Epson LW300 User Manual [ru]

Для правильного и безопасного использования данного изделия внимательно прочитайте настоящий документ.

Правила техники безопасности

Для ваш ей собственно й безопасност и внимательно прочитайте прилагаемые докуме нты, чтобы прави льно использовать данное издели е. После прочтен ия всех указаний храните до кумент под рукой в качеств е справочного посо бия и руководств а при разреш ении вопросов. Приведенные ниж е пункты содержат описан ия мер предос торожности , направленных на защит у пользователей, их окружения и их соб ственност и от возможных травм и повре ждений. В зависимости о т типа травм и повреждений оборудования , к которым м ожет привести н есоблюдение ук азаний или неправильное использование об орудования, пред упреждени я делятс я на указанные ниже категории.

ОПАСНО

Это условное об означение указыв ает на информацию, которая , если ее не принимать во вни мание, может привес ти к серьезной или смерте льной травме. При выполне нии процедур с об означениями ОПАСНО соблюдайте особую о сторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это условное об означение указыв ает на информацию, которая , если ее не принимать во вни мание, может привес ти к серьезной травме или д аже смерти вследствие неправильного о бращения.

ВНИМАНИЕ

Это условное об означение указыв ает на информацию, которая , если ее не принимать во вни мание, может привес ти к травме или по вреждению об орудования вслед ствие неправи льного обращения.

Ниже прив едены описания в сех условных об означений, используемых в мерах пред осторожнос ти.

Это условное об означение указыв ает на важное примечание.

Это условное об означение указыв ает на запрещени е.

Это условное об означение указыв ает на обязательную процед уру.

ОПАСНО

При обращении с элементами питания

Если жид кость, вытекш ая из щелочного эле мента питания , попаде т в глаза, не протира йте глаза. Немед ленно тщательно промойте их чис той водой и обрат итесь к врачу. Несоблю дение этого указа ния может привес ти к слепоте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании адаптера переменного тока и кабеля питания

Не используйте адаптеры пе ременного тока и кабели питания, отличные от адапте ра переменног о тока и кабеля питания , предназначенн ых для этого изде лия. Не использу йте адаптеры переменн ого тока с напряжением, отличным от требуем ого. Несоблюдени е этого указания может привест и к повреждени ю, перегреву, возгора нию или пора жению электрическим током.

При испол ьзовании адаптера пере менного тока и кабеля питания соблюдай те перечислен ные ниже меры предос торожности .

Избегай те подключени я к одной розетке чре змерного количес тва потребителей.

Перед подключ ением вилки к розе тке убедитесь, ч то на вилке отс утствует пыль.

Прочно вс тавляйте вилку в розе тку. Не прикас айтесь к вилке вла жными руками. При отк лючении вилки от розетки не т яните

за кабель питани я. При отключен ии держитесь за ви лку. Не модернизируйте адапте р переменного тока или

кабель п итания. Не наноси те сильных ударов по а даптеру переменного

тока и каб елю питания и не устанавливайте на н их тяжелы е предметы.

Не изгибайте и не скру чивайте адапте р переменного тока или к абель питания с пр именением сил ы.

Не разме щайте адаптер пе ременного тока или кабе ль питания возле ис точника тепла.

•

Не используйте пов режденный адаптер пе ременного тока или кабе ль питания. Несоблюдени е этого указания м ожет привес ти к поврежде нию, перегреву и ли образованию дыма, чт о в свою очередь может стать причиной возгоран ия или поражения элект рическим током

Не прикас айтесь к вилке во время гроз ы.

При обращении с элементами питания

Храните элемент ы питания вне дос ягаемости де тей. Элемен ты питания очень опасны при проглатывании. В случа е проглатывания н емедленно об ратитесь к врачу.

