Epson LQ-630, LQ-630S User Manual [hu]



24 tűs mátrixnyomtató

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévő információk csak az ezzel az EPSON készülékkel történő felhasználásra vonatkoznak. Az EPSON nem felelős az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más készülékekre alkalmazzák.

Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek, vagy az EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az EPSON és az EPSON ESC/P a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye, míg az EPSON ESC/P2 védjegye.

A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Használati útmutató

Másolási útmutató

1. fejezet Papírkezelés

Papírforrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

A papírforrások és a papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A papíradagoló kar beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A papírvastagság-állító kar beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Leporelló betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A leporelló elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Leporelló betöltése a traktor segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A letépés funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Különálló lapok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Speciális papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Többpéldányos papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Váltás a leporelló és a különálló lapok között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Váltás különálló lapokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Váltás leporellóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A Micro Adjust (Finombeállítás) funkció használata . . . . . . . . . . . . . . .19

A letépési pozíció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afelső lapszél pozíciójának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2. fejezet Nyomtatószoftver

A nyomtatószoftver bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

A nyomtatóillesztő használata Windows Me, 98 és 95 rendszeren . . . . .24

A nyomtatóillesztő elérése Windows-alkalmazásokból . . . . . . . . .24

A nyomtatóillesztő elérése a Start menüből . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

A nyomtatóillesztő beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . .26

A nyomtatóillesztő használata Windows XP, 2000 és NT 4.0

rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A nyomtatóillesztő elérése Windows-alkalmazásokból . . . . . . . . .28

A nyomtatóillesztő elérése a Start menüből . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

A nyomtatóillesztő beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . .31

LLL

A nyomtatóillesztő beállításainak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Az EPSON Status Monitor 3 használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az EPSON Status Monitor 3 beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Az EPSON Status Monitor 3 elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. fejezet Vezérlőpult

Gombok és jelzőfények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Betűkészlet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A nyomtató alapértelmezett beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alapértelmezett beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az alapértelmezett beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zárolás mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A zárolás mód be- és kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A zárolás mód beállításának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. fejezet Hibaelhárítás

A hibajelzők használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problémák és megoldások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tápellátási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A papír betöltésével és továbbításával kapcsolatos problémák . . . 56

A nyomtatás pozicionálásával kapcsolatos problémák . . . . . . . . . 61

A nyomtatási folyamattal vagy a nyomtatás minőségével

kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

USB-vel kapcsolatos problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Papírelakadás eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A nyomtatás függőleges vonalainak igazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Önteszt nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hexadecimális kiíratás nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Az ügyfélszolgálat elérhetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Csehország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Magyarország. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lengyelország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Szlovákia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Görögország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Törökország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. fejezet Kiegészítők és fogyóeszközök

Szalagkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Eredeti EPSON szalagkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

A szalagkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Nyomtatókiszolgáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

A. függelék Termékinformációk

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt

utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Forró alkatrészekre figyelmeztető szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . .87

Fontos biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Az egyesült királyságbeli felhasználóknak: . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

A nyomtató műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Elektronikus adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Nyomtatható terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Szabványok és engedélyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Parancsok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

EPSON ESC/P 2 vezérlőkódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

IBM PPDS emulálási vezérlőkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Fogalomtár

Tárgymutató

1. fejezet

Papírkezelés

Papírforrás kiválasztása

A nyomtatóval lehet különálló lapokra, leporellóra, többpéldányos papírra és címkére nyomtatni.

Figyelem!

Ne töltsön be gyűrött, szakadt, pecsétes, szennyezett vagy

korábban összehajtott papírt. Mindig a papírspecifikációnak megfelelő új, tiszta papírt használjon. További tudnivalók: „Papír”, 96. oldal.

A nyomtató kétféle papírforrással van felszerelve, a papírvezetővel és a traktorral, amelyek révén sokféle papírtípus kezelésére alkalmas. A használt papír típusától függően kell kiválasztani a papírforrást. A papírforrás a papíradagoló kar átállításával választható ki. További tudnivalók: „A nyomtató részei”, 91. oldal.



