Epson R-D1 BROCHURE [pt]

A primeira câmara digital com telémetro do mundo

Você leva a fotografia a sério. E a
qualidade da imagem é a nossa paixão.
Digitalização, impressão e projecção –
oprocessamento de imagens digitais
está no coração da Epson. É por isso
que continuamos a alargar as fronteiras
das possibilidades criativas.

A Epson Rangefinder R-D1, a primeira
câmara digital com telémetro do mundo,
é o ponto de encontro entre a tradição
fotográfica e a cultura digital. É a câmara
que vai reacender a sua paixão pela
fotografia.

Qualidade e perfeição

A Epson Rangefinder R-D1 reflecte a
perfeição de uma colaboração de alta
qualidade. A experiência da Cosina no
ramo da óptica e a engenharia ímpar da
Seiko Epson Corporation juntaram-se
para criar uma câmara em que a atenção
dada aos pormenores e a qualidade da
imagem são de importância primordial.
A Epson Rangefinder R-D1 combina a
tecnologia digital com o desenho clássico
do telémetro para ir ao encontro das
exigências dos fotógrafos mais críticos.

Respeito pela tradição

A Epson sabe que uma câmara deve ser
uma ferramenta instintiva, por isso, a
Epson Rangefinder R-D1 foi concebida
para se tornar instantaneamente familiar.
Com reposição manual do “bobinador
de película” do obturador mecânico
e todo o controlo criativo de uma
câmara totalmente manual, a Epson
Rangefinder R-D1 suporta muitas das
lentes de montagem M e L. Toda a
experiência do telémetro está lá:
imediata, discreta e silenciosa.

Fotografia pura

A Epson retirou o melhor da tecnologia
digital e integrou-o na tradição do
telémetro. O corpo metálico da Epson
Rangefinder R-D1 inclui um visor óptico

1.0x para permitir a composição de
imagens sem distorção ou esbatimento,
mesmo em condições de iluminação
deficiente. As definições ISO vão
de 200 a 1600, com velocidades do
obturador de 1 segundo a 1/2000 de
segundo.

A câmara incorpora modos de exposição
totalmente manuais e automáticos
de prioridade de abertura, controlos
analógicos e uma zona de contacto com
X-Sync para o flash externo. As imagens
podem ser visualizadas num ecrã LCD
de 2 polegadas. É possível alternar entre
exposição a cores e monocromática,
alterar definições ISO fotografia a
fotografia, aplicar tonalidades e alterar
a saturação instantaneamente de
acordo com o seu estilo fotográfico e
necessidades. Esta câmara proporciona
uma sensação de poder e controlo
criativos.

Excelência das imagens digitais

A tecnologia de processamento
de imagens digitais funciona
harmoniosamente com a lente para
concretizar os objectivos fotográficos.
A Epson Rangefinder R-D1 incorpora
um sensor de imagem CCD grande para
registar com exactidão as informações
luminosas da lente.

A Epson Digital Image ARTist (EDIART)
éa única tecnologia de processamento
de imagens que retira informações
ópticas da lente da câmara para o
CCD que são processadas para um
ficheiro de imagem.

Um ficheiro de imagem RAW pode ser
processado e revelado com o software
“câmara escura digital” PhotoRAW,
que é ideal parta trabalhar em imagens
captadas em condições luminosas
pouco favoráveis – compensação da
exposição, ajuste da temperatura da
cor e até imagens a preto e branco com
variações de filtragem são opções que
podem ser facilmente aplicadas antes
da revelação final da imagem.

Características principais

•A primeira câmara digital com
telémetro do mundo

•Visor óptico 1.0x – para visualizar o
objecto fotografado como se fosse
a olho nu

• CCD de 6.1 MegaPixels que capta
imagens em formato JPEG ou RAW

• Compatibilidade com muitas lentes de
montagem M & L novas e já existentes

• Modo de exposição totalmente manual
e de prioridade de abertura

• LCD de 2” para verificação de imagens

• Bateria de iões de lítio de baixo
consumo

•Tecnologia avançada de
processamento de imagens

•Velocidades do obturador de 1 seg. –
1/2000 seg.

