Epson LQ630S, LQ630 User Manual [it]
®
Impatto a matrice di punti a 24 aghi
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,
memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di
SEIKO EPSON CORPORATION. Le informazioni qui contenute riguardano solo questa
stampante EPSON. EPSON non è responsabile per l’utilizzo di queste informazioni con altre
stampanti.
Né SEIKO EPSON CORPORATION né le sue società affiliate potranno essere ritenute
responsabili nei confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per eventuali danni,
perdite, costi o spese sostenute dall’acquirente o da terzi in seguito a: incidenti, cattivo uso
o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate
sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative
e di manutenzione della SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION non potrà essere ritenuta responsabile per qualunque
danno o inco nveniente derivan te dall’uso di acce ssori o materiali di consumo diversi d a quelli
specificati come Prodotti Originali EPSON o Prodott i Approvati EPSON da parte della SEIK O
EPSON CORPORATION.
EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P2 è un marchio di SEIKO
EPSON CORPORATION.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.
Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo
identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. EPSON non rivendica
alcun diritto su detti marchi.
Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.
Guida di riferimento
Sommario
Capitolo 1 Gestione della carta
Selezione di un metodo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Metodo di alimentazione e tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Impostazione della leva di rilascio carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Regolazione della leva dello spessore carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caricamento della carta su modulo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Posizionamento della carta su modulo continuo. . . . . . . . . . . .5
Caricamento della carta su modulo continuo
con il trattore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso della funzione di strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caricamento dei fogli singoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Caricamento della carta speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Moduli multistrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Passaggio dal modulo continuo ai fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . .18
Passaggio ai fogli singoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Passaggio alla carta su modulo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso della funzione di microregolazione (Micro Adjust). . . . . . . . .20
Regolazione della posizione di strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regolazione della posizione di inizio stampa . . . . . . . . . . . . .21
Capitolo 2 Software della stampante
Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso del driver della stampante con Windows Me, 98 e 95 . . . . . . .24
Accesso al driver della stampante dalle applicazioni
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Accesso al driver della stampante dal menu Start . . . . . . . . .26
Modifica delle impostazioni del driver della stampante . . . .27
Uso del driver della stampante con Windows XP,
2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
iii
Accesso al driver della stampante dalle applicazioni
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesso al driver della stampante dal menu Start . . . . . . . . . 30
Modifica delle impostazioni del driver della stampante. . . . 32
Panoramica sulle impostazioni del driver della stampante. . . . . . 33
Uso di EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impostazione di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . 35
Accesso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Capitolo 3 Pannello di controllo
Tasti e indicatori luminosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selezione di un font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impostazioni di default della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Apprendimento delle impostazioni di default . . . . . . . . . . . . 43
Modifica delle impostazioni di default . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modalità di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Attivazione e disattivazione della modalità di blocco. . . . . . 51
Modifica delle impostazioni della modalità di blocco. . . . . . 51
Capitolo 4 Risoluzione dei problemi
Uso degli indicatori di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemi di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problemi di caricamento o alimentazione della carta . . . . . . 58
Problemi relativi alla posizione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problemi di stampa o di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . 65
Correzione dei problemi in USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rimozione di un inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Allineamento delle linee verticali dello stampato. . . . . . . . . . . . . . 77
Stampa del test automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Stampa di un dump esadecimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Per contattare l’Assistenza Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
iv
Capitolo 5 Accessori opzionali e materiali di consumo
Cartuccia del nastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Cartuccia del nastro originale EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Sostituzione della cartuccia del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Appendice A Informazioni sul prodotto
Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Convenzioni usate nel manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Simbolo di attenzione per parti calde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Avvertenze importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Specifiche meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Specifiche elettroniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Standard e approvazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Elenco dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Codici di controllo EPSON ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Codici di controllo in emulazione IBM PPDS . . . . . . . . . . . .150
Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Glossario
Indice
v
vi
Capitolo 1
Gestione della carta
Selezione di un metodo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Metodo di alimentazione e tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Impostazione della leva di rilascio carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Regolazione della leva dello spessore carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caricamento della carta su modulo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Posizionamento della carta su modulo continuo. . . . . . . . . . . .5
Caricamento della carta su modulo continuo
con il trattore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso della funzione di strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caricamento dei fogli singoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Caricamento della carta speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Moduli multistrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Passaggio dal modulo continuo ai fogli singoli . . . . . . . . . . . . . . . .18
Passaggio ai fogli singoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Passaggio alla carta su modulo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1
1
1
1
1
1
1
1
Uso della funzione di microregolazione (Micro Adjust). . . . . . . . .20
Regolazione della posizione di strappo . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regolazione della posizione di inizio stampa . . . . . . . . . . . . .21
Gestione della carta 1
1
1
1
1
Selezione di un metodo di alimentazione
Questa stampante consente di stampare su fogli singoli, carta su
modulo continuo, moduli multistrato ed etichette.