Papírkezelés



A papírforrások és a papírtípusok

Alapvetően kétféle papírtípus és két papírforrás létezik. Az alábbi táblázatban látható a papírforrások és a papírtípusok közötti kapcsolat, valamint leolvasható róla a papír kiadásának iránya is.

Papírvezetési út Papírforrás

kiválasztása

Leporelló * Traktor Traktor

Különálló lapok ** Papírvezető Kézi adagolás

* A leporelló a többpéldányos leporellót és a leporellócímkéket is jelöli. ** A különálló lapok közé tartozik a többpéldányos vágott papír és a különálló lapokon

lévő címke is.

Papírkezelés

A papíradagoló kar beállítása

A használni kívánt papíradagolási módszer szerint állítsa be a papíradagoló kart. A papíradagoló karnak két állása van: az egyik traktoros adagoláshoz, a másik különálló lapok adagolásához való, az alábbiak szerint.

Különálló lapok betöltését eredményező helyzet – a papírvezető használatához.

Különálló lapok betöltését eredményező helyzet – a traktor használatához.



Papírkezelés



A papírvastagság-állító kar beállítása

A nyomtatás minőségének optimalizálásához a használt papír vastagságának megfelelően be kell állítani a papírvastagság-állító kart.

Minél nagyobb számra állítja a papírvastagság-állító kart, annál nagyobb hely lesz a nyomólemez és a nyomtatófej között. Ha halvány a nyomat, kimaradnak vagy egyáltalán nem látszanak egyes karakterek, vélhetően túl nagyra van állítva ez a beállítás. Ha túl kicsi a beállítás, akkor a nyomat maszatos lehet, gondok lehetnek a papírbetöltéssel, illetve megsérülhet a szalag.

A következő táblázat útmutatással szolgál azzal kapcsolatban, hogyan kell a használt papírtípusnak megfelelően beállítani a kart.

Papírtípus Papírvastagság-állító kar

helyzete

Hagyományos papír (különálló lapok vagy leporelló)

Többpéldányos papír (önátíró)

2 lap (eredeti + 1 másolat)

3 lap (eredeti + 2 másolat)

4 lap (eredeti + 3 másolat)

5 lap (eredeti + 4 másolat)

Címke 2

Papírkezelés

Leporelló betöltése

A nyomtató 101,6–254 mm (4,0–10,0 hüvelyk) széles leporellóra tud nyomtatni. A leporellóra vonatkozó előírások a következő részben olvashatók: „Leporelló”, 97. oldal. A leporelló a traktoregységből tölthető be.



A leporelló elhelyezése

A leporelló betöltésekor ellenőrizze, hogy a papírköteg az ábrának megfelelően illeszkedik-e a traktoros lapadagolóhoz, hogy a papír akadálytalanul be tudjon töltődni a nyomtatóba.



Papírkezelés



Leporelló betöltése a traktor segítségével

Leporelló használata esetén az Auto tear-off (Automatikus letépés) funkciót bekapcsolni az alapértelmezés-beállítási módban. További információ: „A nyomtató alapértelmezett beállításai”, 42. oldal

1. Ellenőrizze, hogy a papíradagoló kar a traktoros betöltési pozícióban áll-e.

2. Az élvezetőt húzza ki teljesen balra.

Papírkezelés

3. A nyomtató hátoldala felé állva, a karokat felfelé nyomva oldja ki a tüskés kerekeket zároló kart.

tüskés kerekeket zároló kar



4. Állítsa be úgy a bal oldali tüskés kereket, hogy a tüskés kerék tűi a nyomtató hátoldalán található nyíltól (0 helyzettől) balra legyenek. Ezután a zároló kart lefelé nyomva rögzítse a tüskés kerék helyzetét.

Megjegyzés:

A nyomtatás a nyomtató hátoldalán lévő nyíl jeltől (0 helyzettől) indul. A nem nyomtatható terület a nyíltól balra esik.



Papírkezelés



5. Ezután tolja a jobb oldali tüskés kereket a papír szélességének körülbelül megfelelő helyre, de ne rögzítse.

6. Csúsztassa a középső papírtámaszt a két tüskés kerék közé félútra.

7. Nyissa fel mindkét tüskés kerék fedelét.

tüskés kerék fedele

Papírkezelés

8. A leporelló első két tűjét akassza rá mindkét oldalt a tüskés kerék tüskéire. Ügyeljen rá, hogy a papír nyomtatható fele nézzen fölfelé.



