Epson PS-180 Usage Precautions

Usage Precautions for the PS-180 Power Unit

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recableing, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Printed in China 2005.10

403276302

EMC and Safety Standards Applied

Product Name: PS-180 Model Name: M159A The following standards are also applied only to the AC Adapters that are so labeled. Europe: CE marking

Safety:TÜV EN 60950-1 North America:UL 60950-1/CSA C22.2 No. 950 Japan: PSE-mark Oceania: EMC: AS/NZS CISPR2 2 Class B

Safety: AS/NZS 60950-1 Argentina: Argentina Safety Singapore: Singapore Safety China: CCC Taiwan: BSMI

EMC standards are complied with supported devices. The AC Adapter conforms to these Directives and Norms: Directive 89/336/EEC EN 55022 Class B

Directive 73/23/EECEN 60950-1

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Safety Precautions

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location.

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire or electric shock. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury, fire, or electric shock.

Never insert or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may result in severe shock.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration of foreign objects may lead to fire or shock.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cable immediately, and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Continued usage may lead to fire or shock.

The power unit should always be kept in a safe and stable environment, both when in use and when in storage. In particular, keep the unit away from the following, which may cause damage, fire or other accidents:

Direct sunlight, high temperature and humidity, extreme changes in temperature, heating and cooling equipment, or humidity, volatile materials, high levels of dust, locations that might become wet, fire, vibration, and impact.

Be sure the product is not covered with any fabric, such as a blanket or tablecloth, during use. This may cause overheating inside the product and lead to fire.

Do not place multiple loads on the power outlet (wall outlet). Overloading the outlet may lead to fire.

Be sure your power cable meets the relevant safety standards and includes a power-system ground terminal (PE terminal). Otherwise shock may result.

Handle the power cable with care. Improper handling may lead to fire or shock.

Do not use the cable if it is damaged. Do not modify or attempt to repair the

cable. Do not place any object on top of the cable.

Avoid excessive bending, twisting, and pulling of the cable. Do not place cable near heating equipment.

Check that the plug is clean before plugging it in. Be sure to push the prongs all the way in.

Regularly remove the power plug from the outlet and clean the base of the prongs and between the prongs. If you leave the power plug in the outlet for a long time, dust may collect on the base of the prongs, causing a short and fire.

Be sure to use this product only with EPSON products that are approved to be used with this power supply. Do not connect it to equipment from other manufacturers. Use this product only for its intended application. Improper usage may lead to equipment damage, fire, or shock.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage, fire, or shock.

CAUTION:

Be sure to set this unit on a firm, stable, horizontal surface. Product may break or cause injury if it falls.

To ensure safety, please unplug this product prior to leaving it unused for an extended period.

Be sure to push the end of a power cable all the way into the AC inlet. The fitting on the cable should make contact with the back of the inlet.

Unpacking and Preparation

Confirm that the package includes the power unit. If the power unit is damaged or incomplete, contact your dealer for assistance.

DC-cable connector

DC cable

plug

Labels

WARNING:

SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

CAUTION:

FOR INDOOR USE ONLY. DO NOT USE THIS AC ADAPTER FOR ANY

PRODUCTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED BY EPSON.

Notes on Usage

❏ Always supply power directly from a standard

power outlet.

❏ Set the power unit so that its label side is facing

down.

❏ Do not connect to electrical outlets close to

devices that generate voltage fluctuations or electrical noise. In particular, stay clear of devices that use large electric motors.

❏ Always connect the DC cable before plugging

the power cable into the wall outlet.

❏ When disconnecting power, always unplug the

power cable from the wall outlet before disconnecting the DC cable.

❏ When disconnecting the DC cable, hold it firmly

at the connector area. Do not tug on the cable itself.

❏ To clean the unit, wipe with a dry or slightly

moistened (and firmly wrung out) cloth. Never clean the unit while it is plugged into the wall outlet.

❏ Do not clean the unit with thinner, benzine, or

alcohol.

❏ Never attempt to stretch the cables to enable a

connection. The power cable and DC cable must have adequate slack at all times during use.

❏ Never allow the power unit to hang from the

power cable or DC cable.

❏ Do not place metallic parts (such as fasteners) in

contact with the DC cable.

❏ Do not connect the unit to a table tap or

extension cable.

power unit

AC inlet

Note:

Power cable may not be provided in the package.

403276302

Précautions d'utilisation pour l'adaptateur secteur PS-180

Tous droits réservés. Sauf autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation, la reproduction, le stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc…) d'une partie quelconque de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l'exploitation des informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu'il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l'exploitation des informations qu'il contient.