При использовании данного изделия

Не прилагайте к изд елию чрезмерных усилий и н е наносите ударов: не с тановитесь на изделие, не бросайте и не ударяйте изделие. Несоблю дение этого указания може т привес ти к поврежде нию изделия, что в с вою очередь может стать причиной возго рания или поражения элект рическим током . В случае обнару жения повреж дений немед ленно выключ ите питание, отк лючите адаптер переменного то ка от розетки и выньте эле менты питания. После этого обра титесь в центр под держки пользов ателей Epson. Пр одолжение экспл уатации может привести возгоран ию или поражению э лектрическим током.

Будьте осторо жны, не проливай те напитки, напри мер, чай, кофе и ли сок, на издели е. Не распыляйте на из делие инсектицид-аэрозоль . Это может привести к выхо ду изделия из строя, возгора нию или поражени ю электрическ им током. В случа е попадания жидкости на издели е немедленно выключите пита ние, отключите а даптер переме нного тока от розетки и выньте элемент ы питания. Посл е этого обратитесь в цент р поддержки пол ьзователей Epso n. Продолж ение эксплуатац ии может привес ти возгоранию или пора жению электрическим током.

Не прикас айтесь к печатающей головк е, поскольку ее темпер атура может быть очень вы сокой. Несоблюде ние этого ука зания может прив ести к ожогам.

Не открывайте крышки, за исключе нием крышки на задней панели. Э то может привес ти возгоранию или пораже нию электриче ским током. При ис пользовании издели я всегда следуйте указан иям настоящего руководс тва. Несоблюдение ука заний руководства може т привес ти к поврежде нию или травме.

В случа е обнаружения любого из с ледующих усл овий немед ленно выключ ите питание, отк лючите адаптер переменного то ка от розетки и выньте эле менты питания. После этого обр атитесь в центр под держки пользов ателей Epson:

из изделия выходи т дым, исходит с транный запах или необычн ый шум;

в издели е попала жидкос ть или посторо нние предметы; издели е упало или получ ило повреждения.

•

Руководство по эксплуатации

Русский

При обращении с режущим механизмом

Не прикас айтесь к выходном у отверстию (отверсти е, из которого выходя т этикетки) во врем я печати или использования р ежущего меха низма. Несоблюд ение этого ука зания может прив ести к травме.

Прочее

Не эксплу атируйте и не храни те изделие, элем енты питания, адаптер перем енного тока, каб ель питания и картри дж ленты в след ующих места х:

под прям ыми солнечными лу чами; в услови ях, где возможно зн ачительное повышение

темпер атуры, наприм ер, в автомобиле с з акрытыми окнами; в услови ях, где возможно зн ачительное повышение

темпер атуры, наприм ер, вблизи источн иков тепла, или в услови ях, где температ ура может значительно кол ебаться, наприм ер, вблизи выходных каналов кондиционеро в;

в услови ях, где возможно по падание влаги н а изделие, наприм ер, в ванной комнате и ли на улице;

в пыльных м естах или в мес тах, где издели е может подвергаться в оздействию ды ма или пара, напри мер, вблизи к ухни или увлажните ля;

на неусто йчивой опоре, нап ример, на шатком с толе или на накл онной поверхности;

в местах, где на из делие могут воздейс твовать вибрационные и ударные наг рузки;

вблизи высоковол ьтных линий электропере дач или источников магн итных полей.

•

Храните п ластиковые пак еты, в которые упаковано издели е или настоящее ру ководство, вне досягаемости детей. Де ти могут зад охнуться, е сли они проглотят пакет или наде нут его на голову.

ВНИМАНИЕ

При обращении с элементами питания

Если из элемента п итания вытекае т жидкость, уда лите ее тканью и з амените элеме нт питания новым. В случае контак та жидкости с кожей неме дленно промойте пораже нное место водо й.

Неправильное ис пользование элементо в питания может привест и к течи, перегреву, взр ыву, эрозии или повреж дению издели я, что в свою очередь может стать причино й возгорания или травмы.

Не используйте нов ые элементы пит ания вместе со стары ми и не используйте одновре менно элемент ы питания разных типов.