Figyelem!

Győződjön meg róla, hogy a leporelló első lapjának sima

és egyenes a széle, hogy könnyen be lehessen tölteni a nyomtatóba.

9. Zárja le a tüskés kerekek fedelét.



Papírkezelés



10. Csúsztassa el úgy a bal oldali tüskés kereket, hogy a laza papír kisimuljon. Ezután a zároló kart lefelé nyomva rögzítse a tüskés kerék helyzetét.

Megjegyzés:

A nyomtató bekapcsolása előtt szerelje be a szalagkazettát. Ha nem teszi, elakadhat a papír.

11. Ha ki van kapcsolva a nyomtató, kapcsolja be. A nyomtató készen áll a nyomtatásra.

Megjegyzés:

❏ Ügyeljen rá, hogy a nyomtatóban mindig a szükségesnél legalább

eggyel több lap legyen. A leporelló betöltésében problémák adódhatnak, ha nem a tüskés kerekek segítségével töltődik be.

❏ Ne húzza ki a betöltött papírt a traktorból, miközben a nyomtató

be van kapcsolva. Ha ezt teszi, az papírelakadást vagy egyéb nyomtatóhibákat okozhat, valamint elállíthatja a felső lapszél pozícióját.

❏ Ne húzza ki a papírnak azt a részét, amely nem teljesen adódik ki a

Load/Eject (Betöltés/kiadás) gomb megnyomása után. Ha ezt teszi, az papírelakadást vagy egyéb nyomtatóhibákat okozhat, valamint elállíthatja a felső lapszél pozícióját.

❏ Amennyiben a papíron az első sor túl magasan vagy alacsonyan

jelenik meg, helyzetét a Micro Adjust (Finombeállítás) funkcióval állíthatja be. Lásd: „A felső lapszél pozíciójának beállítása”,

20. oldal.

Papírkezelés

A letépés funkció használata

A nyomtatás befejezése után a leporellót a letépés funkcióval automatikusan továbbíthatja a nyomtató papírletépő éléhez. Ezután a kinyomtatott lapok egyszerűen letéphetők. A nyomtatás folytatásakor a nyomtató a papírt automatikusan a felső lapszél pozícióba tölti vissza, így a dokumentumok között általában kárba vesző papír is felhasználható.

A letépési funkció használatához kapcsolja be az automatikus letépési funkciót, és az alapértelmezés-beállító módban adja meg a leporelló laphosszát. Az alapértelmezett beállítások módosítására vonatkozó további információ: „Az alapértelmezett beállítások módosítása”,

48. oldal.

Ha az oldalak közötti perforáció nem esik egy vonalba a letépési éllel, a perforáció helyzetét a Micro Adjust (Finombeállítás) funkcióval állíthatja be. További tudnivalók: „A letépési pozíció beállítása”,

19. oldal.

Ha az Auto tear-off (automatikus letépés) be van kapcsolva, a nyomtató automatikusan továbbítja a papírt a letépési pozícióba, amikor egy teljes oldalnyi adatot vagy lapbetöltés parancsot kap további adatok nélkül.

Az alábbi lépések az automatikus letépési funkció használatát ismertetik.

1. Amikor befejeződött a nyomtatás, a nyomtató az utolsó kinyomtatott lap perforációját a letépési pozícióba állítja.



Tépje le a kinyomtatott lapokat a nyomtatófedél letépési éle segítségével.

letépési él

Papírkezelés



Megjegyzés:

Ha a papír perforációja nem esik egy vonalba a letépési éllel, a perforáció helyzetét a Micro Adjust (Finombeállítás) funkcióval állíthatja be, a következő részben leírtak szerint: „A letépési pozíció beállítása”, 19. oldal.

