Epson LQ630S, LQ630 User Manual [de]
®
24-Nadel-Matrixdrucker
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind
ausschließlich zur Verwendung mit diesem EPSON-Drucker vorgesehen. EPSON ist nicht
haftbar bei Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker.
Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.
EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als “EPSON Approved Product” hat.
EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON ESC/P2 ist eine Marke
der SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation.
Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der
jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. ™ kann nicht geschlossen
werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.
Copyright © 2002, EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.
Referenzhandbuch
Inhalt
Kapitel 1 Papierverarbeitung
Auswahl der Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Papierzufuhr und Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Einstellung des Papierwahlhebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einstellung des Papierstärkehebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einlegen von Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ausrichtung von Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einzug von Endlospapier mit dem Traktor . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verwendung der Abtrennfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einlegen von Einzelblattpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Einlegen von Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mehrfachformulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wechsel zwischen Endlospapier und Einzelblattpapier . . . . . . . . .18
Wechsel zu Einzelblattpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wechsel zu Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verwendung der Funktion Micro Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Abtrennposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Druckstartposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kapitel 2 Druckersoftware
Informationen zu Ihrer Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Druckertreiber unter Windows 95, 98, Me verwenden . . . . . . . . . .24
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .25
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .26
Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Verwendung des Druckertreibers unter Windows XP,
2000 und NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .28
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .30
Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
iii
Übersicht der Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
EPSON Status Monitor 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einrichtung des EPSON Statusmonitos 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EPSON Statusmonitor 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kapitel 3 Bedienfeld
Tasten und Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schrift auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Standardeinstellungen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Standardeinstellungen verstehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Standardeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sperrmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aktivieren/Deaktivieren des Sperrmodus . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ändern der Sperrmodus-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kapitel 4 Fehlerbehebung
Fehleranzeigen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Probleme mit der Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Probleme beim Papiereinzug oder Papiertransport. . . . . . . . 59
Probleme mit der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Probleme mit dem Druck bzw. der Qualität
des Ausdrucks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Korrektur von USB-Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Einen Papierstau beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ausrichtung der vertikalen Zeilen auf Ihrem Ausdruck . . . . . . . . 81
Einen Selbsttest ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hexadezimaler Speicherausdruck (Hex Dump) . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kapitel 5 Optionen und Verbrauchsmaterialien
Farbbandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Original-EPSON-Farbbandkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
iv
Austauschen der Farbbandkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Anhang A Produktinformationen
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis) . . . . . . . . . . . .134
Warnsymbol Heiße Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Druckbarer Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Normen und Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Druckbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
EPSON ESC/P2-Steuercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Steuercodes für die IBM PPDS-Emulation . . . . . . . . . . . . . . .154
Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Drucker transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Glossar
Index
v
vi
Kapitel 1
Papierverarbeitung
Auswahl der Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Papierzufuhr und Papiersorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Einstellung des Papierwahlhebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einstellung des Papierstärkehebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Einlegen von Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ausrichtung von Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einzug von Endlospapier mit dem Traktor . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verwendung der Abtrennfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einlegen von Einzelblattpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Einlegen von Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mehrfachformulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wechsel zwischen Endlospapier und Einzelblattpapier . . . . . . . . .18
Wechsel zu Einzelblattpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wechsel zu Endlospapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verwendung der Funktion Micro Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Abtrennposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Druckstartposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Papierverarbeitung 1
1
1
1
Auswahl der Papierzufuhr
Der Drucker kann Einzelblattpapier, Endlospapier,
Mehrfachformulare und Etiketten bedrucken.
Achtung:
Verwenden Sie kein gefaltetes, zerknittertes, gewelltes,
c
zerrissenes, fleckiges oder geprägtes Papier. Verwenden Sie stets
neues, sauberes Papier entsprechend den Papierspezifikationen.
Siehe “Papier” auf Seite 142 für Nähere Informationen.