Attenzione:
Non utilizzare carta piegata, increspata, arricciata, strappata,
c
macchiata o bollata. Utilizzare sempre della carta nuova e pulita
che soddisfi le specifiche richieste. Per ulteriori informazioni,
vedere “Carta” a pagina 138.
La stampante è in grado di gestire diversi tipi di carta tramite due
metodi di alimentazione: guidacarta e trattore. È necessario
selezionare il metodo di alimentazione in base al tipo di carta in
uso. È possibile selezionare il metodo di alimentazione
impostando la leva di rilascio carta. Per ulteriori informazioni,
vedere “Parti della stampante” a pagina 133.
Metodo di alimentazione e tipi di carta
Come configurazione di base, vi sono due tipi di carta e due metodi
di alimentazione. Nella tabella sotto riportata, viene mostrata la
relazione tra metodi di alimentazione e tipi di carta nonché il
caricamento della carta e l’orientamento dell’espulsione.
Carta su modulo
continuo *
Percorso carta Selezione metodo
Trattore Trattore
di alimentazione
Fogli singoli ** Guidacarta Alimentazione
* La carta su modulo continuo include le etichette e i moduli multistrato.
** I fogli singoli includono le etichette e i moduli singoli multistrato.
manuale
2 Gestione della carta
Impostazione della leva di rilascio carta
Impostare la leva di rilascio carta per selezionare il metodo di
alimentazione carta da utilizzare per la stampante. La leva di
rilascio carta può essere impostata su due posizioni: per
alimentazione a trattore e per alimentazione a fogli singoli,
come descritto sotto.
Posizione di alimentazione con fogli singoli - per l’uso
del guidacarta.
Posizione di alimentazione con trattore - per l’uso del
trattore.
1
1
1
1
1
1
1
1
Regolazione della leva dello spessore carta
È possibile ottenere la qualità di stampa ottimale regolando la leva
dello spessore carta in base allo spessore della carta in uso.
Gestione della carta 3
1
1
1
1
Maggiore il numero impostato sulla leva dello spessore carta,
maggiore lo spazio tra la platina e la testina di stampa. Se la
stampa appare sbiadita o dei caratteri non vengono stampati,
questa impostazione potrebbe essere su un numero troppo alto.
Se invece l’impostazione è su un numero troppo basso, la stampa
potrebbe apparire macchiata, la carta potrebbe non venire
alimentata in modo corretto o il nastro potrebbe danneggiarsi.
Nelle tabella che segue sono fornite delle linee guida per la
selezione della posizione appropriata della leva in base al tipo di
carta in uso.
Tipo carta Posizione leva di
spessore carta
Carta comune
(fogli singoli o modulo continuo)
Moduli multistrato (senza carta carbone)
2 pagine (originale + 1 copia)
3 pagine (originale + 2 copie)
4 pagine (originale +3 copie)
5 pagine (originale +4 copie)
Etichette 2
0
1
2
3
5
4 Gestione della carta
Caricamento della carta su modulo continuo
La stampante può stampare su moduli continui con larghezza da
101,6 a 254 mm (da 4 a 10 pollici). Per le specifiche dettagliate sulla
carta, vedere “Carta su modulo continuo” a pagina 140. È
possibile caricare la carta su modulo continuo dal trattore.
Posizionamento della carta su modulo continuo
1
1
1
Quando si carica della carta su modulo continuo, assicurarsi di
allineare la carta al trattore come mostrato di seguito, in maniera
che l’alimentazione nella stampante avvenga in modo uniforme.
