Epson LW-400 User manual

1

2
3

4
5
6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

10

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

Shadow

Outline

S+O+I

Italic

S+I

S+O

Normal

Bold

B+I O+I

User’s Guide

*41209250*

*412092500*

Read these instruc tions before using your product.

Button names and functions

1. Power

2. Font

3. Font size

4. Frame

5. Font style

6. Settings

7. Character keys

8. Shift key

9. Caps lock

10. Accent

11. Space

12. Shift key

13. Select/Enter

14. Punctuation

15. Delete (

16. Symbols

17. Special formats

18. Print copies

19. Preview

20. Cursor keys (
previous or next label)

21. Print (

22.

23. Display

Turning the power off

Press to turn off the power. If using an AC adapter,
disconnect it from the wall outlet and the product.
If batteries are inserted, remove them only if the product
will not be used for a long period of time.

Display indicators

Indicators on the display show whether or not settings
are enabled.

1. Font size

2. Font width

3. Frame

4. Font style

5. Vertical text

6. Battery level

7. Accent mark options

8. Upper/lower case

9. Cursor (blinks to indicate current position)

10. Line number (appears when multiple lines exist)

Note: You can print up to four lines of text.

11. Label number (you can save up to 50 labels)

+ deletes all text)

+ , + goes to

+ feeds the tape)

Cut button

Display settings

You can adjust the following display settings:

Backlight: Turns the backlight of the display on or off.
Contrast : Adjusts the density of the fonts on the

display. (Value: -5 to +5)
Language: Changes the language of the settings and

messages on the display.
inch:cm: Selects the unit of measurement for length.
To adjust display settings, follow the steps below:

1. Press to turn on the product.

2. Press + .

3. Press or to highlight a setting, then
press to select it.

4. Press or to select setting options, then
press .

Setup

This product operates with batteries (not included) or
with an AC adapter (not included).

Inserting batteries

1. Remove the rear cover.

3. Press to confirm.

4. Press the Cut button to cut the tape.

Warning: Do not press the Cut button until the tape
stops moving or the tape cartridge may be damaged.

Removing a tape cartridge

1. Remove the rear cover.

2. Hold the cartridge by the tabs, and lift it straight up.

Language selection

1. Press to turn on the product.

2. Press + .

3. Press or to highlight Language, then

press .

4. Press or to select your language, then
press .

Creating labels

Use the character keys to enter text, then see below.

Changing the letter case

Press to enter upper case or lower case for all letters

2. Insert 6 AA alkaline batteries.

or + character for a single letter.

Deleting characters

Press .
Deletes one character backward.

Deleting a label

1. Press + .

2. When a confirmation message appears, press .
All entered text will be deleted.

Breaking lines

Note: If you need to install a tape cartridge, see “Inser ting

a tape cartridge ” below.

3. Replace the cover and snap it into place.

Press .
Breaks the line from the character next to the cursor.
The line number is indicated on the display.

Note: You can print a maximum of four lines of text. If you
try to exceed the maximum, appears and you will not be

able to print. Press to delete the and print your label.

Adding punctuation

There are two groups of available punctuation marks.

: ; < > [ ] { }

1. Press repeatedly to scroll through the

Optional AC adapter (APT0615Z1-1)

Warning: Make sure to use AC adapter APT0615Z1-1 or

damage may occur.

1. Plug one end of the AC adapter into the product.

2. Plug the the other end of the AC adapter into the wall
outlet.

Inserting a tape cartridge

1. Remove any slack from the ink ribbon.

2. Remove the rear cover, if necessary.

3. Insert the tape cartridge and press it down firmly until
it snaps into place. If there is excess tape, feed the end
of the tape through the tape guide slot.

4. Replace the cover and snap it into place.

Preparing the tape

After inserting a tape cartridge, make sure to feed
some tape through the tape guide slot to position it
for printing.

1. Press to turn on the product.

2. Press + .

available marks.

2. Press to select the desired mark.

" | _ ^ \ = - +

1. Press + , then press repeatedly to scroll

through the available marks.

2. Press to select the desired mark.

Adding symbols

1. Press .

2. Press or to scroll through the
categories, then press to select a category.

3. Press or to select a symbol, then press .

Note: To cancel and return to the previous menu,

press .

Adding characters with an accent mark

If a character can include an accent mark, you can choose
it from a list indicated on the display.

1. Press + letter.

2. Press .

A list of options appears on the display (e.g. ÈÉÊË).

3. Press or to select an item, then press .

Creating sequentially numbered labels

1. Press or to move the cursor to a position
where you want to add a serial number, then
press + .

2. Enter a number for the first label, then press .
The number increases by one when printing multiple
copies.

Saving labels

You can create and save up to 50 labels at a time.
To create multiple labels, type in your text, then press

+ or + to move to the next label (the label

number appears to the left of the text).
To print a label, press + or + to select the
label you want to print, then press .

Useful functions

Below are some common functions that will help you
customize your labels.

Changing the font size

1. Press .

2. Press or to select a line layout, then
press .

Note: You can select a maximum of four lines of text.

