EPSON R2400 User Manual [fr]

Imprimante jet d’encre couleur

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l’utilisation de cette imprimante Epson. Epson ne pourra être tenue responsable de l’utilisation de ces informations avec d’autres imprimantes.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l’acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l’utilisation de câbles d’interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.

EPSON Corporation.

est une marque déposée et EPSON STYLUS™ est un nom de marque de Seiko Epson

Microsoft

Apple

Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

et Macintosh® sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Table des matières

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Éléments de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Choix d’un emplacement pour l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manipulation des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indications Attention, Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chapitre 1 Comment imprimer

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impression de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Chargement de feuilles de papier simples . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paramètres du pilote pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impression sur du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chargement du papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paramètres du pilote pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Impression sur du papier épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Paramètres du pilote pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Impression de textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Chargement de feuilles de papier simples . . . . . . . . . . . . . . . .46

Paramètres du pilote pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Impression de pages Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Chargement de feuilles de papier simples . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utilisation de EPSON Web-To-Page pour Windows . . . . . . .53

Utilisation du gestionnaire d’impression sous Mac OS X . . .55

Utilisation du gestionnaire d’impression sous Mac OS 9. . . .57

Chapitre 2 Options d’impression

Présentation des diverses options d’impression. . . . . . . . . . . . . . . .60

Impression de photos N&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Supports compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Paramètres du pilote pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Paramètres du gestionnaire d’impression pour Mac OS 9. . .69

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Supports compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Préparation des données d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Impression à l’aide de EPSON Easy Photo Print. . . . . . . . . . .73

Impression à l’aide du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . .74

Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Impression recto-verso standard pour Windows . . . . . . . . . .82

Impression recto-verso standard pour Mac OS 9 . . . . . . . . . .86

Impression recto-verso de livrets pliés pour Windows. . . . . 89

Impression recto-verso de livrets pliés pour Mac OS 9. . . . . 94

Impression avec ajustement à la taille du papier (Zoom) . . . . . . . 97

Paramètres du pilote pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression Pages par feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres du pilote pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impression Poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Paramètres du pilote pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Comment créer un poster à partir de tirages . . . . . . . . . . . . 118

Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impression du filigrane sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impression du filigrane sous Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Création d’un filigrane personnalisé sous Windows. . . . . . 127

Création d’un filigrane personnalisé sous Mac OS 9. . . . . . 129

Chapitre 3 Paramètres du logiciel d’impression

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Définition des paramètres de l’onglet Principal . . . . . . . . . . 133

Réglage des paramètres de l’onglet Disposition. . . . . . . . . . 154

Définition des paramètres de l’onglet Utilitaire . . . . . . . . . . 156

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Paramètres de la zone de dialogue Format

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Réglages de la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . 171

Utilitaires d’impression EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Fonctions de l’utilitaire d’impression Epson . . . . . . . . . . . . .182

Pour Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Présentation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Zone de dialogue Disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

S’informer grâce à l’aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Chapitre 4 Utilisation des logiciels

Informations relatives aux logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Vue d’ensemble de EPSON Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

EPSON File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Lancement de EPSON File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Impression facile de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Lancement de EPSON Easy Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . .217

Création de photos à l’aspect professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Lancement de EPSON Darkroom Print. . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Impression d’images provenant de fichiers au format RAW . . . .219

Lancement de EPSON RAW Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Envoi d’images par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Lancement de EPSON Attach to E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Impression de pages Internet ajustées à la taille du papier. . . . . .221

Accès à EPSON Web-To-Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

EPSON Easy Print Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Désinstallation des applications Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . .223

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Chapitre 5 Remplacement des cartouches d’encre

Remplacement d’une cartouche d’encre vide . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Utilisation des touches du panneau de contrôle de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Utilisation de EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Remplacement d’une cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Utilisation des touches du panneau de contrôle de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Changement des cartouches d’encre noire conformément

au type de papier utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Remplacement d’une cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Définition des informations relatives à la cartouche

d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Contrôle de l’alimentation en encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Chapitre 6 Amélioration de la qualité d’impression