Sie können dem Drucker mehrere Papiersorten über zwei
Papierzufuhrmöglichkeiten zuführen: Papierführung oder
Traktor. Wählen Sie die Papierzufuhr entsprechend der von Ihnen
verwendeten Papiersorte aus. Die Papierzufuhr wählen Sie durch
Einstellung des Papierwahlhebels aus. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie im Abschnitt “Druckerteile” auf Seite 137.
Papierzufuhr und Papiersorten
Im Wesentlichen sind zwei Papiersorten und zwei
Papierzufuhrmöglichkeiten verfügbar. In der folgenden Tabelle ist
das Verhältnis zwischen Papierzufuhr und Papiersorten aufgeführt
sowie die Papierausrichtung beim Einziehen und Ausgeben.
Transportweg Wahl der
Papierzufuhr
Endlospapier * Traktor Traktor
Einzelblattpapier ** Papierführung Manuelle
* Endlospapier umfasst Etiketten und Mehrfachformulare.
** Einzelblattpapier umfasst Etiketten und Einzelblattmehrfachformulare.
2 Papierverarbeitung
Zufuhr
Einstellung des Papierwahlhebels
Stellen Sie mit dem Papierwahlhebel die Papierzufuhrmethode
ein, die der Drucker verwenden soll. Der Papierwahlhebel weist
zwei Positionen auf: für Traktorzuführung und für
Einzelblattzuführung, wie nachstehend erläutert.
Einzelblattzuführung – Verwendung der
Papierführung
Traktorzuführung – Verwendung des Traktors
Einstellung des Papierstärkehebels
1
1
1
1
1
1
1
1
Sie erhalten die beste Druckqualität, indem Sie den
Papierstärkehebel entsprechend der Stärke des verwendeten
Papiers einstellen.
Papierverarbeitung 3
1
1
1
1
Je höher die Nummer der Position ist, in der Sie den
Papierstärkehebel stellen, desto breiter ist der Abstand zwischen
der Walze und dem Druckkopf. Wenn Ihr Ausdruck zu blass ist
oder Zeichen übersprungen werden bzw. fehlen, ist der Abstand
dieser Einstellung möglicherweise zu weit. Wenn der Abstand
dieser Einstellung jedoch zu gering ist, sieht Ihr Ausdruck
möglicherweise verschmiert aus, das Papier lässt sich
möglicherweise nicht korrekt einziehen oder das Farbband wird
beschädigt.
Die folgende Tabelle umfasst Richtlinien zur Wahl der korrekten
Position des Papierstärkehebels für die von Ihnen verwendete
Papiersorte.
Druckmedium Papierstärkehebelposition
Normalpapier
(Einzelblatt- oder Endlospapier)
Mehrfachformulare (ohne Kohlepapier)
2-lagig (Original + 1 Kopie)
3-lagig (Original + 2 Kopien)
4-lagig (Original + 3 Kopien)
5-lagig (Original + 4 Kopien)
Etiketten 2
0
1
2
3
5
4 Papierverarbeitung
Einlegen von Endlospapier
Der Drucker kann Endlosblattpapier mit einer Breite von 101,6
bis 254 mm bedrucken. Detaillierte Spezifikationen für
Endlospapier finden Sie unter “Endlospapier” auf Seite 143. Sie
können Endlospapier über die Traktoreinheit zuführen.
Ausrichtung von Endlospapier
1
1
1
Wenn Sie Endlospapier einlegen, müssen Sie sicherstellen, dass
das Endlospapier, wie nachfolgend dargestellt, mit dem Traktor
ausgerichtet ist, sodass das Papier ungehindert in den Drucker
eingezogen wird.
1
1
1
1
1
1
1
1
Papierverarbeitung 5
1
Einzug von Endlospapier mit dem Traktor
Wenn Sie Endlospapier verwenden, ist es ratsam, die
Abtrennautomatik im SETUP-Modus zu aktivieren. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Standardeinstellungen des Druckers” auf Seite 43
1. Vergewissern Sie sich, dass der Papierwahlhebel sich in der
Position für Traktorzufuhr befindet.
