Usage Precautions for the PS-10 Power Unit
Copyright © 2000 by Seiko Epson Corporation
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form
or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recableing, or otherwise, without the prior written permission of
Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While
every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for
errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained
herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for
damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this
product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly
comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any
consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko
Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.
Printed in China 2005.10
404888302
EMC and Safety Standards
Applied
Product Name: PS-10
Model Name: DA-42Y12
The following standards are also applied only to the AC
Adapters that are so labeled.
Europe:CE marking
Safety:TÜV EN 60950-1
North America:UL 1310/CSA C22.2 No. 223
Oceania: EMC: AS/NZS 60950-1 Class B
Safety: AS/NZS 60950-1
CE Marking
The AC Adapter conforms to these Directives and Norms:
Directive 89/336/EEC EN 55022 Class B
Directive 73/23/EEC EN 60950-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-4
Safety Precautions
This section presents important information
intended to ensure safe and effective use of this
product. Please read this section carefully and
store it in an accessible location.
WARNING:
Shut down your equipment immediately if it
produces smoke, a strange odor, or unusual
noise. Continued use may lead to fire or
electric shock. Immediately unplug the
equipment and contact your dealer or a SEIKO
EPSON service center for advice.
Never attempt to repair this product yourself.
Improper repair work can be dangerous.
Never disassemble or modify this product.
Tampering with this product may result in injury,
fire, or electric shock.
Never insert or disconnect the power plug with
wet hands. Doing so may result in severe
shock.
Do not allow foreign matter to fall into the
equipment. Penetration of foreign objects may
lead to fire or shock.
If water or other liquid spills into this equipment,
unplug the power cable immediately, and
then contact your dealer or a SEIKO EPSON
service center for advice. Continued usage
may lead to fire or shock.
The power unit should always be kept in a safe
and stable environment, both when in use and
when in storage. In particular, keep the unit
away from the following, which may cause
damage, fire or other accidents:
Direct sunlight, high temperature and
humidity, extreme changes in
temperature, heating and cooling
equipment, or humidity, volatile materials,
high levels of dust, locations that might
become wet, fire, vibration, and impact.
Be sure the product is not covered with any
fabric, such as a blanket or tablecloth, during
use. This may cause overheating inside the
product and lead to fire.
Do not place multiple loads on the power
outlet (wall outlet). Overloading the outlet may
lead to fire.
Be sure your power cable meets the relevant
safety standards and includes a power-system
ground terminal (PE terminal). Otherwise, it
results in shock.
Handle the power cable with care. Improper
handling may lead to fire or shock.
Do not use the cable if it is damaged.
Do not modify or attempt to repair the
cable.
Do not place any object on top of the
cable.
Avoid excessive bending, twisting, and
pulling of the cable.
Do not place cable near heating
equipment.
Check that the plug is clean before
plugging it in.
Be sure to push the prongs all the way in.
Regularly remove the power plug from the
outlet and clean the base of the prongs and
between the prongs. If you leave the power
plug in the outlet for a long time, dust may
collect on the base of the prongs, causing a
short and fire.
Be sure to use this product only with EPSON
products that are approved to be used with
this power supply. Do not connect it to
equipment from other manufacturers. Use this
product only for its intended application.
Improper usage may lead to equipment
damage, fire, or shock.
Do not place heavy objects on top of this
product. Never stand or lean on this product.
Equipment may fall or collapse, causing
breakage, fire, or shock.
For American Users
WARNING:
This product contains chemicals, including
lead, known to the State of California to cause
birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
CAUTION:
Be sure to set this unit on a firm, stable,
horizontal surface. Product may break or
cause injury if it falls.
To ensure safety, please unplug this product
prior to leaving it unused for an extended
period.
Be sure to push the end of a power cable all
the way into the AC inlet. The fitting on the
cable should make contact with the back of
the inlet.
Unpacking and Preparation
Confirm that the package includes the power
unit. If the power unit is damaged or
incomplete, contact your dealer for assistance.
