Epson R-D1 User Manual [fi]

Suomi

Käyttöohje

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, kopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporation -yrityksen antamaa kirjallista lupaa. Käyttöohje on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän Epson-tuotteen yhteydessä. Epson ei ole vastuussa ohjeen käyttämisestä muiden tuotteiden yhteydessä.

Ei Seiko Epson Corporation eivätkä sen tytäryhtiöt ole korvausvelvollisia tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille mistään vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, joita ostajalle tai kolmansille osapuolille voi aiheutua, jos sattuu onnettomuus, tuotetta on käytetty väärin, siihen on tehty luvattomia muutoksia tai korjauksia tai (lukuunottamatta Yhdysvaltoja) ei ole täsmällisesti noudatettu Seiko Espon Corporation -yrityksen antamia käyttö- ja huolto-ohjeita.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa mistään vahingoista tai ongelmista, joita voi aiheutua, jos tuotteessa käytetään sellaisia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka eivät ole alkuperäisiä Seiko Epson Corporation -yrityksen hyväksymiä EPSON-tuotteita tai muita Seiko Epson Corporation hyväksymiä tuotteita.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuus sa mistään vahingosta, j oita muiden kuin Seiko Epson Corporation -yrityk sen hyväksymien Epson-tuotteille tarkoitettujen liitäntäkaapeleiden sähkömagneettiset häiriöt voivat aiheuttaa.

EPSON on Seiko Epson Corporation -yrityksen rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus Seiko on Epson Corporation -yrityksen tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Apple ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Adobe ja Photoshop ovat Adobe System Incorporated -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

SD on tavaramerkki.

LEICA on Leica IR GmbH -yrityksen rekisteröity tavaramerkki.

Yleishuomautus: Muita tuotenimiä käytetään ainoastaan tuotteiden tunnistamiseen ja ne voivat olla vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei ota mitään vastuita näiden merkkien käyttämisestä.

Sisältö

Johdanto

Tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . 5

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. . . . . . . . . . . . 7

Luku 1 Aloittaminen

Kamerapakkauksen purkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kameran osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hihnan kiinnitys kameraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akun lataus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akun asettaminen kameraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Muistikortin asennus ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Muistikortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muistikortin poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Objektiivin kiinnitys ja irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M (bajonettirengas) -objektiivin kiinnitys . . . . . . . . . 17

M (bajonettirengas) -objektiivin irrotus . . . . . . . . . . . 18

L-objektiivin kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

L-objektiivin irrotus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kameran asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Päivämäärän ja ajan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Päivämäärän esitystavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Virransäästön ajastimen asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Toiminnon lisääminen USER-painikkeeseen. . . . . . . 22

Asetusten tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Laukaisimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Painaminen täysin alas ja puoleenväliin. . . . . . . . . . . 23

Tarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luku 2 Valokuvien ottaminen

Tietoa osoitinnäytön viisareista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Valokuvalaadun asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Valkotasapainon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ISO-valoherkkyyden asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automaattivalotuksen säätö (aukkoautomatiikka) . . . . . . . 26

Valotuksen säätö käsin (aika-automatiikka). . . . . . . . . . . . . 28

Aikavalotus (B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aukon lukitus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kehyksen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Värikuvan tai yksivärisen kuvan valinta . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuva-asetusten (kuvatyypin) asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Salaman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numeroinnin asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Osoitinnäytön viisareiden kalibrointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suomi

Luku 3 Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

Luku 6 Hoito ja vianetsintä

Valokuvien tarkastelu nestekidenäytössä . . . . . . . . . . . . . . .34

Edellisen tai seuraavan valokuvan tarkastelu. . . . . . .34

Vuorottelu eri näyttötapojen välillä . . . . . . . . . . . . . . .34

Valokuvien katselu diaesityksenä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Valokuvien poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Muistikortin alustaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kuvien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kuvan lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kaikkien kuvien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lukituksen avaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nestekidenäytön kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tulosteiden lukumäärän asetus (DPOF-asetus) . . . . . . . . . .40

Luku 4 Nestekidenäytön käyttö

Nestekidenäytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Luku 5 RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ohjelmien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ohjelmien käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kameran puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kameran säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Liite A Liite

Standardit ja hyväksynnät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Litiumioniakku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuvien tallennusmuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Optinen järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Näytön toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Liitännät (ulkoiset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kamera-asetusten ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etsimen ilmaisimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Suorituskyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Valokuvien tiedostokoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lisävarusteista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hakemisto

Johdanto

Tärkeimmät ominaisuudet

Kameran tärkeimmät ominaisuudet on esitelty alla. ❏ Maailman ensimmäinen mittaetsimellä varustettu digitaalinen

järjestelmäkamera.

❏ Objektiivien kiinnitys. EM-kiinnityksen ansiosta voit käyttää

useimpia vakio-objektiiveja kuten Leican M/L-objektiivit.

❏ Parallaksivirheen automaattinen korjaus. ❏ Erinomainen tarkennus ja kirkas mittaetsin. ❏ Tukee ERF (EPSON RAW -tiedosto) -muotoon tallennettua

CCD-RAW-dataa. Tietoja voidaan käsitellä mukana toimitetuilla EPSON PhotoRAW- ja EPSON RAW Plug-In -sovelluksilla.

Huomaa:

❏ Kameraan ei saa kohdistaa kovia iskuja, koska se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä, etenkin käytön aikana.

❏ On suositeltavaa varmuuskopioida kiintolevylle tallennetut tiedostot

säännöllisesti jollekin toiselle tallennusvälineelle.

❏ Epson ei ole vastuussa ongelmista, joita voi aiheutua tietojen katoamisesta

tai tuhoutumisesta.

Turvallisuusohjeet

Lue nämä ohjeet ennen tuotteen käyttöä ja säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata laitteeseen ja lisävarusteisiin merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoituksia täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutuksia on noudatettava, ettei laite vaurioidu.

Huomautuksissa on tärkeää laitteen käyttöä koskevaa tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä.

Kameran käyttö

❏ Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita. ❏ Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin. ❏ Älä koske laitteen sisäosiin, jos niin ei käyttöohjeessa sanota. Älä

liitä lisävarusteita väkisin kameraan. Vaikka kamera on suunniteltu kestämään, kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sitä.

❏ Suojaa kamera nopeilta lämpötilan muutoksilta. ❏ Älä kaada nesteitä kameraan. ❏ Jos kamerasta kuuluu epätavallista ääntä, se haisee oudolta tai siitä

tulee savua, keskeytä meneillään oleva toiminto heti ja katkaise kamerasta virta. Poista akku kamerasta. Ota yhteys asiakaspalveluun.

❏ Vältä tulipalon tai sähköiskun vaara: älä peitä laitetta viltillä tai

muulla peitteellä, joka voi tuottaa sähkövarauksen.

❏ Vältä tulipalon ja sähköiskun vaara: älä jätä laitetta tai

lisävarusteita sateeseen tai kosteisiin tiloihin.

❏ Vältä tulipalon tai räjähdyksen vaara: älä käytä laitetta herkästi

syttyvien tai haihtuvien kaasujen säilytysalueella.

Suomi

Johdanto 5

❏ Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana. ❏ Älä käytä laitetta heti, kun menet lämpimästä hyvin kylmään tai

päinvastoin. Laitteen sisään voi tiivistyä kosteutta.

❏ Vältä henkilövahingot: älä ota kuvia salamavalolla kenenkään

silmien lähellä.

❏ Älä työnnä sormiasi kameran sisään tai objektiivien

EM-kiinnitysaukkoon.

❏ Jos nestekidettä vuotaa näytöstä ja tahrit siihen kätesi, pese kätesi

hyvin vedellä ja saippualla. Jos nestekidettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä.

❏ Kun kytket kameran tietokoneeseen tai johonkin muuhun

laitteeseen kaapelilla, varmista että kaapeli on kytketty oikein päin. Liittimet voi kytkeä vain yhteen suuntaan. Jos kytket liittimet väärään suuntaan, molemmat laitteet ja kaapeli voivat vaurioitua.

Hihnan käyttö

❏ Älä pyörittele kameraa hihnasta. Kamera voi vaurioitua tai

aiheuttaa henkilövahingon.

❏ Älä kisko tai kiristä hihnaa liikaa käytön aikana; se voi aiheuttaa

henkilövahingon.

❏ Säilytä hihna lasten ulottumattomissa.

Akun käyttö

Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet akkua, sillä virheellinen käsittely voi aiheuttaa henkilövahingon. ❏ Jos akkuhappoa joutuu silmiin tai iholle, huuhtele alue runsaalla

vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Jos nielet akun, hakeudu heti lääkäriin.

❏ Käytä tässä kamerassa vain Epsonin litiumioniakkua

käyttöohjeiden mukaisesti.

❏ Älä käytä tämän kameran akkua missään toisessa laitteessa. ❏ Vältä oikosulkuja: älä poista akusta mitään osia tai liittimiä. ❏ Älä käsittele akkua märin käsin tai käytä sitä veden läheisyydessä. ❏ Älä altista akkua vedelle tai suurelle kosteudelle. ❏ Älä pudota, puhkaise, pura, riko tai oikosulje akkua. ❏ Älä vie akkua lämmönlähteen, tulen tai veden läheisyyteen. ❏ Älä käytä vuotavia tai millään tavalla vahingoittuneita akkuja. ❏ Älä lataa akkua muilla kuin tälle laitteelle tarkoitetulla laturilla. ❏ Älä lataa akkua avotulen lähellä tai muissa kuumissa tiloissa. ❏ Älä vie akkua lämmönlähteiden lähelle. ❏ Akku ei saa joutua kosketuksiin metalliesineiden kuten kolikoiden

tai avainten kanssa, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun.

❏ Älä juota johtimia tai liittimiä suoraan akkuun. ❏ Älä koske akun liitäntäpintoihin. ❏ Älä vie akkua avotulen lähelle. ❏ Jos akku ylikuumenee, sen väri tai muoto muuttuu, se haisee

kummalliselta tai tapahtuu jotain muuta poikkeuksellista, poista akku kamerasta, äläkä käytä sitä enää.

❏ Säilytä akkuja lasten ulottumattomissa. ❏ Jos latausta ei ole saatu päätökseen normaalissa latausajassa,

keskeytä akun lataaminen.

❏ Älä laita akkua paineastiaan tai mikroaaltouuniin. ❏ Älä työnnä akkua pistorasioihin tai muihin virtalähteisiin kuten

savukkeensytyttimiin.

❏ Lataa akku ennen käyttöä. Akku ei ole ladattu täyteen, kun ostat

sen.

6 Johdanto

Akun säilyttäminen

❏ Kun et käytä kameraa pitkään aikaan, poista akku ja säilytä sitä

erikseen.

❏ Älä säilytä akkua liian lämpimissä tai kosteissa tiloissa. ❏ Säilytä akkua lasten ulottumattomissa. ❏ Pura akun lataus kokonaan ennen pitkäaikaista säilytystä. ❏ Kun et käytä akkua pitkään aikaan, lataa se ja pura sen jälkeen

lataus kokonaan ainakin kerran vuodessa säilytyksen aikana.

Akun hävittäminen

Ennen kuin hävität akun, pura akun lataus täydellisesti.

Varoitus:

❏ Peitä akun kumpikin pää teipillä, ettei akku syty palamaan tai

Käyttäjät Alankomaissa:

Älä hävitä akkua talousjätteiden mukana. Hävitä akku kemiallisena jätteenä paikallisten säädösten mukaisesti ja noudattaen valtion hyväksymää merkintää 45, KCA:

Käyttäjät Saksassa:

Älä hävitä akkua talousjätteiden mukana. Vie se kierrätyspisteeseen paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

räjähdä, kun se hävitetään.

❏ Älä hävitä akkua talousjätteiden mukana. Vie akku jätteiden

keräyspisteeseen paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Käyttäjät Pohjois-Amerikassa ja Kanadassa:

Tämä mer kintä tarko ittaa, että RB RC kierrätt ää akun. Kun hävität akun, ota yhteys RBRC:hen.

Akkulaturin käyttö

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Varoitus:

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käytt öä, sillä

laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon, jos syttyy tulipalo, tapahtuu räjähdys, laitteesta vuotaa nestettä, laite ylikuumenee tai saat sähköiskun. Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

❏ Käytä vain Epsonin akkulaturia, jota toimitetaan Epsonin

litiumioniakun mallin EU-85 mukana. Älä koskaan lataa muuntyyppisiä akkuja tässä laturissa, sillä ne voivat räjähtää, vuotaa, ylikuumeta tai aiheuttaa henkilövahingon.

❏ Älä lataa akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. ❏ Älä käsittele laturia märin käsin tai käytä sitä veden läheisyydessä. ❏ Älä altista laturia vedelle tai suurelle kosteudelle. ❏ Käytä vain laturin ohjetarrassa ilmoitettua virtalähdettä ja kytke

laite aina suoraan tavalliseen seinäpistorasiaan virtajohdolla, joka täyttää paikalliset turvallisuusnormit.

❏ Kiinnitä laturi hel ppopääsyiseen seinäpistorasiaa n, josta virtajohto

on helppo irrottaa.

❏ Laturi toimitetaan laitteen mukana ja on tarkoitettu käytettäväksi

tämän laitteen kanssa. Älä yritä käyttää sitä muiden sähkölaitteiden kanssa, ellei toisin mainita.