“Equal” indicates the same font size for all lines.

3. Press or to select a font size, then
press .

Tip: The setting is indicated on the display.

Changing the font

1. Press .

2. Press or to select a font, then

press .

The font used for the entire line of text will change.

Available fonts

Changing the font style

1. Press .

2. Press or to select a style, then

press .

Note:

Available styles

Styles applied to small or elaborate characters

may not print clearly.

Adding a frame

1. Press .

2. Press or to scroll through the options,
then press , or enter the frame number, to select
the desired frame.

Specifying the length of labels

1. Press .

2. Press or to select Label length, then
press .

3. Press or to select a value (up to 15
inches [40 cm]), then press .

Tip: Selecting Auto will adjust to the proper length

automatically.

Adjusting the space between characters

1. Press .

2. Press or to select Char. spacing, then
press .

3. Press or to select Narrow or Wide,
then press .

Note: The default setting (Narrow) is recommended.

Changing the font width

1. Press .

2. Press or to select Narrow, then press

.

3. Repeat step 2.

Creating vertical text

1. Press .

2. Press or to select Vertical, then
press .

3. Press or to select On, then
press .

Creating mirror image text

1. Press .

2. Press or to select Mirror print, then
press .

3. Press or to select On then

press .

Creating special formats

Some of the functions in this section require the
format to be selected before entering text. If prompted,
press to delete the current text and show the
Special label menu. Then type your label text.

Note: To exit out of Special label mode, press , press

or to select Exit, then press .

Creating an index tab label

1. Press .

2. Press or to select a size, then press .

3. Press or to select a value or enter
a number for the label length, then press .
(Maximum length is 5.0 inches (12.5 cm).)

4. Enter text.

The same text entered in step 4 is automatically entered
in the next line.

Creating labels for cables

Flag labels

1. Press .

2. Press or to select a flag type (Flag:
Hori., Flag:Vert. or Flag:Edge), then press .

3. Press or to select the length, then

press . (Maximum length is 5.0 inches (12.5 cm).)

4. Enter text.

Note: If you want to print more than one line of text, repeat
step 4 for each line (up to 4) . When you are ready to print the
label, press .

Wrapped labels

1. Press .

2. Press or to select Wrap, then
press .

3. Press or to select a value or enter
a number for the label length, then press .
(Maximum length is 5.0 inches (12.5 cm).)

4. Enter text.

Note: If you want to print more than one line of text, repeat
step 4 for each line (up to 4) . When you are ready to print the
label, press .

Creating a barcode label

1. Press + .

2. Press or to select a barcode format,
then press .

3. Make any necessary settings (width, ratio, etc.), then
enter the code.

Supported barcode formats: CODE39, CODE128, ITF,

•

CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
Enter barcodes according to their standards.

•

Check the created labels with your barcode reader to

•

make sure they can be read correctly.

Printing labels

Previewing a label

Press .
Entered text scrolls across the display.

Note: Only the tex t and the length of the label can be
previewed. The actual print image will not show on the
display.

Printing a label

1. Press .
The length of the label and the number of copies
shows on the display while the label prints.

2. When printing stops, press the Cut button.

Warning: Do not press the Cut button until the tape
stops moving or the tape cartridge may be damaged.

Printing multiple copies

1. Press .

2. At the next screen, press the number keys or the
or buttons to enter the number of
copies (2-9).

3. Press . The length of the label and the number of
copies shows on the display while the label prints.

4. When printing stops, press the Cut button to cut
the tape. A cut mark will be printed between each
copy. Using scissors, cut along the marks to separate
each label.

Adjusting print density

1. When the power is off, press + .

2. Press .

3. Use the or buttons to adjust the print

density, then press .

Note: The default value (0 ) is recommended.

Attaching labels

1. Peel off the backing paper.

2. Place the label on the desired surface and press it
down firmly.

Cleaning

Exterior

Use a dry, soft cloth or, for stubborn stains, a moist cloth
that has been wrung dry.

Caution : Never use chemicals or solvents such as benzine,
thinner, or alcohol, or use a chemical duster. This could
damage your product.

Cleaning the print head

If the print becomes faint or distorted, the print head may
need cleaning.
Remove the tape cartridge and clean the print head
using a cotton swab moistened with rubbing alcohol, as
shown.

Troubleshooting

Messages

Message Problem and solution

Insert tape No tape cartridge is installed. Turn the

power off and install a tape cartridge.

Check tape ! An incompatible tape cartridge

has been installed. Check the tape
cartridge.

Check tape
cartridge

Check battery The batteries may be running out, the

Too many
lines

Text too long Entered text is too long for the

Seq. num.
only 1

Text will be
deleted. OK?

Fill every digit Entered values for barcodes are

Load wider
tape

Txt is too long
Continue?

Overheated ! The print head is too hot. Turn the

Cover open!
powering off

Motor error! An error occurred in the motor

An incompatible tape cartridge
has been installed. Check the tape
cartridge.

batteries may be installed incorrectly,
non-alkaline batteries are being used
with alkaline batteries, or old and new
batteries are being used together. Turn
the power off and replace batteries
with new ones, or use the optional AC
adapter. Make sure new batteries are
installed correctly.