Notes on Usage
Always supply power directly from a standard
power outlet.
Set the power unit so that its label side is facing
down.
Do not connect to electrical outlets close to
devices that generate voltage fluctuations or
electrical noise. In particular, stay clear of
devices that use large electric motors.
Always connect the DC cable before plugging
the power cable into the wall outlet.
When disconnecting power, always unplug the
power cable from the wall outlet before
disconnecting the DC cable.
When disconnecting the DC cable, hold it firmly
at the connector area. Do not tug on the cable
itself.
To clean the unit, wipe with a dry or slightly
moistened (and firmly wrung out) cloth. Never
clean the unit while it is plugged into the wall
outlet.
Do not clean the unit with thinner, benzine, or
alcohol.
Never attempt to stretch the cables to enable a
connection. The power cable and DC cable must
have adequate slack at all times during use.
Never allow the power unit to hang from the
power cable or DC cable.
Do not place metallic parts (such as fasteners) in
contact with the DC cable.
Do not connect the unit to a table tap or
extension cable.
DC-cable
connector
DC cable
plug
power unit
AC inlet
Note:
Power cable may not
be provided in the
Hinweise zur sicheren Verwendung des Netzteiles PS-10
Copyright © 2000 by Seiko Epson Corporation
Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson
Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise
übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise.
Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung
dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für
Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin
enthaltenen Informationen entstehen.
Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien
gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund
von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder
Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und
Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten.
Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder
Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-EPSON-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene
EPSON Produkte gelten.
EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.
Gedruckt in China 2005.10
404888302
Zutreffende EMV- und
Sicherheitsnormen
Produktname: PS-10
Modellname: DA-42Y1 2
Die folgenden Normen treffen nur auf Netzteile zu, die
entsprechend gekennzeichnet sind.
Europa:CE-Zeichen
Sicherheit: TÜV EN 60950-1
Nordamerika:UL 1310/CSA C22.2 No.223
Ozeanien: EMC: AS/NZS 60950-1 Klasse B
Sicherheit: AS/NZS 60950-1
Die EMV-Normen werden mit unterstützten Geräten
eingehalten.
Das Netzteil entspricht den folgenden Richtlinien und
Normen:
Richtlinie 89/336/EEC EN 55022, Klasse B
Richtlinie 73/23/EEC EN 60950-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
Sicherheitsmassnahmen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen
für die sichere und effektive Verwendung dieses
Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig
durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf.
WARNUNG:
Schalten Sie Ihre Geräte sofort aus, wenn Sie
Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder
Geräusche bemerken. Wenn die Geräte
weiter verwendet werden, kann dies zu Brand
oder einem elektrischen Schlag führen.
Trennen Sie die Geräte sofort von der
Stromversorgung und benachrichten Sie Ihren
Händler oder SEIKO EPSON.
Versuchen Sie niemals, dieses Produkt
eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße
Reparaturarbeiten können gefährlich sein.
Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt
nicht. Unsachgemäße Arbeiten an diesem
Produkt können zu Verletzungen, Brand oder
elektrischen Schlägen führen.
Stecken Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen ein oder ziehen es heraus. Dies kann
zu einem schweren elektrischen Schlag führen.
Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdobjekten in dieses Produkt. Das
Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem
Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in
dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort das
Netzkabel heraus und benachrichtigen Sie
einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON
Service Center. Wenn das Gerät weiter
verwendet wird, kann dies einen Brand oder
elektrische Schläge verursachen.
Das Netzteil sollte sowohl bei Gebrauch als
auch bei Lagerung stets in einer sicheren und
stabilen Umgebung untergebracht sein. Die
Einheit insbesondere von Folgendem
fernhalten, um Schäden, Feuer und sonstige
Unfälle zu vermeiden:
Direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, extremen
Temperaturschwankungen, Heiz- und
Kühlgeräten, Nässe, flüchtigen Stoffen,
Umgebungen mit hohem Staubanteil,
Umgebungen, die Nässe ausgesetzt sein
können, sowie Feuer, Vibration und Stößen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt während
des Gebrauchs nicht mit Gewebestoffen (z.B.
einer Decke oder einem Tischtuch) abgedeckt
ist. Andernfalls kann Überhitzung im Produkt
auftreten und es besteht Brandgefahr.