2. A nyomtatás folytatásakor a nyomtató a papírt a felső lapszél pozícióba tölti be, és elkezdi a nyomtatást.

Leporelló eltávolítása

A következő lépésekkel távolíthatja el a leporellót a nyomtatóból:

1. Ha be van kapcsolva az automatikus letépési funkció, a nyomtató automatikusan a letépési pozícióba állítja a papírt.

2. Tépje le a kinyomtatott lapokat.

3. Ha a leporellót visszafelé szeretné továbbítani, hogy a nyomtatóból kiszedje és készenléti pozícióba állítsa, nyomja meg a Load/Eject (Betöltés/kiadás) gombot.

4. Ha teljesen el szeretné távolítani a papírt a nyomtatóból, nyissa fel a tüskés kereket fedelét. Vegye ki a papírt a traktoregységből, majd zárja le a tüskés kerekek fedelét.

Különálló lapok betöltése

A nyomtató 90–254 mm széles különálló lapokra tud nyomtatni. A különálló lapokra vonatkozó előírások a következő részben olvashatók: „Különálló lapok”, 97. oldal.

Megjegyzés:

Ha hosszú (például Legal méretű) papírt tölt be, hagyjon elég helyet a nyomtató háta mögött, hogy a papír ne ütközzön akadályba.

Papírkezelés

A következő lépéseket követve tölthet be különálló lapokat a papírvezetőbe:

1. Győződjön meg róla, hogy a papírvezető és a szalagkazetta az

Üzembe helyezési útmutató szerint van felszerelve. Ezután zárja le a nyomtató hátoldalán a tüskés kerekek fedelét, majd a tüskés kerekek zároló karját lenyomva zárolja a kerekeket.



Megjegyzés:

A nyomtató bekapcsolása előtt szerelje be a szalagkazettát. Ha nem teszi, elakadhat a papír.

2. Kapcsolja be a nyomtatót.

3. Ellenőrizze, hogy a papíradagoló kar a különálló lapos betöltési pozícióban áll-e.

4. Tolja el az élvezetőt, amíg hozzá nem ér a vezetőjelhez.

vezetőjel



Papírkezelés



5. Egy papírlap bal oldalát igazítsa hozzá az élvezetőhöz, és tolja be a nyomtatóba, amíg ellenállásba nem ütközik. Feltétlenül nyomtatható felével fölfelé, tetejével előre töltse be a papírt.

Néhány másodperc elteltével a nyomtató automatikusan betölti a papírt, előrehúzza a betöltési pozícióba. A nyomtató készen áll a nyomtatásra.

Megjegyzés:

❏ Ha a papírbetöltő görgő forog, de a nyomtató nem tölti be a papírt,

vegye ki teljesen a papírt, és kezdje elölről a papír behelyezését.

❏ Ha a papír az előtt behúzódik, hogy helyesen beállította volna a

helyzetét, növelje meg a Manual feed wait time (Kézi adagolás várakozási ideje) beállítást az alapértelmezés-beállító módban. További tudnivalók: „Az alapértelmezett beállítások módosítása”,

48. oldal.

❏ Ha betöltés után módosítania kell a papír helyzetét, a következő

részben található utasítások szerint járjon el: „A felső lapszél pozíciójának beállítása”, 20. oldal.

❏ Ne húzza ki a papírnak azt a részét, amely nem teljesen adódik ki a

Load/Eject (Betöltés/kiadás) gomb megnyomása után. Ha ezt teszi, az papírelakadást vagy egyéb nyomtatóhibákat okozhat, valamint elállíthatja a felső lapszél pozícióját.

A kinyomtatott lapot a nyomtató kiadja a papírvezetőre, és kigyullad a Paper Out (Kifogyott a papír) és a Pause (Szünet) jelzőfény. Ha többoldalas dokumentumot nyomtat, vegye ki a kinyomtatott lapot, és tegyen be egy másik papírt a papírvezetőbe. A nyomtató automatikusan behúzza a lapot, és folytatja a nyomtatást.

Papírkezelés

Megjegyzés:

Ha a nyomtató nem adja ki a kinyomtatott lapot, nyomja meg a Load/Eject (Betöltés/kiadás) gombot.

Speciális papír betöltése



Többpéldányos papír

A nyomtatóval különálló és leporelló formájú többpéldányos lapokra egyaránt lehet nyomtatni. Az eredetivel együtt legfeljebb ötpéldányos űrlapok használhatók vele.

Figyelem!

❏ Csak önátírós vagy indigós többpéldányos lapokat

használjon.