2. Schieben Sie die Papierführungsschiene ganz nach links.
3. Lösen Sie die Verriegelungshebel der Stachelradführungen
an der Rückseite des Druckers, indem Sie sie nach oben
drücken.
Verriegelungshebel d er
Stachelradführung
6 Papierverarbeitung
4. Richten Sie die linke Stachelradführung so aus, dass sich die
Stifte der Stachelradführung links von der Pfeilmarkierung
(Position 0) auf der Rückseite des Druckers befinden.
Drücken Sie dann den Verriegelungshebel nach unten, um die
Stachelradführung in dieser Position zu arretieren.
Hinweis:
Der Druckvorgang beginnt an der Pfeilmarkierung (Position 0) an
der Rückseite des Druckers. Der nicht bedruckbare Bereich befindet
sich links von der Pfeilmarkierung.
1
1
1
1
1
1
5. Verschieben Sie die rechte Stachelradführung, bis ihre
Position ungefähr der Breite des von Ihnen verwendeten
Papiers entspricht. Arretieren Sie diese Stachelradflührung
jedoch nicht.
Papierverarbeitung 7
1
1
1
1
1
1
6. Schieben Sie die Papierstütze mittig zwischen die beiden
Stachelradführungen.
7. Öffnen Sie die Stachelradabdeckungen der beiden
Stachelradführungen.
Stachelradabdeckung
8. Führen Sie die Transportlochungen des Endlospapiers mit
den ersten zwei Löchern an beiden Seiten über die
Stachelräder. Stellen Sie sicher, dass Sie das Papier so
ausgerichtet haben, dass es mit der zu bedruckenden Seite
nach oben zeigt.
8 Papierverarbeitung
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass das erste Endlospapierblatt eine
c
saubere, gerade Kante aufweist, sodass es sich problemlos in
den Drucker einziehen lässt.
1
9. Schließen Sie die Stachelradabdeckungen.
10. Verschieben Sie die rechte Stachelradführung, um das Papier
zu spannen. Drücken Sie dann den Verriegelungshebel der
Stachelradführung nach unten, um sie in dieser Position zu
arretieren.
1
1
1
1
1
1
1
1
Hinweis:
Installieren Sie die Farbbandkassette vor dem Einschalten des
Druckers. Anderenfalls können Papierstaus auftreten.
11. Wenn Ihr Drucker ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein. Der
Drucker ist betriebsbereit.
Papierverarbeitung 9
1
1
1
Hinweis:
❏ Stellen Sie stets sicher, dass wenigstens ein Blatt mehr als benötigt
eingelegt ist; Endlospapier lässt sich möglicherweise nicht korrekt
einziehen, wenn es nicht über die Stachelradführungen eingezogen wird.
❏ Ziehen Sie das Papier nicht bei eingeschaltetem Drucker aus dem
Traktor. Anderenfalls können Papierstaus oder Fehlfunktionen des
Druckers verursacht werden. Außerdem kann die Einstellung für
die Druckstartposition verändert werden.
❏ Ziehen Sie Papier, das nach dem Drücken der Taste Load/Eject
nicht vollständig ausgegeben wird, nicht heraus. Anderenfalls
können Papierstaus oder Fehlfunktionen des Druckers verursacht
werden. Außerdem kann die Einstellung für die Druckstartposition
verändert werden.
❏ Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu hoch oder zu niedrig gedruckt
wird, können Sie diese Position mithilfe der Funktion
Druckstartposition, wie unter “Druckstartposition einstellen” auf
Seite 21 beschrieben, ändern.
Verwendung der Abtrennfunktion
Sie können die Abtrennfunktion verwenden, um das
Endlospapier nach Abschluss des Druckvorgangs automatisch
bis zur Abtrennkante des Druckers zu transportieren. Sie können
die gedruckten Bögen dann auf einfache Weise abtrennen. Wenn
Sie einen neuen Druckauftrag starten, transportiert der Drucker
das Papier automatisch zurück an die Druckstartposition.