Suomi

Johdanto 7

❏ Laitteen mukana toimitettu laturi on tarkoitettu käytettäväksi

tämän laitteen akun kanssa. Muiden laturien käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun henkilövahingon.

❏ Käytä vain virtalähdettä, joka täyttää tuotteen ohjetarrassa

ilmoitetut vaatimukset. Jos et ole varma asiasta, ota yhteys sähkölaitokseen tai asiakaspalveluun.

❏ Varmista, että kaikkien virtalähteeseen kytkettyjen laitteiden

yhteisvirta ei ylitä virtalähteen nimellisvirtaa.

❏ Jos aiot käyttää laitetta Saksassa, rakennuksessa pitää olla 16

ampeerin katkaisija, joka suojaa tuotetta oikosuluilta ja ylivirralta.

❏ Älä käytä vaurioitunutta tai kulunutta laturia. ❏ Jos käytät jatkojohtoa laitteen kanssa, varmista että jatkojohtoon

kytkettyjen laitteiden yhteisvirta ei ylitä johdon sallittua nimellisvirtaa.

❏ Älä koskaan pura osiin, muuta tai yritä korjata laturia omin

neuvoin, jos tässä käyttöohjeessa ei niin neuvota tekemään.

❏ Älä käytä virtalähteitä, joissa on virrankatkaisimia tai ajastimia. ❏ Älä käytä virtalähteitä, joissa samassa virtapiirissä on suuria

moottoreita tai muita laitteita, jotka voivat aiheuttaa jännitevaihteluita.

❏ Älä käytä virtalähdettä, jossa samaan virtapiiriin on kytketty

kopiokoneita tai ilmastointijärjestelmiä, jotka säännöllisesti kytkeytyvät päälle ja pois päältä.

❏ Sijoita laturin virtajohto niin, ettei kukaan astu sen päälle tai

kompastu siihen.

❏ Älä aseta mitään esineitä virtajohdon tai laturin päälle. ❏ Huolehdi, että virtajohto on suorassa molemmista päistä ja

liitäntäkohdista.

❏ Virtajohto pitää sijoittaa siten, että se ei naarmuunnu, rispaannu,

kierry, mene mutkalle tai vahingoitu muulla tavoin.

❏ Jos et saa virtajohtoa kytkettyä virtalähteeseen, ota yhteys

sähköasentajaan.

Käyttäjät Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Käytä mukana toimitettua virtajohtoa tai 6 - 10 jalan mittaista UL-hyväksyttyä vähintään tyypin SPT-2-johtoa, 2 x 18 AWG -johtoa, jossa on 125 V 10 A pistotulppa ja 125V 7A liitin.

Muistikortin käyttö

❏ Käytä vain tähän kameraan suunniteltuja muistikortteja. ❏ Muistikorttien käyttö vaihtelee muistikortin tyypin mukaan. Lue

muistikortin mukana toimitetut ohjeet.

❏ Älä poista muistikorttia, kun laitteessa on virta päällä.

Nestekidenäyttö

❏ Kameran nestekidenäytössä voi näkyä pieniä kirkkaita tai tummia

pisteitä. Se on normaalia, eikä tarkoita että näyttö olisi vaurioitunut.

❏ Jos nestekidenäyttö on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään. ❏ Jos nestekidettä vuotaa näytöstä ja tahrit siihen kätesi, pese kätesi

hyvin vedellä ja saippualla. Jos nestekidettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä. Jos silmiä kirvelee tai et näe kunnolla huuhtelunkaan jälkeen, mene heti lääkäriin.

❏ Puhdista näyttö vain pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Älä käytä

nestemäisiä tai kemiallisia puhdistusaineita.

Kameran säilytys, hoito ja kuljetus

❏ Älä säilytä kameraa ulkotiloissa. ❏ Älä säilytä kameraa veden lähellä. ❏ Älä säilytä kameraa hyvin kuumissa tai kosteissa tiloissa. ❏ Älä säilytä kameraa tiloissa, joissa lämpötila tai kosteus muuttuu

nopeasti.

❏ Älä säilytä kameraa suorassa auringonvalossa tai voimakkaiden

valonlähteiden lähellä.

8 Johdanto

Käyttäjät Isossa-Britanniassa, Hong Kongissa ja Singaporessa

Vaihda sulakkeet aina sulakkeisiin, joiden ampeeriluku on oikea.

Käyttäjät Isossa-Britanniassa

Turvallisuusohjeita

Varoitus:

Tarkista jännitekilven tiedot ja huolehdi, että laitteen jännite vastaa

käyttöjännitettä.

Tärkeää:

Laitteen johdoissa on värikoodit:

Sininen - Nollajohdin (N) Ruskea - Vaihejohdin (L)

Jos pistotulppa pitää sovittaa erikseen:

Koska laitteen virtajohdon värit eivät välttämättä vastaa pistotulpan värimerkintöjä, tee seuraavasti:

Sininen johto pitää kiinnittää pistotulpassa liittimeen, jossa on kirjain N. Ruskea johto pitää kiinnittää pistotulpassa liittimeen, jossa on kirjain L. Jos pistotulppa vaurioituu, vaihda se johtoineen uuteen tai ota yhteys pätevään sähkömieheen.

Suomi

Johdanto 9

Luku 1

Aloittaminen

Kamerapakkauksen purkaminen

Varmista, että kamerapakkauksessa on mukana seuraavat tarvikkeet.

Kamera

Litiumioniakku hihna

10 Aloittaminen

Objektiiviaukon suojus

Laturi Virtajohto

Käyttöohje CD-ROM-levy

(laturia varten)

(EPSON PhotoRAW/EPSON RAW

Plug-In × 1, Adobe Photoshop

Elements 2.0 × 2)

Kameran osat

Edestä Päältä

Takaa

Valotuksen lukituspainike

Nestekidenäyttö

X-liitäntä

Objektiivin vapautinpainike

Valokuvan laadun/ valkotasapainon säätövipu

SD-kortin ledivalo

LCD-painike

Valikkopainike (MENU)

ENTER-painike

Peruutuspainike (CANCEL)

Käyttäjäpainike (USER)

Valintapyörä

Lisälaiteliitäntä

Kehyksen valintavipu

Vapautinpainike

Osoitinnäyttö

Laukaisin

Virtakytkin

Valotusajan säädin/ISOvaloherkkyyden säätörengas

Laukaisimen vapautinvipu

1 1 1 1 1 1

Suomi

1 1 1

Aloittaminen 11

X-liitäntä Tähän asennetaan lisävarusteena hankittava

Objektiivin vapautinpainike

Valotuksen lukituspainike

Valokuvan laadun/ valkotasapainon säätövipu

SD-kortin ledivalo Ledivalo ilmaisee seuraavat SD-kortin

LCD-painike Vuorottelu kuvanoton ja kuvien tarkastelun

Valikkopainike (MENU) Nestekidenäytössä näkyy päävalikko (Main)

ENTER-painike Painikkeella valitaan tai hyväksytään

Peruutuspainike (CANCEL)

Käyttäjäp ainike (USER ) Käyttäjäp ainikkeese en voi tallent aa käyttäjän

Nestekidenäyttö Tässä näkyvät valikot tai valokuvat.

salama.

Objektiivien kiinnitystä ja irrotusta varten.

Lukitsee valotusajan.

Tästä asetetaan valokuvan laatu ja valkotasapaino.

toimintatilat. Palaa tasaisesti: muistikorttia käytetään Vilkkuu: virhe muistikortissa Ei pala: muistikorttia ei käytetä

välillä.

(käytössä vain kuvien tarkastelutilassa).

asetukset (käytössä vain kuvien tarkastelutilassa).

Paluu edelliseen valikkoon tallentamatta asetuksia (käytössä vain kuvan tarkastelutilassa).

määrittämän toiminnon.

Laukaisin Painaminen puoleenväliin: Kun painat

Osoitinnäyttö Nykyiset asetukset (jäljellä olevien valokuvien

Lisälaiteliitäntä Tähän kiinnitetään lisätarvikkeita kuten

Valintapyörä Valintapyörällä voit selata nestekidenäytön

Kehyksen valintavipu Tästä asetetaan etsimen kehys valitun

Laukaisimen vapautinvipu

Virtakytkin Tästä laitteeseen kytketään tai siitä

Valotusajan säädin/ISOvaloherkkyyden säätörengas

Vapautinpainike Vapauttaa valotusajan säätimen lukituksen.

laukaisimen puoleenväliin, näet etsimessä sopivimman valotusajan. Kun painat laukaisimen puoleenväliin kuvan tarkastelutilassa tai virransäästötilassa, pääset takaisin kuvaustilaan.

Painaminen kokonaan alas: Valokuva otetaan.

määrä, valokuvan laadun asetus, akun varaus sekä valkotasapainon asetukset) ilmaistaan osoitinnäytön neljällä viisarilla. Katso lisätietoja kohdasta “Tietoa osoitinnäytön viisareista” sivulla 24.

salama tai ulkoinen etsin.

valikkoja tai valokuvia. Katso lisätietoja kohdasta “Valikkorakenne” sivulla 41.

objektiivin polttovälin mukaan.

Tällä vivulla suljin aktivoidaan uudelleen käyttövalmiiksi.

katkaistaan virta.

Tästä asetetaan valotusajan pituus. Kun nostat valitsimen ylös, siitä asetetaan ISO-valoherkkyys.

12 Aloittaminen

Hihnan kiinnitys kameraan

Kiinnitä hihna kameraan seuraavasti.

1. Kiinnitä suojalevy ja metallirengas kameran toiselle sivulle.

3. Vie hihna kahden muovilukitsimen läpi.

1 1 1

2. Vie hihnan pää suojalevyssä olevien aukkojen ja metallirenkaan läpi.

4. Toista vaiheet 1 - 3 hihnan toisen pään kiinnittämiseksi.

Akun käyttö

Akun lataus

Kameran mukana toimitetaan litiumioniakku (EU-85). Lataa akku, ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran tai jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan. Täysin tyhjentyneen akun lataaminen kestää noin 3,5 tuntia. Lataa akku seuraavasti.

Aloittaminen 13

1 1 1

Suomi

1 1 1

1. Kytke akkulaturi seinäpistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla.

3. Ota akku pois laturista, kun latausvalo sammuu. Kun olet ladannut akun, irrota laturin pistotulppa seinäpistorasiasta.

2. Laita akku laturiin.

14 Aloittaminen

Huomaa:

❏ Akun latausaika vaihtelee lämpötilan tai jäljellä olleen varauksen mukaan. ❏ Latauksen aikana punainen valo palaa seuraavasti:

Palaa tasaisesti: Akku latautuu. Ei pala: Akku on ladattu tai akkua ei ole asetettu laturiin.

Akun asettaminen kameraan

Kamerassa käytetään pakkauksen mukana toimitettua litiumioniakkua (EU-85) Älä koskaan käytä kamerassa toisen tyyppistä tai mallista akkua.

1. Varmista, ettei ka merassa ole virta päällä ja avaa akkukotelon kansi kuvan esittämällä tavalla.

Huomaa:

❏ Jos haluat tarkistaa akun jäljellä olevan varauksen, katso “Akun varaus”

sivulla 24.

❏ Jos akku purkautuu pian latauksen jälkeen, kun olet jo ladannut sen

lukuisia kertoja, muista purkaa lataus kokonaan ennen akun lataamista uudelleen. Toisaalta akku voi olla käytetty loppuun. Hanki tällöin uusi akku.

DUMMY

2. Työnnä akku akkukoteloon. Työnnä akkua akkukoteloon, kunnes kuuluu naksahdus. Varmista, että akku on asetettu oikeaan suuntaan.

DUMMY

3. Sulje akkukotelon kansi.

Muistikortin asennus ja poistaminen

Et voi ottaa kuvia, jos muistikorttia ei ole asennettu kameraan.

Muistutus:

❏ Älä käytä SD-muistikorttia, jos liitin on pölyinen tai likainen. Jos

Huomaa:

Käytä muistikorttia oikein ja lue muistikortin mukana toimitetut käyttöohjeet. Lue aina käyttöohjeet, kun käytät muita laitteita, joissa on muistikortti.

muistikortin liitin on likainen, tiedonsiirto ei välttämättä onnistu oikein.

❏ Älä koskaan asenna tai poista muistikorttia, kun SD-muistikortin

ledivalo palaa. Muistikortille tallennetut tiedot voivat kadota tai vahingoittua.

❏ Älä käytä tai säilytä muistikorttia suorassa auringonvalossa tai

hyvin kuumissa, kosteissa tai pölyisissä tiloissa.

❏ Pidä muistikortin aukon kansi suljettuna, kun muistikortti on

kamerassa. Näin muistikortti ja aukko ovat suojassa pölyltä ja staattiselta sähköltä; muuten muistikortille tallennetut tiedot voivat kadota tai vahingoittua.

❏ Staattinen sähkö voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Aloittaminen 15

1 1 1 1 1

Suomi

1 1 1

Muistikortin alustaminen

Alusta muistikortti, kun haluat poistaa siltä kaikki tiedot tai kun nestekidenäytön viestissä kehotetaan tekemään niin.

Muistutus:

❏ SD-muistikortti pitää alustaa tässä kamerassa. Jos

SD-muistikortti on alustettu jossain toisessa kamerassa, voi ilmetä luku- ja kirjoitusvirheitä. Katso lisätietoja kohdasta “Muistikortin alustaminen” sivulla 38.

❏ Kun alustat SD-muistikortin, kaikki kortille tallennetut tiedot

katoavat, mukaan lukien tiedot, jotka on lukittu kameran lukitustoiminnolla.