1
1
1
1
1
1
1
1
Gestione della carta 5
1
Caricamento della carta su modulo continuo
con il trattore
Quando si utilizza la carta su modulo continuo, è preferibile
impostare la funzione di strappo automatico della modalità
impostazioni di default su On. Per ulteriori informazioni, vedere
“Impostazioni di default della stampante” a pagina 43.
1. Assicurarsi che la leva di rilascio carta sia impostata sulla
posizione di alimentazione con trattore.
2. Far scorrere la guida laterale completamente verso sinistra.
6 Gestione della carta
3. Dietro la stampante, rilasciare le leve di blocco trascinatore
spingendole verso l’alto.
leva di blocco
trascinatore
4. Posizionare il trascinatore sinistro in modo che i denti del
trascinatore siano a sinistra della freccia di contrassegno
(posizione 0) sul retro della stampante. Quindi, premere verso
il basso la leva di blocco per arrestare in posizione il
trascinatore.
1
1
1
1
1
1
1
Nota:
La stampa inizia in corrispondenza della freccia di contrassegno
(posizione 0) sul retro della stampante; l’area non stampabile è a
sinistra della freccia.
5. Far scorrere il trascinatore destro in modo che si adatti
all’incirca alla larghezza della carta, senza bloccarlo in
posizione.
Gestione della carta 7
1
1
1
1
1
6. Far scorrere il supporto centrale della carta a metà strada tra
i due trascinatori.
7. Aprire i coperchi di entrambi i trascinatori.
coperchio del trascinatore
8. Collocare i primi due fori del modulo continuo sui denti dei
trascinatori su entrambi i lati. Assicurarsi di posizionare la
carta in modo che il lato stampabile sia rivolto verso l’alto.
Attenzione:
Accertarsi che il primo fogli del modulo continuo presenti
c
un bordo pulito e diritto, in modo che la carta venga
alimentata in modo uniforme nella stampante.
8 Gestione della carta
9. Chiudere i coperchi dei trascinatori.
1
1
1
10. Far scorrere il trascinatore destro per tendere in modo
appropriato la carta. Quindi, premere verso il basso la leva di
blocco trascinatore per arrestare in posizione il trascinatore.
Nota:
Prima di accendere la stampante, installare la cartuccia del nastro.
In caso contrario, possono verificarsi inceppamenti della carta.
11. Se spenta, accendere la stampante. La stampante è ora pronta
per la stampa.
1
1
1
1
1
1
1
1
Gestione della carta 9
1
Nota:
❏ Assicurarsi sempre che vi sia almeno un foglio in più del necessario;
la carta su modulo continuo potrebbe non venire alimentata in modo
corretto se non viene mossa dai trascinatori.
❏ Non tirare la carta caricata per rimuoverla dal trattore quando la
stampante è accesa. In caso contrario, possono verificarsi
inceppamenti della carta o funzionamenti difettosi della stampante;
inoltre, l’allineamento della posizione di inizio stampa potrebbe
divenire errato.
❏ Non tirare verso l’esterno la carta che non viene espulsa
completamente dopo aver premuto il tasto Load/Eject. In caso
contrario, possono verificarsi inceppamenti della carta o
funzionamenti difettosi della stampante; inoltre, l’allineamento
della posizione di inizio stampa potrebbe divenire errato.
❏ Se la prima riga della pagina viene stampata troppo alta o bassa, è
possibile regolare la posizione di inizio stampa tramite la funzione
di microregolazione, come descritto in “Regolazione della posizione
di inizio stampa” a pagina 21.
Uso della funzione di strappo
È possibile utilizzare la funzione di strappo per far avanzare il
modulo continuo fino al bordo di strappo della stampante al
termine della stampa. È quindi possibile strappare in modo
agevole i fogli stampati. Quando si riprende la stampa, la carta
viene automaticamente portata indietro in posizione di inizio
stampa; ciò consente di salvare carta che non verrebbe sfruttata.
Per utilizzare la funzione di strappo, disattivare la funzione di
strappo automatico e selezionare la lunghezza di pagina
appropriata per la carta su modulo continuo nella modalità
impostazioni di default. Per istruzioni sulla modifica delle
impostazioni di default, vedere “Modifica delle impostazioni di
default” a pagina 49.