Dadurch geht zwischen den Dokumenten kein Papier verloren.
Zur Verwendung der Abtrennfunktion aktiveren Sie im
SETUP-Modus die Abtrennautomatik und wählen die
entsprechende Seitenlänge für Endlospapier aus. Weitere
Anweisungen zum Ändern der Standardeinstellungen finden Sie
unter “Standardeinstellungen ändern” auf Seite 50.
Wenn die Perforierung zwischen den Seiten nicht mit der
Abtrennkante zusammentrift, können Sie die Position der
Perforierung mithilfe der Funktion Micro Adjust einstellen.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Abtrennposition einstellen” auf Seite 20.
10 Papierverarbeitung
Wenn die Abtrennautomatik aktiviert ist, transportiert der
Drucker das Papier automatisch in die Abtrennposition, wenn er
eine volle Datenseite oder einen Seitenvorschubbefehl ohne
weitere Daten empfängt.
1
Die folgenden Schritte beschreiben die Verwendung der
Abtrennautomatik.
1. Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, transportiert der
Drucker die Perforierung der letzten Seite in die
Abtrennposition.
Trennen Sie alle ausgedruckten Seiten über die Abtrennkante
der Druckerabdeckung ab.
Abtrennkante
Hinweis:
Wenn die Papierperforierung nicht korrekt mit der Abtrennkante
zusammentrifft, können Sie die Position der Perforierung mithilfe
der unter “Abtrennposition einstellen” auf Seite 20 beschriebenen
Funktion Micro Adjust einstellen.
1
1
1
1
1
1
1
1
2. Wenn Sie den Druckvorgang wieder aufnehmen,
transportiert der Drucker das Papier zurück in die
Druckstartposition und startet den Druckvorgang
Entfernen von Endlospapier
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier aus dem Drucker zu
entfernen:
1. Wenn die Abtrennautomatik aktiviert ist, transportiert der
Drucker das Papier automatisch in die Abtrennposition.
Papierverarbeitung 11
1
1
1
2. Trennen Sie die bedruckten Seiten ab.
3. Drücken Sie die Taste Load/Eject, um das Endlospapier
wieder zurück aus dem Drucker und in die
Papierparkposition zu ziehen.
4. Um das Endlospapier vollständig aus dem Drucker zu
entfernen, öffnen Sie die Stachelradabdeckungen. E ntnehmen
Sie das Papier aus der Traktoreinheit und schließen Sie dann
die Stachelradabdeckungen.
Einlegen von Einzelblattpapier
Der Drucker kann Einzelblattpapier mit einer Breite von 90 bis
257 mm bedrucken. Nähere Informationen zu den
Papierspezifikationen für Einzelblattpapier finden Sie unter
“Einzelblattpapier” auf Seite 143.
Hinweis:
Wenn Sie langes Papier einlegen (beispielsweise Papier im
Legal-Format), müssen Sie hinter dem Drucker ausreichend Platz
lassen, damit das Papier nicht blockiert wird.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Einzelblattpapier über die
Papierführung zuzuführen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Papierführung und die
Farbbandkassette so installiert sind, wie auf dem
Setup-Informationsblatt beschrieben. Schließen Sie dann die
Stachelradabdeckungen hinten am Drucker und drücken Sie
die Verriegelungshebel der Stachelradführungen herunter,
um die Stachelradführungen in dieser Position zu arretieren.
Hinweis:
Installieren Sie die Farbbandkassette vor dem Einschalten des
Druckers. Anderenfalls können Papierstaus auftreten.
2. Schalten Sie den Drucker ein.
12 Papierverarbeitung
3. Vergewissern Sie sich, dass der Papierwahlhebel sich in der
Position für Einzelblattzufuhr befindet.