Использу йте только щелочны е элементы питания типоразмера A AA. Не допускае тся использовать перезаряжаем ые элементы пит ания.

Соблюдайте поляр ность элементов пита ния. Вынимайте элементы пит ания сразу же посл е

израсходовани я их заряда. Вынимайте элементы пит ания, если изде лие не будет

использоватьс я в течение продол жительного вре мени. Не нагревайте эле менты питания , не сжигайте их и не

бросай те в воду. Не зажимайте эле менты питания м еталлически м

пинцето м и не используйте такие ост рые металличе ские предметы, как ко нчик авторучки ил и шариковой ручки , для изв лечения элеме нтов питания.

•

При ути лизации использ ованных элементов питания соблюдайте треб ования местн ых норм.

При использовании адаптера переменного тока

Не откл ючайте адаптер пе ременного тока от розетк и во время р аботы изделия. Н есоблюдение это го указания может привест и к сбою печати.

Не используйте адаптер пер еменного тока в небольшо м огранич енном пространстве и не накрывайте его т канью. Несоблю дение этого указа ния может привес ти к перегреву адаптера перем енного тока и снижению его характе ристик.

При использовании данного изделия

Не становитесь н а изделие и не уста навливайте его на неустойчивую опору, наприме р, на шаткий стол или н а накло нную поверхнос ть. В противном с лучае издели е может упасть и привест и к травме.

Для собственной безо пасности отк лючайте изделие от розетки п осле его использования.

Перед очи сткой отключ айте адаптер пер еменного тока от розетки и в ынимайте элементы питания.

Не используйте влажную ткань или такие рас творители, как спирт, раз бавитель или бе нзин.

При обращении с картриджами ленты

Использу йте только специальную лен ту LC. Режущий механизм не может разрезать неко торые типы лент.

Подроб ная информация приведена в руководстве п о ленте. Не бросайте и не разбирайте к артридж. Эт о может привест и к

повреж дению. Не вытяг ивайте ленту ру ками. Прогоняйте лент у только с помощь ю клавиш + . В противном слу чае картридж ленты мо жно сломать, что приведет к невоз можности его

дальнейшего исп ользования. Избегай те использовани я картриджа бе з ленты. Несоблюд ение

этого ука зания может прив ести к перегре ву печатающей головки , что в свою очередь м ожет стать причиной повреж дения или неисправно сти.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

Картриджи лен ты содержат красящие лен ты. При утилизации картри джей ленты соблюдайте тр ебования дейс твующих норм по утилизации .

Прочие предостережения

Примечания по использованию

Аккур атно обращайте сь с клавиатурой. Не прикас айтесь к печатающей головке. Будьте осторо жны, не порежьте пал ьцы при отрезании

этикетк и ножницами. Не прикрепляйт е этикетки на людей , животных, обществе нные

здания и сооруже ния или имущес тво посторонних людей .

•

Отпечатанные этикетки

В зависимости о т условий исполь зования этикето к и типа предмета, к кото рому прикрепл яются этикетки , возможно проявл ение следующих проб лем: Этикет ка: Обесцвечивание, выц ветание символ ов, расслоение Клейк ая сторона: Ос татки клейко го вещества, пятна, повреж дение

Тщательно проверяйте соответствие предполагаемого использования этикетки ее назначе нию. Компани я Epson не несет отве тственности за повр еждения и убытки, вызван ные указанными выше причинами.

•

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы

Изделие не работает нормально.

Инициализируйте изделие, если оно не работает нормально, например, питание не включается / не выключается или отображение на дисплее отключается.

Изображение не появляется даже после нажатия .

Элементы питания установлены правильно? Убедитесь, что все элементы питания ус тановлены правильно.

Элементы питания разрядились? Замените элементы питания новыми или воспользуйтесь специальным адаптером переменного тока (APT0615Z).

Адаптер переменного тока надежно подк лючен? Надежно подключите адаптер переменного тока и кабель питания к гнезду питания изделия, разъему адаптера переменного тока и розетке.