Se la perforazione tra le pagine non è allineata al bordo di strappo,
è possibile regolare la posizione di tale perforazione utilizzando
la funzione di microregolazione. Per ulteriori informazioni,
vedere “Regolazione della posizione di strappo” a pagina 20.
10 Gestione della carta
Quando la modalità di strappo automatico è attivata, la carta
viene automaticamente portata in posizione di strappo quando
riceve un’intera pagina di dati o un comando di avanzamento
pagina cui non fa seguito alcun altro dato.
1
Nei passaggi sotto riportati viene descritta la modalità di utilizzo
dello strappo automatico.
1. Al termine della stampa, la stampante fa avanzare la
perforazione dell’ultima pagina stampata in posizione di
strappo.
Strappare le pagine stampate utilizzando il bordo di strappo
del coperchio della stampante.
bordo di strappo
Nota:
Se la perforazione della carta non è allineata in modo corretto al
bordo di strappo, è possibile regolare la posizione di strappo tramite
la funzione di microregolazione, come descritto in “Regolazione
della posizione di strappo” a pagina 20.
1
1
1
1
1
1
1
1
2. Quando si riprende la stampa, la stampante riporta la carta in
posizione di inizio stampa e inizia a stampare.
Rimozione della carta su modulo continuo
Per rimuovere il modulo continuo dalla stampante, attenersi ai
seguenti passaggi:
1. Quando la funzione di strappo automatico è attivata, la carta
avanza automaticamente fino alla posizione di strappo.
Gestione della carta 11
1
1
1
2. Strappare le pagine stampate.
3. Premere il tasto Load/Eject per portare indietro il modulo
continuo facendolo fuoriuscire dalla stampante in posizione
di attesa.
4. Per rimuovere completamente il modulo continuo dalla
stampante, aprire i coperchi dei trascinatori. Rimuovere la
carta dal trattore e quindi chiudere i coperchi dei trascinatori.
Caricamento dei fogli singoli
La stampante può stampare su singoli fogli di carta con larghezza
da 90 a 257 mm (da 3,5 a 10,1 pollici). Per le specifiche dettagliate
sulla carta a fogli singoli, vedere “Fogli singoli” a pagina 139.
Nota:
Se si carica della carta lunga (ad esempio, carta in formato Legal),
lasciare spazio sufficiente sul retro della stampante in modo che il
percorso della carta non sia ostruito.
Per caricare dei fogli singoli dal guidacarta, attenersi ai seguenti
passaggi:
1. Assicurarsi che il guidacarta e la cartuccia del nastro siano
collegati come descritto nel foglio Installazione. Quindi,
chiudere i coperchi dei trascinatori del trattore situati sul retro
della stampante e premere verso il basso le leve di blocco
trascinatore per arrestare in posizione i trascinatori.
Nota:
Prima di accendere la stampante, installare la cartuccia del nastro.
In caso contrario, possono verificarsi inceppamenti della carta.
2. Accendere la stampante.
12 Gestione della carta
3. Assicurarsi che la leva di rilascio carta sia impostata sulla
posizione di alimentazione a fogli singoli.
4. Far scorrere la guida laterale fino a portarla sulla freccia di
contrassegno.
freccia di contrassegno
1
1
1
1
1
1
1
5. Mentre si procede ad allineare il lato sinistro di un foglio di
carta alla guida laterale, inserire il foglio fino a incontrare una
certa resistenza. Assicurarsi di caricare la carta con il lato
stampabile verso l’alto e con l’inizio della pagina in avanti.
Gestione della carta 13
1
1
1
1
1
Dopo alcuni secondi, la stampante fa automaticamente avanzare
la carta in posizione di caricamento. La stampante è ora pronta
per la stampa.
Nota:
❏ Se il rullo di alimentazione carta ruota ma non viene caricata la
carta, rimuovere completamente la carta e inserirla nuovamente e
fino in fondo nella stampante.
❏ Se la carta viene caricata prima di poterne regolare la posizione in
modo appropriato, aumentare l’impostazione del Tempo attesa
alimentazione manuale nella modalità impostazioni di default.
Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica delle impostazioni di
default” a pagina 49.
❏ Se risulta necessario regolare la posizione della carta dopo il
caricamento, vedere la sezione “Regolazione della posizione di inizio
stampa” a pagina 21 e seguire le istruzioni fornite.
