Epson LQ-630, LQ-590, LQ-2090 Software Manual [it]

Software della stampante

Informazioni sul software della stampante

Il software Epson comprende il software del driver per stampanti
ed EPSON Status Monitor 3.

Il driver per stampanti è un software che consente al computer di
controllare la stampante. È necessario installare il driver per
stampanti in modo che le applicazioni software Windows
possano sfruttare al meglio le funzionalità della stampante.

EPSON Status Monitor 3 è un programma che consente di
controllare lo stato della stampante, avvisare l'utente in caso di
errori e fornire suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
EPSON Status Monitor 3 viene automaticamente installato
all'installazione del driver per stampanti. Se si desidera installare
EPSON Status Monitor 3 successivamente, per istruzioni vedere
“Installazione di EPSON Status Monitor 3” a pagina 21.

Nota:

❏ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del

modello di stampante in uso.

❏ Prima di procedere, assicurarsi che il driver per stampanti sia stato

installato sul computer come descritto nel documento Inizia qui.

❏ Assicurarsi che l’impostazione del software sia ESC/P o ESC/P 2 a

seconda del modello di stampante in uso. Il software del driver per
stampanti ed EPSON Status Monitor 3 funzionano solo in modalità
ESC/P o ESC/P 2.

Software della stampante 1

Uso del driver per stampanti con Windows Me e 98

È possibile accedere al driver per stampanti dalla maggior parte
delle applicazioni Windows oppure dal menu Start di Windows.

❏ Quando si accede al driver per stampanti da un'applicazione

Windows, le impostazioni effettuate sono valide solo per
l'applicazione attiva. Per ulteriori informazioni, vedere
“Accesso al driver per stampanti dalle applicazioni
Windows” a pagina 2.

❏ Quando si accede al driver per stampanti dal menu Start, le

impostazioni del driver per stampanti effettuate sono valide
per tutte le applicazioni. Per ulteriori informazioni, vedere
“Accesso al driver per stampanti dal menu Start” a pagina 4.

Per controllare e modificare le impostazioni del driver per
stampanti, vedere “Modifica delle impostazioni del driver per
stampanti” a pagina 5.

Nota:

Poiché non tutte le applicazioni Windows ridefiniscono le impostazioni
effettuate con il driver per stampanti, è necessario verificare che le
impostazioni del driver corrispondano alle proprie esigenze.

Accesso al driver per stampanti dalle applicazioni Windows

Per accedere al driver per stampanti da un'applicazione
Windows, effettuare le seguenti operazioni:

2 Software della stampante

1. Scegliere Imposta stampante o Stampa dal menu File

dell'applicazione software. Nella finestra di dialogo Stampa
o Imposta stampante visualizzata, assicurarsi che la
stampante in uso sia selezionata nell'elenco a discesa Nome.

Software della stampante 3

2. Fare clic su Stampante, Imposta, Proprietà o Opzioni. Il

pulsante su cui fare clic dipende dall’applicazione in uso e
potrebbe essere necessario fare clic su una combinazione di
questi pulsanti. Appare la finestra di dialogo Proprietà nella
quale sono presenti i menu Foglio, Grafica e Opzioni
periferica. Tali menu contengono le impostazioni del driver
per stampanti.

3. Per visualizzare un menu, fare clic sulla scheda
corrispondente nella parte superiore della finestra. Per
informazioni sulla modifica delle impostazioni, vedere
“Modifica delle impostazioni del driver per stampanti” a
pagina 5.

Accesso al driver per stampanti dal menu Start

Per accedere al driver per stampanti dal menu Start, effettuare le
seguenti operazioni:

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Impostazioni.

2. Fare clic su Stampanti.

4 Software della stampante

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della

stampante, quindi scegliere Proprietà. Lo schermo visualizza
la finestra Proprietà, nella quale sono presenti i menu Foglio,
Grafica, Opzioni periferica e Utility. Tali menu contengono le
impostazioni del driver per stampanti.

4. Per visualizzare un menu, fare clic sulla scheda corrispondente
nella parte superiore della finestra. Per informazioni sulla
modifica delle impostazioni, vedere “Modifica delle
impostazioni del driver per stampanti” a pagina 5.