Используется адаптер переменного тока, отличный от специального, предназначенного для изделия? Использование адаптера переменного тока, отличного от специального, предназначенного для изделия (APT0615Z), очень опасно и может привести к перегреву или повреж дению электрических цепей.

Установлен соответствующий уровень яркости дисплея? Отрег улируйте уровень яркости дисплея.

Дисплей выключился.

Включена функция автоматического отключения питания? Питание отключается автоматически, ес ли в течение более 5 минут не было выполнено никаких действий.

Была осуществлена попытка неправильного запуска функции? При неправильной работе с кнопками дисплей включается на короткое время.

Ничего не печатается даже после нажатия .

Текст введен? Если текс т не введен, печать выполняться не будет.

На дисплее отображается сообщение? Прочитайте сообщение и выполните указанные в сообщении действия.

Закончилась лента? Установите новый картридж ленты.

Крышка на задней панели открыта? Правильно установите картридж ленты и полностью закройте крышк у.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если проблему не удалось устранить с помощью указанных действий или наблюдаются симптомы, отличные от перечисленных, обратитесь в центр поддержки пользователей Epson.

Вставьте ленту Картридж ленты не ус тановлен. Вык лючите

питание и правильно установите картридж ленты.

Пров. батарейку Возможные причины этого сообщения:

заряд элемента питания исчерпан или элемент питания вставлен неправильно;

используются элементы питания разных типов или новые и старые элементы питания.

В этом случае правильно вставьте элементы питания или замените их новыми.

•

Много строк. Введен с лишком длинный текст.

Нажмите , чтобы удалить строки, на которые указывает курсор.

Пор. № только 1 Порядковые номера уже ус тановлены.

Порядковые номера могут применяться только для одной час ти.

Текст длин. OK? Введен с лишком длинный текст для

указанной длины ленты. Нажмите , чтобы выполнить печать правильной длины.

Перегрев! Слишком высокая температура

печатающей головки. Выключите питание и извлеките картридж ленты. Перед повторной печатью подождите некоторое время.

Крышка открыта!

Если крышку на задней панели открыть без выключения питания, появится сообщение и питание отключится автоматически.

Ошибка двигат.! В работе двигателя возник ла ошибка.

Выключите и снова включите питание. Если это же сообщение появится повторно, выключите питания и обратитесь в центр поддержки пользователей Epson.

Перед использованием

1. Подготовка источника питания

Питание данного изделия осуществляется от элементов питания или специального адаптера переменного тока.

Работа от элементов питания

Подготовьте шесть щелочных элементов питания типоразмера AAA.

1. Снимите крышку на задней панели.

2. Вставьте элементы питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в дальнейшем будет устанавливаться картридж ленты, оставьте крышку открытой и перейдите к шагу 2.

3. Закройте крышку до щелчка.

Использование с адаптером переменного тока (APT0615Z)

Используйте только адаптер переменного тока (APT0615Z), предназначенный специально для данного изделия.

1. Надежно подключите адаптер переменного тока к гнезду питания изделия.

2. Подключите адаптер переменного тока к розетке.

2. Установка картриджа ленты

1. Выберите слабину красящей ленты.

2. Снимите крышку на задней панели.

3. Установите картридж ленты. Надавите на него до щелчка.

При установке новой ленты или если край ленты длиннее обычного, пропустите ленту через «направляющий паз ленты».

Не нажимайте «кнопку Отрезать» до остановки ленты.

Не вытягивайте ленту вручную.

•

4. Закройте крышку на задней панели до щелчка.

Снятие картриджа ленты

Удерживайте картридж за ушки и поднимите вертикально вверх.

3. Включение питания

1. Нажмите . Изменения языка экранных сообщений sНастройки отображения (меню «Вид»)

4. Прогон ленты

Не нажимайте «кнопку Отрезать» до остановки ленты.

После установки картриджа ленты обязательно прогоните ленту.