❏ Älä ota SD-muistikorttia pois kamerasta alustuksen aikana.

Kirjoitussuojan kytkin

Muistikortin tiedot voidaan kirjoitussuojata, jotta tietoa ei katoa vahingossa. Kun muistikortti on kirjoitussuojattu, muistikortilla olevia valokuvia ei voi poistaa eikä korvata uusilla kuvilla.

Kirjoitussuojan kytkin

Muistikortin asentaminen

1. Varmista, ettei SD-muistikortin ledivalo pala ja avaa vasta sen jälkeen muistikortin kansi.

DUMMY

2. Työnnä muistikorttia muistikortin aukkoon, kunnes kuuluu naksahdus.

DUMMY

Huomaa:

Kun laitat muistikortin paikalleen, varmista että se on oikeaan suuntaan ja työnnä korttia sisään, kunnes kuuluu naksahdus.

3. Sulje muistikortin kansi.

16 Aloittaminen

Muistikortin poistaminen

1. Varmista, ettei SD-muistikortin ledivalo pala ja avaa vasta sen jälkeen muistikortin kansi.

Muistutus:

Älä koskaan poista muistikorttia, kun muistikortin valo palaa.

Muistikortille tallennetut tiedot voivat kadota tai vahingoittua.

2. Paina muistikorttia alaspäin, kunnes kuuluu naksahdus. Kun vapautat sormesi, SD-muistikortti tulee ulos.

Huomaa:

Jos muistikortti ei tule ulos, paina muistikorttia alaspäin uudelleen.

3. Poista muistikortti.

4. Sulje muistikortin kansi.

Objektiivin kiinnitys ja irrotus

Kamerassa voi käyttää M-kiinnityksellä (bajonettirengas) varustettuja objektiiveja. Voit käyttää myös L-kiinnityksellä varustettuja objektiiveja, kun liität kiinnityskohtaan M-sovitinrenkaan.

Muistutus:

❏ Kameran rakenteen vuoksi kaikkia M/L-objektiiveja ei voi

kuitenkaan käyttää. Esimerkiksi, jos objektiivin ulkomitat ylittävät 20,5 mm, se ei sovi kameraan.

Sen lisäksi seuraavia objektiiveja ei voi käyttää:

- HOLOGON 15 mm F8

- SUPER ANGULON 21 mm F3.4

- SUPER ANGULON 21 mm F4

- ELMARIT 28 mm F2.8 (vanhempi malli)

-F2 (Dual Range SUMMICRON)

Kun kiinnität kameraan kokoonpainettavan objektiivin, älä paina sitä kokoon, kun olet kiinnittänyt sen. Jos yrität kiinnittää objektiivin kameraan väkisin tai kiinnität sen objektiivi kokoonpainettuna, kamera tai objektiivi voi vaurioitua.

Objektiivit, joita voidaan käyttää mutta joita ei saa painaa kokoon:

- HEKTOR 50 mm F2.5

- ELMAR 50 mm F3.5

❏ Samallakin objektiivilla kuvan laatu voi vaihdella verrattuna

perinteisellä kameralla otettuun kuvaan.

M (bajonettirengas) -objektiivin kiinnitys

1. Sovita kameran ja objektiivin rungossa olevat punaiset merkit kohdakkain.

Muistutus:

Älä työnnä sormiasi kameran sisään tai objektiivien

EM-kiinnitysaukkoon.

1 1 1 1 1 1

Suomi

1 1

Aloittaminen 17

2. Aseta objektiivi kameraan ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes kuuluu naksahdus.

2. Vedä objektiivi irti kamerasta.

M (bajonettirengas) -objektiivin irrotus

1. Käännä objektiivia vastapäivään samalla kun painat objektiivin vapautinpainiketta.

18 Aloittaminen

L-objektiivin kiinnitys

Huomaa:

❏ Kun kiinnität kameraan L-objektiivin, tarvitset lisävarusteena

hankittavan M-sovitinrenkaan.

❏ M-sovitinrenkaita on kolme eri kokoa ja mitä tahansa niistä voidaan

käyttää.

❏ Katso lisätietoja M-sovitinrenkaan kiinnittämisestä kameraan

M-sovitinrenkaan-käyttöohjeesta.

1. Kiinnitä M-sovitinrengas suojuksineen kameraan.

DUMMY

2. Käännä M-sovitinrengasta myötäpäivään ja irrota suojus.

DUMMY

3. Aseta objektiivi M-sovitinrenkaaseen sovittamalla objektiivin kiinnitysruuvi M-sovitinrenkaan kiinnitysruuvin kanssa kohdakkain. Käännä objektiivia myötäpäivään, kunnes kuuluu naksahdus.

L-objektiivin irrotus

1. Käännä objektiivia vastapäivään, kunnes sen liike pysähtyy ja vedä objektiivi irti kamerasta.

2. Irrota M-sovitinrengas kamerasta.

Huomaa:

Katso lisätietoja M-sovitinrenkaan irrottamisesta M-sovitinrenkaan käyttöohjeesta.

1 1 1 1 1 1

Muistutus:

Älä kiristä objektiivia liian tiukkaan kameraan.

Suomi

1 1 1

Aloittaminen 19

Kameran asetukset

Huomaa:

Katkaise kamerasta virta siirtämällä virtakytkin off-asentoon.

Virran kytkeminen

1. Siirrä virtakytkin on-asentoon.

Kun kytket kameraan virran, osoitinnäytössä kameran päällä näkyvät nykyiset asetukset (jäljellä olevien valokuvien määrä, valokuvan laatu, akun varaus ja valkotasapainon asetukset). Katso lisätietoja kohdasta “Tietoa osoitinnäytön viisareista” sivulla 24.

Päivämäärän ja ajan asetus

Kun kytket kameraan virran ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön pitää asettaa päivämä ärä (kuukausi, päivä ja vuosi) ja kell onaika (tuntia ja minuuttia). Kun nämä asetukset on tehty, kamera tallentaa automaattisesti valokuvausajankohdan päivämäärän ja ajan.

Huomaa:

❏ Jos poistat kamerasta akun, päivämäärän ja ajan asetukset katoavat noin

kahden vuorokauden kuluessa siitä, kun kameraa käytettiin edellisen kerran.

❏ Kun vaihdat akun, tarkista päivämäärän ja ajan asetukset. Aseta

päivämäärä ja aika tarvittaessa uudelleen.

❏ Voit muuttaa asetuksia perusasetusten valikosta. Katso lisätietoja

kohdasta “Perusasetukset” sivulla 43.

Aseta päivämäärä ja aika seuraavasti.

1. Kytke kameraan virta.

2. Käännä nestekidenäyttö itseesi päin ja paina LCD-painiketta. Nestekidenäyttöön tulee ajan ja päivämäärän asetusikkuna . Katso lisätietoja nestekidenäytön kääntämisestä kohdasta “Nestekidenäytön käyttö” sivulla 41.

20 Aloittaminen

3. Varmista, että vuosiluku näkyy korostettuna ja aseta vuosiluku kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään.

T i m e a n d D a t e

2 0 0 4 0 1 / 0 1

1 5 : 0 9

S e t B a c k

Huomaa:

Kun käännät valintapyörää myötäpäivään, arvo kasvaa. Kun haluat pienentää arvoa, käännä valintapyörää vastapäivään,

4. Paina ENTER -painiketta. Vuosi on asetettu ja kuukausi näkyy korostettuna.

5. Toista vaiheet 3 ja 4 ja aseta päivämäärä ja aika. Päivämäärän ja ajan asetukset tallennetaan ja esiin tulee

perusasetusten valikko.

Päivämäärän esitystavan asetus

Voit valita päivämäärän ja ajan esitystavan.

1. Valitse perusasetusten valikosta valintapyörällä Date Format (Päivämäärän esitystapa) ja paina ENTER -painiketta. Esiin tulee päivämäärän esitystavan näyttö. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Perusasetukset” sivulla 43.

2. Valitse haluamasi päivämäärän esitystapa valintapyörällä.

YYYY/MM/DD (oletusasetus) Vuosi/kuukausi/päivä

DD/MM/YYYY Päivä/kuukausi/vuosi

MM/DD/YYYY Kuukausi/päivä/vuosi

3. Paina ENTER -painiketta. Päivämäärän esitystapa tallennetaan ja esiin tulee perusasetusten

valikko.

Kielen valinta

Voit valita nestekidenäytössä näkyvien valikoiden ja viestien kielen.

1. Valitse perusasetust en valikosta valintapyörällä Language (Kieli) ja paina ENTER-painiketta. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Perusasetukset” sivulla 43.

2. Valitse haluamasi kieli valintapyörällä ja paina ENTER -painiketta.

L a n g u a g e

E n g l i s hJ a p a n e s e F r e n c h I t a l i a n S p a n i s h D u t c h T - C h i n e s e

S e t B a c k

Uusi asetus tallennetaan ja esiin tulee perusasetusten valikko.

G e r m a n

1 1 1 1 1 1

Suomi

1 1

Aloittaminen 21

Virransäästön ajastimen asetukset

Jos kameralla ei tehdä mitään tiettyyn ajanjaksoon, kun siinä on virta päällä, nestekide näyttö sammuu automaattisesti ja kamera siirtyy virransäästötilaan akun säästämiseksi.

Huomaa:

Kun kamera on virransäästötilassa, voit palata edelliseen toimintoon painamalla mitä tahansa painiketta.

1. Valitse perusasetusten valikosta valintapyörällä Power Save Timer (Virransäästön ajastin) ja paina ENTER -painiketta. Katso

lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Perusasetukset” sivulla

43.

2. Valitse valintapyörällä virransäästöön siirtymisen aika ja paina ENTER-painiketta. Ajaksi voi valita 3 min, 5 min (oletusasetus), 10 min tai 20 min. Uusi asetus tallennetaan ja esiin tulee perusasetusten valikko.

Toiminnon lisääminen USER-painikkeeseen

Voit lisätä yhden toiminnon USER-painikkeeseen. Valittavissa ovat seuraavat toiminnot: Delete (Poista) Lock (Lukitse) Magnify (Suurenna), Print (Tulosta), Settings (Asetukset) (nykyiset asetukset) ja Film (Filmi). Oletuksena Delete (Poista) on määritetty USER

-painikkeseen.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Assign User

Button (Määritä toiminto käyttäjäpainikkeeseen) ja paina ENTER-painiketta. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta

“Kamera-asetukset” sivulla 42.

2. Valitse käyttäjäpainikkeeseen määritettävä toiminto valintapyörällä ja paina ENTER -painiketta. Valitsemasi toiminto lisätään USER-painikkeeseen ja esiin tulee kamera-asetusten valikko.

Asetusten tarkistaminen

Voit tarkistaa nestekidenäytöstä nykyiset asetukset.

1. Valitse valintapyörällä kamera-asetusten valikosta Current Settings (Nykyiset asetukset). Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

Esiin tulee nykyisten asetusten ikkuna.

C u r r e n t S e t t i n g s

D a t e : 2 0 0 4 / 0 1 / 0 1 0 0 : 0 0 C o l o r : C o l o r F i l m : F i l m 1

E = L , S = M , T = H , C = L , N = L P o w e r S a v e T i m e r : 5 m i n S e q u e n t i a l N u m b e r i n g : O n U S E R B u t t o n : D e l e t e

B a c k

2. Kun olet tarkistanut asetukset, palaa kamera-asetusten valikkoon painamalla CANCEL -painiketta.

22 Aloittaminen

Oletusasetusten palauttaminen

Voit tarvittaessa palauttaa kaikki oletusasetukset .

Toiminto Oletusasetus

Color (Väri) Color (Väri)

Film (Filmi) Vakio

Date (päivämäärä) YYYY/MM/DD

Power Save Timer (Virransäästön ajastin)

Sequential Numbering (Numerointitapa)

LCD Brightness (Nestekidenäytön kirkkaus)

Language (Kieli) English (englanti)

USER Button (Käyttäjäpainike) Delete (Poista)

Palauta oletusasetukset seuraavasti.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Initialize Settings (Alusta asetukset) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee asetusten alustusikkuna. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

2. Varmista, että OK näkyy korostettuna ja paina ENTER-painiketta. Kamera-asetukset palautetaan oletusasetuksiin ja esiin tulee kamera-asetusten valikko.

5 min

On (päällä)

5/8

Laukaisimen käyttö

Painaminen täysin alas ja puoleenväliin

Laukaisimen toiminta on kaksivaiheinen. Painaminen

puoleenväliin:

Painaminen täysin alas:

Tarkennus

Kun haluat tarkentaa esimerkiksi ihmisryhmään, tarkenna kuva etsimen keskikohtaan kääntämällä objektiivin etäisyyden säätörengasta.

Huomaa:

Kun tarkennat kohteeseen, aseta silmäsi mittaetsimen keskikohtaan.

Lisätietoja tarkennuksesta

Tarkenna kohteen pystyviivat siten, että viivat yhtyvät.

Kun painat laukaisimen puoleenväliin, näet etsimessä sopivimman valotusajan. Kun painat laukaisimen puoleen väliin kuvan tarkastelutilassa tai virransäästötilassa, pääset takaisin kuvaustilaan.

Kun haluat ottaa valokuvan, paina laukaisin kokonaan alas.