You have exceeded the maximum
number of lines (4). Press to

delete the lines. (See “Breaking lines” in
“Editing text”.)

specified label length. Press and
adjust the Label length or make text
shorter.

Sequence numbers have already been
set. You can only enter one sequence
number per label.

When creating a label with a special
format, the current text will be deleted.

Press to delete the text and show
the special format.

incorrect. Make sure the barcode
format is supported and that the
correct number of values is entered.

Unable to print on the current tape.
Use a wider tape.

Entered text is too long for the
specified label length. Press
to confirm and continue printing.
The label length will be adjusted
automatically.

power off and remove the tape
cartridge. Allow the print head to cool
for a while before trying to print again.

If you open the rear cover while the
power is on, this message displays
and the power turns off automatically.
Always turn the power off before
opening the rear cover.

operation. Turn the power off, then
turn it back on. If the same message
appears, turn the power off and
contact Epson.

Problems and solutions

Check the solutions below if you are having trouble using
your product.

The product does not function normally

The product may stop functioning due to static
electricity or other causes. If your product does not
function normally (i.e. the power doesn’t turn on/off or
the display is distorted), reset your product by following
the procedure below.

Warning: Resetting your produc t will erase all saved labels
and formatting and return your product to default settings.

1. Press

2. Press and hold + , and press .

3. When a message appears, press (to cancel, press

The product will be reset.

Power is on but no images appear on the display

Make sure the batteries are inserted correctly.

•
Replace the batteries with new ones, or use the optional

•
AC adapter (APT0615Z1-1).

Warning: Make sure to use AC adapter APT0615Z1-1 or

damage may occur.

If you are using an AC adapter, make sure that it is

•
securely connected to both the wall outlet and the
product.

Adjust the contrast (see “Display settings”).

•

The display turns off

The power turns off automatically if the product is idle

•
for more than 5 minutes.

If an incorrect button sequence is entered, the display

•
may flicker or turn off for an instant.

Nothing prints

Make sure that text has been entered.

•
Replace the tape cartridge, if necessary.

•
Check the display for an error message and perform the

•
suggested solution.

Replace the batteries with new ones, or use the optional

•
AC adapter (APT0615Z1-1).

Make sure the rear cover is closed.

•

Characters do not print properly

Make sure the tape cartridge is correctly seated.

•
Clean the print head.

•
Change the font (sometimes symbols do not print

•
properly when certain fonts are selected).

Printing stops in the middle of text

Install a new tape cartridge.

•
Replace the batteries or use the optional AC adapter

•
(APT0615Z1-1).

Saved labels are missing

You may have accidentally deleted the text by pressing

•

If the product is reset, all of the previously entered text

•
will be deleted.

If the AC adapter is unplugged or the batteries are

•
removed during operation, the text may be deleted.

Cannot attach the label

Make sure to peel off the backing paper before

•
attaching the label.

Make sure the surface you are attaching to is clean

•
and dry. The label may not adhere to some materials,
rough or uneven surfaces, or surfaces subjected to
extreme environmental conditions, such as high
humidity or heat.

to turn the power off.

any other button ).

+ .

Specifications

Dimensions
(approximate)

Weight
(approximate)

Operating
temperature

Storage
temperature

Power supply ­optional
AC adapter

Power supply ­batteries

Supported
tape widths
(approximate)

Width 4.33 inches (110 mm)
Depth 6.70 inches (170 mm)
Height 2.20 inches (56 mm)

14 oz (400 g) (excluding batteries, tape
cartridge)

50 to 95 ºF (10 to 35 ºC)

14 to 131 ºF (-10 to 55 ºC)

Model APT0615Z1-1

Manufacturer Seiko Epson Corp.

Input AC100-240 V, 0.3 A,

50-60 Hz

Output DC6.5 V, 1.5 A

Total output
power

AA alkaline battery x 6

1/4” (6 mm), 3/8” (9 mm),
1/2” (12 mm), 3/4” (19 mm)

10 W

Epson technical support

Visit epson.com/support (U.S.) or epson.ca /support
(Canada) where you can view manuals, get FAQs, or e­mail Epson.
To speak with a support specialist, call :
U.S. : [phone], 6 am to 8 pm, Pacific Time, Monday
through Friday, and 7 am to 4 pm, Saturday.
Canada: [phone], 6 am to 8 pm, Pacific Time,
Monday through Friday.
Days and hours of support are subject to change without
notice. Toll or long distance charges may apply.

Recycling

Epson offers a recycling program for end of life products.
Please go to www.epson.com/recycle for information
on how to return your products for proper disposal.

Purchase supplies and accessories

Epson offers a wide array of tapes for multiple uses.
See the table below for a list of recommended tapes (1/2”
[12 mm] widths are listed). For a complete list of available
tapes, including additional widths, visit
epson.com/ LW400Tapes.