Verwenden Sie keine Tischsteckdosen an der
Wandsteckdose. Eine Überlastung der
Steckdose kann einen Brand verursachen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel den
zutreffenden Sicherheitsnormen entspricht und
einen Erdungsleiter (Schutzkontakt) aufweist.
Sonst können elektrische Schläge resultieren.
Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des
Netzkabels. Die unsachgemäße Verwendung
kann zu einem Brand oder einem elektrischen
Schlag führen.
Verwenden Sie das Kabel nicht, wenn es
beschädigt ist.
Ändern oder reparieren Sie das Netzkabel
nicht. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Kabel.
Übermäßiges Biegen, Drehen und Ziehen am
Kabel vermeiden.
Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von
Heizgeräten.
Sorgen Sie vor dem Einstecken des Steckers
dafür, dass er sauber ist.
Stecken Sie die Pole des Steckers bis zum
Anschlag in die Steckdose.
Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der
Steckdose und reinigen Sie den Sockel der
Anschlussstifte und den Bereich zwischen den
Anschlussstiften. Wenn der Netzstecker lange
Zeit in der Steckdose verbleibt, kann sich am
Sockel der Anschlussstifte Staub ansammeln
und es besteht Kurzschluss- und Brandgefahr.
Dieses Gerät nur mit EPSON Produkten
einsetzen, die für die Netzteilverwendung
zugelassen sind. Nicht an Geräte von anderen
Herstellern anschließen. Das Produkt nur für
den vorgesehenen Zweck verwenden.
Die unsachgemäße Verwendung kann zu
Geräteschäden, Brand oder elektrischen
Schlägen führen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
dieses Produkt. Stellen Sie sich nicht auf das
Produkt, und lehnen Sie sich nicht dagegen.
Das Gerät kann fallen oder beschädigt
werden und dabei Geräteschäden, Brand
oder elektrischen Schlägen führen.
VORSICHT:
Stellen Sie diese Einheit unbedingt auf einer
festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das
Produkt kann beim Fallen beschädigt werden
oder Verletzungen verursachen.
Aus Sicherheitsgründen das Gerät bitte vom
Netz trennen, wenn es für längere Zeit nicht
benutzt wird.
Netzkabelanschluss
Netzkabel
Stecker
Stecken Sie das Ende eines Netzkabels bis zum
Anschlag in die Netzbuchse des Netzteiles. Das
Ende des Steckers muss hierbei die Rückseite
der Buchse berühren.
Auspacken und Vorbereitung
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil im
Lieferumfang enthalten ist. Wenn es beschädigt
oder unvollständig ist, informieren Sie bitte den
Händler.
Gebrauchshinweise
❏ Führen Sie die Spannung immer direkt von einer
Standard-Netzsteckdose zu.
❏ Stellen Sie das Netzteil so auf, dass sich die
Beschriftung unten befindet.
❏ Schließen Sie sie nicht an Steckdosen in der Nähe
von Geräten an, die Spannungsschwankungen
oder elektrische Störungen verursachen können.
Bleiben Sie insbesondere Geräten mit starken
Elektromotoren fern.
❏ Schließen Sie immer zuerst das
Gleichstromkabel an, bevor Sie das Netzkabel in
eine Steckdose stecken.
❏ Ziehen Sie beim Trennen von der
Stromversorgung immer zuerst den Netzstecker
aus der Steckdose und ziehen Sie dann das
Gleichstromkabel heraus.
❏ Halten Sie das Gleichstromkabel beim
Herausziehen am Stecker fest. Ziehen Sie nicht
am eigentlichen Kabel.
❏ Wischen Sie die Einheit beim Reinigen mit einem
trockenen oder leicht feuchten (und gut
ausgewrungenen) Tuch ab. Reinigen Sie das
Netzteil niemals, während sie in die Steckdose
eingesteckt ist.