1 1 1 1 1 1

Suomi

1 1

Aloittaminen 23

Luku 2

Valokuvien ottaminen

Tietoa osoitinnäytön viisareista

Kameran päällä onosoitinnäyttö, josta voi tarkistaa seuraavat toiminnot: jäljellä olevien valokuvien määrä, valokuvan laatu, akun varaus ja valkotasapaino. Tilat näytetään neljällä viisarilla.

Huomaa:

Jos osoitinnäyttöä pitää säätää, voit kalibroida viisarit manuaalisesti. Katso lisätietoja kohdasta “Osoitinnäytön viisareiden kalibrointi” sivulla 32.

Jäljellä olevien valokuvien määrä

Osoitinnäytön yläosassa oleva pitkä viisari näyttää jäljellä olevien valokuvien määrän (0 - 500). Kun SD-muistikorttia ei ole asennettu tai sattuu virhe, viisari siirtyy kohtaan E.

Huomaa:

Vaikka valokuvien enimmäismääräksi on merkitty 500, todellinen enimmäismäärä on 999.

Valokuvan laatu

Lyhyt viisari osoitinnäytön oikeassa reunassa ilmaisee valokuvalaadun asetuksen. Valokuvalaadun asetus voi olla N (normaali: tai R (CCD-RAW).

2240 × 1488 pikseliä), H (erinomainen: 3008 × 2000 pikseliä)

Akun varaus

Lyhyt viisari osoitinnäytön alareunassa näyttää akun varaustilan. Akun varaustila asteikolla voi olla E (tyhjä) - F (täysi).

Valkotasapaino

Lyhyt viisari osoitinnäytön vasemmassa reunassa ilmaisee valkotasapainon asetuksen. Valkotasapaino ilmaistaan seuraavin kuvakkein.

Osoitinnäytön kuvakkeet

A Automaattinen

Valkotasapainon asetus

Aurinkoinen

Poutainen

Pilvinen

Hehkulamppu

Loisteputki

24 Valokuvien ottaminen

Valokuvalaadun asettaminen

Ennen kuin otat valokuvia kameralla, pitää asettaa valokuvan laatu (kuvan esitystapa, koko ja pakkaussuhde). Aseta valokuvan laatu käyttötarkoituksen mukaan.

Valokuvalaadun asetus

Kun otat kameralla valokuvia, ne tallennetaan joko JPEG- tai RAW-muotoon. Kuvien esitystavat ja pakkaussuhteet (RAW-muotoa ei voi pakata) on esitetty seuraavassa taulukossa.

Kuvan esitysmuoto ja koko

2240 × 1488 (JPEG) 1/4 (ei voi muuttaa) N noin 1,5 Mt

3008 × 2000 (JPEG) 1/4 (ei voi muuttaa) H noin 3Mt

CCD-RAW - R noin 10 Mt

Aseta valokuvan laatu seuraavasti.

Pakkaussuhde Osoitin-

näyttö

Tiedoston keskimääräinen koko

2. Valitse haluamasi valokuvan laatu valintapyörällä. Valitsemasi valokuvan laatu näkyy osoitinnäytössä (lyhyt viisari näytön oikeassa reunassa). Katso lisätietoja kohdasta “Tietoa osoitinnäytön viisareista” sivulla 24.

3. Siirrä valokuvalaadun/valkotasapainon säätövipu takaisin keskiasentoon.

Valkotasapainon asetus

Valkotasapaino n asetuksella voidaan v alita eri valaistusoloihin sopivin asetus. Näin valkoinen väri saadaan näkymään oikein eri kuvaustilanteissa. Kamerassa on kaksi valkotasapainon asetusta: automaattinen ja manuaalinen. Manuaalitoiminnolla voit muuttaa väriasetuksia kohteen tai tilanteen mukaan. Aseta valkotasapaino manuaalisesti seuraavasti.

1. Siirrä valokuvalaadun/valkotasapainon säätövipu WB-asentoon.

2 2 2 2 2

1. Siirrä valokuvalaadun/valkotasapainon säätövipu Q-asentoon.

Suomi

2 2 2

Valokuvien ottaminen 25

2. Valitse haluamasi valkotasapainon (valonlähteen) asetus valintapyörällä. Valittavana ovat seuraavat asetukset: Auto (automaattinen) Sunny (aurinkoinen), Shade (poutainen), Cloudy (pilvinen), Incandescent (hehkulamppu), Fluorescent (loisteputki).

Huomaa:

Voit tarkistaa valkotasapainon asetuksen osoitinnäytöstä. Katso lisätietoja kohdasta “Tietoa osoitinnäytön viisareista” sivulla 24.

3. Siirrä valokuvalaadun/valkotasapainon säätövipu takaisin keskiasentoon.

ISO-valoherkkyyden asetus

2. Käännä ISO-valoherkkyyden säätörengasta. Valittavana ovat seuraavat ISO-asetukset: 200, 400, 800 tai 1600.

Valoherkkyydellä tarkoitetaan sitä, kuinka nopeasti kamera reagoi valoon. Voit muuttaa valoherkkyyttä eri tarkoituksia varten manuaalisesti tai antaa kameran valita valoherkkyys automaattisesti. Valitse ISO-valoherkkyyden asetus seuraavasti.

1. Vedä valotusajan säätimen ulkorengasta ylöspäin ja pidä se ylhäällä (ISO-valoherkkyyden säätörengas).

26 Valokuvien ottaminen

3. Vapauta ISO-valoherkkyyden säätörengas.

Huomaa:

Jos kohde on tumma, suuremmalla ISO-arvolla valotusajasta saa lyhyemmän eikä kuvasta tule niin helposti epätarkka. Valokuvat voivat kuitenkin menettää värejä tai olla rakeisia.

Automaattivalotuksen säätö (aukkoautomatiikka)

Kun asetat himmenninaukon suuruuden, kamera valitsee automaattisesti sopivimman valotusajan. Aseta himmenninaukko seuraavasti.

1. Käännä valotusajan säädin AE-asentoon.

2. Valitse aukko kääntämällä aukon säädintä.

3. Vapauta laukaisin kääntämällä laukaisimen vapautinvipua.

4. Tarkenna kohteeseen.

Huomaa:

❏ Kun asetat kuva-asetusten valikosta toiminnon NR (häiriönsuodatus)

asetukseen Hi (suuri) ja valotusaika on yli 2 sekuntia, häiriönsuodatusta käytetään automaattisesti, kun kuva otetaan. Kun häiriönsuodatusta käytetään, älä katkaise kamerasta virtaa niin kauan kun SD-muistikortin ledivalo palaa. Jos katkaiset laitteesta virran ennen kuin häiriönsuodatus on tehty, kuva tallennetaan ilman häiriönsuodatusta.

❏ Kirkkaille kohteille, nopeasti liikkuville kohteille tai herkälle filmille

suositellaan lyhyttä valotusaikaa.

❏ Voit ottaa kuvia lukitsemalla aukon tiettyyn arvoon käsin. Katso

lisätietoja kohdasta “Aukon lukitus käsin” sivulla 29.

Valotuksen korjaaminen

Valotuksen korjauksella muutetaan kameran ehdottamaa valotusta. Valotuksen korjauksessa on seuraavat asetukset: AE -2.0 EV (alivalotus) ja AE +2.0 EV (ylivalotus). Voit korjata valotusta valotusajan säätimellä.

2 2 2 2 2 2

Suomi

5. Ota kuva painamalla laukaisin täysin alas. Valotusaika asetetaan automaattisesti ja kuva otetaan.

Tausta on kirkkaampi kuin pääkohde Valitse positiivinen luku

Tausta on tummempi kuin pääkohde Valitse negatiivinen luku

Valokuvien ottaminen 27

2 2

Huomaa:

❏ Kun siirrät valotusajan säätimen AE (0) -asetuksesta johonkin toiseen

arvoon, käännä valotusajan säädintä samalla kun painat vapautinpainiketta (kameran päällä).

❏ Jos et halua käyttää valotuksen korjausta, käännä valotusajan säädin

asentoon AE. Valotuksen korjauksen arvo on nolla.

Valotuksen lukitus (AE-lukko)

Valotuksen lukituspainikkeella valotus lukitaan tiettyyn aikaan. On hyödyllistä lukita valotusaika, kun otetaan kuva taustavalaistusta kohteesta.

1. Valitse kohde, jota varten haluat asettaa valotusajan ja paina valotuksen (AE) lukituspainiketta. Valotus lukitaan ja pysyy lukittuna niin kauan kuin painat valotuksen lukituspainiketta.

2. Pidä valotuksen lukituspainike alhaalla, aseta kohde uudelleen ja paina laukaisinta. Valokuva otetaan valotusajalla, jonka asetit silloin, kun painoit valotuksen lukituspainiketta.

Huomaa:

Valotusta ei lukita, vaikka painat laukaisimen puoleenväliin.

Valotuksen säätö käsin (aika-automatiikka)

Voit asettaa valotusajan 1 - 2000 sekuntiin tai valintaan B (pitkä aikavalotus) käsin . Toiminto on hyödyllinen, kun kuvataan nopeasti liikkuvia kohteita tai on vain vähän aikaa tarkentaa kohteeseen. Lukitse valotusaika seuraavasti.

1. Vapauta laukaisin kääntämällä laukaisimen vapautinvipua.

2. Käännä valotusajan säädin haluamaasi valotusaikaan ( 1 - 2000).

Huomaa:

Kun siirrät valotusajan säätimen automaattiasetuksesta käsisäätöön, paina vapautinpainiketta ja käännä samalla valotusajan säädintä .

3. Paina laukaisin puoleenväliin. Sopivin valotusaika vilkkuu etsimessä ja valittu valotusaika näkyy valaistuna.

DUMMY

25060

4. Käännä aukon säätörengasta, kunnes sopivin valotusaika on sama kuin valittu valotusaika. Tällöin etsimessä vilkkunut sopivin valotusaika alkaa palaa tasaisesti.

5. Tarkenna kohteeseen.

6. Kun haluat ottaa valokuvan, paina laukaisin kokonaan alas.

28 Valokuvien ottaminen

Huomaa:

❏ Jos asetat valotusajan hyvin lyhyeksi, voit ottaa nopeasti liikkuvista

kohteista tarkkoja kuvia.

❏ Jotta kuvista ei tulisi epätarkkoja, aseta valotusaika nopeammaksi kuin “1

sekunti/polttoväli”. Jos valotusaika on pitkä, käytä jalustaa.

Aikavalotus (B)

Aikavalotusta käytetään , kun kuvataan pimeässä olevia kohteita tai tähtitieteelli siä kohteita. Aikavalotu ksessa suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta painetaan.

1. Käännä valotusajan säädin B-asentoon.

2. Valitse aukko kääntämällä aukon säädintä.

3. Vapauta laukaisin kääntämällä laukaisimen vapautinvipua.

4. Tarkenna kohteeseen.

5. Pidä laukaisinta painettuna, kunnes riittävä valotusaika on saavutettu. Kun vapautat laukaisimen, suljin sulkeutuu.

Huomaa:

❏ Kun asetat kuva-asetusten valikosta toiminnon NR (häiriönsuodatus)

❏ Kun otat kuvia aikavalotuksella, käytä jalustaa tai lankalaukaisinta, jotta

kuvista ei tule epätarkkoja.

❏ Lankalaukaisimen kiinnitys kameraan ja irrotus kamerasta: noudata alla

esitetyn kuvan ohjeita.

Aukon lukitus käsin

Lukitse aukko käsin seuraavasti.

1. Vapauta laukaisin kääntämällä laukaisimen vapautinvipua.

2. Valitse aukko kääntämällä aukon säädintä.

2 2 2 2 2 2

Suomi

Valokuvien ottaminen 29

2 2

3. Paina laukaisin puoleen väliin. Sopivin valotusaika vilkkuu etsimessä ja valittu valotusaika näkyy valaistuna.

DUMMY

25060

4. Valitse sopivin valotusaika kääntämämällä valotusajan säädintä.

5. Tarkenna kohteeseen.

6. Kun haluat ottaa valokuvan, paina laukaisin kokonaan alas.

Huomaa:

Voit ottaa kuvia asettamalla yksinomaan aukon käsin. Katso lisätietoja kohdasta “Automaattivalotuksen säätö (aukkoautomatiikka)” sivulla 26.

Kehyksen valinta

Valittavana on kolme eri kehystä: 28 mm, 35 mm ja 50 mm. Käännä kehyksen valintavipua ja valitse kehys käytettävän objektiivin polttovälin mukaan. Parallaksivirhe korjataan automaattisesti käytetyn objektiivin kuvausetäisyyden mukaan.

Kehys näkyy etsimessä ja siinä näkyy objektiivin tarkennusalue.

Värikuvan tai yksivärisen kuvan valinta

Voit ottaa joko värikuvia tai yksivärisiä kuvia. Oletusasetus on Color (Väri). Kun valitset väriasetusten ikkunassa Monochrome (Yksivärinen) voit valita yksivärisuodattimen ikkunassa suodatinvärin.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Color setting (Väri-asetus) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee väriasetusten ikkuna. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

30 Valokuvien ottaminen

2. Valitse joko Color (Väri) tai Monochrome (Yksivärinen). Jos haluat valita v äriasetuksen, valitse valintapyörällä Color (Vä ri) ja paina ENTER-painiketta. Väriasetukset on tehty ja esiin tulee kamera-asetusten valikko. Jos haluat valita yksiväriasetuksen, valitse valintapyörällä Monochrome (Yksivärinen) ja paina MENU-painiketta. Esiin tulee yksivärisuodattimen valintaikkuna. Siirry vaiheeseen 3.

