Epson LQ-630 Software Manual [uk]

Software da Impressora

Acerca do Software da Impressora

O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON
Status Monitor 3.

O controlador de impressão é um software que permite controlar
a impressora através do computador. Terá de instalar o
controlador de impressão para que as aplicações do Windows
possam tirar o máximo partido das capacidades da impressora.

O EPSON Status Monitor 3 permite monitorizar o estado da
impressora, avisa-o quando ocorre algum erro e fornece sugestões
para a resolução de problemas. O EPSON Status Monitor 3 é
instalado automaticamente quando instalar o controlador de
impressão. Se pretender instalar o EPSON Status Monitor 3
posteriormente, consulte “Instalar o EPSON Status Monitor 3” na
página 21 para obter mais informações.

Nota:

❏ Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo do

modelo da sua impressora.

❏ Antes de prosseguir, certifique-se de que instalou o controlador de

impressão no computador, da forma descrita em Começar por aqui.

❏ Certifique-se de que a definição do software é ESC/P ou ESC/P 2,

conforme o modelo da sua impressora. O software de controlador de
impressão e o EPSON Status Monitor 3 só podem funcionar em
modo ESC/P ou ESC/P 2.

Software da Impressora 1

Utilizar o Controlador de Impressão no Windows Me e 98

Pode aceder ao controlador de impressão a partir das aplicações
do Windows ou através do menu Iniciar.

❏ Quando aceder ao controlador de impressão a partir de uma

aplicação do Windows, as definições efectuadas aplicam-se
apenas à aplicação que estiver a utilizar. Para mais
informações, consulte “Aceder ao controlador de impressão
a partir de aplicações do Windows” na página 2.

❏ Quando aceder ao controlador de impressão a partir do menu

Iniciar, as definições do controlador de impressão efectuadas
aplicam-se a todas as aplicações. Para mais informações,
consulte “Aceder ao controlador de impressão a partir do
menu Iniciar” na página 4.

Consulte “Alterar as definições do controlador de impressão” na
página 5 para saber como verificar e alterar as definições do
controlador de impressão.

Nota:

Ainda que muitas aplicações do Windows se sobreponham às definições
efectuadas no controlador de impressão, outras não o fazem, sendo, por
isso, necessário verificar se as definições do controlador de impressão
correspondem às suas necessidades.

Aceder ao controlador de impressão a partir de aplicações do Windows

Para aceder ao controlador de impressão a partir de uma
aplicação do Windows, execute as operações apresentadas em
seguida.

2 Software da Impressora

1. Seleccione Configurar impressão ou Imprimir a partir do

menu Ficheiro da aplicação. Na caixa de diálogo Imprimir ou
Configurar Impressão que é apresentada, certifique-se de que
o nome da impressora está seleccionado na lista pendente
Nome.

Software da Impressora 3

2. Faça clique em Impressora, Configurar, Propriedades ou
Opções. A tecla em que faz clique depende da aplicação

utilizada e poderá ter de fazer clique numa combinação destas
teclas. Aparece a janela Propriedades, que contém os menus
Papel, Gráficos e Opções do dispositivo. Estes menus contêm
as definições do controlador de impressão.

3. Para visualizar um menu, faça clique no respectivo separador,
situado na parte superior da janela. Para mais informações
sobre como alterar as definições, consulte “Alterar as
definições do controlador de impressão” na página 5.

Aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar

Para aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar,
execute as operações apresentadas em seguida.

1. Faça clique em Iniciar e, em seguida, seleccione Definições.

2. Faça clique em Impressoras.

4 Software da Impressora

3. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora

e faça clique em Propriedades. Aparece a janela
Propriedades, que contém os menus Papel, Gráficos, Opções
do dispositivo e Utilitários. Estes menus contêm as definições
do controlador de impressão.

4. Para visualizar um menu, faça clique no respectivo separador,
situado na parte superior da janela. Para mais informações
sobre como alterar as definições, consulte “Alterar as
definições do controlador de impressão” na página 5.