You can purchase tape cartridges and accessories at

www.epson.com/ LabelWorks (U.S. sales) or
www.epson.ca/LabelWorks (Canadian sales). You can

also purchase supplies from an Epson authorized reseller.
To find the nearest one, call 800-GO-EPSON
(800-463-7766).

Type Tape color Text color Part

Standard White Black LC-4WBN9

White Red LC-4WRN9

White Blue LC-4WLN9

Clear Black LC-4TBN9

Clear Gold LC-4TKN9

Espresso White LC-4NWT5

Black Gold LC-4BKP9

Black White LC-4BWV9

Metallic Silver Black LC-4SBM9

Gold Black LC-4KBM9

Iron-on
fabric

Glow-in-the­dark

Pearlized Pink Black LC-4RBL9

Pattern White polka-

Epson is a regis tered trade mark and Epso n Exceed Your Visi on is
a regis tered l ogomark of Se iko Epso n Corp orati on. LC tape and
their logos ar e registere d trade marks or trad emar ks of Seiko Epson
Corpo ratio n.

General Notice: O ther produc t name s used herein a re for
identification pur poses only an d may be tr ademarks of their
respe ctive ow ners . Epson d isclaims any a nd all r ights i n those m arks.

This information is subjec t to chan ge with out not ice.

© 2011 Epson America, Inc. 6/11 CPD-3 4893

Printed in China

White Black LC-4WBQ5

Blue Black LC-4LBQ5

Pink Black LC-4PBQ5

Glow-in-the­dark

Green Black LC-4GBL9

Blue Black LC-4LBL9

dot on pink

Blue plaid on
white

Black LC-4ZBU1

Gray LC-4EAY9

Gray LC-4CAY9

number

1

2
3
4

5
6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

10

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

Shadow

Outline

S+O+I

Italic

S+I

S+O

Normal

Bold

B+I O+I

Guide de l’utilisateur

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit.

Noms et fonctions des boutons

1. Alimentation

2. Police

3. Taille de police

4. Cadre

5. Style de police

6. Paramètres

7. Touches de caractères

8. Touche Maj

9. Verrouillage Maj

10. Accent

11. Espace

12. Touche Maj

13. Sélectionner/Entrer

14. Ponctuation

15. Supprimer (

16. Symboles

17. Formats spéciaux

18. Imprimer des copies

19. Prévisualiser

20. Touches de curseur (
de passer à l’étiquette précédente ou suivante)

21. Imprimer (

22. Bouton

23. Écran

Mise hors tension

Appuyez sur pour éteindre l’appareil. Si vous utilisez
un adaptateur AC, déconnectez-le de la prise murale et
du produit.
Si des piles sont installées, retirez-les seulement si vous
ne prévoyez pas utiliser le produit pendant une période
prolongée.

Indicateurs de l’affichage

Des indicateurs à l’écran indiquent si des paramètres sont
activés ou non.

1. Taille de police

2. Largeur de police

3. Cadre

4. Style de police

5. Texte vertical

6. Niveau des piles

7. Options d’accentuation

8. Majuscule/minuscule

9. Curseur (clignote pour indiquer la position actuelle)

10. Numéro de ligne (apparaît si des lignes multiples
existent)

Remarque : Vous pouvez imprimer jusqu’à quatre

lignes de tex te.

11. Numéro d
jusqu’à 50 étiquettes)

+ suppriment tout le texte)

+ , + permettent

+ alimentent le ruban)

Couper

’étiquette (vous pouvez enregistrer

Paramètres d’affichage

Vous pouvez régler les paramètres d’affichage suivants :
Rétroéclairage : Pour allumer ou éteindre le

rétroéclairage de l’écran d’affichage.
Contraste : Pour régler la densité des polices affichées à

l’écran. (Valeur : -5 à +5)
Langue : Pour modifier la langue des paramètres des

messages affichés à l’écran.
pouce : cm : Pour sélectionner l’unité de mesure pour

la longueur.
Pour régler les paramètres d’affichage, suivez les étapes
ci-dessous :

1. Appuyez sur pour mettre sous tension l’appareil.

2. Appuyez sur + .

3. Appuyez sur ou pour mettre en
surbrillance un paramètre, puis appuyez sur
pour le sélectionner.

4. Appuyez sur ou pour sélectionner les
options de réglage, puis appuyez sur .

2. Appuyez sur + .

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton Couper pour couper le
ruban.

Avertissement : Appuyez sur le bouton Couper
seulement quand le ruban est à l’arrêt, sinon vous risquez
d’endommager la cartouche de ruban.

Retrait d’une cartouche de ruban

1. Retirez le couvercle arrière.

2. Tenez la cartouche par ses languettes et ôtez-la tout
droit vers le haut.

Pour imprimer une étiquette, appuyez sur + ou

+ pour sélectionner l’étiquette à imprimer, puis

appuyez sur .

Fonctions utiles

Vous trouverez ci-après certaines fonctions courantes qui
vous aideront à personnaliser vos étiquettes.

Modification de la taille de police

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner une
disposition de ligne, puis appuyez sur .

Remarque : Vous pouvez imprimer un maximum de

quatre lignes de te xte. « Égale » indique la même taille de
police pour les quatre lignes.

