Epson R-D1 BROCHURE [it]

La prima fotocamera digitale a telemetro al mondo

La tua passione è la fotografia, la
nostra la qualità delle immagini. Scanner,
stampanti, videoproiettori: la gestione
delle immagini digitali è il fulcro dell’offerta
di Epson. Ecco perché continuiamo ad
ampliare i confini delle possibilità creative.

Epson Rangefinder R-D1, la prima
fotocamera digitale con telemetro al
mondo, rappresenta il punto d’incontro
della fotografia tradizionale con quella
digitale. È una fotocamera che ti farà
ri-appassionare alla fotografia.

La fotografia al massimo livello

Epson Rangefinder R-D1 è frutto
della collaborazione tra due importanti
aziende di fama internazionale.
La competenza ottica di Cosina e
l’esperienza ingegneristica di Seiko
Epson Corporation si sono incontrate
per creare una fotocamera in cui
l’attenzione ai dettagli e alla qualità
delle immagini è al primo posto.
Epson Rangefinder R-D1 combina la
tecnologia digitale con un classico
mirino a telemetro, per soddisfare le
esigenze dei fotografi più esperti.

Rispetto per la tradizione

Epson sa che una fotocamera deve
essere uno strumento di utilizzo facile
ed intuitivo, ed Epson Rangefinder R-D1
è progettata per consentire all’utente
di acquisire un’immediata familiarità
con il prodotto. Dispone di armamento
meccanico dell’otturatore e di comandi
manuali per la massima creatività, e
supporta molti obiettivi con attacco M
ed L. L’uso del telemetro è immediato,
semplice e intuitivo.

Fotografia pura

Epson ha integrato perfettamente il meglio
della tecnologia digitale con la tradizione
del telemetro. Il corpo interamente in
metallo di Epson Rangefinder R-D1
include un mirino luminoso 1.0x che
consente di comporre l’immagine senza
distorsioni o oscuramenti, anche in
condizioni di scarsa illuminazione. Le
impostazioni ISO vanno da 200 a 1600,
con tempi dell’otturatore compresi tra
1 secondo e 1/2000 di secondo.

La fotocamera può operare in modo
completamente manuale oppure con
esposizione automatica a priorità di
diaframma, dispone di ghiere analogiche
ed ha un contatto diretto con sincro-X
per un flash esterno. Le immagini
possono essere visualizzate su un display
LCD luminoso, da 2 pollici. È possibile
passare da riprese a colori a scatti
monocromatici, modificare la sensibilità
ISO da uno scatto all’altro, variare
la taratura cromatica e modificare
istantaneamente la saturazione secondo
proprie esigenze fotografiche e stilistiche.
È una fotocamera che offre ampie
possibilità di controllo creativo.

Fotografie digitali di qualità
eccezionale

La tecnologia Epson di elaborazione
delle immagini digitali si combina con
l’ottica per realizzare l’intento del
fotografo. Epson Rangefinder R-D1 è
dotata di un ampio sensore di immagini,
CCD, che registra accuratamente la
scena inquadrata dall’obiettivo.

EDIART (Epson Digital Image ARTist) è
l’esclusiva tecnologia di elaborazione
delle immagini che consente di acquisire
informazioni ottiche dall’obiettivo della
fotocamera, trasmetterle al CCD ed
elaborarle in un file di immagine.

Un file di immagine RAW può essere
ulteriormente elaborato e sviluppato con
il software “per camere oscure digitali”
PhotoRAW, fornito con la fotocamera,
ideale per lavorare su immagini acquisite
in condizioni di illuminazione sfavorevoli;
è possibile applicare facilmente la
compensazione dell’esposizione, la
regolazione della temperatura di colore
e modificare con filtri le immagini in
bianco e nero prima dello sviluppo
finale dell’immagine.

Caratteristiche principali

• La prima fotocamera digitale Epson
a telemetro

• Mirino 1.0x per visualizzare il soggetto
come se fosse osservato ad occhio
nudo

• CCD 6.1 Megapixel per acquisire le
immagini in formato JPEG o RAW

• Compatibilità con numerosissimi
obiettivi a baionetta M o innesto
a vite L, nuovi ed esistenti

• Esposizione completamente manuale
oppure esposizione automatica a
priorità di diaframma

• Display LCD 2" per controllare le
immagini scattate

• Batteria agli ioni di litio ad elevata
autonomia

•Tecnologia avanzata per l’elaborazione
delle immagini

•Tempi dell’otturatore da 1s a 1/2000s

• Sensibilità ISO da 200 a 1600

• Registrazione delle immagini su
schede di memoria SD (Secure Digital)

Ghiere analogiche

Sono posizionate per maggiore comodità
nella parte superiore della fotocamera
e permettono di controllare facilmente
le impostazioni più importanti senza
utilizzare il display LCD. Gli indicatori
analogici visualizzano l’impostazione del
bilanciamento del bianco, il numero di
scatti rimanenti, il livello della batteria
e le impostazioni relative alla qualità
dell’immagine.