Modifica delle impostazioni del driver per stampanti

Il driver per stampanti dispone di sette menu: Foglio, Grafica,
Opzioni periferica, Generale, Dettagli, Utility e Condivisione. Per
una panoramica sulle impostazioni disponibili, vedere
“Panoramica sulle impostazioni del driver per stampanti” a
pagina 12. È inoltre possibile visualizzare la guida in linea facendo
clic con il pulsante destro del mouse su un'opzione del driver e
scegliendo Guida rapida.

Software della stampante 5

Una volta terminata la selezione delle impostazioni del driver,
fare clic su OK per applicare le impostazioni oppure fare clic su
Ripristina per riportare le impostazioni ai valori di default.

Dopo aver controllato le impostazioni del driver ed aver
effettuato eventuali modifiche, si è pronti per stampare.

Uso del driver per stampanti con Windows Vista, XP, 2000 e Windows NT 4.0

È possibile accedere al driver per stampanti dalla maggior parte
delle applicazioni Windows oppure dal menu Start di Windows.

❏ Quando si accede al driver per stampanti da un'applicazione

Windows, le impostazioni effettuate sono valide solo per
l'applicazione attiva. Per ulteriori informazioni, vedere
“Accesso al driver per stampanti dalle applicazioni
Windows” a pagina 7.

❏ Quando si accede al driver per stampanti dal menu Start, le

impostazioni del driver per stampanti effettuate sono valide
per tutte le applicazioni. Per ulteriori informazioni, vedere
“Accesso al driver per stampanti dal menu Start” a pagina 9.

Per controllare e modificare le impostazioni del driver per
stampanti, vedere “Modifica delle impostazioni del driver per
stampanti” a pagina 11.

Nota:

Poiché non tutte le applicazioni Windows ridefiniscono le impostazioni
effettuate con il driver per stampanti, è necessario verificare che le
impostazioni del driver corrispondano alle proprie esigenze.

6 Software della stampante

Accesso al driver per stampanti dalle applicazioni Windows

Per accedere al driver per stampanti da un'applicazione
Windows, effettuare le seguenti operazioni:

Nota:

Gli esempi nella sezione che segue sono relativi al sistema operativo
Windows 2000. Tali esempi possono variare leggermente rispetto a
quanto effettivamente visualizzato sullo schermo; tuttavia, le istruzioni
rimangono sostanzialmente invariate.

1. Scegliere Imposta stampante o Stampa dal menu File
dell'applicazione software. Nella finestra di dialogo Stampa
o Imposta stampante visualizzata, assicurarsi che la
stampante in uso sia selezionata nell'elenco a discesa Nome.

Software della stampante 7

2. Fare clic su Stampante, Imposta, Proprietà o Opzioni. Il

pulsante su cui fare clic dipende dall’applicazione in uso e
potrebbe essere necessario fare clic su una combinazione di
questi pulsanti. Viene visualizzata la finestra Proprietà
documento, contenente i menu Layout e Carta/Qualità
(Windows XP e 2000) o i menu Layout, Carta/Qualità, Carta
definita dall'utente e Impostazioni avanzate (Windows
Vista). Tali menu contengono le impostazioni del driver per
stampanti.

8 Software della stampante

3. Per visualizzare un menu, fare clic sulla scheda
corrispondente nella parte superiore della finestra. Per
modificare le impostazioni, vedere “Modifica delle
impostazioni del driver per stampanti” a pagina 11.

Accesso al driver per stampanti dal menu Start

Per accedere al driver per stampanti dal menu Start, effettuare le
seguenti operazioni:

Nota:

Le schermate utilizzate nella procedura che segue sono relative al sistema
operativo Windows 2000. Tali esempi possono variare leggermente
rispetto a quanto effettivamente visualizzato sullo schermo; tuttavia, le
istruzioni rimangono sostanzialmente invariate.

1. Per Windows Vista:
Fare clic su Start, scegliere Pannello di controllo, Hardware
e suoni, quindi fare clic su Stampanti.

Per Windows 2000, XP, NT 4.0:
Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi scegliere
Stampanti.