4. Verschieben Sie die Papierführungsschiene, bis diese an der
Papierführungsmarkierung anliegt.
Papierführungsmarkierung
1
1
1
1
1
1
1
5. Richten Sie die linke Seite des Blattes mit der
Papierführungsschiene aus und schieben Sie das Blatt
gleichzeitig bis zum Anschlag in den Drucker. Stellen Sie
sicher, dass das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach
oben und der Oberkante voran eingelegt ist.
Papierverarbeitung 13
1
1
1
1
1
Nach einigen Sekunden transportiert der Drucker das Papier in
die Einzugsposition. Der Drucker ist betriebsbereit.
Hinweis:
❏ Wenn sich die Papierwalze dreht, der Drucker das Papier jedoch
nicht einzieht, entfernen Sie sämtliches Papier und legen Sie es
erneut in den Drucker ein.
❏ Wenn das Papier eingezogen wird, bevor Sie die Position korrekt
einstellen können, sollten Sie die Wartezeit für manuelle Zufuhr
im SETUP-Modus erhöhen. Nähere Informationen dazu erhalten
Sie im Abschnitt “Standardeinstellungen ändern” auf Seite 50.
❏ Wenn Sie die Position des Papiers nach dem Einziehen ändern
müssen, beachten Sie die Anweisungen unter “Druckstartposition
einstellen” auf Seite 21.
❏ Ziehen Sie Papier, das nach dem Drücken der Taste Load/Eject
nicht vollständig ausgegeben wird, nicht heraus. Anderenfalls
können Papierstaus oder Fehlfunktionen des Druckers verursacht
werden. Außerdem kann die Einstellung für die Druckstartposition
verändert werden.
Nachdem Sie ein Blatt ausgedruckt haben, gibt der Drucker es
über die Papierführung aus und die Anzeigen Paper Out und
Pause leuchten auf. Wenn Sie ein Dokument mit mehreren Seiten
drucken, entfernen Sie jeweils ein bedrucktes Blatt und legen ein
neues Blatt in die Papierführung ein. Der Drucker schiebt das
Papier automatisch vor und nimmt den Druckvorgang wieder
auf.
Hinweis:
Wenn der Drucker das ausgedruckte Blatt nicht ausgibt, drücken Sie die
Taste Load/Eject.
14 Papierverarbeitung
Einlegen von Spezialpapier
1
Mehrfachformulare
Ihr Drucker kann sowohl Einzelblattpapier als auch
Endlosmehrfachformulare bedrucken. Er kann aus bis zu 5
Blättern bestehende Mehrfachformulare bedrucken.
Achtung:
❏ Verwenden Sie nur Selbstdurchschreibsätze (ohne
c
Kohlepapier oder mit Kohlepapier-Rückseite).
❏ Wenn Sie Selbstdurchschreibsätze verwenden, die oben
verleimt sind, legen Sie die Selbstdurchschreibsätze mit der
verleimten Seite voran ein.
Stellen Sie den Papierstärkehebel vor dem Drucken in die
entsprechende Position für Ihre Mehrfachformulare. Beachten Sie
hierzu die Tabelle unter “Einstellung des Papierstärkehebels” auf
Seite 3.
Sie können Einzelblattmehrfachformulare über die
Papierführung zuführen. Nähere Informationen dazu erhalten
Sie im Abschnitt “Einlegen von Einzelblattpapier” auf Seite 12.
Sie können Endlosmehrfachformulare auf dieselbe Weise wie
normales Endlospapier zuführen. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie im Abschnitt “Einlegen von Endlospapier” auf Seite
5.