3. Appuyez sur
taille de police, puis appuyez sur .

ou pour sélectionner une

3. Appuyez sur ou pour sélectionner

Activée puis appuyez sur .

Création de formats spéciaux

Certaines des fonctions de cette section exigent que
le format soit sélectionné avant de saisir le texte. Si
le système vous le demande, appuyez sur pour
supprimer le texte et montrer le menu des étiquettes
spéciales. Puis tapez le texte de l’étiquette.

Remarque : Pour quitter le mode des étiquettes spéciales,
appuyez sur , appuyez sur ou pour

sélectionner Quitter, puis appuyez sur .

Création d’une étiquette d’onglet d’index

Configuration

Ce produit est alimenté au moyen de piles (non
comprises) ou d’un adaptateur CA (non compris).

Insertion des piles

1. Retirez le couvercle arrière.

Sélection de la langue

1. Appuyez sur pour mettre le produit sous tension.

2. Appuyez sur + .

3. Appuyez sur ou pour mettre

Language en surbrillance et ensuite, appuyez sur .

4. Appuyez sur ou pour sélectionner
votre langue et ensuite, appuyez sur .

Création d’étiquettes

Utilisez les touches de caractères pour saisir du texte,
puis voyez ci-dessous.

2. Insérez 6 piles alcalines AA.

Remarque : Si vous avez besoin d’installer une cartouche
de ruban, consultez la rubrique « Insertion d’une cartouche
de ruban » ci- dessous.

3. Remettez en place le couvercle et enclenchez-le.

Adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1)

Avertissement : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur CA

APT0615Z1-1, sinon vous risquez d’endommager l’appareil.

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur CA dans
l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur CA dans la
prise murale.

Insertion d’une cartouche de ruban

1. Rattrapez le jeu du ruban d’encre.

2. Au besoin, retirez le couvercle arrière.

3. Insérez la cartouche de ruban et pressez dessus
fermement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. S’il reste du
ruban excédentaire, alimentez l’extrémité du ruban à
travers la fente du guide de ruban.

4. Remettez en place le couvercle et enclenchez-le.

Préparation du ruban

Après avoir inséré la cartouche de ruban, veillez à
alimenter une partie du ruban à travers la fente de guide
de ruban pour le positionner pour l’impression.

1. Appuyez sur pour mettre sous tension l’appareil.

Changement de la casse

Appuyez sur pour mettre en majuscules ou
minuscules toutes les lettres ou sur + le caractère
pour une lettre individuelle.

Suppression de caractères

Appuyez sur .
Pour supprimer un caractère vers l’arrière.

Suppression d’une étiquette

1. Appuyez sur + .

2. Quand un message de confirmation s’affiche, appuyez

sur . Tout le texte saisi sera effacé.

Lignes de découpe

Appuyez sur .
Coupe la ligne à partir du caractère à côté du curseur.
Le numéro de ligne est indiqué sur l’écran.

Remarque : Vous pouvez imprimer un maximum de quatre
lignes de tex te. Si vous essayez de dépasser le maximum,

s’affiche et vous ne pourrez pas imprimer. Appuyez sur
pour supprimer et imprimer votre étiquette.

Ajout de ponctuation

Les marques de ponctuation se déclinent en deux
groupes.

: ; < > [ ] { }

1. Appuyez à répétition sur pour faire défiler les
marques disponibles.

2. Appuyez sur pour sélectionner la marque
souhaitée.

" | _ ^ \ = - +

1. Appuyez sur + , puis appuyez à répétition sur

pour faire défiler les marques disponibles.

2. Appuyez sur pour sélectionner la marque
souhaitée.

Ajout de symboles

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour faire défiler les
catégories, puis appuyez sur pour sélectionner
une catégorie.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner un symbole,
puis appuyez sur .

Remarque : Pour annuler et revenir au menu précédent,

appuyez sur .

Ajout de caractères accentués

Si un caractère doit être accentué, vous pouvez le choisir
parmi une liste indiquée sur l’écran.

1. Appuyez sur + une lettre.

2. Appuyez sur .

Une liste d’options s’affiche à l’écran (p. ex. ÈÉÊË).

3. Appuyez sur ou pour sélectionner un élément,

puis appuyez sur .

Étiquettes à numérotation séquentielle

1. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur à une
position où vous souhaitez ajouter un numéro de série,
puis appuyez sur + .

2. Entrez un numéro pour la première étiquette, puis
appuyez sur .
Le numéro augmente de un lorsque vous imprimez des
copies multiples.

Enregistrement des étiquettes

Vous pouvez créer et enregistrer jusqu’à 50 étiquettes à
la fois.
Pour créer des étiquettes multiples, tapez votre texte,
puis appuyez sur + ou + pour passer à la
prochaine étiquette (le numéro d’étiquette s’affiche à
gauche du texte).

Astuce : Ce paramètre est indiqué à l’écran.

Modification de la police

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner une

police, puis appuyez sur .

La police utilisée pour la ligne de texte au complet sera
modifiée.