3. Valitse valintapyörällä yksi seuraavista yksivärisuodattimista ja paina ENTER-painiketta.

Vakio Värisuodatinta ei ole valittu.

Green (Vihreä)

Yellow (keltainen)

Orange (oranssi)

Red (punainen)

Väriasetukset on tehty ja esiin tulee kamera-asetusten valikko.

Huomaa:

Kun valitset yksivärisuodattimen, voit ottaa yksivärisiä kuvia värisuodattimella tehostettuna.

Sopii muotokuviin.

Sopii maisemakuviin. Värien kontrastia lisätään järjestyksessä: keltainen, oranssi ja punainen.

Kuva-asetusten (kuvatyypin) asetukset

Voit valita jonkin seuraavista kuvatyypeistä: Standard (Vakio) tai Film1 - Film3 (Filmi1 - Filmi3).

Vakio Edge Enhance (Reunan vahvistus) Saturation

Film1 to Film3 (Filmi1 - Filmi3)

Tee Film1 to Film3 (Filmi1 - Filmi3) -asetukset seuraavasti.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Film Setting (Kuva-asetukset) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee kuva-asetusten ikkuna. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

2. Valitse haluamasi kuvan numero (Film1 - Film3) ja paina MENU-painiketta. Esiin tulee valitsemasi numeron mukainen kuva-asetusten ikkuna.

3. Valitse valintapyörällä toiminto, jonka asetusta haluat muuttaa ja paina ENTER-painiketta. Voit muuttaa kullekin kuva-asetukselle seuraavien toimintojen asetuksia Edge Enhance (Reunan vahvistus) Saturation (Kylläisyys) Tint (Sävy) Contrast (Kontrasti) ja NR (Häiriönsuodatus).

4. Valitse asetukset valintapyörällä ja paina ENTER -painiketta. Asetukseksi voi valita Lo, Me ja Hi.

5. Toista vaiheet 3 ja 4 muiden haluamiesi toimintojen asettamiseksi.

6. Kun olet muuttanut kaikki haluamasi asetukset, valitse Finish (Valmis) ja paina ENTER-painiketta.

Asetukset tallennetaan ja esiin tulee kamera-asetusten valikko.

(Kylläisyys), Tint (Sävy) ja Contrast (Kontrasti)

-toimintojen oletusasetukset ovat Me (Medium) ja NR (häiriönsuodatus) -toiminnon asetus Lo (matala).

Voit asettaa haluamasi arvon valintapyörällä toiminnoille

Saturation (Kylläisyys), Tint (Sävy) ja Contrast

(Kontrasti) sekä

Edge Enhance (Reunan vahvistus),

NR (Häiriönsuodatus).

2 2 2 2 2 2

Suomi

2 2 2

Valokuvien ottaminen 31

Salaman käyttö

Lisävarusteena saatavaa salamaa voidaan käyttää kuvien ottamiseen huonoissa valaistusoloissa.

1. Kytke salama kameran lisälaiteliitäntään tai X-liitäntään.

2. Vapauta laukaisin kääntämällä laukaisimen vapautinvipua.

3. Aseta valotusajaksi enintään 1/125.

4. Tarkenna kohteeseen ja määritä kameran objektiivin ja kohteen välinen etäisyys.

5. Valitse himmenninaukko etäisyyden ja aukon välisen suhteen luettelosta. Luettelo on yleensä salaman käyttöohjeessa.

6. Valitse aukko kääntämällä aukon säädintä.

7. Tarkenna kohteeseen uudelleen ja paina laukaisin alas.

Huomaa:

Katso lisätietoja salaman käytöstä salaman käyttöohjeesta.

Numeroinnin asettaminen

Voit valita valokuviin numerointitavan.

1. Valitse perusasetusten valikosta valintapyörällä Sequential Numbering (Numerointitapa) ja paina ENTER -painiketta. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Perusasetukset” sivulla

43. Esiin tulee numerointitavan asetusikkuna.

On (default) (Päällä (oletusasetus))

Off (Pois) Numerointi aloitetaan alusta, kun

Numerointi jatkuu, vaikka muistikortti vaihdetaan.

muistikortti vaihdetaan.

2. Valitse valintapyörällä On (Päällä) tai Off (Pois) ja paina ENTER-painiketta. Uusi asetus tallennetaan ja esiin tulee

perusasetusten valikko.

Osoitinnäytön viisareiden kalibrointi

Voit tarkistaa seuraavien neljän toiminnon tilat: jäljellä olevien valokuvien määrä, valokuvan laatu, akun varaus ja valkotasapaino. Näiden toimintojen tila esitetään neljällä viisarilla. Jos jokin viisareista näyttää tiedot epätarkasti, voit säätää sen seuraavasti.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Calibrate Needles (Kalibroi osoitinnäyttö) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee osoitinnäytön viisareiden kalibrointi-ikkuna. Katso lisätietoja valikkojen käytöstä kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

32 Valokuvien ottaminen

2. Valitse säädettävä viisari valintapyörällä ja paina ENTER

-painiketta. Osoitinnäytössä näkyvät seuraavat tiedot.

Osoitinnäyttö Toiminto

E (osoitinnäytön yläreunassa oleva pitkä viisari)

R (osoitinnäytön oikeassa reunassa oleva lyhyt viisari)

R (osoitinnäytön alareunassa oleva lyhyt viisari)

R (osoitinnäytön vasemmassa reunassa oleva lyhyt viisari)

Jäljellä olevien valokuvien määrä

Valokuvan laatu

Akun varaus

Valkotasapaino

2 2 2

Huomaa:

Katso lisätietoja kohdasta “Tietoa osoitinnäytön viisareista” sivulla 24.

3. Siirrä vasenta tai oikeaa nuolta valintapyörällä ja paina ENTER

-painiketta. Valitsemasi viisari siirtyy aina yhden askeleen kerrallaan, kun painat ENTER-painiketta.

4. Toista vaihe 3, kunnes viisari palaa alkuasentoonsa.

5. Valitse valintapyörällä Finish (Valmis) ja paina ENTER-painiketta.

6. Toista vaiheet 2 - 5, jos muita viisareita pitää kalibroida. Lopeta kalibrointi valitsemalla valintapyörällä Finish (Valmis) ja paina ENTER-painiketta.

Valittu viisari siirtyy nykyisen asetuksen kohdalle ja esiin tulee kamera-asetusten valikko.

2 2 2

Suomi

2 2 2

Valokuvien ottaminen 33

Luku 3

Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

Valokuvien tarkastelu nestekidenäytössä

Kun kytket kameraan virran, kamera siirtyy kuvaustilaan. Jos haluat tarkastella valokuvia kameralla, käännä nestekidenäyttö itseäsi kohti ja paina LCD-painiketta. Kamera siirtyy kuvaustilasta kuvien tarkastelutilaan ja näyttöön tulee viimeisin tallennettu valokuva (suurinumeroisin kuva). Katso lisätietoja nestekidenäytön kääntämisestä kohdasta “Nestekidenäytön käyttö” sivulla 41.

Edellisen tai seuraavan valokuvan tarkastelu

Saat edellisen tai seuraavan valokuvan esiin kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään.

Vuorottelu eri näyttötapojen välillä

Kuvia voidaan tarkastella seitsemällä eri tavalla nestekidenäytössä. Kun haluat vaihtaa näyttötapaa, nosta valintapyörä ylös ja käännä sitä myötä- tai vastapäivään.

- Vakionäyttö (oletusasetus)

- Yleisten tietojen näyttö

- Histogramminäyttö

- Korostusnäyttö

- Kehysnäyttö

- Yksityiskohtaisten tietojen näyttö

- Neljän kuvan näyttö

Huomaa:

Kun tarkastelet valokuvia ensimmäistä kertaa, valokuva näytetään vakionäytössä. Kun siirryt seuraavan kerran valokuvien tarkastelunäyttöön, valokuva näytetään viimeksi valitulla näyttötavalla.

Näytön kuvakkeet

Nestekidenäytön alareunassa näkyvillä kuvakkeilla on seuraava merkitys.

Kuvake tarkoittaa, että voit selata ja käyttää valikkoja kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään sen ollessa yläasennossa.

Kuvake tarkoittaa, että voit selata valokuvia vaakasuunnassa kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään sen ollessa yläasennossa (suurennustila).

Kuvake tarkoittaa, että voit selata valokuvia pystysuunnassa kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään sen ollessa yläasennossa (suurennustila).

34 Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

Kuvake tarkoittaa, että saat näkyviin edellisen tai seuraavan valokuvan kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään sen ollessa ala-asennossa.

Kuvake tarkoittaa, että voit suurentaa tai pienentää valokuvaa kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään sen ollessa ala-asennossa (suurennustila).

Kuvake tulee näkyviin, kun ENTER-painike on käytössä.

Vakionäyttö

Kuvake tulee näkyviin, kun CANCEL-painike on käytössä.

Kuvake tulee näkyviin, kun valokuva täyttää koko ruudun.

Kuvake tulee näkyviin, kun näytössä näkyy neljä valokuvaa.

Huomaa:

❏ Kun akun varaus on vähissä, va lintapyöräkuvakkeen yläpuol elle ilmestyy

❏ Kun valintapyörä on vedetty yläasentoon, näytön vasemmassa

Näytön sisältö

Näyttötavat ovat seuraavat:

(akku) -kuvake.

alareunassa oleva vihreä -kuvake on ylöspäin. Kun valintapyörä on ala-asennossa, vihreä -kuvake on alaspäin.

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

Yleisten tietojen näyttö

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

❏ Valokuvan ottamisen päivämäärä ja aika ❏ Tiedostonumero ❏ Valokuvan laatu

Valokuvien tarkastelu ja ylläpito 35

3 3 3 3 3

Suomi

3 3 3

❏ Lukituskuvake ( ) (tulee näkyviin vain, kun tiedosto on lukittu) ❏ Tulostuskuvake ( ) ja tulostettujen valokuvien lukumäärä (tulee

näkyviin vain, kun DPOF-asetukset on tehty)

Histogramminäyttö

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

❏ Korostusnäyttö

Kehysnäyttö

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

❏ Histogrammi

Korostusnäyttö

36 Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

❏ Kehysviivat ❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

Yksityiskohtaisten tietojen näyttö

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(enintään 9999)

❏ Valokuvan ottamisen päivämäärä ja aika ❏ Tiedostonimi (tiedoston numero ja tallennusmuoto) ❏ Kuvan tarkkuus ❏ Valokuvan laatu ❏ Valotusaika (kun kuva on otettu automaattivalotuksella, näytössä

näkyy “AE” ja korjausarvo, esim. AE+1.3)

❏ ISO-valoherkkyys ❏ Valkotasapaino ❏ Kuva-asetukset ❏ Lukituskuvake ( ) (tulee näkyviin vain, kun tiedosto on lukittu) ❏ Tulostuskuvake ( ) ja tulostettujen valokuvien lukumäärä (tulee

näkyviin vain, kun DPOF-asetukset on tehty)

❏ Väriasetus (väri/yksivärinen). Kun on valittu yksivärinen,

näkyviin tulee myös värisuodatin.

Neljän kuvan näyttö

Valokuvien katselu diaesityksenä

Valokuvat ilmestyvät järjestyksessä näyttöön automaattisesti diaesityksenä noin kolmen sekunnin välein.

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Slide Show (Diaesitys) ja paina ENTER-painiketta.

3. Valitse valokuvien esitysjärjestys valintapyörällä. ❏ Kun käännät valintapyörää (yläasennossa) myötäpäivään,

diaesitys käynnistyy tallennettujen kuvien alusta. Näytön alareunassa näkyy toistokuvake (r) .

❏ Kun käännät valintapyörää (yläasennossa) vastapäivään,

diaesitys käynnistyy tallennettujen kuvien lopusta. Näytön alareunassa näkyy toistokuvake (l) .

4. Paina ENTER -painiketta. Diaesitys käynnistyy.

Huomaa:

❏ Kun haluat keskeyttää diaesityksen, paina ENTER-painiketta. Jos haluat

jatkaa esitystä, paina ENTER-painiketta uudelleen.

❏ Palaa päävalikkoon painamalla CANCEL-painiketta.

3 3 3 3 3 3

Suomi

❏ Näytössä näkyy valokuvan numero/valokuvien kokonaismäärä

(vain valitusta kuvasta)

3 3

Valokuvien tarkastelu ja ylläpito 37

Valokuvien poistaminen

Kuvien tarkastelutilassa voit poistaa näytössä näkyvän valokuvan tai kaikki kuvat kerralla.

Kuvan poistaminen

Voit poistaa näytössä näkyvän kuvan seuraavasti.

1. Valitse valintapyörällä kuva ja paina MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse Delete (Poista) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee valikko, jossa voit poistaa kuvia.

3. Varmis ta, että Delete 1 image (Poista 1 kuva) näkyy korostettuna ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee vahvistusikkuna.

Huomaa:

❏ Kun käännät valintapyörää sen ollessa ala-asennossa, saat näkyviin

toisen poistettavan kuvan.

❏ Et voi poistaa lukittua valokuvaa ( ).

4. Valitse vahvistusikkunassa valintapyörällä OK ja paina ENTER-painiketta.

Kaikkien kuvien poistaminen

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse Delete (Poista) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee valikko, jossa voit poistaa kuvia.

3. Valitse valintapyörällä Delete all images (Poista kaikki kuvat) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee vahvistusikkuna.