Selettore

Un comando selettore in metallo, a due
posizioni, permette di regolare in modo
intuitivo e preciso la fotocamera.
Consente di accedere a varie funzioni,
quali il playback sequenziale e
l’ingrandimento delle immagini per un
controllo accurato, oppure applicare
impostazioni in base alle guide GUI.

Selettore

Calotta

Fianco

Selettore delle cornici nel mirino

Ghiere analogiche

Pulsante di scatto

Selettore tempi dell’otturatore

Ghiera ISO

Pulsante di accensione

Slitta portaccessori

Leva di armamento dell’otturatore

Pulsante di sblocco dello scatto

Rotella di collegamento al telemetro

Finestra del telemetro

Finestra di ingresso della luce

Finestra del mirino

Terminale di sincronizzazione del flash

Slot per scheda
di memoria SD

Pulsante di sblocco
dell’obiettivo

Frontale

Comando
selettore

Oculare del mirino

Pulsante di

blocco AE

Spia di accesso

Slot della scheda di memoria SD

Display acceso/spento

Menu

Pulsante definito dall’utente
Può essere personalizzato per consentire
l’accesso one-touch a una funzione a scelta

Display a cristalli liquidi
Il display LCD si apre per maggiore comodità.
Quando è chiuso, viene visualizzata una tabella
di conversione per le focali dell’obiettivo.

Invio

Annulla

Leve di impostazione della
qualità dell’immagine e del
bilanciamento del bianco

Dorso

Nome modello

EPSON® è un marchio registrato di SEIKO EPSON® Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotto e le denominazioni
commerciali sono menzionati in questo documento solo a scopi identificativi e possono essere marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari. Ad eccezione di eventuali errori ed omissioni, tutte le specifiche contenute
nel presente documento sono soggette a modifica senza obbligo di preavviso.

Epson Italia s.p.a.
Tel.: [phone]
Numero Verde: 800-801101

www.epson.it

Via M. Viganò De Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)

Epson Club:
www.club.epson.it

RangefinderRD1 - 1IT - 09/04

Tipo modello

Sensore di immagini
Pixel effettivi 6,1 milioni
Formato di registrazione JPEG, CCD-RAW
Dimensioni dell’immagine
Formato di file
Supporti di memorizzazione Scheda di memoria SD

Tipo di mirino
Ingrandimento del mirino 1.0 x
Base telemetrica effettiva 38,2 mm
Telemetro
Cornice del mirino
Copertura cornice mirino 85%
Indicazione mirino

Attacco obiettivo
Lunghezza focale Lunghezza focale obiettivo 1,53 x
35 mm equivalente

Otturatore
Tempi dell’otturatore Da 1s a 1/2000s
Sincronizzazione del flash

Metodo di misurazione
dell’esposizione
Campo di misurazione
dell’esposizione

Controllo dell’esposizione
Valore di correzione
dell’esposizione
Sensibilità ISO 200 / 400 / 800 / 1600
Bilanciamento del bianco Rilevamento TTL tramite sensore
Impostazione del bilanciamento
del bianco Automatico o preimpostato (luce diurna/ombra scoperta/nuvole/luce artificiale/luce fluorescente/

Parametri personalizzabili
della ripresa Standard, 3 impostazioni personalizzabili: miglioramento dei bordi, saturazione, tinta, contrasto, NR
Impostazione filtri
colore bianconero

Display a cristalli liquidi

Indicazioni analogiche
Playback delle immagini

Informazioni sull’immagine Nome, data e ora del file, dimensione dell’immagine, bilanciamento del bianco, tempo dell’otturatore,

Analisi dell’immagine

Funzione di eliminazione
Protezione del file
Impostazioni DPOF

Impostazioni della lingua
Pulsante definito dall’utente

Modalità di risparmio energetico 3 / 5 / 10 / 20 minuti
Calibrazione indicazioni
Numero di sequenza
Impostazione di data e ora