Polices disponibles

Modification du style de police

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner un

style, puis appuyez sur .

Remarque :

ou trop complexes peuvent ne pas s’imprimer clairement.

Styles disponibles

Les styles appliqués sur des caractères petits

Ajout d’un cadre

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour faire défiler les
options, puis appuyez sur , ou entrez le numéro
de cadre, pour sélectionner le cadre souhaité.

Contrôle de la longueur des étiquettes

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Longueur étiq., puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner une
valeur (jusqu’à 15 po [40 cm]), puis appuyez sur .

Astuce :

La sélection de Auto ajustera automatiquement

l’étiquette à la longueur appropriée.

Ajustement de l’espace entre les caractères

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Espace carac., puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner

Étroit ou Normal, puis appuyez sur .

Remarque : Le paramètre par défaut (Étroit) est

recommandé.

Modification de la largeur de police

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Étroit, puis appuyez sur .

3. Répétez l’étape 2.

Création de texte vertical

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Vertical, puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner

Activé, puis appuyez sur .

Création d’un texte d’image miroir

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Impr. miroir, puis appuyez sur .

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner une
taille, puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner
une valeur ou entrez un numéro pour la longueur
d’étiquette, puis appuyez sur . (La longueur
maximum est de 5 po (12,5 cm).)

4. Entrez le texte.

Le même texte saisi à l’étape 4 est automatiquement saisi
sur la prochaine ligne.

Création d’étiquettes pour des câbles

Étiquettes drapeau

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur or pour sélectionner un
type de drapeau (Drapeau: Hori., Drapeau:Vert. ou
Drapeau :Bord. ), puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner
la longueur puis appuyez sur . (La longueur
maximum est de 5 po (12,5 cm).)

4. Entrez le texte.

Remarque : Si vous souhaitez imprimer plus d’une ligne de
texte, répétez l’étape 4 pour chaque ligne ( jusqu’à 4). Quand
vous êtes prêt à imprimer une étiquette, appuyez sur .

Étiquettes enveloppées

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner
Enrouler, puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner
une valeur ou entrez le numéro pour la longueur
d’étiquette, puis appuyez sur . (La longueur
maximum est de 5 po (12,5 cm).)

4. Entrez le texte.

Remarque : Si vous souhaitez imprimer plus d’une ligne de
texte, répétez l’étape 4 pour chaque ligne ( jusqu’à 4). Quand
vous êtes prêt à imprimer une étiquette, appuyez sur .

Création d’une étiquette de code à barres

1. Appuyez sur + .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner un
format de code à barres, puis appuyez sur .

3. Faites tous les réglages nécessaires (largeur, rapport,
etc.), puis entrez le code.

Formats de codes à barres pris en charge : CODE39,

•

CODE128, ITF, CODABAR, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13
Entrez les codes à barres selon leurs normes.

•

Vérifiez les étiquettes créées avec votre lecteur de code

•

à barres pour vous assurer que vous pouvez les lire
correctement.

Impression d’étiquettes

Prévisualisation d’une étiquette

Appuyez sur .
Le texte saisi défile à l’écran.

Remarque : Seuls le tex te et la longueur de l’étiquette
peuvent être prévisualisés. L’image imprimée actuelle
n’apparaît pas à l’écran.

Impression d’une étiquette

1. Appuyez sur .
Pendant l’impression des étiquettes, la longueur de
l’étiquette et le nombre de copies s’affichent à l’écran.

2. Une fois l’impression terminée, appuyez sur le bouton

Couper.

Avertissement : Appuyez sur le bouton Couper
seulement quand le ruban est à l’arrêt, sinon vous risquez
d’endommager la cartouche de ruban.

Impression de copies multiples

1. Appuyez sur .

2. Au prochain écran, appuyez sur les touches
numérotées ou les boutons ou pour
saisir le nombre de copies (2-9).

3. Appuyez sur . Pendant l’impression des
étiquettes, la longueur de l’étiquette et le nombre de
copies s’affichent à l’écran.

4. Une fois l’impression terminée, appuyez sur le bouton

Couper. Une marque de découpe sera imprimée
entre chaque copie. Avec des ciseaux, coupez le long
des marques pour séparer chaque étiquette.

Réglage de la densité d’impression

1. Avec l’appareil éteint, appuyez sur + .

2. Appuyez sur .

3. Utilisez les boutons ou pour régler la

densité d’impression, puis appuyez sur .

Remarque : La valeur par défaut (0 ) est recommandée.

Collage des étiquettes

1. Décollez la pellicule protectrice.

2. Placez l’étiquette sur la surface souhaitée et pressez
dessus fermement.

Nettoyage

Extérieur

Utilisez un chiffon doux et sec ou, pour les taches
tenaces, un chiffon humecté essoré à sec.

Mise en garde : N’utilisez jamais des produits chimiques ou
solvants, par ex., benzène, diluant ou alcool, ou encore un
chiffon chimique. Vous risquerie z d’endommager l’appareil.