4. Valitse vahvistusikkunassa valintapyörällä OK ja paina ENTER-painiketta.

Huomaa:

❏ Et voi poistaa lukittua valoku vaa ( ). Katso lisätietoja kohdasta “Kuvien

lukitus” sivulla 39.

❏ Kun SD-muistikortti on lukittu (kirjoitussuoja päällä), näytössä lukee

“Cannot delete. The SD card is write-protected.” (Ei voi alustaa. SD-muistikortti on kirjoitussuojattu). Poista kortti kamerasta, avaa lukitus ja yritä uudelleen.

Muistikortin alustaminen

Alusta muistikortti, kun haluat poistaa siltä kaikki tiedot tai kun nestekidenäytön viestissä kehotetaan tekemään niin.

Alusta muistikortti seuraavasti.

1. Valitse kamera-asetusten valikosta valintapyörällä Format SD Card (Alusta SD-muistikortti) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee muistikortin alustamisen näyttö.

2. Valitse valintapyörällä Quick Format (Pika-alustus) tai Full Format (Täydellinen alustus) ja pa ina ENTER-painiketta. Esiin tulee vahvistusikkuna.

3. Valitse valintapyörällä OK ja paina ENTER-painiketta. SD-muistikortti alustetaan ja näytössä näkyy viesti “Formatting”

(Alustus käynnissä). Kun SD-muistikortti on alustettu, esiin tulee kamera-asetusten valikko.

Muistutus:

❏ Uusi SD-muistikortti pitää alustaa tässä kamerassa ennen kuvien

Huomaa:

❏ Kun alustat SD-muistikortin, kaikki kortilla olevat tiedot katoavat

ottamista.

❏ Älä ota SD-muistikorttia pois kamerasta alustuksen aikana.

mukaan lukien lukitut kuvat.

38 Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

❏ Kun SD-muistikortti on lukittu (kirjoitussuoja päällä), näytössä lukee

“Cannot format. The SD card is write-protected.” (Ei voi alustaa. SD-muistikortti on kirjoitussuojattu). Poista kortti kamerasta, avaa lukitus ja yritä uudelleen.

Kuvien lukitus

Toiminnolla estetään kuvien tahaton poistaminen.

Huomaa:

Kun kuvat lukitaan, niitä voi vain tarkastella.

Kuvan lukitseminen

1. Hae kuvien tarkastelutilassa esiin valokuva, jonka haluat lukita ja paina MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Lock (Lukitse) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee lukitusvalikko.

Huomaa:

Jos valitsemasi kuva on jo lukittu, kuvan oikeassa yläreunassa näkyy lukituskuvake ( ).

3. Valitse valintapyörällä sen ollessa yläasennossa Lock/Unlock 1 image (Lukitse 1 kuva/Avaa lukitus) ja paina ENTER-painiketta.

Huomaa:

❏ Kun käännät valintapyörää sen ollessa ala-asennossa, saat näkyviin

toisen kuvan, jonka haluat lukita.

❏ Sen mukaan onko valittu kuva lukittu, valikon “Lock/Unlock 1

image” (Lukitse 1 kuva/Avaa lukitus) merkitys muuttuu.

❏ Kun kuva on lukittu, kuvan oikeassa yläreunassa näkyy

lukituskuvake ( ).

Kaikkien kuvien lukitus

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Lock (Lukitse) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee lukitusvalikko.

3. Valitse valintapyörällä Lock all images (Lukitse kaikki kuvat) ja paina ENTER-painiketta.

Kaikki SD-muistikortilla oleva kuvat lukitaan.

Muistutus:

Kun alustat SD-muistikortin, kaikki kortilla olevat tiedot katoavat

mukaan lukien lukitut kuvat.

Lukituksen avaus

Kun haluat avata kaikkien SD-muistikortilla olevien kuvien lukituksen, valitse valintapyörällä Unlock all images (Avaa kaikkien kuvien lukitus) kuten vaiheessa 3 on kuvattu ja paina ENTER-painiketta. Kun valittujen kuvien lukitus avataan, lukituskuvake ( ) katoaa.

Kuvien suurentaminen

Voit suurentaa tai pienentää nestekidenäytössä näkyvää kuvaa.

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Magnify (Suurenna) ja paina ENTER-painiketta. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy suurennustilan kuvake ( ).

3. Suurenna kuvaa kääntämällä valintapyörää (ala-asennossa) myötäpäivään. Pienennä kuvaa kääntämällä valintapyörällä (ala-asennossa) vastapäivään.

3 3 3 3 3 3

Suomi

3 3

Valokuvien tarkastelu ja ylläpito 39

Huomaa:

Käännä valintapyörää (yläasennossa) ja paina ENTER-painiketta, kun haluat siirtyä pystysuunnasta vaakasuuntaan tai päinvastoin. Näytön vasemmassa alareunassa näkyvä (vaakasuunta) tai (pystysuunta) -kuvake ilmoittaa valitun suunnan.

Nestekidenäytön kirkkaus

Nestekidenäytön kirkkauden säätöasetuksia on 8 (oletusasetus on 5).

1. Valitse perusasetusten valikosta valintapyörällä LCD Brightness (Nestekidenäytön kirkkaus) ja paina ENTER -painiketta.

2. Valitse haluamasi kirkkaus valintapyörällä ja paina ENTER

-painiketta. Uusi asetus tallennetaan ja esiin tulee perusasetusten valikko.

Tulosteiden lukumäärän asetus (DPOF-asetus)

Kun haluat tulostaa valokuvat, voit asettaa tulosteiden lukumäärän ja valokuvaan lisättävät tiedot. Asetus tallennetaan DPOF- (Digital Print Order Format) tiedostoon kameran muistikortille. Voit ottaa asetukset käyttöön, kun käytät tulostinta tai ohjelmaa, joka tukee DPOF-standardia. Joissakin maissa on myös digitaalisia valokuvalaboratorioita, joissa DPOF-standardin mukaiset kuvat voidaan tulostaa.

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Print Order (Tulosta) ja paina ENTER-painiketta.

3. Valitse valintapyörällä joko Set DPOF for one (DPOF yhdelle kuvalle) tai Set DPOF for all (DPOF kaikille kuville) ja paina ENTER-painiketta. Kun haluat käyttää DPOF-tulostusta vain näytössä näkyvälle kuvalle, valitse Set DPOF for one (DPOR yhdelle kuvalle). Kun haluat tarkistaa nykyiset DPOF-asetukset, valitse View current DPOF (Tarkastele nykyisiä DPOF-asetuksia).

Huomaa:

Kun käännät valintapyörää sen ollessa ala-asennossa, saat näkyviin toisen kuvan, jolle voit valita DPOF-tulostuksen.

4. Valitse tulosteiden lukumäärä valintapyörällä ja paina ENTER

-painiketta.

Huomaa:

Tulosteiden lukumäärää ei voi määrittää CCD-RAW-muodossa oleville kuville.

40 Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

Luku 4

Nestekidenäytön käyttö

Nestekidenäyttöä käytetään valokuvien tarkasteluun tai kameran toimintojen asettamiseen. Kun käytät nestekidenäyttöä, käännä se itseäsi kohti ja paina LCD-painiketta. Kun käännät nestekidenäyttöä, laita sormesi näytön toisessa sivussa olevaan syvennykseen ja avaa näyttö 90° (1) kulmaan. Käännä näyttöä 180° (2) ja edelleen 90° (3).

DUMMY

Syvennys

Muistutus:

❏ Älä jätä kameraa ilman valvontaa nestekidenäyttö avattuna.

❏ Älä nosta kameraa nestekidenäytöstä.

Huomaa:

❏ Kun kytket kameraan virran silloin, kun nestekidenäyttö on käännetty,

kamera siirtyy automaattisesti valokuvien tarkastelutilaan.

❏ Kun teet jonkin seuraavista toiminnoista valokuvien tarkastelutilassa,

nestekidenäyttö sammuu ja kamera siirtyy kuvaustilaan.

- Painat LCD-painiketta

- Painat laukaisimen puoleen väliin

- Käännät nestekidenäyttöä

Valikkorakenne

Valokuvien tarkastelutilassa voit määrittää kameran asetuksia. Selaa valikkoja ja toimintoja valintapyörällä ja nestekidenäytön vieressä olevilla painikkeilla.

LCD

ENTER

CANCEL

USER

LCD-painike: Vuorottelu kuvaustilan ja valokuvien

tarkastelutilan välillä.

MENU-painike: Näyttöön tulee päävalikko, kun painat

painiketta.

ENTER-painike: ENTER-painikkeella hyväksytään luku tai

asetus (tai haetaan esiin alavalikkojen toimintoja).

4 4 4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Nestekidenäytön käyttö 41

CANCEL-painike: Paina CANCEL-painiketta, kun haluat poistua

valikosta tallentamatta asetuksia tai haluat palata edelliselle valikkotasolle tai edelliseen toimintoon.

USER-painike: Paina, kun haluat käyttää käyttäjäpainikkeeseen

tallentamaasi asetusta.

Valintapyörä: Saat edellisen tai seuraavan valikon tai

valokuvan esiin kääntämällä valintapyörää myötä- tai vastapäivään. Valintapyörä voi olla ylä- tai ala-asennossa. Nosta valintapyörä yläasentoon kuvassa esitetyllä tavalla.

Päävalikko

Kun painat MENU-painiketta valokuvien tarkastelutilassa, esiin tulee ensin päävalikko. Kaikkiin toimintoihin pääsee päävalikosta.

Päävalikon toiminnot

Toiminto Kuvaus

Delete (Poista)

Magnify (Suurenna)

Delete 1 image (Poista 1 kuva) tai Delete all images (Poista kaikki kuvat)

Enintään 9,4-kertainen (JPEG-kuvat, 3008 × 2000 pikseliä) Enintään 2-kertainen (RAW-kuvat) Kuvan paikkaa näytössä voi siirtää (pysty/vaaka).

Toiminto Kuvaus

Lock (Lukitse) Lock/Unlock 1 image (Lukitse 1 kuva/Avaa 1 kuvan

Print Order (Tulostus)

Slide Show (Diaesitys)

Camera Settings (Kameraasetukset)

lukitus), Lock all images (Lukitse kaikki kuvat), tai Unlock all images (Avaa kaikkien kuvien lukitus)

Set DPOF for one (Aseta DPOF yhdelle kuvalle), Set DPOF for all (0 - 99) (Aseta DPOF kaikille kuville) tai View current DPOF (Tarkastele DPOF-asetuksia).

Toistaa kuvat näytössä diaesityksenä.

Esiin tulee kamera-asetusten valikko. Katso lisätietoja kohdasta “Kamera-asetukset” sivulla 42.

Kamera-asetukset

Valikon hakeminen

Hae kamera-asetusten valikko esiin seuraavasti.

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Camera Settings (Kamera-asetukset) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee kamera-asetusten valikko.

Kamera-asetusten valikon toiminnot

Toiminto Kuvaus

Current Settings (Nykyiset asetukset)

Color Setting (Väriasetus)

Esiin tulee nykyisten asetusten luettelo.

Color (Väri) tai Monochrome (Yksivärinen)

42 Nestekidenäytön käyttö

Toiminto Kuvaus

Film Setting (Kuva-asetukset)

Basic Setup (Perusasetukset)

Format SD Card (Alusta SD-kortti)

Assign USER Button (Määritä USER-painike)

Calibrate Needles (Kalibroi osoitinnäytön viisarit)

Initialize Settings (Alusta asetukset)

Käytettävissä on Film1 - Film3 (Filmi1 - Filmi3) tai Standard (Vakio). Kun valitset Film1 - Film3, voit määrittää Edge

Enhance (Reunan vahvistus) Saturation(Kylläisyys) Tint (Sävy), Contrast

(Kontrasti) ja NR (Häiriönsuodatus) toimintojen asetukset.

Esiin tule perusasetusten valikko. Katso “Perusasetukset” sivulla 43.

Quick Format (Pika-alustus) tai Full Format (Täydellinen alustus)

Voit lisätä toiminnon USER-painikkeeseen. Voit lisätä jonkin seuraavista toiminnoista:

Delete (Poista), Lock (Lukitse), Magnify (Suurenna), Print (Tulosta), Settings (Asetukset)

ja Film (Filmi).

Saat esiin osoitinnäytön viisarien kalibrointivalikon ja voit kalibroida seuraavat toiminnot: E (jäljellä olevien valokuvien määrä), R (valokuvan laatu), E (akun varaus) ja A (valkotasapaino). Asetukset näkyvät osoitinnäytössä.

Nykyiset asetukset palautetaan oletusasetuksiin (lukuun ottamatta päivämäärän ja ajan asetuksia).

Perusasetukset

Valikon hakeminen

Hae perusasetusten valikko esiin seuraavasti.

1. Paina valokuvien tarkastelutilassa MENU-painiketta. Esiin tulee päävalikko.

2. Valitse valintapyörällä Camera Settings (Kamera-asetukset) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee kamera-asetusten valikko.

3. Valitse valintapyörällä Basic Setup (Perusasetukset) ja paina ENTER-painiketta. Esiin tulee perusasetusten valikko.

Perusasetusten valikon toiminnot

Toiminto Kuvaus

Time and Date (Päivämäärä ja aika)

Date Format (Päivämäärän esitystapa)

Power Save Timer (Virransäästön ajastin)

Sequential Numbering (Numerointitapa)

LCD Brightness (Nestekidenäytön kirkkaus)

Language (Kieli) Valittavana ovat seuraavat kielet: Japanese

Voit asettaa tässä valikossa päivämäärän (vuosi, kuukausi ja päivä) sekä kellonajan (tuntia ja minuuttia).