❏ A felül összeragasztott többpéldányos lapokat az

összeragasztott oldalukkal előre töltse be.

Nyomtatás előtt állítsa megfelelő helyzetbe a papírvastagság-állító kart, a következő táblázatban foglaltak figyelembevételével: „A papírvastagság-állító kar beállítása”, 4. oldal.

A vágott papíros többpéldányos lapokat a papírvezetőből töltheti be. További információ: „Különálló lapok betöltése”, 12. oldal. A többpéldányos leporellót a közönséges leporellóval megegyező módon lehet betölteni. További információ: „Leporelló betöltése”,

5. oldal.

Figyelem!

Amikor többpéldányos papírra nyomtat, ügyeljen rá, hogy a

szoftver beállításai csak az űrlapok nyomtatható területén belülre történő nyomtatást eredményezzenek. Ha a többpéldányos papír szélére is nyomtat, az kárt tehet a nyomtatófejben. A nyomtatható területtel kapcsolatos tudnivalók: „Nyomtatható terület”,

105. oldal.



Papírkezelés

Címke

Kétféle címke használható: különálló lapokra és leporellóra rögzített. Ne használjon fényes különálló hátlapon lévő címkéket, mivel az ilyen lapok hajlamosak a megcsúszásra, ami betöltési hibákat eredményez.

A következő lépések szerint töltheti be a címkéket:

Figyelem!

Csak normál működési feltételek között használjon címkéket, mert

azok különösen érzékenyek a hőmérsékletre és a páratartalomra.

1. Ügyeljen a következőkre:

❏ A szoftverbeállításokat úgy adja meg, a csak a nyomtatható

területen belülre kerüljön a nyomat. A nyomtatható területtel kapcsolatos tudnivalók: „Nyomtatható terület”, 105. oldal.

Figyelem!

Ha a címke szélére is nyomtat, az kárt tehet a nyomtatófejben.

❏ Legyen kikapcsolva az automatikus letépési funkció az

alapértelmezés-beállító módban.

2. Töltse be a címkéket a következők szerint: „Különálló lapok betöltése”, 12. oldal, illetve „Leporelló betöltése”, 5. oldal.

A címkék letépése és kiadása

Ha leporellót használ, mindig az alábbiak szerint tépje le és adja ki a címkéket.

Figyelem!

A címkéket sose húzassa vissza a Load/Eject (Betöltés/kiadás)

gomb megnyomásával. A címkék könnyen leválhatnak a hordozólapról, és elakadhatnak a nyomtatóban.

Papírkezelés

1. A nyomtató hátuljánál tépje le azt az utolsó lapot, amely már belépett a nyomtatóba. Lásd az alábbi ábrát.



2. Adja ki előrefelé az utolsó betöltött papírt az LF/FF gombbal.

Figyelem!

A nyomtatási feladatok között ne hagyja a címkéket a

nyomtatóban, mert hajlamosak a felsodródásra, leválhatnak a hordozólapról, így a nyomtatás folytatásakor elakadást okozhatnak.

Váltás a leporelló és a különálló lapok között

Egyszerűen átválthat a leporellóra és a különálló lapokra történő nyomtatás között, anélkül hogy ki kellene vennie a leporellót a traktorból.

Váltás különálló lapokra

A következő lépésekkel válthat át leporellóról különálló lapokra:

1. Ha be van kapcsolva az automatikus letépési funkció, a nyomtató automatikusan a letépési pozícióba állítja a papírt.

2. Tépje le a kinyomtatott lapokat.



Papírkezelés

Figyelem!

❏ Mindig tépje le elöl a papírt, mielőtt visszahúzatná a

leporellót. Ha túl sok lapot tölt vissza, az papírelakadást okozhat.

❏ A címkéket sose húzassa vissza a Load/Eject

(Betöltés/kiadás) gomb megnyomásával. A címkék könnyen leválhatnak a hordozólapról, és elakadhatnak a nyomtatóban. A címkék papírútból való eltávolításáról a következő részből tájékozódhat: „A címkék letépése és kiadása”, 16. oldal.