La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l'acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d'accident ou d'utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé de celui-ci, ou (à l'exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n'est pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l'utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée produit d'origine EPSON ou produit approuvé EPSON par Seiko Epson Corporation.

EPSON et ESC/POS sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation. REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

Imprimé en Chine 2005.10

Conformité aux normes CEM et de sécurité

Nom du produit :PS-180 Nom du modèle:M159A Seuls sont conformes aux normes ci-dessous les adaptateurs secteur étiquetés en conséquence. Europe :Label CE

Sécurité: TÜV EN 60950-1 Amérique du Nord: UL 60950-1/CSA C22.2 No. 950 Japon : Label PSE Océanie :EMC: AS/NZS CISPR22 Classe B

Sécurité: AS/NZS 60950-1 Argentine: Securite d'Argentine Singapour: Securite de Singapour China: CCC Taiwan: BSMI Les normes de conformité CEM sont respectées, sous

réserve d'utilisation avec les dispositifs compatibles. L'adaptateur secteur est conforme aux directives et normes

suivantes : Directive 89/336/CEE EN 55022 Classe B

Directive 73/23/CE E EN 60950-1

EN55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11 EN6100-3-2 EN6100-3-3

Précautions de sécurité

Cette section présente des informations importantes relatives à l'utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la lire attentivement et la conserver à portée de main.

AVERTISSEMENT :

Mettre immédiatement l'équipement hors tension s'il dégage de la fumée ou une odeur étrange, ou s'il émet des bruits inhabituels. En persistant à

l'utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique. Débrancher immédiatement l'équipement et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil.

Ne jamais essayer de réparer ce produit soimême. Toute réparation erronée peut être dangereuse.

Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions intempestives peuvent être cause de blessures, d'incendies, ou de chocs électriques.

Ne jamais insérer ou débrancher la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. On risquerait un choc électrique grave.

Ne pas laisser tomber de corps étrangers dans l'équipement. La pénétration de corps étrangers peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

En cas de pénétration d'eau ou d'un autre liquide renversé dans l'équipement, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l'équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique.

Le bloc d'alimentation doit toujours être utilisé et stocké dans un environnement stable et sans danger. Veillez particulièrement à le maintenir éloigné des sources possibles d'endommagement, d'incendie ou d'autres accidents suivantes :

Rayonnement solaire direct, hautes températures et forte humidité, fluctations extrêmes de température, voisinage d'appareils de chauffage ou de réfrigération, humidité, matières volatiles, endroits extrêmement poussiéreux ou humides, feu, vibrations et chocs.

Assurez-vous qu'aucun textile (couverture ou nappe, par exemple) ne recouvre le produit en cours d'utilisation. Il risquerait une surchauffe interne, susceptible de provoquer un incendie.

Ne pas brancher des charges multiples sur la prise secteur (prise murale). Toute sollicitation excessive de la prise peut provoquer un incendie.

Vérifier que le cordon d'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur et qu'il est muni d'une broche de mise à la terre pour systèmes électriques (terre électrique). Sinon, un choc électrique risque de survenir.

Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution. Toute manipulation abusive peut provoquer un incendie ou occasionner un choc électrique.

N’utilisez pas le câble s’il est endommagé. Ne pas modifier le cordon d'alimentation ou

essayer de le réparer. Ne rien poser sur le cordon. Éviter de plier, de tordre et de tirer le cordon.

Ne pas le placer à proximité d'un appareil de chauffage.

Vérifier la propreté de la fiche avant de la brancher.

Veiller à insérer les broches à fond dans la prise.

Retirez périodiquement la fiche d'alimentation de la prise C.A. et nettoyez la base des broches et entre celles-ci. Lorsque la fiche reste branchée trop longtemps sur la prise C.A., la poussière qui peut s'accumuler sur la base des broches et provoquer un court-circuit et un incendie.

Utiliser exclusivement cet appareil avec des produits EPSON approuvés pour emploi avec l'alimentation en question. Ne pas le raccorder à des équipements fournis par d'autres constructeurs. N'utiliser cet appareil que pour l'emploi auquel il est destiné.

Toute utilisation erronée peut provoquer l'endommag ement de l'équipement, un incendie, ou un choc électrique.

Ne pas poser d'objets lourds sur ce produit. Ne jamais s'y appuyer ou monter dessus. L'équipement pourrait tomber ou s'affaisser et se casser ou causer un incendie, ou un choc électrique.

ATTENTION :

Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable. Toute chute du produit peut le casser ou causer des blessures.

Pour plus de sécurité, débrancher ce produit lorsqu'il ne doit pas servir pendant une période de temps prolongée.