Software della stampante 9

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della

stampante, quindi scegliere Preferenze stampa (Windows
Vista, XP o 2000) o Impostazioni documento (Windows NT

4.0).

Viene visualizzata la finestra Proprietà documento,
contenente i menu Layout e Carta/Qualità (Windows XP,
2000 e NT 4.0) o i menu Layout, Carta/Qualità, Carta definita
dall'utente e Impostazioni avanzate (Windows Vista). Tali
menu contengono le impostazioni del driver per stampanti.

10 Software della stampante

Quando si sceglie Proprietà dal menu visualizzato facendo
clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della
stampante, viene visualizzata la finestra delle Proprietà, nella
quale sono inclusi i menu utilizzati per effettuare le
impostazioni del driver per stampanti.

3. Per visualizzare un menu, fare clic sulla scheda
corrispondente nella parte superiore della finestra. Per
informazioni sulla modifica delle impostazioni, vedere
“Panoramica sulle impostazioni del driver per stampanti” a
pagina 12.

Modifica delle impostazioni del driver per stampanti

Il driver per stampanti dispone di due menu nei quali è possibile
modificare le impostazioni: Layout e Carta/Qualità. È inoltre
possibile modificare le impostazioni nel menu Utility del software
della stampante. Per una panoramica sulle impostazioni
disponibili, vedere “Panoramica sulle impostazioni del driver per
stampanti” a pagina 12. In Windows XP/2000 è possibile inoltre
visualizzare la guida in linea facendo clic con il pulsante destro
del mouse su un'opzione del driver e scegliendo Guida rapida.

Software della stampante 11

Se si utilizza Windows Vista, fare clic sul pulsante Aiuto nella
finestra del driver per stampanti.

Dopo aver terminato la selezione delle impostazioni del driver,
fare clic su OK per applicarle oppure fare clic su Annulla per
annullare le modifiche.

Dopo aver controllato le impostazioni del driver ed aver
effettuato eventuali modifiche, si è pronti per stampare.

Panoramica sulle impostazioni del driver per stampanti

Nelle seguenti tabelle sono riportate le impostazioni del driver
per stampanti nei sistemi operativi Windows. Non tutte le
impostazioni sono disponibili in tutte le versioni di Windows.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida del driver per
stampanti.

12 Software della stampante

Impostazioni della stampante

Nota:

A seconda del tipo di stampante, alcune funzioni potrebbero non essere
visualizzate.

Impostazioni Descrizioni

Formato carta Selezionare il formato della carta da usare. Se non è

visualizzato il formato carta appropriato, utilizzare la
barra di scorrimento per individuarlo nell'elenco. Se il
formato della carta utilizzato non è incluso nell'elenco,
per istruzioni vedere “Definizione del formato carta

personalizzato” a pagina 15.
Orientamento Selezionare Verticale o Orizzontale.
Origine carta Selezionare il metodo di alimentazione da usare.
Risoluzione Selezionare la risoluzione di stampa da usare. A una

Retinatura È possibile lasciare questa opzione impostata su Fine,

Intensità Spostare il dispositivo di scorrimento per rendere la

Qualità di stampa Selezionare un'opzione per la qualità di stampa

Imposta
mezzitoni…/
Regolazione
colori mezzitoni…

Mezzitoni Selezionare il tipo di mezzitoni da utilizzare per la stampa

risoluzione maggiore corrisponde una stampa con

maggiori dettagli; tuttavia, l'aumento della risoluzione

rallenta il processo di stampa.

ossia l'impostazione di default, oppure selezionare un

altro motivo di retinatura in base al tipo di stampa

desiderato.

stampa più chiara o più scura.

dall'elenco Qualità di stampa.

Se si attiva Alta velocità, si entrerà in modalità di stampa

bidirezionale e la velocità di stampa aumenterà.

Disattivando Alta velocità, la stampante tornerà alla

modalità di stampa unidirezionale. La velocità di

stampa diminu irà ma la precisione della stam pa risulterà

migliorata. Il processo di stampa con le impostazioni di

default avviene in base alle impostazioni predefinite

nella stampante.