Alterar as definições do controlador de impressão

O controlador de impressão tem sete menus: Papel, Gráficos,
Opções do dispositivo, Geral, Detalhes, Utilitários e Partilha. Para
obter uma descrição das definições disponíveis, consulte
“Descrição das Definições do Controlador de Impressão” na
página 12. Também pode aceder à ajuda interactiva fazendo
clique com o botão direito do rato nos itens do controlador e
seleccionando O que é isto?

Software da Impressora 5

Quando terminar de efectuar as definições do controlador de
impressão, faça clique em OK para as aplicar ou faça clique em
Restaurar predefinições para repor as predefinições.

Após ter verificado as definições do controlador de impressão e
ter efectuado as alterações necessárias, poderá começar a
imprimir.

Utilizar o Controlador de Impressão no Windows Vista, XP, 2000 e Windows NT 4.0

Pode aceder ao controlador de impressão a partir das aplicações
do Windows ou através do menu Iniciar.

❏ Quando aceder ao controlador de impressão a partir de uma

aplicação do Windows, as definições efectuadas aplicam-se
apenas à aplicação que estiver a utilizar. Para mais
informações, consulte “Aceder ao controlador de impressão
a partir de aplicações do Windows” na página 7.

❏ Quando aceder ao controlador de impressão a partir do menu

Iniciar, as definições do controlador de impressão efectuadas
aplicam-se a todas as aplicações. Para mais informações,
consulte “Aceder ao controlador de impressão a partir do
menu Iniciar” na página 9.

Consulte “Alterar as definições do controlador de impressão” na
página 11 para saber como verificar e alterar as definições do
controlador de impressão.

Nota:

Ainda que muitas aplicações do Windows se sobreponham às definições
efectuadas no controlador de impressão, outras não o fazem, sendo, por
isso, necessário verificar se as definições do controlador de impressão
correspondem às suas necessidades.

6 Software da Impressora

Aceder ao controlador de impressão a partir de aplicações do Windows

Para aceder ao controlador de impressão a partir de uma
aplicação do Windows, execute as operações apresentadas em
seguida.

Nota:

As imagens apresentadas nesta secção pertencem ao sistema operativo
Windows 2000, pelo que poderão ser diferentes das imagens que
aparecem no ecrã. No entanto, as instruções são as mesmas.

1. Seleccione Configurar impressão ou Imprimir a partir do
menu Ficheiro da aplicação. Na caixa de diálogo Imprimir ou
Configurar Impressão que é apresentada, certifique-se de que
o nome da impressora está seleccionado na lista pendente
Nome.

Software da Impressora 7

2. Faça clique em Impressora, Configurar, Propriedades ou
Opções. A tecla em que faz clique depende da aplicação

utilizada e poderá ter de fazer clique numa combinação destas
teclas. Aparece a janela Propriedades do Documento e são
mostrados os menus Esquema e Papel/Qualidade (Windows
XP e 2000) ou os menus Esquema, Papel/Qualidade, Papel
Definido pelo Utilizador e Definições de Extensão (Windows
Vista). Estes menus contêm as definições do controlador de
impressão.

8 Software da Impressora

3. Para visualizar um menu, faça clique no respectivo separador,
situado na parte superior da janela. Consulte “Alterar as
definições do controlador de impressão” na página 11 para
saber como alterar as definições.

Aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar

Para aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar,
execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

As imagens apresentadas nesta secção, pertencem ao sistema operativo
Windows 2000, pelo que poderão ser diferentes das imagens que
aparecem no ecrã. No entanto, as instruções são as mesmas.

1. Windows Vista:
Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo, Hardware e
Som e, em seguida, em Impressoras.

Windows 2000, XP, NT4.0:
Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida,
seleccione Impressoras.

Software da Impressora 9

2. Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora

e faça clique em Preferências de Impressão (Windows
Vista, XP ou 2000) ou em Predefinições do Documento
(Windows NT 4.0).