Veiller à brancher à fond l'extrémité d'un cordon d'alimentation dans la prise femelle de l'arrivée secteur. La garniture du cordon doit être en contact avec l'arrière de la prise.

Connecteur du câble CC

Câble CC

Fiche

Déballage et préparation

Vérifier que le carton contient l'adaptateur secteur. Si l'adaptateur est endommagé ou incomplet, contacter le distributeur pour lui demander de l'aide.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

ATTENTION :

UTILISATION EN INTERIEUR SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET ADAPTATEUR POUR D’AUTRES

PRODUITS QUE CEUX PRECONISES PAR EPSON.

Remarques concernant l'emploi

❏ Utilisez toujours l’alimentation directe d’une prise

électrique standard.

❏ Poser l'adaptateur secteur côté étiqueté vers le

dessous.

❏ Ne pas connecter l'adaptateur secteur à des prises

situées au voisinage de dispositifs qui génèrent des fluctuations de tension ou des bruits électriques. On évitera en particulier les dispositifs à moteurs électriques de taille importante.

❏ Toujours connecter le câble CC avant de brancher le

cordon d'alimentation sur la prise murale.

❏ Lors des débranchements, toujours retirer le cordon

d'alimentation de la prise murale avant de déconnecter le câble CC.

❏ Pour la déconnexion du câble CC, saisir fermement

celui-ci au niveau du connecteur. Ne pas tirer sur le câble lui-même.

❏ Pour le nettoyage de l'unité, essuyer celle-ci à l'aide

d'un linge sec ou légèrement humidifié (et bien essoré). Toujours débrancher l'unité de la prise murale avant de la nettoyer.

❏ Ne pas nettoyer l'unité au diluant, au benzène ou à

l'alcool.

❏ Ne jamais essayer d'étirer les cordons pour effectuer

une connexion. Le cordon d'alimentation et le câble CC doivent toujours disposer d'un jeu suffisant lorsque l'adaptateur secteur est en cours d'utilisation.

❏ Ne jamais laisser l'adaptateur secteur pendre du

cordon d'alimentation ou du câble CC.

❏ Ne pas mettre le câble CC en contact avec des pièces

de métal (fixations, par exemple).

❏ Ne pas connecter l'unité à une prise de table ou à

une rallonge.

Adaptateur secteur

Prise femelle de l'arrivé e secteur

Remarque :

Il se peut que le cordon d'alimentation ne soit pas compris.

403276302

Precauzioni per l’uso dell’alimentatore PS-180

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation. Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all'uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l'acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall'acquirente o terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d'America) dalla totale inosservanza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall'uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali EPSON o Prodotti approvati dalla EPSON.

EPSON e ESC/POS sono marchi registrati di Seiko Epson Corporation. AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Stampato in Cina 2005.10

Standard EMC e di sicurezza applicati a questo prodotto

Nome del prodotto:PS-180 Nome del modello:M159A Gli standard seguenti sono stati applicati solo all’adattatore CA, così etichettati. Europa: Contrassegno CE

Sicurezza: TÜV EN 60950-1 Nord America:UL 60950-1/CSA 22.2 n. 950 Giappone:Contrassegno PSE Oceania: EMS: AS/NZS CISPR22 Classe B

Sicurezza: AS/NZS 60950-1 Argentina: Sicurezza di Argentina Singapore: Sicurezza di singapore Cina: CCC Taiwan: BSMI

Gli standard EMC sono applicati con le periferiche supportate.

L’adattatore CA è conforme con le seguenti direttive e norme:

Direttiva 89/336/EEC EN 55022 Classe B

Direttiva 73/23/EEC EN 60950-1

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile.

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa

d’incendio o scossa elettrica. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio o scossa elettrica.

Non inserire né disinserire mai la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare una grave scossa elettrica.

Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio o scossa elettrica.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio o scossa elettrica.

TTenere l'alimentatore sempre in un ambiente sicuro e stabile, sia durante l'uso che durante la sua conservazione. In particolare, tenere l'unità lontana dai seguenti pericoli, che possono causare danni, incendio o altri incidenti:

Raggi diretti del sole, elevata temperatura e umidità, variazioni estreme di temperatura, unità di riscaldamento e refrigerazione, umidità, materiali volatili, ambienti con molta polvere, luoghi che potrebbero diventare bagnati, fuoco, vibrazioni e urti.

Accertarsi che il prodotto non sia mai coperto da alcun tessuto, quale una coperta o una tovaglia. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento all'interno del prodotto creando un pericolo d'incendio.

+ 9 hidden pages