Voit valita päivämäärän esitystavan:

YYYY/MM/DD (oletusasetus), MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY

Tästä valitaan virransäästöön siirtymisen aika. Valittavana on 3 min, 5 min (oletusasetus), 10 min tai 20 min.

Tästä voit valita valokuvien numerointitavan (numero on tiedostonimessä). On (Päällä) (oletusasetus): numerointi jatkuu, vaikka muistikortti vaihdetaan. Off (Pois): numerointi aloitetaan alusta, kun muistikortti vaihdetaan.

Tästä asetetaan nestekidenäytön kirkkaus.

(japani), English (englanti), French (ranska), German (saksa) Italian (italia) Spanish (espanja), Dutch (hollanti) ja T-Chinese (kiina)

4 4 4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Nestekidenäytön käyttö 43

Luku 5

RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö

Yleistä

Kun otat valokuvia CCD-RAW-valokuvalaadulla, voit käsitellä näitä kuvia RAW-tiedostojen käsittelyohjelmilla.

Käytä seuraavia ohjelmia tarpeidesi mukaan:

EPSON PhotoRAW Digitaalikameralla otettujen ERF (EPSON RAW

EPSON RAW Plug-In ERF (EPSON RAW File) -tiedostojen käsittely

Huomaa:

❏ EPSON PhotoRAW- tai EPSON RAW Plug-In -ohjelmien asentamiseen

tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet.

❏ CCD-RAW-tiedostot tukevat vain ERF-muotoa. ❏ Kun käsittelet ERF-tiedostoja, kopioi ne muistikortilta tietokoneen

kiintolevylle etukäteen. ERF-tiedostojen käsittely muistikortilta on hidasta.

File) -tiedostojen käsittely ja asetukset.

Adobe Photoshop 7-, Photoshop CS- tai Adobe Photoshop Elements 2.0 -ohjelmilla.

Järjestelmävaatimukset

Tietokoneen järjestelmävaatimukset ovat seuraavat:

Windows: Käyttöjärjestelmä: Microsoft® Windows® 98, 98 Second

Laitteisto: Vähintään Pentium III 1 GHz

Muisti: V ähintään 256 Mt (suositus vähintä än

Kiintolevy: Asennukseen tarvitaan vähintään

Näyttö: Vähintään SVGA (800 × 600),

44 RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö

Edition, Me, 2000 Professional, XP Home Edition, XP Professional

(suositus vähintään Pentium IV 2 GHz)

512 Mt)

5 Mt levytilaa Käyttöön tarvitaan vähintään 170 Mt levytilaa

vähintään 24 bittiä kuvapistettä kohti

Macintosh: Käyttöjärjestelmä: Mac OS

Laitteisto: Vähintään PowerPC G3 233 MHz

Muisti: 42 Mt Kiintolevy: Asennukseen tarvitaan vähintään

Näyttö: 800 × 600 tai enemmän, vähintään

Muistutus:

EPSON PhotoRAW on vain Windowsia varten.

(CarbonLib-yhteensopiva), Mac OS

(suositus vähintään PowerPC G4 1GHz)

50 Mt levytilaa Käyttöön tarvitaan vähintään 170 Mt levytilaa

32000 väriä

9.1 - 9.2.2

10.2 tai uudempi

Ohjelmien asentaminen

EPSON PhotoRAW

1. Laita ohjelmisto-CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Esiin tulee EPSON Installer -ohjelman valintaikkuna

automaattisesti.

Huomaa:

❏ Jos EPSONin asennusohjelman valintaikkuna ei tule näkyviin,

napsauta CD-ROM-kuvaketta ja valitse Tiedosto-valikosta Avaa. Kaksoisnapsauta EPSETUP. EXE-tiedostonimeä.

❏ Kun esiin tulee todentamisikkuna pääkäyttäjän oikeuksien

varmistamiseksi, anna käyttäjänimi ja salasana ja napsauta OK.

2. Noudata näytössä näkyviä ohjeita, kunnes kaikki ohjelmat on asennettu. Kun näyttöön tule viesti asennuksen valmistumisesta, napsauta Valmis.

Ohjelmien poistaminen

Voit poistaa ESPON PhotoRAW -ohjelman jommallakummalla seuraavista tavoista.

❏ Napsauta Käynnistä, valitse Asetukset ja valitse Ohjauspaneeli,

Lisää tai poista sovellus ja napsauta EPSON PhotoRAW.

❏ Napsauta Käynnistä, valitse Ohjelmat ja valitse EPSON

PhotoRAW ja napsauta Poista.

EPSON RAW Plug-In

1. Laita ohjelmisto-CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Windows-käyttäjät:

Esiin tulee EPSON Installer -ohjelman valintaikkuna automaattisesti.

5 5 5 5 5 5

Suomi

5 5

RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö 45

Huomaa:

❏ EPSON RAW Plug-In -ohjelman asentamiseen tarvitaan

pääkäyttäjän oikeudet.

❏ Jos EPSONin asennusohjelman valintaikkuna ei tule näkyviin,

napsauta CD-ROM-kuvaketta ja valitse Tiedosto-valikosta Avaa. Kaksoisnapsauta EPSETUP. EXE-tiedostonimeä.

Macintosh-käyttäjät: Kaksoisnapsauta EPSON-kansiossa olevaa Ins EPSON RAW Plug-In-kuvaketta.

Huomaa:

Kun esiin tulee todentamisikkuna pääkäyttäjän oikeuksien varmistamiseksi, anna käyttäjänimi ja salasana ja napsauta OK.

2. Noudata näytössä näkyviä ohjeita, kunnes kaikki ohjelmat on asennettu. Kun näyttöön tulee viesti asennuksen valmistumisesta, napsauta Valmis tai Lopeta.

Huomaa:

❏ EPSON RAW Plug-In asennetaan auto maattisesti Adobe Photoshop

7-, Adobe Photoshop CS- tai Adobe Photoshop Elements 2.0

-kansioon.

❏ Jos Adobe Photoshop 7-, Adobe Photoshop CS- tai Adobe Photoshop

Elements 2.0 -kansiota ei tunnisteta automaattisesti, määritä kansio käsin.

Ohjelmien poistaminen

Poista EPSON PhotoRAW tietokoneelta seuraavasti.

Windows

Napsauta Käynnistä, valitse Asetukset ja valitse Ohjauspaneeli, Lisää tai poista sovellus ja napsauta EPSON RAW Plug-In.

Macintosh

Poista EPSON-kansio Adobe Photoshop 7-, Adobe Photoshop CStai Adobe Photoshop Elements 2.0 -kansiosta.

Ohjelmien käynnistäminen

EPSON PhotoRAW

Napsauta Käynnistä, valitse Kaikki ohjelmat (tai Ohjelmat) ja valitse EPSON PhotoRAW ja napsauta EPSON PhotoRAW.

EPSON PhotoRAW käynnistyy ja näkyviin tulee pääikkuna.

EPSON RAW Plug-In

Windows

1. Napsauta Käynnistä, valitse Kaikki ohjelmat (tai Ohjelmat) ja valitse Adobe ja napsauta Adobe Photoshop 7, Adobe Photoshop CS tai Adobe Photoshop Elements 2.0.

2. Napsauta Tiedosto ja valitse Avaa. Esiin tulee Avaa-valintaikkuna.

3. Valitse ERF-tiedosto ja napsauta Avaa-painiketta.

46 RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö

Huomaa:

❏ Jos EPSON RAW Plug-In ei käynnisty automaattisesti, vaikka

valitsisit ERF-tiedoston, valitse Tiedosto-valikosta Avaa muodossa ja valitse EPSON RAW Plug-In Avaa muodossa luetteloikkunasta. Valitse sen jälkeen haluamasi ERF-tiedosto.

❏ Et voi valita ERF-tiedostoa alakansiosta.

Macintosh

Käynnistä Adobe Photoshop 7, Adobe Photoshop CS tai Adobe Photoshop Elements 2.0 ja avaa ERF-tiedosto, jota haluat käsitellä.

Esiin tulee EPSON RAW Plug-In -ohjelman pääikkuna (katso kuvaa).

Huomaa:

❏ Jos EPSON RAW Plug-In ei käynnisty automaattisesti, vaikka valitsisit

ERF-tiedoston, valitse Tiedosto-valikosta Avaa ja valitse EPSON RAW Plug-In Alusta luetteloikkunasta. Valitse sen jälkeen haluamasi ERF-tiedosto.

❏ Et voi valita ERF-tiedostoa alakansiosta.

Lisätietoja

Katso lisätietoja ohjelmien käytöstä verkko-ohjeesta.

5 5 5 5 5 5

Suomi

RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö 47

5 5

Luku 6

Hoito ja vianetsintä

Kameran puhdistaminen

Pidä kamerasi hyvässä kunnossa ja puhdista se perusteellisesti useita kertoja vuodessa. Ennen kuin hoidat kameraasi, lue “Turvallisuusohjeet” sivulla 5. Noudata sen jälkeen seuraavia ohjeita.

❏ Katkaise kamerasta virta ennen puhdistamista. ❏ Puhdista kamerasta pölyt kuivalla, puhtaalla liinalla. ❏ Älä käytä puhdistus- tai hankausaineita. ❏ Puhdista tarvittaessa akun liitinpinta kuivalla liinalla.

Kameran säilyttäminen

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku kamerasta ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Näin akkunestettä ei pääse vuotamaan kameraan eikä syövyttämään kameraa. Säilytä kamera kotelossaan. Älä säilytä kameraa seuraavissa tiloissa.

❏ Suorassa auringonvalossa esimerkiksi auton kojelaudalla. ❏ Kirkkaan valonlähteen läheisyydessä tai hyvin kosteissa tiloissa. ❏ Lämmönlähteen lähellä tai suljetussa autossa ❏ Hyvin likaisissa tai pölyisissä tiloissa ❏ Tiloissa, joissa kamera joutuu alttiiksi tärinälle tai

magneettikentille

Vianetsintä

Kun sattuu ongelma, nestekidenäyttöön tulee siitä yleensä virheilmoitus. Yritä ratkaista ongelma seuraavin ohjein.

Tila- ja virheilmoitukset

Virheilmoitus Kuvaus

Cannot delete. The image is locked.

Cannot delete. The SD card is write-protected.

Cannot lock. The SD card is write-protected

Cannot unlock. The SD card is write-protected.

Avaa kuvan lukitus päävalikon lukitustoiminnolla ja poista kuva.

Vapauta muistikortin kirjoitussuojaus ja poista kuva.

Muistikortti on jo lukittu (kirjoitussuojattu).

Vapauta muistikortin kirjoitussuojaus.

48 Hoito ja vianetsintä

Asiakaspalvelu

Käyttäjille Lähi-Idässä

Jos Epson-tuotteesi ei toimi oikein etkä löydä ongelmaan ratkaisua käyttöohjeen vianetsintätaulukosta, ota yhteys asiakaspalveluun. Jos alueesi asiakaspalvelua ei näy luettelossa, ota yhteys liikkeeseen, josta hankit laitteen.

Asiakaspalvelu pystyy auttamaan nopeammin, kun annat heille seuraavat tiedot:.

❏ Laitteen sarjanumero

(Sarjanumero on yleensä merkitty johonkin kohtaan laitteen takaosaan.)

❏ Laitteen malli ❏ Laitteen ohjelmistoversio

(Napsauta About, Version Info tai vastaavaa painiketta ohjelman valikkorivillä.)

❏ Tietokoneesi merkki ja malli ❏ Tietokoneesi käyttöjärjestelmän nimi ja versiotiedot ❏ Niiden ohjelmien nimet ja versiot, joita yleensä käytät laitteen

kanssa

Käyttäjille Iso-Britanniassa ja Irlannissa

URL http://www.epson.co.uk

Puhelin (UK) 08701 637 766

(Irlanti) 01 679 9016

URL http://www.epson.com

S-posti epson_support@compubase.co.ae

Puhelin +971 4 352 4488

Faksi +971 4 351 6617

Käyttäjille Skandinaviassa

URL http://www.epson.com

Puhelin Tanska 80 88 11 27

Suomi 0800 523 010 Norja 800 11 828 Ruotsi 08 445 12 58

Käyttäjille Etelä-Afrikassa

URL www.epson.co.za

Puhelin (011) 444-5223 tai 0800 600 578

6 6 6 6 6 6

Suomi

6 6

Hoito ja vianetsintä 49

Käyttäjille Ranskassa

Support Technique EPSON Ranska, 0 892 899 999 (0,34 E/minuutti) Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à

l'AIDE EN LIGNE. http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder

aux SERVICES du support technique.