Aparece a janela Propriedades do Documento, que contém os
menus Esquema e Papel/Qualidade (Windows XP, 2000 e
NT4.0) ou os menus Esquema, Papel/Qualidade, Papel
Definido pelo Utilizador e Definições de Extensão (Windows
Vista). Estes menus contêm as definições do controlador de
impressão.

10 Software da Impressora

Se fizer clique com o botão direito do rato no ícone da impressora
e fizer clique em
a janela Propriedades, que inclui menus que permitem efectuar
as definições do controlador de impressão.

Propriedades

no menu apresentado, aparecerá

3. Para visualizar um menu, faça clique no respectivo separador,
situado na parte superior da janela. Para mais informações
sobre como alterar as definições, consulte “Descrição das
Definições do Controlador de Impressão” na página 12.

Alterar as definições do controlador de impressão

O controlador de impressão possui dois menus, através dos quais
pode alterar as definições do controlador: Esquema e
Papel/Qualidade. Pode também alterar as definições no menu
Utilitários no software da impressora. Para obter uma descrição
das definições disponíveis, consulte “Descrição das Definições do
Controlador de Impressão” na página 12. No Windows XP/2000,
também pode aceder à ajuda interactiva fazendo clique com o
botão direito do rato nos itens do controlador e seleccionando O

que é isto?

Software da Impressora 11

Se estiver a utilizar Windows Vista, faça clique no botão Ajuda da
janela Controlador de Impressora.

Quando terminar de efectuar as definições do controlador de
impressão, faça clique em OK para as aplicar ou faça clique em
Cancelar para cancelar as alterações efectuadas.

Após ter verificado as definições do controlador de impressão e
ter efectuado as alterações necessárias, poderá começar a
imprimir.

Descrição das Definições do Controlador de Impressão

As tabelas apresentadas em seguida mostram as definições do
controlador de impressão no Windows. Tenha em atenção que
nem todas as definições estão disponíveis em todas as versões do
Windows.

Para mais informações, consulte a Ajuda do controlador de
impressão.

12 Software da Impressora

Definições da impressora

Nota:

Dependendo do tipo de impressora, algumas funções podem não ser
mostradas.

Definição Explicação

Tamanho do
papel

Orientação Seleccione Vertical ou Horizontal.

Sistema de
alimentação

Resolução/
Resolução de
Gráficos

Composição
de cores

Intensidade Desloque o cursor para tornar a impressão mais clara ou

Qualidade de
impressão

Seleccione o formato de papel que pretende utilizar. Se
não encontrar o formato pretendido, utilize a barra de
deslizamento para percorrer a lista. Se o formato do
papel não estiver incluído na lista, consulte “Definir um
formato de papel personalizado” na página 15 para
obter mais informações.

Seleccione o sistema de alimentação que pretende
utilizar.

Seleccione a resolução de impressão pretendida.
Quanto maior for a resolução seleccionada, maior será
o pormenor da impressão; contudo, o aumento da
resolução reduz a velocidade de impressão.

Pode manter esta opção definida para Fina (predefinição)
ou seleccionar uma outra opção de composição de cores,
consoante o tipo de impressão que pretenda.

mais escura.

Seleccione a qualidade de impressão a partir da
respectiva lista.
Se definir a opção Alta velocidade para Sim, entrará no
modo de impressão bidireccional e a velocidade de
impressão aumentará. Se definir a opção Alta
velocidade para Não, a impressora regressa ao modo
de impressão unidireccional. A velocidade da
impressão diminui, mas a qualidade de impressão será
maior. A impressão com as predefinições utiliza as
definições armazenadas na impressora.

Ajuste de
Meios-Tons.../
Ajuste de Cor
de
Meios-Tons...