Achtung:
Stellen Sie beim Bedrucken von Mehrfachformularen sicher, dass
c
der Ausdruck mithilfe Ihrer Softwareeinstellungen vollständig
im druckbaren Bereich der Formulare liegt. Durch das Bedrucken
des Randbereichs von Mehrfachformularen kann der Druckkopf
beschädigt werden. Weitere Informationen zum druckbaren
Bereich finden Sie unter “Druckbarer Bereich” auf Seite 151.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Papierverarbeitung 15
Etiketten
Sie können zwei Arten von Etiketten verwenden: Einzelblatt- und
Endlospapier-Etiketten. Verwenden Sie keine Etiketten, die auf
einem glänzenden Trägerblatt aufgebracht sind, da das
Trägerblatt leicht verrutschen kann und sich dann
möglicherweise nicht korrekt einziehen lässt.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Etiketten einzulegen:
Achtung:
Verwenden Sie Etiketten nur unter normalen
c
Betriebsbedingungen, da diese besonders empfindlich gegenüber
Temperaturschwankungen und Luftfeuchtigkeit sind.
1. Stellen Sie Folgendes sicher:
❏ Der Ausdruck muss sich mithilfe Ihrer
Softwareeinstellungen vollständig im druckbaren
Bereich befinden. Weitere Informationen zum
druckbaren Bereich finden Sie unter “Druckbarer
Bereich” auf Seite 151.
Achtung:
Durch das Bedrucken des Etikettenrands kann der
c
Druckkopf beschädigt werden.
❏ Die Abtrennautomatik muss im SETUP-Modus aktiviert
sein.
2. Legen Sie die Etiketten ein, wie in “Einlegen von
Einzelblattpapier” auf Seite 12 oder “Einlegen von
Endlospapier” auf Seite 5beschrieben.
Abtrennen und Ausgeben von Etiketten
Wenn Endlospapier-Etiketten verwendet werden, sollte das
Abtrennen und Ausgeben der Etiketten stets wie nachstehend
beschrieben erfolgen.
16 Papierverarbeitung
Achtung:
Lassen Sie die Etiketten niemals durch Drücken der Taste
c
Load/Eject zurücktransportieren. Die Etiketten können sich
leicht von dem Trägerbogen lösen und einen Stau im Drucker
verursachen.
1. Trennen Sie an der Druckerrückseite das letzte Blatt mit
Etiketten ab, das in den Drucker eingezogen wurde. Siehe die
Abbildung unten.
2. Drücken Sie zur Ausgabe des letzten Etikettenblatts in
Vorwärtsrichtung die Taste LF/FF.
Achtung:
Lassen Sie zwischen den Druckaufträgen keine Etiketten im
c
Drucker, diese können sich aufrollen und sich vom Trägerblatt
lösen und im Drucker einklemmen, wenn Sie den Druckvorgang
wieder aufnehmen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Papierverarbeitung 17
1
1
1
Wechsel zwischen Endlospapier und
Einzelblattpapier
Sie können auf einfache Weise zwischen Endlospapier und
Einzelblattpapier wechseln, ohne hierzu das Endlospapier aus
dem Traktor entfernen zu müssen.
Wechsel zu Einzelblattpapier
Gehen Sie folgendermaßen vor, um von Endlospapier zu
Einzelblattpapier zu wechseln:
1. Wenn die Abtrennautomatik aktiviert ist, schiebt der Drucker
das Papier automatisch in die Abtrennposition vor.
2. Trennen Sie die bedruckten Seiten ab.
Achtung:
❏ Trennen Sie das Papier stets ab, bevor es wieder zurück
c
in den Drucker geführt wird. Durch das Rückführen zu
vieler Bögen kann es zu einem Papierstau kommen.
❏ Lassen Sie die Etiketten niemals durch Drücken der
Taste Load/Eject zurücktransportieren. Die Etiketten
können sich leicht von dem Trägerbogen lösen und einen
Stau im Drucker verursachen. Weitere Informationen
zum Entfernen von Etiketten aus dem
Papiertransportweg finden Sie unter “Abtrennen und
Ausgeben von Etiketten” auf Seite 16.
3. Drücken Sie die Taste Load/Eject, um das Endlospapier
wieder in die Papierparkposition zu ziehen. Das Papier
befindet sich noch im Traktor, jedoch nicht mehr im
Papiertransportweg.