Fare clic su questo pulsante per impostare la luminosità

e il contrasto, immettere la gamma RGB o effettuare

altre impostazioni. Viene visualizzata la finestra di

dialogo Regolazione colori mezzitoni. Per informazioni

dettagliate, fare clic sul pulsante Guida in questa

finestra di dialogo.

di immagini grafiche. Affinché la stampante determini

la qualità migliore di mezzitoni, utilizzare Selezione

automatica.

Software della stampante 13

Impostazioni Descrizioni

Settaggio fonts di
stamnpa

Stampa testo
come grafica*

Spooling metafile* Selezionare l'utilizzo dello spooling EMF.
Ordine pagine* Selezionare la stampa dalla prima all'ultima pagina o

Pagine per foglio* Selezionare il numero di pagine che si desidera

Numero di copie* Quando si seleziona un numero superiore ad uno nel

Funzioni di stampa
avanzate*

Ottimizzazione
stampa*

Colore Scegliere se utilizzare la stampa a colori. Per utilizzare la

Area stampabile Se è selezionato Standard, viene usata l'area

Selezionare un gruppo di tabelle caratteri da utilizzare.
È possibile selezionare uno di tre gruppi di tabelle
caratteri: Standard, Espanso e Nessuno (Stampa bit
Image).

Quando si seleziona Standard o Espanso, la stampante
utilizza i font della periferica. Espanso include più font
rispetto a Standard.

Quando si seleziona Nessuno, la stampante utilizza
immagini bitmap al posto dei font della periferica.

Per informazioni dettagliate sui font inclusi in ciascuna
tabella, consultare la documentazione della
stampante.

Selezionare Off quando la stampante utilizza i font della
periferica e On quando la stampante non utilizza i font
della periferica.

viceversa.

stampare su un singolo foglio.

riquadro del numero di copie, viene visualizzata questa
casella di controllo ed è possibile scegliere se
fascicolare le pagine delle copie.

Selezionare Abilita o Disabilita per lo spooling del
metafile.

Selezionare Disabilita quando la stampante non utilizza
i font della periferica e selezionare Abilita quando la
stampante utilizza i font della periferica.

stampa a colori, installare il kit di aggiornamento dei
colori opzionale.

stampabile normale per le stampanti ad impatto Epson.

Se è selezionato Massimo, viene usata l'area stampabile
massima della stampante.

14 Software della stampante

Impostazioni Descrizioni

Priorità margine
superiore**

Modalità
Pacchetto**

Carta definita
dall'utente**

Offset** Questa impostazione consente di spostare l'immagine

* Per informazioni dettagliate, consultare la guida di Windows.
** Per Windows Vista e XP Professional x64 Edition.

Selezionare l'impostazione da utilizzare per la posizione

di inizio stampa: impostazione del driver o della

stampante. Per ulte riori informazioni, consultare la guida

del driver per stampanti.

Normalmente, non è necessario modificare questa

impostazione. Se si modificano le impostazioni della

modalità Pacchetto della stampante, modificare

conseguentemente anche questa impostazione. Se le

impostazioni del driver e della stampante sono diverse,

potrebbe non essere possibile stampare in modo

corretto. Per ulteriori informazioni, consultare la guida

del driver per stampanti.

Se la carta utilizzata non è compresa nell'elenco a

discesa Formato carta, è possibile aggiungere il formato

all'elenco. Per ulteriori informazioni, consultare la guida

del driver per stampanti.

sulla pagina. In questo modo è possibile regolare la

posizione dell'immagine stampata. Se l'offset

specificato porta una porzione dell'immagine fuori

dell'area stampa bile della stampante, tale p orzione non

verrà stampata.

Definizione del formato carta personalizzato

Se la carta utilizzata non è compresa nell'elenco a discesa Formato
carta, è possibile aggiungere il formato all'elenco.

Per Windows Me e 98:

Fare clic su Personal. o su Formato definito dall'utente e
immettere il formato carta nella finestra di dialogo visualizzata.

Per Windows XP, 2000 e Windows NT 4.0 (eccetto Professional
x64 Edition):

1. Per Windows 2000 o Windows NT 4,0, fare clic su Start,
scegliere Impostazioni e fare clic su Stampanti.

Per Windows XP Professional, fare clic su Start e scegliere
Stampanti e fax.

Software della stampante 15