1. Нажмите + .x

2. Нажмите .xx

3. Отрежьте ленту. Отрежьте ленту, нажав «кнопку Отрезать».

5. Создание этикетки

Пример: Аэропорт

1. Нажмите + .

2. Нажмите следующие клавиши: , , , , , ,

На дисплее отображается «Аэропорт». э: Нажмите и удерживайте пока не появится «э».

Индикатор указывает выбранный язык. sДисплей

Информация о других операциях и этикетках, которые можно напечатать с помощью этого изделия, приведена ниже. sРедактирование символов, Полезные функции

6. Печать этикеток

1. Нажмите .

На дисплее появятся длина печатаемой этикетки и количество копий, и начнется печать.

2. После остановки ленты нажмите «кнопку

Отрезать», чтобы отрезать ленту.

Не нажимайте «кнопку Отрезать» до завершения печати.

Непрерывная печать нескольких этикеток

1. Нажмите .

Откроется экран для ввода числа копий.

Введите значение с помощью кнопок и нажмите . На дисплее появятся длина печатаемой этикетки и количество копий, и начнется печать.

3. После остановки ленты нажмите «кнопку

Отрезать», чтобы отрезать ленту. Будет напечатана «метка отреза».

Регулировка плотности печати

1. При выключенном питании нажмите + .

2. Отрегулируйте плотность печати с помощью

и нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

В общем случае рекомендуется устанавливать значение «0» (значение по умолчанию).

7. Наклейка этикеток

1. Удалите защитную бумагу.

2. Наклейте этикетку и тщательно ее разгладьте.

Выключение питания после использования.

1. Нажмите .

Элементы питания: Выньте элементы питания, если изделие не будет использоваться в течение продолжительного времени.

Адаптер переменного тока: Отключите от розетки и от изделия.



Технические характеристики

Корпус

Размеры Примерно 145 (Ш) x 150 (Г) x 55 (В) (мм) Масса Примерно 400 г (без элементов питания,

картриджа ленты)

Условия эксплуатации

Рабочая температура

от 10 до 35 °C

Температура хранения

от -10 до 55 °C



Редактирование символов

Полезные функции

Настройки отображения (меню «Вид»)

Ниже описаны настройки, которые облегчают работу с изделием.

Контраст

Регулировка плотности отображения букв на дисплее. Значение: от -5 до +5

Язык

Выбор языка отображения настроек и сообщений на дисплее. Язык: Русский/Українська/English

дюйм:см

Выбор единицы измерения длины. Значение: дюйм/см

Процедура

1. Нажмите + .

2. Выберите параметр с помощью клавиш и нажмите .

3. При появлении возможных значений выбранного параметра выберите требуемое значение с помощью клавиш и нажмите .

Инициализация данного изделия

Изделие может прекратить функционировать изза накопления статического электричества или по другим причинам. Инициализируйте данное изделие, если он не работает нормально, например, отображение на дисплее отключается.

Инициализируйте изделие. Перед инициализацией проявляйте особую осторожность. Весь созданный текст будет удален. Для настроек вывода символов будут установлены настройки по умолчанию.

1. Нажмите .

2. Нажмите и удерживайте + , а затем нажмите .

3. При появлении сообщения нажмите .

Изделие будет инициализировано. Для отмены: Нажмите любую кнопку, кроме .

Наименование компонентов и функции

7. Shift

8. Caps Lock, + : Переключает язык ввода между латиницей и кириллицей (указывается на дисплее).

sДисплей

9. Пунктуация: Выбор знаков пунктуации.

+ : Выбор дополнительных знаков

пунктуации. sВставка знака пунктуации на этикетку

10. Пробел

11. Shift

12. Выбор/Enter

13. Символ, + : В меню «Порядковый

номер».

14. Delete,

: Удаление текста.

15. Предварительный просмотр, + :

В меню «Вид».

16. Печать копий

17. Клавиши управления курсором

+ , + : К предыдущему или

следующему тексту.