3. Nyomja meg a Load/Eject (Betöltés/kiadás) gombot, hogy

a nyomtató visszahúzza a leporellót készenléti pozícióba. A papír továbbra is be van akasztva a traktorba, de már nincs a papírvezetési úton.

4. A papíradagoló kart állítsa a különálló lapok nyomtatására szolgáló pozícióba.

Most már betöltheti a lapokat a papírvezetőből. További tudnivalók: „Különálló lapok betöltése”, 12. oldal.

Váltás leporellóra

A következő lépésekkel válthat át különálló lapokról leporellóra:

1. Ha szükséges, a Load/Eject (Betöltés/kiadás) gombot megnyomva adja ki a lapot.

2. Győződjön meg róla, hogy a következő fejezetben foglaltak szerint van leporelló töltve a nyomtatóba: „Leporelló betöltése a traktor segítségével”, 6. oldal.

Papírkezelés

3. A papíradagoló kart állítsa traktoros betöltési pozícióba.



Amikor a nyomtató adatokat kap, automatikusan behúzza a leporellót készenléti pozícióból betöltési pozícióba.

A Micro Adjust (Finombeállítás) funkció használata

A Micro Adjust (Finombeállítás) funkció segítségével a papír mindkét irányba mozgatható 0,141 mm-es (1/180-ad hüvelykes) szakaszonként, így a letépési és a felső lapszél pozíció nagy pontossággal beállítható.

A letépési pozíció beállítása

Ha a papír perforációja nem esik egy vonalba a letépési éllel, a perforációt a Micro Adjust (Finombeállítás) funkcióval állíthatja a letépési pozícióba.

A letépési pozíciót a következő lépésekkel állíthatja be:

Megjegyzés:

A letépési pozíció beállítása a nyomtató kikapcsolásakor is érvényben marad a következő módosításig.



1. Ellenőrizze, hogy a papír a letépési pozícióban áll-e.

Papírkezelés

2. Tartsa lenyomva a Pause (Szünet) gombot kb. három másodpercig.

Power

LF/FF Load/Eject

Micro Adjust

Paper Out

A Pause (Szünet) jelzőfény villogni kezd, és a nyomtató Micro Adjust (Finombeállítás) üzemmódba lép.

3. A papír előretöltéséhez nyomja meg az LF/FF visszahúzásához nyomja meg a Load/Eject

gombot, a papír

(Betöltés/kiadás) gombot, amíg a papír perforációja egy vonalba nem esik a nyomtatófedél papírletépési élével.

Megjegyzés:

A letépési pozíciónak van alsó és felső szélsőértéke. Ha ezeken az értékeken kívüli letépési pozíciót próbál megadni, a nyomtató sípol és leállítja a papírtovábbítást.

4. Tépje le a kinyomtatott lapokat.

5. A Pause (Szünet) gomb megnyomásával kapcsolja ki a Micro

Adjust (Finombeállítás) üzemmódot.

Afelső lapszél pozíciójának beállítása

A nyomtatás folytatásakor a nyomtató a papírt automatikusan a felső lapszél pozícióba tölti be, és elkezdi a nyomtatást.

A felső lapszél pozíció a lapnak az a pontja, ahol a nyomtató megkezdi a nyomtatást. Amennyiben a papíron a sorok túl magasan vagy alacsonyan jelennek meg, a felső lapszél pozíciót a Micro Adjust (Finombeállítás) funkcióval állíthatja be.

Papírkezelés

A felső lapszél pozíciót a következő lépésekkel állíthatja be:

Megjegyzés:

❏ A felső lapszél pozíció beállítása a nyomtató kikapcsolásakor is

érvényben marad a következő módosításig.

❏ Egyes alkalmazásokban a felső margó beállítása felülírja a Micro

Adjust (Finombeállítás) funkcióval megadott felső lapszél pozíciót. Szükség esetén a felső lapszél pozíciót a szoftverben kell beállítani.

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

2. A nyomtatás leállításához nyomja meg a Pause (Szünet) gombot. A Pause (Szünet) jelzőfény kigyullad.

3. Tegyen papírt a készülékbe. Nyomja meg a Load/Eject (Betöltés/kiadás) gombot, hogy a leporelló a felső lapszél pozícióba álljon. Szükség esetén a nyomtató fedelét felemelve ellenőrizheti a papír helyzetét.