18 Papierverarbeitung
4. Stellen Sie den Papierwahlhebel in die
Einzelblatt-Zuführungsposition.
1
1
1
Jetzt können Sie Einzelblattpapier über die Papierführung
zuführen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Einlegen von Einzelblattpapier” auf Seite 12.
Wechsel zu Endlospapier
Gehen Sie folgendermaßen vor, um von Einzelblattpapier zu
Endlospapier zu wechseln:
1. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste Load/Eject, um das
zuletzt gedruckte Einzelblatt ausgeben zu lassen.
2. Stellen Sie sicher, dass Endlospapier in den Drucker eingelegt
ist, wie unter “Einzug von Endlospapier mit dem Traktor” auf
Seite 6 beschrieben.
3. Stellen Sie den Papierwahlhebel in die
Traktor-Zuführungsposition.
1
1
1
1
1
1
1
1
Beim Empfang von Daten transportiert der Drucker das
Endlospapier automatisch aus der Papierparkposition in die
Einzugsposition.
Papierverarbeitung 19
1
Verwendung der Funktion Micro Adjust
Power
LF/FF Load/Eject
Micro Adjust
Paper Out
Die Funktion Micro Adjust ermöglicht Ihnen, das Papier in
Schritten von 0.141 mm (1/180 Zoll) vor und zurück zu
bewegen, sodass Sie die Druckstart- und die Abtrennposition
genau einstellen können.
Abtrennposition einstellen
Wenn die Papierperforierung nicht mit der Abtrennkante
zusammentrift, können Sie die Funktion Micro Adjust
verwenden, um die Perforierung in die korrekte Abtrennposition
zu transportieren.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Abtrennposition
einzustellen:
Hinweis:
Die Einstellung für die Abtrennposition bleibt so lange wirksam, bis sie
geändert wird, auch wenn Sie den Drucker ausschalten.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Papier sich an der aktuellen
Abtrennposition befindet.
2. Halten Sie die Taste Pause ca. drei Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige Pause beginnt zu blinken, und der Drucker
wechselt in den Modus Micro Adjust.
20 Papierverarbeitung
3. Drücken Sie die Taste LF/FF D, um das Papier vorzuschieben,
oder drücken Sie die Taste Load/Eject U, um das Papier
zurückzuziehen, bis die Papierperforierung mit der
Abtrennkante der Druckerabdeckung zusammentrift.
Hinweis:
Der Drucker verfügt über eine niedrigste und eine höchste
Abtrennposition. Wenn Sie versuchen, die Abtrennposition
außerhalb dieses Bereichs zu legen, gibt der Drucker ein akustisches
Signal aus und bricht den Papiertransport ab.
4. Trennen Sie die bedruckten Seiten ab.
5. Drücken Sie die Taste Pause, um den Modus Micro Adjust
zu beenden.
Wenn Sie den Druckvorgang wieder aufnehmen, zieht der
Drucker das Papier automatisch zurück in die Druckstartposition
und startet den Druckvorgang.
1
1
1
1
Druckstartposition einstellen
Die Druckstartposition ist die Position auf einer Seite, an der die
erste Zeile gedruckt wird. Wenn die erste Zeile auf Ihrer Seite zu
hoch oder zu niedrig gedruckt wird, können Sie diese Position
mithilfe der Funktion Micro Adjust ändern.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckstartposition
einzustellen:
Hinweis:
❏ Die Einstellung für die Druckstartposition bleibt so lange wirksam,
bis sie geändert wird, auch wenn Sie den Drucker ausschalten.
❏ Die in einigen Anwendungen vorgenommene Einstellung des
oberen Rands hat Priorität gegenüber der von Ihnen mithilfe der
Funktion Druckstartposition eingestellten Druckstartposition.