Contrôle de l’état de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Pour Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Contrôle des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Utilisation de l’utilitaire Vérification des buses . . . . . . . . . . 270

Utilisation des touches du panneau de contrôle. . . . . . . . . . 272

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Utilisation de l’utilitaire Nettoyage et vérification

automatiques des buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Utilisation de l’utilitaire Nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . 280

Utilisation des touches du panneau de contrôle. . . . . . . . . . 286

Alignement de la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Pour Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Chapitre 7 Dépannage

Localisation du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Voyants d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Exécution d’un contrôle de fonctionnement de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Bandes horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Décalage vertical ou apparition de bandes. . . . . . . . . . . . . . .298

Couleurs incorrectes ou manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Impressions floues ou tachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Problèmes d’impression non liés à la qualité d’impression . . . . .302

Caractères déformés ou incorrects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Marges incorrectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Image inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Impression de pages blanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Le tirage est taché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

L’impression est trop lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

L’alimentation du papier est incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Le papier n’avance pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Entraînement de plusieurs pages à la fois . . . . . . . . . . . . . . .307

Un bourrage papier se produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Chargement incorrect du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Le papier n’est que partiellement éjecté ou est froissé . . . . .310

Le papier épais est éjecté lors de l’envoi d’un travail

d’impression sur papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Le papier épais n’est pas éjecté correctement une fois le

travail d’impression sur papier épais terminé. . . . . . . . . .311

Pas d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Tous les voyants sont éteints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Les voyants se sont allumés, puis éteints . . . . . . . . . . . . . . . .311

Seul le voyant Marche/Arrêt est allumé. . . . . . . . . . . . . . . . .312

Le voyant d’erreur clignote ou reste allumé. . . . . . . . . . . . . .313

Le voyant d’erreur est allumé et le voyant Marche/Arrêt

clignote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Problème affectant le chariot de la tête d’impression . . . . . . . . . .314

Correction des problèmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Connexions USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Systèmes d’exploitation Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Installation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Erreur de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Le voyant Marche/Arrêt ne s’allume pas. . . . . . . . . . . . . . . .321

Le voyant Marche/Arrêt est allumé mais aucun donnée

n’est imprimée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Utilisation des touches du panneau de contrôle. . . . . . . . . . 323

Pour Windows XP et 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Pour Windows Me et 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Chapitre 8 Autres informations

Installation de l’imprimante en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour Windows XP et 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour Windows Me et 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Pour Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Augmentation de la vitesse d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Utilisation de la boîte de dialogue Vitesse et Progression

(Windows seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Mise à jour et désinstallation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Mise à jour du logiciel d’impression sous Windows Me,

XP ou 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Désinstallation du Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Exif Print et PRINT Image Matching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Efficacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Mode d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Caractéristiques techniques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Normes et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Utilisation du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Chargement du papier épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Chargement de feuilles simples dans la fente d’alimentation

manuelle arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Utilisation de supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Capacité de chargement en supports spéciaux Epson . . . . .386

Installation du guide mat pour feuilles multiples. . . . . . . . .387

Chargement et retrait du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . .389

Paramètres du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Accès au logiciel d’impression sous Windows . . . . . . . . . . .397

Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X . . . . . . . . . . .399

Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 9. . . . . . . . . . . .399

Paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Définition de formats de papier personnalisés sous

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Définition de formats de papier personnalisés sous

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Définition de formats de papier personnalisés sous

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Annexe A Assistance clientèle

Contacter l’assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Site Web du support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Glossaire

Index

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Éléments de l’imprimante

Extension du

guide papier

Guide papier

Capot supérieur de l’imprimante

Capot avant de l’imprimante

Guides latéraux

Molette d’entraînement du papier rouleau

Plateau de sortie

Guide latéral arrière

Support de papier rouleau

Extension du plateau de sortie

Guide du papier rouleau

Fente d’alimentation manuelle arrière

Connecteur du câble d’interface USB

Connecteur du câble d’interface IEEE 1394

10 Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Voyant de fin d’encre

Couvercle des cartouches

Tête d’impression

Guide latéral avant

Fente d’alimentation manuelle avant

Panneau de contrôle

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle 11

Panneau de contrôle

Touches

Touche Fonction

Marche/Arrêt

)

Papier

Encre

Papier rouleau

Met l’imprimante sous et hors tension.