18. Печать, + : Прогон ленты.

19. Кнопка «Отрезать»

20. Дисплей

1. Размер шрифта

2. Ширина шрифта

3. Рамка

4. Стиль шрифта

Дисплей

Настройки можно просмотреть на дисплее. Индикаторы указывают, включены настройки или выключены.

В этом разделе описаны различные функции, которые помогают создавать этикетки.

Изменение размера шрифта

1. Нажмите .

2. Выберите макет строки с помощью клавиш и нажмите .

3. Выберите размер шрифта с помощью клавиш и нажмите .

Изменение шрифта

1. Нажмите .

2. Выберите шрифт с помощью клавиш и

нажмите

. Шрифт, используемый для всего текста, изменится.

Применение стиля шрифта

1. Нажмите .

2. Выберите стиль с помощью клавиш и нажмите .

Стили, предполагающие использование символов небольшого размера или сложных символов, могут печататься нечетко.



Сообщения

Символы печатаются неправильно.

Картридж ленты установлен правильно? Правильно установите картридж ленты.

Печатающая головка загрязнена? Очистите печатающую головку.

Печать заканчивается посредине текста.

Закончилась лента? Установите новый картридж ленты.

Созданный текст исчез.

Текст был удален? При нажатии + текст, отображаемый на дисплее,

будет удален. Была выполнена инициализация изделия?

При инициализации изделия весь созданный текс т будет удален.

Элементы питания были вынуты или адаптер переменного тока был отключен во время работы изделия? Если адаптер переменного тока был отключен или элементы питания были вынуты во время работы изделия, текст может быть удален.

Невозможно наклеить этикетку.

Защитная бумага удалена? Перед нак лейкой этикетки удалите защитную бумагу.

Этикетка наклеивается на загрязненную или шероховатую поверхность? Этикетку не удается нак леить из-за материала поверхности или условий окру жающей среды.

Очистка

Если наружные поверхности загрязнены

Вытрите грязь мягкой тканью. В случае устойчивого загрязнения используйте смоченную в воде и отжатую ткань.

Не используйте химические вещества или такие растворители как бензин, разбавитель или спирт, или салфетки для удаления пыли, пропитанные химическим веществом.

Если печатающая головка загрязнена

Если плотность печати снижается или отдельные элементы не пропечатываются, печатающая головка, возможно, загрязнена. Очистите печатающую головку ватным тампоном, смоченным в медицинском спирте (имеющийся в продаже этиловый спирт).

Введите текст с помощью клавиш ввода символов. sНаименование компонентов и функции

Текст вводится в положении курсора. sДисплей

Для сохранения введенного текста сначала с помощью клавиш + или + переместите курсор на номер, в который текст еще не был введен, а затем введите текст.

Переключение между верхним и нижним регистром

1. Нажмите + . Настройка отображается на дисплее. Символы

переключаются в верхний или нижний регистр.

Чтобы переключить часть символов в верхний регистр: Введите текст, удерживая нажатой клавишу .

Удаление символов

1. Нажмите . Удаляет один символ перед курсором.

Разрыв строк

1. Нажмите . Вставляет разрыв строки после курсора.

Удаление текста

1. Нажмите + .

2. При появлении запроса подтверждения

нажмите .

Текст будет удален.

Подтверждение текста

1. Нажмите . Текст отображается на дисплее. Можно проверить текст и длину этикетки, но печатаемое изображение просмотреть

нельзя.

Добавление символов со знаком ударения на этикетку

1. Нажмите .

2. После появления категории выберите пункт с

помощью клавиш и нажмите .

3. После появления опций выберите опцию с

помощью клавиш и нажмите .

Доступные символы sСписок символов



Вставка знака пунктуации на этикетку

Выберите один из двух указанных методов.

1. Нажмите . При каждом нажатии отображается следующий знак.

Доступные знаки

1. Нажмите + . При каждом нажатии отображается следующий знак.