Nettoyage de la tête d’impression

Si l’impression est estompée ou déformée, envisagez de
nettoyer la tête d’impression.
Retirez la cartouche de ruban et nettoyez la tête
d’impression avec un coton-tige humecté d’alcool à
friction, tel que montré.

Dépannage

Messages

Message Problème et solution

Pas de ruban Aucune cartouche de ruban n’est

installée. Éteignez l’appareil et installez
une cartouche de ruban.

Vérifier bande Une cartouche de ruban incompatible

a été installée. Vérifiez la cartouche de
ruban.

Vérif
cartouche
de ruban

Vérif. batterie Il se peut que les piles soient

Trop de lignes Vous avez dépassé le nombre de lignes

Texte trop
long

1 nº séq. uniq. Les numéros séquentiels ont déjà été

Le texte sera
effacé. OK?

Une cartouche de ruban incompatible
a été installée. Vérifiez la cartouche de
ruban.

déchargées ou mal installées ou que
des piles non alcalines soient utilisées
avec des piles alcalines ou encore des
piles anciennes avec des piles neuves.
Éteignez l’appareil et remplacez les
piles par de nouvelles, ou utilisez
l’adaptateur CA optionnel. Assurez­vous que les piles neuves sont insérées
correctement.

permis (4). Appuyez sur pour
supprimer les lignes. (Voyez « Lignes
de découpe » dans « Modification de
texte ».)

Le texte saisi est trop long pour
la longueur d’étiquette spécifiée.

Appuyez sur et réglez la longueur
de l'étiquette ou raccourcissez le texte.

établis. Vous pouvez seulement entrer
un numéro de séquence par étiquette.

Lors de la création d’une étiquette de
format spécial, le texte courant sera

supprimé. Appuyez sur pour
supprimer le texte et montrer le format
spécial.

Remplir
chiffres

Rub trop étroit Impossible d’imprimer sur le ruban

Texte
trop long
Continuer?

Surchauffe! La tête d’impression est trop chaude.

Couvercle
ouvert
Mise
hors tens.

Erreur de
moteur

Problèmes et solutions

Consultez les solutions ci-dessous en cas de problème
avec le produit.

Le produit ne fonctionne pas normalement

Il se peut que le produit cesse de fonctionner à cause
de l’électricité statique ou pour d’autres raisons. Si le
produit ne fonctionne pas normalement (p. ex., s’il ne
s’allume pas ou ne s’éteint pas ou si l’écran est déformé),
réinitialisez votre appareil en suivant la procédure
ci-dessous.

Avertissement : La réinitialisation de votre appareil
effacera toutes les étiquettes enregistrées et restaura les
paramètres par défaut de votre appareil.

1. Appuyez sur

2. Maintenez enfoncés + , et appuyez sur .

3. Quand un message apparaît, appuyez sur (pour
annuler, appuyez sur un autre bouton ).

Le produit sera réinitialisé.

L’appareil est allumé mais aucune image n’apparaît
à l’écran

Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.

•

Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez

•

l’adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1).

Avertissement : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur CA

APT0615Z1-1, sinon vous risquez d’endommager l’appareil.

Si vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous qu’il est

•

connecté dans la prise murale et dans le produit.
Réglez le contraste (voyez « Paramètres d’affichage »).

•

L’écran s’éteint

L’alimentation est automatiquement coupée après un

•

délai d’inactivité de plus de 5 minutes.
Si on appuie sur une séquence incorrecte, l’écran peut

•

scintiller ou s’éteindre pendant quelques instants.

Rien ne s’imprime

Assurez-vous que du texte a été saisi.

•

Au besoin, remplacez la cartouche de ruban.

•

Vérifiez si un message d’erreur est affiché et, le cas

•

échéant, appliquez le correctif recommandé.
Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez

•

l’adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1).
Assurez-vous que le couvercle arrière est fermé.

•

Les caractères ne s’impriment pas correctement

Assurez-vous que la cartouche de ruban est bien

•

installée.
Nettoyez la tête d’impression.

•

Changez la police (parfois, les symbole ne s’impriment

•

pas correctement quand certaines polices sont
choisies).

L’impression s’arrête au milieu du texte

Installez une nouvelle cartouche de ruban.

•

Remplacez les piles par de nouvelles, ou utilisez

•

l’adaptateur CA optionnel (APT0615Z1-1).

Des étiquettes enregistrées sont manquantes

Il se peut que vous ayez supprimé accidentellement le

•

texte en appuyant sur + .
Si le produit est réinitialisé, tout le texte saisi

•

antérieurement sera supprimé.
Si l’adaptateur CA est débranché ou si les piles sont

•

retirées en cours de fonctionnement, le texte peut être
supprimé.

Impossible de coller l’étiquette

Veillez à décoller la pellicule protectrice avant de coller

•

l’étiquette.
Assurez-vous que la surface sur laquelle l’étiquette

•

sera apposée est propre et sec. L’étiquette peut ne pas
adhérer à certains matériaux, à des surfaces rugueuses
ou inégales ou à des surfaces soumises à des conditions
environnementales extrêmes, comme une humidité ou
une chaleur élevée.