Charge ou éjecte le papier.

Reprend l’impression si la touche est enfoncée après une erreur d’absence papier ou d’alimentation multiple.

Annule l’impression du travail si vous appuyez sur cette touche au cours de l’impression.

Déplace la tête d’impression vers la position de remplacement de cartouche.

Déplace la tête d’impression vers la position de contrôle de l’encre lorsqu’une cartouche d’encre vide est détectée.

Ramène la tête d’impression en position de repos après le remplacement d’une cartouche d’encre.

Déclenche le nettoyage de la tête d’impression si vous appuyez sur cette touche pendant trois secondes lorsque le voyant de fin d’encre H est éteint.

Imprime un repère de coupe et entraîne le papier rouleau vers une position où il peut être retiré facilement de l’introducteur de papier rouleau si vous appuyez sur cette touche au cours de l’impression.

Entraîne le papier rouleau vers la position d’impression si vous appuyez sur cette touche après avoir découpé le papier.

Entraîne le papier rouleau vers une position où il peut être retiré facilement du chargeur de papier rouleau si vous appuyez sur cette touche pendant trois secondes.

12 Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Voyants

Voyant Description

Marche/Arrêt

Fin de papier

Erreur encre

Fin d’encre Allumé lorsqu’une cartouche d’encre est vide ou n’est

Allumé lorsque l’imprimante est sous tension.

Clignote lorsque l’imprimante reçoit des données, pendant l’impression, le remplacement d’une cartouche d’encre, le chargement du circuit d’alimentation en encre ou le nettoyage de la tête d’impression.

Allumé lorsqu’il n’y a plus de papier dans l’imprimante.

Clignote lorsque le bac papier est coincé ou lorsque le plateau de sortie est dans une position incorrecte.

Clignote lorsque le papier inséré dans la fente d’alimentation manuelle arrière n’est pas droit.

Allumé lorsqu’une cartouche d’encre est vide ou n’est pas installée.

Clignote lorsqu’une cartouche d’encre est presque vide ou lorsqu’une cartouche d’encre de la mauvaise couleur est installée.

pas installée.

Clignote lorsqu’une des cartouches d’encre est presque vide.

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle 13

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire l’intégralité des consignes données dans cette section avant d’utiliser votre imprimante. Veillez également à suivre les avertissements et consignes repérés sur l’imprimante.

Installation de l’imprimante

Respectez les consignes suivantes lors de l’installation de l’imprimante :

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures de

l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette de l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation livré avec ce

produit. L’utilisation d’un autre cordon d’alimentation vous expose à des risques d’incendie ou d’électrocution.

❏ Le cordon d’alimentation livré ne doit être utilisé qu’avec ce

produit. Son utilisation sur un autre matériel peut vous exposer à des risques d’incendie ou d’électrocution.

❏ Veillez à ce que votre cordon d’alimentation soit conforme

aux normes de sécurité locales applicables.

❏ Évitez l’utilisation de prises de courant reliées au même

circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

14 Consignes de sécurité

❏ Évitez d’utiliser des prises de courant commandées par un

interrupteur mural ou une temporisation automatique.

❏ Placez l’ensemble du système informatique à l’écart des

sources potentielles de parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil.

❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé.

❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’imprimante,

veillez à ce que l’ampérage maximum des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter.

❏ N’essayez pas de réparer vous-même l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien

qualifié dans les circonstances suivantes :

Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé ; du liquide a coulé dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible.