Falls erforderlich, stellen Sie die Druckstartposition in der
Anwendung ein.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Taste Pause, um den Druckvorgang
abzubrechen. Die Anzeige Pause leuchtet auf.
1
1
1
1
1
1
1
1
Papierverarbeitung 21
3. Legen Sie Papier ein. Drücken Sie die Taste Load/Eject, um
das Papier wieder in die Druckstartposition zu
transportieren. Heben Sie gegebenenfalls die
Druckerabdeckung ab, sodass Sie die Papierposition sehen
können.
4. Halten Sie die Taste Pause ca. drei Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige Pause beginnt zu blinken, und der Drucker
schaltet in den Micro-Adjust-Modus.
5. Drücken Sie die Taste LF/FF D, um die Druckstartposition auf
der Seite nach unten zu verschieben oder die Taste
Load/Eject U, um die Druckstartposition auf der Seite nach
oben zu verschieben.
Hinweis:
❏ Der Drucker verfügt über eine niedrigste und eine höchste
Druckstartposition. Wenn Sie versuchen, die
Druckstartposition außerhalb dieses Bereichs zu legen, gibt der
Drucker ein akustisches Signal aus und bricht den
Papiertransport ab.
❏ Wenn das Papier die Standarddruckstartposition erreicht, gibt
der Drucker ebenfalls ein akustisches Signal aus und
unterbricht den Papiertransport kurz. Sie können die
Standardeinstellung als Referenzpunkt für die Einstellung der
Druckstartposition verwenden.
6. Nachdem Sie die Druckstartposition eingestellt haben,
drücken Sie zum Verlassen des Modus Druckstartposition die
Taste Pause.
22 Papierverarbeitung
Kapitel 2
Druckersoftware
Informationen zu Ihrer Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Druckertreiber unter Windows 95, 98, Me verwenden . . . . . . . . . .24
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .25
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .26
Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Verwendung des Druckertreibers unter Windows XP,
2000 und NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen. . . . .28
Druckertreiber aus dem Menü Start aufrufen . . . . . . . . . . . . .30
Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Übersicht der Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
EPSON Status Monitor 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Einrichtung des EPSON Statusmonitos 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .35
EPSON Statusmonitor 3 aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2
2
2
2
2
2
2
2
Druckersoftware 23
2
2
2
2
Informationen zu Ihrer Druckersoftware
Die im Lieferumfang des Druckers enthaltene
EPSON-Druckersoftware besteht aus dem Druckertreiber und
dem EPSON Status Monitor 3.
Der Druckertreiber ist ein spezielles Programm, mit dem der
Computer den Drucker steuern kann. Sie müssen den
Druckertreiber installieren, damit Ihre
Windows-Softwareanwendungen die Möglichkeiten des
Druckers vollständig nutzen können.
Der EPSON Status Monitor 3 ermöglicht die Überwachung des
Druckerstatus, gibt Warnungen aus, wenn Fehler auftreten und
liefert Ihnen Tipps zur Behebung von Fehlern. Der EPSON Status
Monitor 3 wird automatisch mit der Druckersoftware installiert.
Hinweis:
❏ Bevor Sie fortfahren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie den
Druckertreiber, wie auf dem Setup-Informationsblatt beschrieben,
auf dem Computer installiert haben.
❏ Im Druckertreiber wird nur LQ-630 als Druckername angezeigt,
auch wenn der Drucker ein Modell LQ-630S ist. Wählen Sie LQ-630
zum Installieren oder Verwenden des Druckertreibers, auch wenn der
installierte oder verwendete Drucker ein LQ-630S ist.
Druckertreiber unter Windows 95, 98, Me
verwenden
Sie können den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung
oder aus dem Menü Start aufrufen.
❏ Wenn Sie den Druckertreiber aus einer
Windows-Anwendung aufrufen, gelten die Einstellungen,
die Sie vornehmen, nur für diese Anwendung. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt
“Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen” auf
Seite 25.
24 Druckersoftware
Loading...