❏ Non tirare verso l’esterno la carta che non viene espulsa
completamente dopo aver premuto il tasto Load/Eject. In caso
contrario, possono verificarsi inceppamenti della carta o
funzionamenti difettosi della stampante; inoltre, l’allineamento
della posizione di inizio stampa potrebbe divenire errato.
Dopo aver stampato un foglio, la stampante lo espelle nel
guidacarta e gli indicatori Paper Out e Pause si accendono. Se
si sta stampando un documento con molteplici pagine, rimuovere
il foglio stampato e inserire un nuovo foglio nel guidacarta. La
stampante fa automaticamente avanzare la carta e riprende la
stampa.
Nota:
Se la stampante non espelle il foglio stampato, premere il tasto
Load/Eject.
14 Gestione della carta
Caricamento della carta speciale
1
Moduli multistrato
La stampante è in grado di stampare su moduli multistrato sia
singoli che continui. È possibile utilizzare moduli multistrato
composti da un numero di strati fino a 5, incluso l’originale.
Attenzione:
❏ Utilizzare soltanto moduli multistrato con o senza carta
c
carbone.
❏ Quando si utilizzano moduli multistrato con una riga di colla
nella parte superiore del modulo, caricare i moduli dal lato
con colla.
Prima di stampare, impostare la leva dello spessore carta nella
posizione appropriata per i moduli multistrato consultando la
tabella in “Regolazione della leva dello spessore carta” a pagina 3.
È possibile caricare moduli singoli multistrato dal guidacarta. Per
istruzioni, vedere “Caricamento dei fogli singoli” a pagina 12. È
possibile caricare moduli multistrato continui nello stesso modo
in cui si carica la carta comune su modulo continuo. Per istruzioni,
vedere “Caricamento della carta su modulo continuo” a pagina 5.
Attenzione:
Quando si stampa su moduli multistrato, assicurarsi che le
c
impostazioni del software mantengano la stampa interamente
all’interno dell’area stampabile dei moduli. La stampa sul bordo
di un modulo multistrato può danneggiare la testina di stampa.
Per informazioni sull’area stampabile, vedere “Area stampabile”
a pagina 147.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Gestione della carta 15
1
Etichette
È possibile utilizzare due tipi di etichette: su foglio singolo o su
modulo continuo. Non utilizzare etichette su rivestimenti lucidi
a foglio singolo, in quanto il foglio di rivestimento tende a
scivolare e potrebbe non venire caricato in modo corretto.
Per caricare le etichette, attenersi ai seguenti passaggi:
Attenzione:
Utilizzare le etichette esclusivamente in condizioni normali di
c
funzionamento, in quanto le etichette sono particolarmente
sensibili alla temperatura e all’umidità.
1. Verificare i seguenti punti:
❏ Le impostazioni del software devono mantenere la
stampa interamente all’interno dell’area stampabile. Per
informazioni sull’area stampabile, vedere “Area
stampabile” a pagina 147.
Attenzione:
La stampa sul bordo di un’etichetta può danneggiare la
c
testina di stampa.
❏ La funzione di strappo automatico deve essere disattivata
nella modalità impostazioni di default.
2. Caricare le etichette come descritto in “Caricamento dei fogli
singoli” a pagina 12 o in “Caricamento della carta su modulo
continuo” a pagina 5.
16 Gestione della carta
Per strappare ed espellere le etichette
Quando si utilizzano moduli continui, strappare sempre ed
espellere le etichette come descritto di seguito.
Attenzione:
Non alimentare all’indietro le etichette utilizzando il tasto
c
Load/Eject. Le etichette possono staccarsi facilmente dal
rivestimento e inceppare la stampante.
1. Sul retro della stampante, strappare l’ultimo modulo
continuo con etichette in ingresso nella stampante. Vedere la
figura sotto riportata.
2. Premere il tasto LF/FF per espellere in avanti l’ultimo modulo
con etichette.
1
1
1
1
1
1
1
1
Attenzione:
Non lasciare le etichette caricate nella stampante tra un lavoro di
c
stampa e l’altro; le etichette possono incurvarsi e staccarsi dal
rivestimento e quindi inceppare la stampante quando si riprende
la stampa.