❏ Si vous devez utiliser l’imprimante en Allemagne, le réseau

électrique de l’immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités.

❏ Lors de la connexion de ce produit à un ordinateur ou un autre

périphérique à l’aide d’un câble, vérifiez que les connecteurs sont correctement insérés. Les connecteurs ne disposent que d’une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés par le câble risquent d’être endommagés.

Consignes de sécurité 15

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

Respectez les consignes suivantes pour le choix d’un emplacement pour l’imprimante :

❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable

sensiblement plus grande que la base de l’imprimante. Si vous installez l’imprimante contre un mur, prévoyez un espace minimal de 40 cm entre l’arrière de l’imprimante et le mur. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée.

❏ En cas de stockage ou de transport, veillez à ne pas pencher,

placer verticalement ou renverser l’imprimante. Toute position inadéquate peut entraîner une fuite d’encre de la cartouche.

❏ Laissez suffisamment de place devant l’imprimante pour que

le papier puisse être éjecté sans problème.

❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de

température et d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à l’écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et des sources de chaleur.

❏ Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs ou

aux vibrations.

❏ Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante pour

permettre une ventilation satisfaisante.

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de courant

permettant un débranchement facile du cordon d’alimentation.

16 Consignes de sécurité

Utilisation de l’imprimante

Respectez les consignes suivantes lors de l’utilisation de l’imprimante :

❏ N’insérez aucun objet à travers les orifices de l’imprimante.

❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante.

❏ N’introduisez pas vos mains dans l’imprimante et ne touchez

pas les cartouches d’encre au cours de l’impression.

❏ Ne déplacez pas la tête d’impression à la main, faute de quoi

vous pourriez endommager l’imprimante.

❏ Mettez toujours l’imprimante hors tension à l’aide de la

touche Marche/Arrêt P. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant Marche/Arrêt P clignote. Ne débranchez pas l’imprimante et ne coupez pas le courant sur la prise secteur avant que le voyant Marche/Arrêt P ne cesse de clignoter.

❏ Avant de transporter l’imprimante, assurez-vous que la tête

d’impression est à sa position initiale (à l’extrême droite) et que les cartouches d’encre sont en place.

❏ Laissez les cartouches d’encre installées. Le retrait des

cartouches peut déshydrater la tête d’impression et empêcher le bon fonctionnement de l’imprimante.

Manipulation des cartouches d’encre

Respectez les consignes suivantes pour la manipulation des cartouches d’encre :

❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les

laissez pas manipuler les cartouches ou en boire le contenu.

Consignes de sécurité 17

❏ Avant d’ouvrir les emballages, secouez les nouvelles

cartouches d’encre quatre ou cinq fois.

❏ Afin d’éviter tout risque de fuite, ne secouez pas les

cartouches d’encre une fois les emballages ouverts.

❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec précaution,

l’orifice pouvant être légèrement taché d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.

❏ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la cartouche,

car cela pourrait provoquer des fuites d’encre.

❏ Installez la cartouche d’encre immédiatement après l’avoir

retirée de son emballage. Si une cartouche est déballée longtemps avant son utilisation, une impression normale risque de ne pas être possible.

❏ N’utilisez pas une cartouche au-delà de la date imprimée sur

l’emballage, car la qualité des tirages pourrait en pâtir. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les cartouches d’encre dans les six mois qui suivent leur installation.

❏ Ne démontez pas les cartouches et n’essayez pas de les

remplir d’encre, afin d’éviter toute détérioration de la tête.

❏ Lorsque vous apportez à l’intérieur d’un local une cartouche

d’encre précédemment stockée dans un endroit froid, laissez-la se conditionner à la température de la pièce pendant trois heures au moins avant de l’utiliser.

❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit frais et

sombre.

18 Consignes de sécurité

❏ Ne touchez pas la puce de couleur verte située sur le côté de

la cartouche. Cela pourrait perturber le fonctionnement normal et l’impression.