Доступные знаки

Создание этикеток с серийными номерами (порядковый номер)

1. Нажмите + .

2. Введите номер для первой этикетки и нажмите . Номер будет увеличиваться на единицу после каждой печати.

Создание фрагментов текста

Предусмотрена возможность одновременного создания нескольких фрагментов текста. Одновременно можно создать до 30 фрагментов. Идентифицировать создаваемый фрагмент текста можно по индикатору номера текста, который отображается в начале текста.

Создание другого фрагмента текста

1. Выберите следующий номер текста с помощью клавиш + или + .

Это позволит создать новый фрагмент текста. Выполните те же действия для следующих фрагментов.

Печать выбранного фрагмента текста

1. Выберите фрагмент текста, который необходимо напечатать, с помощью клавиш

или

+ .

2. Нажмите .



Добавление обрамления

1. Нажмите .

2. Выберите «Рамка» с помощью клавиш и нажмите .

3. Выберите пункт с помощью клавиш и

нажмите . Ввод номера обрамления выполняет ту же функцию.

Доступные обрамления sСписок символов

Указание длины этикетки

1. Нажмите .

2. Выберите «Длина этикетки» с помощью клавиш и нажмите .

3. Выберите значение с помощью клавиш

или введите значение и нажмите . Максимальная длина: 40 см (15,0 дюймов) «Авто»: Автоматический выбор необходимой длины.

Регулировка межзнакового интервала

1. Нажмите .

2. Выберите «Межзн.интервал» с помощью клавиш

и нажмите .

3. Выберите пункт с помощью клавиш и

нажмите .

Уменьшение ширины символов

1. Нажмите .

2. Выберите «Ширина симв.» с помощью клавиш

и нажмите .

3. Выберите «Плотный» с помощью клавиш

и нажмите .

Выравнивание символов вертикально

1. Нажмите .

2. Выберите «Вертикально» с помощью клавиш

и нажмите .

3. Выберите «Вкл.» с помощью клавиш и

нажмите .

Использование зеркальной печати на этикетке

1. Нажмите .

2. Выберите «Зерк. печать» с помощью клавиш

и нажмите .

3. Выберите «Вкл.» с помощью клавиш и

нажмите .



Если изделие неисправно, прочитайте прилагаемый гарантийный талон и обратитесь в магазин, где было приобретено изделие. В случае необходимости получения дальнейшей помощи обратитесь в местный центр поддержки пользователей Epson.

URL-адрес центр поддержки пользователей: www.epson-europe.com/support

4. Стиль

5. Настройка

Источник питания

Адаптер переменного тока

Тип APT0615Z1-1 Изготовитель

Seiko Epson Corp.

Вход 100–240 В перем. тока, 0, 3 А,

50–60 Гц (только специальный

адаптер и кабель питания) Выход 6,5 В пос т. тока, 1,5 А Общая

выходная мощнос ть

10 Вт

Элементы питания щелочные элементы питания

типоразмера AAA, 6 шт.

Поддерживаемая ширина ленты

6 мм, 9 мм, 12 мм



2. Шрифт

3. Размер шрифта

78 6

2 3

4 5

8 9

7. Курсор: Указывает положение, в котором будет выполняться операция. Это положение, в котором будет вводиться текст, удаляться символы и т.п.

8. Индикатор головки: Указывает строку, в которой находится головка. Отображается в случае наличия нескольких строк.

ПРИМЕЧАНИЕ

: В случае появления этого символа печать

будет невозможна.

9. Выбор языка

10. Верхний регистр / нижний регистр

11. Индикатор номера текста: Указывает номер

текущего текста от начала.

5. Вертикально

6. Уровень заряда элементов питания (для информации)

1. Питание, + : В меню «Плотность печати».

6. Клавиши ввода символов При нажатии следующих клавиш могут отображаться возможные варианты ввода, указанные на клавишах, если выбран язык кириллица.

, , ,

Пример : «E» или «Ё»

Соблюдайте полярность.