❏ Reinigen Sie die Einheit nicht mit Verdünnung,
Benzol oder Alkohol.
❏ Versuchen Sie niemals, das Kabel zu strecken
oder zu spannen, um eine Verbindung herstellen
zu können. Netz- und Gleichstromkabel dürfen
während der Verwendung nicht straff sein.
❏ Lassen Sie das Netzteil nicht am Netz- oder
Gleichstromkabel hängen.
❏ Bringen Sie keine Metallteile (beispielsweise
Befestigungsklammern) in Berührung mit dem
Gleichstromkabel.
❏ Schließen Sie die Einheit nicht an
Tischsteckdosen oder Verlängerungskabel an.
Netzteil
Netzbuchse
Hinweis:
Das Netzkabel ist
möglicherweise nicht
im Lieferumfang
enthalten.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de PS-10 voeding
Copyright © 2000 by Seiko Epson Corporation
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson
Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze
uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson
Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die
voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave.
Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de
koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van
ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of
wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud
van Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele
producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als "originele EPSONproducten" of als "door EPSON goedgekeurde producten".
EPSON en ESC/POS zijn gedeponeerde handelsmerken van Seiko Epson Corporation.
BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.
Gedrukt in China 2005.10
404888302
Geldende normen voor EMC
en veiligheid
Naam product:PS-10
Naam model: DA-42Y12
De onderstaande normen gelden uitsluitend voor
netspanningsadapters die van die aanduiding zijn
voorzien.
Europa: CE-merk
Veiligheid: TÜV EN 60950-1
Noord-Amerika:UL 1310/CSA22.2 nr. 223
Oceanië:EMC: AS/NZS 60950-1 Klasse B
Veiligheid: AS/NZS 60950-1
De ondersteunde apparatuur voldoet aan de normen voor
EMC.
De netspanningsadapter voldoet aan de volgende
richtlijnen en normen:
Richtlijn 89/336/EEC EN55022 Klasse B
Richtlijn 73/23/EEC EN 60950-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
Veiligheidsmaatregelen
Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en
effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte
aandachtig door en bewaar het op een goed
toegankelijke plaats.
WAARSCHUWING:
Het apparaat onmiddellijk uitschakelen
wanneer het rook, een vreemde geur of
ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met
gebruik kan leiden tot brand of elektrische
schokken. De stekker onmiddellijk uit het
stopcontact trekken en contact opnemen met
de leverancier of een servicecentrum van
SEIKO EPSON voor advies.
Niet proberen om zelf dit product te repareren.
Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaar
veroorzaken.
Dit product niet demonteren of wijzigen.
Wijzigen van dit product kan letsel, brand of
elektrische schokken veroorzaken.
De stekker nooit met natte handen in het
stopcontact steken of er uit trekken. Dat kan
een ernstige schok veroorzaken.
Voorkomen dat er voorwerpen in de
apparatuur vallen. Binnendringen van
voorwerpen kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.
Als er water of andere vloeistof in deze
apparatuur terechtkomt, de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact trekken en
contact opnemen met de leverancier of een
SEIKO EPSON servicecentrum voor advies.
Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand of
elektrische schokken.
De voedingsunit moet altijd op een veilige en
stabiele plaats bewaard worden, zowel tijdens
gebruik als tijdens opslag. Houd de unit met
name op afstand van de volgende zaken, die
schade, brand of andere ongelukken kunnen
veroorzaken:
direct zonlicht, hoge temperaturen en
vochtigheid, grote
temperatuurschommelingen, verwarmingsen koelapparatuur, vocht, vluchtige
stoffen, grote hoeveelheden stof, plaatsen
die nat kunnen worden, brand, trillingen en
stoten.
Zorg dat het product tijdens gebruik niet wordt
afgedekt door een weefsel zoals een deken of
tafellaken. Dat kan oververhitting in het
product veroorzaken en tot brand leiden.
Loading...