Attacco treppiede 1/4” (IS0 1222)
Slitta portaaccessori
Attacco con scatto flessibile

Dimensioni (LxPxA) 142,0x88,5x39,5 mm
Peso

Alimentazione

Temperatura
Umidità

Accessori forniti

Accessori opzionali
Garanzia Garanzia commerciale di 1 anno on-center

* DCF è l’abbreviazione di Design Rules for Camera Files System, standardizzato
da Japan Electronics and Information Technology Industries Association

Epson Rangefinder Digital Camera R-D1

Fotocamera digitale a telemetro con obiettivo intercambiabile

Sensore CCD da 23,7x15,6 mm (filtro primario a colori)

CCD-RAW (12 bit): 3008x2000 pixel / JPEG 3008x2000 pixel, 2240x1488 pixel
Exif 2.21, DCF 2.0*, DPOF 1.1 e Print Image Matching 2.6

Telemetro accoppiato all’obiettivo

Di tipo accoppiato (opera da 0,7 m all’infinito)
Cornice luminosa attivabile per obiettivi da 28/35/50 mm, correzione automatica della parallasse

LED del tempo d’otturazione (modalità AE e manuale)

Attacco EM (compatibile con attacco M) (attacco L con adattatore, non fornito)

Nota: la distanza tra l’attacco dell’obiettivo e la fotocamera deve essere pari o inferiore a 20,5 mm.
Non utilizzare obiettivi con montatura rientrante o con attacco a una distanza superiore a 20,5 mm
con Epson Rangefinder R-D1. Se premuta all’interno della fotocamera, la parte posteriore

dell’obiettivo può danneggiare il meccanismo dell’otturatore e il sensore CCD.

Sul piano focale, a scorrimento verticale, controllato elettronicamente

Contatto X, tempo di sincronizzazione pari o più lento di 1/125s

Lettura esposimetrica TTL con prevalenza al centro immagine

EV 1-19 (a sensibilità equivalente ISO 100)

AE a priorità di diaframma; esposizione manuale; funzione di blocco AE (pulsante)

Da -2.0 a + 2.0 EV (incrementi di 1/3 EV), solo in modalità AE

personalizzabile)

Impostazione standard e filtri monocromatici (verde, giallo, arancione, rosso)

Display a cristalli liquidi a colori TFT da 2,0” in polisilicio a bassa temperatura (235.000 pixel),
8 livelli di luminosità regolabili, copertura dell’immagine: 99,7%
Qualità dell’immagine, bilanciamento del bianco, scatti residui, livello della batteria
Immagine singola / 4 miniature, zoom fino ad ingrandimento 9.4x, presentazioni
Nota: lo zoom massimo per le immagini RAW è 2x

impostazione della qualità d’immagine, registrazione b/n o colore, sensibilità ISO, modalità colore
Indicatore ad istogrammi e avviso di sovraesposizione, guide alla composizione dell’inquadratura

Immagine singola/tutte le immagini/scheda
Protezione e rilascio di immagine singola / di tutte le immagini
Immagine singola / tutte le immagini (tra 0 e 99)

Giapponese/inglese/tedesco/francese/spagnolo/italiano/olandese/cinese tradizionale
Impostazioni disponibili per la funzione: eliminazione dell’immagine, protezione dell’immagine, zoom,

impostazione di stampa informazioni sui file, impostazione della pellicola

Calibrazione delle indicazioni analogiche
Opzione di numerazione sequenziale dei file
Impostazione di data e ora, opzioni di formato della data

Slitta (ISO 512), contatto di sincronizzazione
Pulsante scatto interno

Circa 590 g (scheda di memoria, batteria e tracolla escluse)

Una batteria Epson agli ioni di litio ricaricabile, caricabatteria e cavo inclusi

Durante il funzionamento: 5 - 35 °C; se imballata: 20 - 60 °C (senza formazione di condensa)
Durante il funzionamento: 30 - 80%; se imballata: 10 - 80% (senza formazione di condensa)

Batteria, caricabatteria, tracolla, manuale, cavo di alimentazione, custodia, software Epson
PhotoRaw (solo per Microsoft® Windows®), plug-in Epson RAW (per Adobe® Photoshop® 7
e versioni successive e Adobe® Photoshop® Elements 2.0, compatibile con Microsoft®

Windows®/Macintosh®)
Batteria Epson agli ioni di litio ricaricabile (Codice B32B818233)