❏ La puce conserve un certain nombre d’informations liées à la

cartouche d’encre, telles que la quantité d’encre restante, ce qui permet de retirer et de réinsérer librement la cartouche. Toutefois, chaque fois que la cartouche est mise en place, un peu d’encre est consommée car l’imprimante effectue automatiquement un test de fiabilité.

❏ Si vous retirez une cartouche d’encre pour la réutiliser

ultérieurement, protégez la zone d’alimentation en encre contre les salissures et la poussière et stockez-la dans le même environnement que l’imprimante. L’orifice d’alimentation en encre possède une valve qui rend inutile la présence d’un couvercle ou d’un capuchon, mais nécessite toutefois certaines précautions de manipulation pour éviter de tacher des éléments que la cartouche viendrait à toucher. Ne touchez pas l’orifice d’alimentation en encre de la cartouche, ni la zone qui l’entoure.

❏ Stocker la cartouche d’encre avec l’étiquette orientée vers le

haut. Ne stockez pas la cartouche à l’envers.

Consignes de sécurité 19

Conformité ENERGY STAR

En sa qualité de partenaire ENERGY STAR®, EPSON garantit que ce produit répond aux directives du programme l’économie d’énergie.

ENERGY STAR

pour

Le programme international bureau est un programme de partenariat volontaire avec les constructeurs de matériels informatiques et bureautiques visant à promouvoir la commercialisation d’ordinateurs, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs, de copieurs et de périphériques multifonction à faible consommation d’énergie dans le cadre d’un effort visant à limiter la pollution atmosphérique. Les normes et les logos utilisés sont les mêmes pour toutes les nations participantes.

ENERGY STAR

lié au matériel de

Indications Attention, Important et Remarques

Attention

Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures

corporelles.

Important

Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre

équipement.

Remarque

Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.

20 Consignes de sécurité

Chapitre 1

Comment imprimer

Introduction

Ce chapitre vous guide tout au long des procédures à utiliser pour les différents types d’impression.

« Impression de photos » à la page 24

Vous explique comment imprimer des photos en couleur ou en noir et blanc sur divers formats et divers types de feuilles simples.

1 1 1 1 1 1 1 1

Comment imprimer 21

1 1 1 1

« Impression sur du papier rouleau » à la page 31

Vous explique comment utiliser la fonction principale du paramètre relatif au papier rouleau, l’impression de bannières. Ce paramètre vous permet d’imprimer des photos panoramiques ou des documents en continu sur du papier rouleau.

« Impression sur du papier épais » à la page 40

Vous explique comment imprimer des documents et des images sur du papier épais.

22 Comment imprimer

« Impression de textes » à la page 46

Vous explique comment imprimer des documents et des images sur divers formats et divers types de feuilles simples.

« Impression de pages Internet » à la page 52

Vous explique comment imprimer des pages Internet sur divers formats et divers types de feuilles simples.

1 1 1 1 1 1 1 1

Comment imprimer 23

1 1 1 1

Impression de photos

Chargement de feuilles de papier simples

Pour plus de détails sur le chargement des feuilles simples, reportez-vous à la section ci-dessous.

« Chargement de feuilles simples » à la page 374

Certains types de supports spéciaux, tels que le Papier beaux-arts velouté, le Papier Aquarelle - Extra Blanc et le UltraSmooth Fine Art Paper, doivent être chargés dans la fente d’alimentation manuelle arrière. Pour plus de détails sur le chargement des feuilles simples dans la fente d’alimentation manuelle arrière, reportez-vous à la section ci-dessous.

« Chargement de feuilles simples dans la fente d’alimentation manuelle arrière » à la page 378

Si vous utilisez des supports spéciaux, reportez-vous à la section ci-dessous.