Gestione della carta 17
1
1
1
1
Passaggio dal modulo continuo ai fogli
singoli
È possibile passare agevolmente dalla carta su modulo continuo
ai fogli singoli senza dover rimuovere il modulo continuo dal
trattore.
Passaggio ai fogli singoli
Per passare dal modulo continuo ai fogli singoli, attenersi ai
seguenti passaggi:
1. Quando la funzione di strappo automatico è attivata, la
perforazione della carta avanza automaticamente fino alla
posizione di strappo.
2. Strappare le pagine stampate.
Attenzione:
❏ Strappare sempre la carta prima di farla retrocedere; se
c
si fanno retrocedere troppi fogli, può verificarsi un
inceppamento della carta.
❏ Non alimentare all’indietro le etichette utilizzando il
tasto Load/Eject. Le etichette possono staccarsi
facilmente dal rivestimento e inceppare la stampante. Per
informazioni sulla rimozione di etichette dal percorso
della carta, vedere “Per strappare ed espellere le
etichette” a pagina 17.
3. Premere il tasto Load/Eject per portare indietro il modulo
continuo alla posizione di attesa. La carta è ancora collegata
al trattore ma non si trova ulteriormente nel percorso della
carta.
18 Gestione della carta
4. Impostare la leva di rilascio carta nella posizione di
alimentazione a fogli singoli.
1
1
1
È ora possibile caricare dei fogli singoli dal guidacarta. Per
ulteriori informazioni, vedere “Caricamento dei fogli singoli” a
pagina 12.
Passaggio alla carta su modulo continuo
Per passare dai fogli singoli al modulo continuo, attenersi ai
seguenti passaggi:
1. Se necessario, premere il tasto Load/Eject per espellere
l’ultimo foglio singolo stampato.
2. Assicurarsi che la carta su modulo continuo sia caricata nella
stampante come descritto in “Caricamento della carta su
modulo continuo con il trattore” a pagina 6.
3. Impostare la leva di rilascio carta nella posizione di
alimentazione con trattore.
1
1
1
1
1
1
1
1
Quando riceve i dati, la stampante fa automaticamente avanzare
la carta su modulo continuo dalla posizione di attesa alla
posizione di caricamento.
Gestione della carta 19
1
Uso della funzione di microregolazione
Power
LF/FF Load/Eject
Micro Adjust
Paper Out
(Micro Adjust)
La funzione di microregolazione consente di far avanzare o
arretrare la carta con incrementi/decrementi pari a 0.141 mm
(1/180 di pollici) in modo che sia possibile regolare con
precisione le posizioni di inizio stampa e di strappo.
Regolazione della posizione di strappo
Se la perforazione del modulo continuo non è allineata al bordo
di strappo, è possibile utilizzare la funzione di microregolazione
per spostarla in tale posizione.
Per regolare la posizione di strappo, attenersi ai seguenti
passaggi:
Nota:
La posizione di strappo rimane valida fino ad una successiva modifica,
anche in caso di spegnimento della stampante.
1. Assicurarsi che la carta sia nella posizione corrente di strappo.
2. Tenere premuto il tasto Pause per circa tre secondi.
L’indicatore Pause inizia a lampeggiare e la stampante attiva
la modalità di microregolazione.
20 Gestione della carta
3. Premere il tasto LF/FF D per far avanzare la carta oppure
premere il tasto Load/Eject U per farla arretrare, finché la
perforazione della carta non è allineata al bordo di strappo
del coperchio della stampante.
Nota:
La stampante presenta una posizione di strappo minima e una
massima. Se si tenta di regolare la posizione di strappo oltre tali
limiti, la stampante emette un segnale acustico e interrompe lo
spostamento della carta.
4. Strappare le pagine stampate.
5. Premere il tasto Pause per uscire dalla modalità di
microregolazione.
Quando si riprende la stampa, la stampante riporta
automaticamente la carta in posizione di inizio stampa e inizia a
stampare.
1
1
1
1
Regolazione della posizione di inizio stampa
La posizione di inizio stampa è la posizione sulla pagina da cui la
testina di stampa inizia a stampare. Se la prima riga appare troppo
alta o troppo bassa sulla pagina, è possibile utilizzare la funzione
di microregolazione per regolare la posizione di inizio stampa.