Les valeurs saisies pour les codes à
barres sont incorrectes. Assurez-vous
que le format de code à barres est pris
en charge et que le nombre correct de
valeur a été saisi.

actuel. Utilisez un ruban plus large.

Le texte saisi est trop long pour
la longueur d’étiquette spécifiée.
Appuyez sur pour confirmer
et continuer d’imprimer. La
longueur d’étiquette sera ajustée
automatiquement.

Éteignez l’appareil et retirez la
cartouche de ruban. Laissez la tête
d’impression se refroidir avant
d’essayer d’imprimer de nouveau.

Si vous ouvrez le couvercle arrière
pendant que le produit est sous
tension, ce message s’affiche et le
produit s’éteint automatiquement.
Éteignez toujours l’appareil avant
d’ouvrir le couvercle arrière.

Une erreur s’est produite au niveau
du moteur. Éteignez l’appareil puis
rallumez-le Si le même message
s’affiche, éteignez l’appareil et
contactez Epson.

pour éteindre l’appareil.

Spécifications

Dimensions
(env.)

Poids (env.) 14 oz (400 g) (sauf les piles, la

Température de
fonctionnement

Température de
rangement

Source
d’alimentation

- optionnelle
Adaptateur CA

Source
d’alimentation

- piles

Largeurs de
ruban prises en
charge (env.)

Largeur 4,33 po (110 mm)
Profondeur 6,70 po (170 mm)
Hauteur 2,20 po (56 mm)

cartouche de ruban)

50 à 95 ºF (10 à 35 ºC)

14 à 131 ºF (-10 à 55 ºC)

Modèle APT0615Z1-1

Fabricant Seiko Epson Corp.

Entrée CA 100-240 V, 0,3 A,

50-60 Hz

Sortie CC 6,5 V, 1,5 A

Total
puissance de
sortie

Pile alcaline AA x 6

1/4 po (6 mm), 3/8 po (9 mm),
1/2 po (12 mm), 3/4 po (19 mm)

10 W

Assistance technique Epson

Visitez epson.ca /support où vous pouvez consulter des
manuels, une FAQ ou envoyer un courriel à Epson (site
Web présenté en anglais seulement).
Pour parler à spécialiste de l’assistance technique,
composez le [phone], de 6 h à 20 h, heure du
Pacifique, du lundi au vendredi.
Les jours et les heures de service peuvent changer sans
préavis. Des frais d’interurbain peuvent s’appliquer.

Recyclage

Epson offre un programme de recyclage pour les
produits en fin de durée de vie. Veuillez visiter
www.epson.com/recycle pour de plus amples
renseignements sur le retour des produits aux fins
de leur élimination appropriée (site Web présenté en
anglais seulement).

Achat de fournitures et
d’accessoires

Epson offre un vaste choix de rubans pour des usages
multiples. Consultez le tableau ci-dessous pour une liste
de rubans recommandés (les largeurs de 1/2 po [12 mm]
sont listées). Pour une liste détaillée de rubans
disponibles, y compris pour les rubans de plus grande
largeur, visitez epson.com/ LW400Tapes.
Vous pouvez acheter des cartouches de ruban et des
accessoires à www.epson.ca /LabelWorks (site Web
présenté en anglais seulement). Vous pouvez aussi
acheter ces accessoires auprès de votre revendeur
Epson autorisé. Pour trouver le revendeur le plus proche,
composez le 1 800 463-7766.

Type Couleur

Standard Blanc Noir LC-4WBN9

Métallique Argent Noir LC-4SBM9

Tissu à
appliquer
au fer à
repasser

Brille dans
le noir

Perlé Rose Noir LC-4RBL9

Motif Pois blancs

Epson est une ma rque déposée et Exceed Your Vision est un
logot ype déposé de S eiko Epson Cor poration. Le ruban LC e t leur s
logos sont des marques déposées ou des marque s de commerce d e
Seiko Epson Cor poration.

Avis gén éral : Les autr es nom s de produit figurant d ans le présent
document ne so nt cité s qu’à titre d’identification et pe uvent être
des mar ques de comme rce de leurs p ropriétai res respectifs. Epson
renon ce à tous les droi ts ass ociés à ces marques .

L’information contenue dan s ce guid e peut être modifiée sans,
préavi s.

© 2011 Epson America, Inc. 6/11

Pays d’impression : Chine

de ruban

Blanc Rouge LC-4WRN9

Blanc Bleu LC-4WLN9

Transparent Noir LC-4TBN9

Transparent Or LC-4TKN9

Espresso Blanc LC-4NWT5

Noir Or LC-4BKP9

Noir Blanc LC-4BWV9

Or Noir LC-4KBM9

Blanc Noir LC-4WBQ5

Bleu Noir LC-4LBQ5

Rose Noir LC-4PBQ5

Brille dans
le noir

Vert Noir LC-4GBL9

Bleu Noir LC-4LBL9

sur fond rose

Carreaux
bleus sur
fond blanc

Couleur
de texte

Noir LC-4ZBU1

Gris LC-4EAY9

Gris LC-4CAY9

Numéro
de pièce