« Utilisation de supports spéciaux » à la page 383

24 Comment imprimer

Pour réaliser des impressions à l’aide de cette imprimante, le plus simple consiste à utiliser des logiciels tels que EPSON Easy Photo Print ou EPSON Darkroom Print, fournis sur le CD-ROM. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

« EPSON Creativity Suite » à la page 213

Paramètres du pilote pour Windows

Remarque :

Si vous souhaitez imprimer des photos en noir et blanc de haute qualité, utilisez l’option Photo N&B avancée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante. & Voir « Impression de photos N&B » à la page 64

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Ouvrez le pilote d’impression.

« Accès au logiciel d’impression sous Windows » à la page 397

3. Cliquez sur l’onglet Principal, puis réglez le paramètre

Option Qualité. Pour des détails sur le paramètre Option Qualité, reportez-vous au chapitre suivant. & Voir « Option Qualité » à la page 134

4. Lors du chargement de papier dans le bac feuille à feuille,

sélectionnez l’option Bac feuille à feuille pour le paramètre Alimentation. Lors du chargement de papier dans la fente d’alimentation manuelle arrière, sélectionnez l’option Manuelle - Rouleau pour le paramètre Alimentation.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

5. Réglez le paramètre Type.

« Paramètre Support » à la page 400

1 1

Comment imprimer 25

6. Réglez le paramètre Taille. Vous pouvez aussi définir une

taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

« Définition de formats de papier personnalisés sous Windows » à la page 404

7. Pour modifier l’orientation du tirage, sélectionnez Portrait

(vertical) ou Paysage (horizontal).

8. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des

paramètres du pilote d’impression.

9. Impression des données.

26 Comment imprimer

Paramètres du gestionnaire d’impression pour Mac OS X

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Accédez à la zone de dialogue Format d’impression.

1 1

« Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X » à la page 399

3. Sélectionnez Stylus Photo R2400 pour le paramètre Pour.

4. Réglez les paramètres Papier et Orientation.

5. Cliquez sur OK pour fermer la zone de dialogue Format

d’impression.

6. Accédez à la zone de dialogue Imprimer.

« Accès au logiciel d’impression sous Mac OS X » à la page 399

7. Sélectionnez Stylus Photo R2400 pour le paramètre

Imprimante, puis réglez le paramètre Copies et pages

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Comment imprimer 27

Remarque :

Les options Copies et pages constituent une fonction standard de Mac OS X. Pour plus de détails, consultez la documentation de votre système d’exploitation.

8. Sélectionnez Configuration Imprimante dans le menu

contextuel.

9. Réglez les paramètres Support, Couleur et Mode.

& Voir « Configuration Imprimante » à la page 172

« Paramètre Support » à la page 400

Remarque :

28 Comment imprimer

10. Cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.

Paramètres du gestionnaire d’impression pour

1 1 1 1 1 1

Mac OS 9

1. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer.

2. Accédez à la zone de dialogue Format d’impression.

« Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 9 » à la page 399

3. Réglez le paramètre Taille papier. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.

« Définition de formats de papier personnalisés sous Mac OS 9 » à la page 408

Comment imprimer 29

1 1 1 1 1 1

4. Lors du chargement de papier dans le bac feuille à feuille,

5. Pour modifier l’orientation du tirage, sélectionnez Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal).

6. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la zone de dialogue Format d’impression.

7. Accédez à la zone de dialogue Imprimer.

« Accès au logiciel d’impression sous Mac OS 9 » à la page 399

8. Réglez le paramètre Support.

« Paramètre Support » à la page 400

Remarque :

30 Comment imprimer

+ 396 hidden pages

EPSON R2400 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Éléments de l’imprimante

Panneau de contrôle

Touches

Voyants

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Installation de l’imprimante

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

Utilisation de l’imprimante

Manipulation des cartouches d’encre

Indications Attention, Important et Remarques

Comment imprimer

Introduction

Impression de photos

Chargement de feuilles de papier simples

Paramètres du pilote pour Windows

Paramètres du gestionnaire d’impression pour Mac OS X