Per regolare la posizione di inizio stampa, attenersi ai seguenti
passaggi:
Nota:
❏ La posizione di inizio stampa rimane valida fino ad una successiva
modifica, anche in caso di spegnimento della stampante.
❏ L’impostazione del margine superiore di alcune applicazioni
software ha la precedenza sull’impostazione di inizio stampa
effettuata tramite la funzione di microregolazione. Se necessario,
regolare la posizione di inizio stampa nell’applicazione software in
uso.
1. Accertarsi che la stampante sia accesa.
2. Premere il tasto Pause per interrompere la stampa.
L’indicatore Pause si accende.
1
1
1
1
1
1
1
1
Gestione della carta 21
3. Caricare della carta. Premere il tasto Load/Eject per far
avanzare la carta su modulo continuo fino alla posizione di
inizio stampa corrente. Se necessario, sollevare il coperchio
della stampante in modo da vedere la posizione della carta.
4. Tenere premuto il tasto Pause per circa tre secondi.
L’indicatore Pause inizia a lampeggiare e la stampante attiva
la modalità di microregolazione.
5. Premere il tasto LF/FF D per spostare verso il basso la
posizione di inizio stampa oppure premere il tasto
Load/Eject U per spostare verso l’alto tale posizione nella
pagina.
Nota:
❏ La stampante presenta una posizione di inizio stampa minima
e una massima. Se si tenta di regolare la posizione oltre tali
limiti, la stampante emette un segnale acustico e interrompe lo
spostamento della carta.
❏ Quando la carta raggiunge la posizione di inizio stampa di
default, la stampante emette anche in questo caso un segnale
acustico e interrompe temporaneamente lo spostamento della
carta. È possibile utilizzare l’impostazione di default come
punto di riferimento per la regolazione della posizione di inizio
stampa.
6. Dopo aver impostato la posizione di inizio stampa, premere
il tasto Pause per uscire dalla modalità di microregolazione.
22 Gestione della carta
Capitolo 2
Software della stampante
Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso del driver della stampante con Windows Me, 98 e 95 . . . . . . .24
Accesso al driver della stampante dalle applicazioni
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Accesso al driver della stampante dal menu Start . . . . . . . . .26
Modifica delle impostazioni del driver della stampante . . . .27
Uso del driver della stampante con Windows XP,
2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Accesso al driver della stampante dalle applicazioni
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Accesso al driver della stampante dal menu Start . . . . . . . . .30
Modifica delle impostazioni del driver della stampante . . . .32
Panoramica sulle impostazioni del driver della stampante . . . . . .33
Uso di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Impostazione di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . .35
Accesso a EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2
2
2
2
2
2
2
2
Software della stampante 23
2
2
2
2
Informazioni sul software della stampante
Il software EPSON fornito con la stampante include il driver della
stampante ed EPSON Status Monitor 3.
Il driver della stampante è un software che consente al computer
di controllare la stampante. È necessario installare il driver della
stampante in modo che le applicazioni software Windows
possano sfruttare appieno le funzionalità della stampante.
EPSON Status Monitor 3 è un programma che consente di
monitorare lo stato della stampante, avvisare l’utente in caso di
errori e fornire suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
EPSON Status Monitor 3 viene automaticamente installato
all’installazione del driver della stampante.
Nota:
❏ Prima di procedere, assicurarsi che il driver della stampante sia stato
installato sul computer come descritto nel foglio Installazione.
❏ Come nome del driver della stampante viene visualizzato solo
LQ-630, anche se la stampante in uso è il modello LQ-630S.
Selezionare LQ-630 quando si installa o si utilizza il driver della
stampante, anche se la stampante che si installa o si utilizza è il
modello LQ-630S.
Uso del driver della stampante con Windows
Me, 98 e 95
È possibile accedere al driver della stampante dalla maggior parte
delle applicazioni Windows oppure dal menu Start di Windows.
❏ Quando si accede al driver della stampante da
un’applicazione Windows, le impostazioni effettuate sono
valide solo per l’applicazione attiva. Per ulteriori
informazioni, vedere “Accesso al driver della stampante dalle
applicazioni Windows” a pagina 25.
24 Software della stampante
Loading...