• Definições ISO de 200 – 1600

Controlos analógicos

Estes estão localizados de forma
conveniente na parte superior da câmara
para permitir a verificação de definições
fotográficas importantes sem recorrer
ao LCD. Os indicadores analógicos
apresentam a definição do equilíbrio
de brancos, o número de fotografias
restantes, o nível da bateria e as
definições da qualidade da imagem.

JOG dial

O controlo metálico JOG, que pode
alternar entre as posições superior e
inferior, foi concebido para permitir a
operação intuitiva e precisa da câmara.
É utilizado para aceder a várias funções,
tal como a reprodução de imagens em
sequência, ampliação de imagens para
verificação cuidadosa e para aplicar
definições de acordo com as
orientações GUI.

Controlo JOG

Topo

Lateral

Interruptor de

enquadramento

do visor óptico

Controlos analógicos

Botão disparador

Controlo da velocidade do obturador

Controlo ISO

Botão para ligar/desligar

Zona de contacto
para acessório

Patilha do “Bobinador de Película”

Botão de desbloqueio do controlo do obturador

Cilindro de ligação do telémetro

Janela do telémetro

Janela de entrada de luz

Janela do visor óptico

Terminal de sincronização de flash

Ranhura para o cartão de memória SD

Botão para prender
e soltar a lente

Frontal

Controlo
JOG

Ocular do visor óptico

Botão de
bloqueio
AE

Luz de acesso

Ranhura para o cartão de memória SD

Ecrã ligado/desligado

Menu

Botão definido pelo utilizador

Ecrã de Cristais Líquidos
Para uma utilização mais fácil, o LCD abre-se.
Quando está fechado, é apresentada uma
tabela de conversão da distância focal da lente.

Confirmar

Cancelar

Patilhas das definições da
qualidade/equilíbrio de brancos

Posterior

Nome do modelo

o

EPSON® é uma marca registada da SEIKO EPSON® Corporation. As restantes denominações de produtos e nomes de
empresas aqui referidos, são-no apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais ou registadas dos respectivos
detentores. Com excepção de erros e omissões, todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Epson Portugal - Informática, S.A.
Telefone: 213 035 400
Pré Venda: 707 222 111
Fax: [phone]
[e-mail]
www.epson.pt

Apoio a clientes: 707 222 000
9:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00 (dias úteis)

RangefinderRD1 - 1PT - 09/04

Tipo de modelo

Sensor de imagem
Pixels efectivos 6.1 milhões
Formato de gravação JPEG, CCD-RAW
Tamanho da imagem

Formato de ficheiro
Suporte de armazenamento Cartão de memória SD

Tipo de visor óptico
Ampliação do visor óptico 1.0 x
Comprimento efectivo 38.2mm
Telémetro
Enquadramento do visor óptico
Cobertura do enquadramento
do visor óptico 85%
Apresentação de
exposição do visor óptico

Montagem da lente
Distância equivalente
de focagem de 35 mm

Obturador
Velocidade do obturador 1 - 1/2000 de segundo, lâmpada
Sincronização do flash

Sistema de mediação
da exposição
Alcance da medição
da exposição

Controlo da exposição
Valor de compensação
da exposição
Sensibilidade ISO 200/400/800/1600
Equilíbrio de brancos TTL com sensor de imagens
Definição de equilíbrio
de brancos
Parâmetros de “películas”
personalizados

Definição da cor

Ecrã de Cristais Líquidos

Controlos de informação
analógicos
Reprodução de imagens

Informações das imagens

Análise da imagem

Função para eliminar
Protecção de ficheiros
Definições DPOF

Definição do idioma
Botão definido pelo utilizador

Modo de economia 3/5/10/20 minutos
Calibração da agulha
Número sequencial
Definição de data e hora

Encaixe para tripé 1/4”(ISO 1222)
Zona de contacto para acessório
Encaixe de libertação do cabo

Tamanho (L x A x P) 142.0 x 88.5 x 39.5mm
Peso

Alimentaçã

Temperatura
Humidade

Acessórios fornecidos

Acessórios opcionais

* DCF é a abreviatura de Design Rules for Camera Files System que foi normalizada pela
Associação de Indústrias Informáticas e Electrónicas do Japão.