4. Tartsa lenyomva a Pause (Szünet) gombot kb. három másodpercig. A Pause jelzés villogni kezd, és a nyomtató Micro Adjust (Finombeállítás) üzemmódba lép.

5. A felső lapszél pozíciót az LF/FF helyezheti lejjebb a lapon, illetve a Load/Eject gomb megnyomásával helyezheti feljebb.

Megjegyzés:

❏ A felső lapszél pozíciónak van alsó és felső szélsőértéke. Ha

ezeken az értékeken kívüli pozíciót próbál megadni, a nyomtató sípol és leállítja a papírtovábbítást.

gomb megnyomásával

(Betöltés/kiadás)



❏ Amikor a papír eléri az alapértelmezett felső lapszél pozíciót,

a nyomtató szintén sípol és rövid időre leállítja a papírtovábbítást. A felső lapszél pozíció beállításakor az alapértelmezést használhatja viszonyítási alapként.

6. A felső lapszél pozíció beállítása után a Pause gomb megnyomásával léphet ki a Micro Adjust (Finombeállítás) üzemmódból.

Papírkezelés



Papírkezelés

2. fejezet

Nyomtatószoftver

A nyomtatószoftver bemutatása

A nyomtatóhoz mellékelt EPSON nyomtatószoftver a nyomtatóillesztő szoftvert és az EPSON Status Monitor 3 programot tartalmazza.

A nyomtatóillesztő olyan szoftver, amely lehetővé teszi a számítógép számára a nyomtató vezérlését. A nyomtatóillesztőt telepíteni kell ahhoz, hogy a Windows szoftveralkalmazások ki tudják használni a nyomtató által biztosított lehetőségeket.

Az EPSON Status Monitor 3 segédprogram segítségével nyomon követheti a nyomtató állapotát, figyelmeztetést kaphat az előforduló hibákról és segítséget kaphat a hibaelhárításhoz. Az EPSON Status Monitor 3 a nyomtatóillesztő telepítésekor automatikusan települ.

Megjegyzés:

❏ A további lépések előtt ellenőrizze, hogy a Üzembe helyezési

útmutatóban leírtak szerint telepítette-e a nyomtatóillesztőt a számítógépre.

❏ A nyomtatóillesztőben akkor is LQ-630 jelenik meg, ha valójában

LQ-630S nyomtatóval rendelkezik. A nyomtatóillesztő telepítésekor és használatakor akkor is az LQ-630 nyomtatót válassza, ha valójában LQ-630S típusú nyomtatóval rendelkezik.



Nyomtatószoftver



A nyomtatóillesztő használata Windows Me, 98 és 95 rendszeren

A nyomtatóillesztő elérhető a Windows-alkalmazásokból vagy a Start menüből.

❏ Ha a nyomtatóillesztőt Windows-alkalmazásból nyitja meg,

a megadott beállítások csak a használt alkalmazásra vonatkoznak. További tudnivalók: „A nyomtatóillesztő elérése Windows-alkalmazásokból”, 24. oldal.

❏ Ha a nyomtatóillesztőt a Start menüből nyitja meg, a

nyomtatóillesztő beállításai minden alkalmazásra vonatkoznak. További tudnivalók: „A nyomtatóillesztő elérése a Start menüből”,

26. oldal.

További információ a nyomtatóillesztő beállításainak ellenőrzéséről és módosításáról: „A nyomtatóillesztő beállításainak módosítása”,

26. oldal.

Megjegyzés:

Egyes Windows-alkalmazások felülírják a nyomtatóillesztőben megadott beállításokat, más alkalmazások nem, így ellenőriznie kell, hogy a nyomtatóillesztő beállításai megfelelnek-e a követelményeknek.

A nyomtatóillesztő elérése Windows-alkalmazásokból

A nyomtatóillesztőt a következő lépésekkel érheti el a Windows alkalmazásaiból:

1. Az alkalmazás Fájl menüjében válassza a Nyomtatás beállításai vagy a Nyomtatás parancsot. Megjelenik a Nyomtatás vagy a Nyomtatás beállításai párbeszédpanel.

Nyomtatószoftver

+ 94 hidden pages