Käyttäjille Saksassa

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH Werner-Heisenberg-Strase 2 46569 Hünxe

Käyttäjille Italiassa

EPSON Italia S.p.a. Via M. Viganò de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Puh. 02.660.321 Faksi 02.612.36.22 Assistenza e Servizio Clienti TEKNINEN TUKI

02.268.300.58 http://www.epson.it

Käyttäjille Espanjassa

URL http://www.epson.es

S-posti soporte@epson.es

Puhelin 902 40 41 42

Faksi 93 582 15 16

Käyttäjille Portugalissa

URL http://www.epson.pt

S-posti apoio_clientes@epson.pt

Puhelin 707 222 000

Faksi 21 303 54 90

50 Hoito ja vianetsintä

Liite A

Liite

Standardit ja hyväksynnät

Kamera

EMC-direktiivi 89/336/ETY EN55022 Luokka B

EN55024

Litiumioniakku

EMC-direktiivi 89/336/ETY EN55022 Luokka B

EN55024

Laturi

Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY

EMC-direktiivi 89/336/ETY

EN60950

EN55022 Luokka B

EN55024

Tekniset tiedot

Kamera

Epsonin mittaetsimellä varustettu digitaalinen järjestelmäkamera R-D1

Yleistä

Mitat ja paino:

Lämpötila: Käyttölämpötila: 5 - 35 °C

Kosteus: (ettei kosteuden tiivistymistä tapahdu) Muistikortti: SD-muistikortti: enintään 1 Gt

Virtalähteet: Litiumioniakku (EU-85)

Kuvien tallennusmuodot

Tallennusmuoto: JPEG, CCD-RAW Tiedostotyyppi: Exif Ver.2.21, DCF (Design rule for Camera

Korkeus: 88,5 mm Leveys: 142 mm Syvyys: 39,5 mm Paino: Noin 590 g

Säilytyslämpötila: -20 - 60 °C Käyttö: 30 - 35 %

Säilytys: 10 - 60 %

File system) 2.0, DPOF 1.1 -yhteensopiva

A A A A A A

Suomi

A A A

Liite 51

Kuvakoot: JPEG: 2240 × 1488 pikseliä

JPEG-pakkaussuhde: Lukittu 1/4 PRINT image matching: Tuki PRINT Image Matching Ver.2.6

JPEG: 3008 × 2000 pikseliä CCD-RAW

(vain JPEG)

Optinen järjestelmä

Kuvakenno: Väri-CCD (APS-koko: 23,7 × 15,6 mm) Tehollisten

kuvapisteiden lukumäärä:

Objektiivin kiinnitys:

Etsin: Todellisen kuvan näyttävä mittaetsin Etsimen

suurennus: Mittaetsin: Kaksoiskuvien tarkennus päällekkäin

Kuva-alan kehys:

Kuva-ala: 85 % (3 m) Suljin: Elektronisesti ohjattu pystysuuntaan liikkuva

Salama: Salamatäsmäys: 1/125 s tai alle

Valotuksen mittaus:

Valotuksen ohjaus:

6,1 M

Luonnollinen koko

(tarkennusalue: 0,7 m - ääretön) 28/35/50 mm kehyksen vaihto, automaattinen

parallaksivirheen korjaus

verhosuljin Valotusajat: 1/2000 - 1 s, aikavalotus

Vain tahdistetussa kuvauksessa Objektiivin läpi tapahtuva täyden aukon mittaus,

keskustapainotteinen keskiarvomittaus Aukkoautomatiikka,

automaattitarkennus/manuaalitarkennus

Näytön toiminnot

Nestekidenäyttö: Tyypin 2 matalan lämpötilan

polysilikoninestekidenäyttö 235k pikseliä

Osoitinnäyttö: Neljän viisarin osoitinnäyttö (jäljellä olevien

SD-kortin ledivalo: Palaa tasaisesti/ei pala/vilkkuu punaisena

kuvien määrä/valokuvan laatu/akun varaus/valkotasapaino)

Liitännät (ulkoiset)

Muistikortti: SD-muistikorttiliitäntä X-liitäntä: Ulkoiselle salamavalolle (synkronointi, kun

valotusaika on alle 1/125 s)

Kamera-asetusten ilmaisimet

Kuvakoon asetus: Normaali (JPEG: 2240 × 1488 pikseliä)

Valkotasapainon asetus: Automaattinen (automaattinen

Jäljellä olevien valokuvien määrä:

Akun varaus: Täynnä - Tyhjä Valotuksen korjaus: -2.0 - +2.0 EV (1/3 EV askelin välein)/AE

Valotusaika: 1/2000 s - 1 s, aikavalotus ISO-valoherkkyys: 200/400/800/1600 Etsimen rajaus: 28/35/50 mm

Suuri (JPEG: 3008 × 2000 pikseliä) RAW (CCD-RAW)

valkotasapainon mittaus objektiivin läpi)/aurinkoinen/poutainen/pilvinen/ hehkulamppu/loisteputki

E (ei muistikortt ia/korttivirhe), 0-500 (500 näytössä; enintään 999 voidaan ottaa)

(automaattinen)

52 Liite

Etsimen ilmaisimet

Valotusmittari: Näyttää sopivimman mittaukseen perustuvan

valotusajan ledinä. Näyttää myös valotusajan säätimellä asetetun ajan (mitattu arvo: vilkkuu/asetettu arvo: palaa tasaisesti). Valotusajat: 1/2000 - 1 s, aikavalotus

Kello

Kello: Tallentaa kuvausajan (VVVV/KK/PP, H/M/S)

Kondensaattori kelloa varten (24 tuntia, kun akku on poistettu)

Virtalähde

Akkutyyppi: Litiumioniakku Malli: EU-85 Lähtöjännite: 3,7 V Virransyöttökyky: 1500 mAh

Akun kesto: Kuvien enimmäismäärä

Kuvausoloissa 1*: Enintään 1000 kuvaa Kuvausoloissa 2**: Enintään 360 kuvaa (CIPA-standardin mukainen)

*Kuvausolot 1:

Kuvataan kuusi kuvaa minuutissa säännöllisin väliajoin, sen jälkeen katkaistaan kamerasta virta ja kytketään virta ja toistetaan sama; salama ei ole käytössä, valotusaika 1/250, ISO 200, kuvakoko N (JPEG; 2240 × 1488 pikseliä) ja valkotasapainon asetus aurinkoinen.

** Kuvausolot 2:

Kytketään kameraan virta ja odotetaan 30 sekuntia ennen ensimmäistä kuvaa, sen jälkeen otetaan vielä yhdeksän kuvaa 30 sekunnin välein ennen kuin kamerasta katkaistaan virta ja akku poistetaan 10 minuutiksi ja toistetaan sama siten, että salamaa - joka on kiinnitetty lisälaiteliitäntään - käytetään joka toisessa kuvassa ja valotusaika on 1/125, ISO 200, kuvakoko H (JPEG; 3008 × 2000 pikseliä) ja valkotasapainon asetus on automaattinen.

Laturi

Mallinumero: A281H Tulojännite: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Lataustapa: Vakiojännite, vakiovirta Latauksen näyttö: Latautuu: Punainen ledivalo palaa tasaisesti

Ladattu: Punainen ledivalo ei pala

A A A A A A

Suomi

Liite 53

A A

Suorituskyky

Valokuvien tiedostokoko

Valokuvan laatu: Pakkaussuhde Tiedoston

keskimääräinen koko 2240 × 1488 (JPEG): Lukittu 1/4 noin 1,5 Mt 3008 × 2000 (JPEG): Lukittu 1/4 noin 3Mt CCD-RAW: Ei pakattavissa noin 10 Mt

Lisävarusteista

Kameraan voi hankkia seuraavia lisävarusteita. ❏ Litiumioniakku (malli EU-85)

54 Liite

Hakemisto

AE-lukko, 28 Aikavalotus, 29 Akku

akun varaus, 24 asettaminen, 14 lataus, 13 laturi, 10 litiumioniakku, 10, 13 valo, 14

Alustus

SD-muistikortti, 16, 38

Asennus

muistikortti, 15 ohjelma, 45

Asetukset

kieli, 21 nestekidenäytön kirkkaus, 40 numerointitapa, 32 päivämäärä ja aika, 20 päivämäärän esitystapa, 21 valkotasapaino, 25

virransäästön ajastin, 22 Asiakaspalvelu, 49 Aukon asetus käsin

aukon lukitus, 29 Automaattivalotus, 26

Basic Setup -valikko

(Perusasetukset), 43

Delete (Poista)

kaikkien kuvien poistaminen,

kuvan poistaminen, 38 Diaesitys, 37 DPOF, 40

ENTER-painike, 11 EPSON PhotoRAW, 44, 45 EPSON RAW Plug-In, 44 ERF (EPSON RAW File), 44

ISO-valoherkkyyden

säätörengas, 11, 12, 26

ISO-valoherkkyys, 26

Jäljellä olevien valokuvien

määrä, 24

JPEG, 25

Kääntäminen

Nestekidenäyttö, 41 Kamera-asetusten valikko, 42 Käyttäjäpainike (USER), 11, 22 Kehyksen valintavipu, 11, 12 Kirjoitussuojan kytkin, 16 Kuvakkeet, 34 Kuvan lukitus, 39 Kuvatyyppi, 31

Language (Kieli), 21 Lankalaukaisin, 29 Laturi, 10 Laukaisimen vapautinvipu, 11,

Laukaisin, 11

painaminen puoleenväliin, 23

painaminen täysin alas, 23 LCD-painike, 11 Lisälaiteliitäntä, 11, 12

Lisävaruste

M-sovitinrengas, 18

salama, 32 Litiumioniakku, 10 L-objektiivi

irrotus, 19

kiinnitys, 18

M (bajonettirengas) -objektiivi

irrotus, 18

kiinnitys, 17 Muistikortin aukko, 16 Muistikortin kansi, 16

Näytön kuvakkeet, 34 Näyttötapa, 34

hisrogramminäyttö, 36

Kehysnäyttö, 36

korostusnäyttö, 36

Neljän kuvan näyttö, 36

vakionäyttö, 35

yksityiskohtaisten tietojen

näyttö, 36

yleisten tietojen näyttö, 35 Nestekidenäytön kirkkaus, 40 Nestekidenäyttö, 11, 12, 20, 41

Suomi

Hakemisto 55

kääntäminen, 41 Numerointitapa, 32 Nykyiset asetukset, 22

Objektiivin vapautinpainike, 11 Ohjelma

asennus, 45

järjestelmävaatimukset, 44 Oletusasetukset, 23 Osoitinnäytön viisareiden

kalibrointi, 32

Osoitinnäyttö, 11, 12

akun varaus, 24

jäljellä olevien valokuvien

määrä, 24 valkotasapaino, 24 valokuvan laatu, 24

Päävalikko, 42 Painike

ENTER-painike, 11, 12 Käyttäjäpainike (USER), 12 laukaisin, 12 LCD-painike, 12, 34, 41 objektiivin vapautinpainike,

12 Peruutuspainike

(CANCEL), 12

Valikkopainike

(MENU), 12, 41

Valotuksen lukituspainike

(AE), 12, 28

vapautinpainike, 28 Päivämäärän esitystapa, 21 Päivämäärän ja ajan asetus, 20 Pakkaussuhde, 25 Peruutuspainike (CANCEL), 11 PRINT image matching, 52

RAW, 25

Salama, 32 SD-kortin ledivalo, 11, 12 SD-muistikortti

alustaminen, 16, 38

asennus, 15

irrotus, 17

kirjoitussuojan kytkin, 16 Suurennus/pienennys, 39

Tekninen tuki, 49

Valikkopainike (MENU), 11 Valintapyörä, 11, 42

Valkotasapaino, 24 Valkotasapainon säätövipu, 11,

Valokuvalaadun säätövipu, 11,

12 Valokuvan laatu, 24, 25 Valotuksen korjaaminen, 27 Valotuksen lukituspainike (AE),

11, 28 Valotusajan asetus käsin

valotusajan lukitus, 28 Valotusajan säädin, 11, 12, 26 Vapautinpainike, 11, 12 Väriasetus

väri, 30

yksivärinen, 30 Virransäästön ajastin, 22 Virtakytkin, 11, 12 Virta päällä / pois päältä, 20

X-liitäntä, 11, 12

Yhteydenotto EPSONin

asiakaspalveluun, 49

56 Hakemisto

Epson R-D1 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisältö

Johdanto

Tärkeimmät ominaisuudet

Turvallisuusohjeet

Aloittaminen

Kamerapakkauksen purkaminen

Kameran osat

Hihnan kiinnitys kameraan

Akun käyttö

Muistikortin asennus ja poistaminen

Objektiivin kiinnitys ja irrotus

Kameran asetukset

Laukaisimen käyttö

Valokuvien ottaminen

Tietoa osoitinnäytön viisareista

Valokuvalaadun asettaminen

Valkotasapainon asetus

ISO-valoherkkyyden asetus

Automaattivalotuksen säätö (aukkoautomatiikka)

Valotuksen säätö käsin (aika-automatiikka)

Aukon lukitus käsin

Kehyksen valinta

Värikuvan tai yksivärisen kuvan valinta

Kuva-asetusten (kuvatyypin) asetukset

Salaman käyttö

Numeroinnin asettaminen

Osoitinnäytön viisareiden kalibrointi

Valokuvien tarkastelu ja ylläpito

Valokuvien tarkastelu nestekidenäytössä

Valokuvien katselu diaesityksenä

Valokuvien poistaminen

Kuvien lukitus

Kuvien suurentaminen

Nestekidenäytön kirkkaus

Tulosteiden lukumäärän asetus (DPOF-asetus)

Nestekidenäytön käyttö

Nestekidenäytön käyttö

RAW-muodossa tallennettujen tiedostojen käsittelyohjelmien käyttö

Yleistä

Järjestelmävaatimukset

Ohjelmien asentaminen

Ohjelmien käynnistäminen

Lisätietoja

Hoito ja vianetsintä

Kameran puhdistaminen

Kameran säilyttäminen

Vianetsintä

Asiakaspalvelu

Liite

Standardit ja hyväksynnät

Tekniset tiedot

Suorituskyky

Lisävarusteista

Hakemisto