Câmara Digital Epson Rangefinder R-D1

Câmara digital com telémetro de lente alternável

Sensor CCD 23.7mm x 15.6mm (filtro de cor principal)

CCD-RAW (12bit): 3008 x 2000 pixels / JPEG: 3008 x 2000 pixels,
2240 x 1488 pixels
Exif 2.21, DCF 2.0*, DPOF 1.1 e Print Image Matching 2.6

Telémetro de tipo de imagem real coincidente

Tipo coincidente acoplado (alcance de interligação: 0.7m - )
Enquadramento alterável para lentes de 28/35/50mm, compensação auto parallax

Apresentação da velocidade do obturador LED (modos AE e manual)

Montagem EM (compatível com montagem M) (montagem L com adaptador – não fornecido)

1.53 x distância de focagem da lente
Nota: A profundidade da montagem da lente na câmara deve ser 20.5 mm ou menos.
Lentes retrácteis ou lentes com uma profundidade de montagem superior a 20.5 mm
não devem ser usadas com a Epson Rangefinder R-D1. Se forem empurradas, a
parte de trás da lente irá danificar o mecanismo do obturador e o CCD.

Plano de focagem vertical controlado electronicamente

X-contacto, sincronização de 1/125 de segundo ou mais lento

Medição da exposição TTL central

EV 1-19 (equivalente a ISO100)

AE com prioridade de abertura e operação manual – Função de bloqueio AE (Botão)

-2.0 - + 2.0 EV (incrementos de 1/3 EV), só modo AE

Automático ou predefinido (bom tempo/sombras/nuvens/cinzento/fluorescente)

Padrão, 3 definições de “películas” personalizáveis: Melhoramento das extremidades, saturação,
tonalidade, contraste, NR
Filtros de cor e monocromáticos (padrão, verde, amarelo, cor-de-laranja, vermelho)

Cristais líquidos a cores TFT de polissilício de baixa temperatura de 2 polegadas (235,000 pixels),
8 níveis de luminosidade ajustáveis, cobertura da imagem: 99.7%

Qualidade da imagem, equilíbrio de brancos, fotografias restantes, nível da bateria
Imagem única / 4 miniaturas, zoom até x 9.4 (ampliação suave), apresentação de diapositivos
Nota: O zoom máximo das imagens RAW é 2x

Nome de ficheiro, data e hora, tamanho da imagem, equilíbrio de brancos, velocidade do obturador,
definição da qualidade da imagem, definição de película, sensibilidade ISO, modo cromático
Histograma e indicador de sobreexposição, Guia de Enquadramento da Composição

Imagem única/todas as imagens/formato de cartão
Imagem única/protecção de todas as imagens
Imagem única/todas as imagens (entre 0-99)

Japonês/Inglês/Alemão/Francês/Espanhol/Italiano/Holandês/Chinês tradicional
Escolha entre as seguintes definições para funções: Eliminação de imagens, protecção de imagens,
zoom, impressão informações do ficheiro, “película”

Calibração de controlos analógicos
Opção de atribuição de nomes de ficheiros sequenciais
Definição de data e hora, opções de formato da data

(ISO 512), contacto para sincronização
Dentro do botão disparador

Aproximadamente 590g (excluindo a bateria, o cartão SD e a correia de pendurar ao pescoço)

Uma bateria Epson recarregável de iões de lítio, carregador da bateria e cabo incluídos

Em utilização: 5 - 35 °C; Armazenamento: 20 - 60 °C (sem condensação)
Em utilização: 30 - 80%; Armazenamento: 10 - 80% (sem condensação)

Bateria, carregador da bateria, correia para pendurar ao pescoço, manual, cabo de alimentação,
protecção, software Epson PhotoRaw (só para Microsoft® Windows®), extensão Epson RAW
(para Adobe® Photoshop® 7 e versões posteriores, e Adobe® Photoshop® Elements 2.0 –
compatível com Microsoft® Windows®/Macintosh®)
Bateria Epson recarregável de iões de lítio (Número de peça B32B818233)