Meios-tons Seleccione o tipo de meios-tons a utilizar quando

Faça clique neste botão para ajustar o brilho e o
contraste, introduzir o valor da gama RGB ou configurar
outras definições. Aparece a caixa de diálogo Ajuste
de Cor de Meios-Tons. Para mais informações, faça
clique no botão Ajuda nesta caixa de diálogo.

imprimir gráficos. Para deixar que a impressora
determine a melhor qualidade de meios-tons, defina a
selecção automática.

Software da Impressora 13

Definição Explicação

Tabela de
Caracteres

Imprimir Texto
como
Gráficos*

Processamento
de
Metaficheiros*

Ordem de
Impressão*

Páginas por
Folha*

Contagem de
Cópias*

Seleccione o grupo de tabelas de caracteres a utilizar.
Pode seleccionar um dos três grupos de tabelas de
caracteres: Padrão, Estendida e Nenhuma (Impressão
como Bit Image).

Quando selecciona Padrão ou Estendida, a impressora
utiliza as fontes do dispositivo. A opção Estendida inclui
mais fontes do que a opção Padrão.

Quando selecciona Nenhuma, a impressora utiliza
imagens de mapa de bits em vez de utilizar as fontes do
dispositivo.

Para mais informações sobre as fontes incluídas em
cada tabela, consulte a documentação da sua
impressora.

Desactive esta def inição quando a impressora ut ilizar as
fontes do dispositivo; active a definição quando a
impressora não utilizar as fontes do dispositivo.

Especifique se pretende utilizar o processamento de
EMF.

Especifique se pretende imprimir da frente para o verso
ou do verso para a frente.

Seleccione o número d e páginas que pretende imprimir
numa única folha de papel.

Quando selecciona mais do que uma cópia na caixa
Número de cópias, aparecerá esta caixa de
verificação e poderá especificar se pretende agrupar
as páginas das cópias.

Funções de
Impressão
Avançadas*

Optimizações
de Impressão*

Cor Especifique se pretende utilizar a impressão a cores.

Área de
Impressão

Seleccione Activar ou Desactivar para a opção
Processamento de Metaficheiros.

Seleccione Desactivar quando a impressora não utilizar
as fontes do dispositivo; seleccione Activar quando a
impressora utilizar as fontes do dispositivo.

Para utilizar a impressão a cores, tem de instalar o kit de
impressão a cores opcional.

Se seleccionar Padrão, será usada a área normal de
impressão das impressoras de impacto Epson.

Se seleccionar Máxima, é usada a área máxima
imprimível.

14 Software da Impressora

Definição Explicação

Prioridade da
Margem
Superior**

Modo de
Pacote**

Papel Defini do
pelo
Utilizador**

Desvio** Esta definição permite deslocar a imagem na página.

* Para mais informações, consulte a ajuda do Windows.
** No Windows Vista e XP Professional x64 Edition.

Seleccione a definição que pretende utilizar para a
posição de início de impressão, a definição do
controlador ou a da impressora. Para mais informações,
consulte a Ajuda do controlador de impressão.

Normalmente, não há necessidade de alterar esta
definição. Se alterar as definições do Modo de Pacote
da impressora, altere esta definição de forma a que
haja correspondência. Se as definições da impressora
e do controlador de impressão forem diferentes, pode
não conseguir imprimir correctamente. Para mais
informações, consulte a Ajuda do controlador de
impressão.

Se o papel que está a utilizar não estiver incluído na lista
de formatos de papel, pode adicionar o formato do
papel à lista. Para mais informações, consulte a Ajuda
do controlador de impressão.

Isto quer dizer que pode ajustar a posição da imagem
impressa. Se o desvio definido deslocar uma parte da
im ag em pa ra f or a d a á re a d e i mp re ss ão da im pr es so ra ,
essa parte não será impressa.

Definir um formato de papel personalizado

Se o papel que está a utilizar não estiver incluído na lista de
formatos de papel, pode adicionar o formato do papel à lista.

Windows Me e 98:

Faça clique em Personalizar ou Formato Definido pelo
Utilizador e introduza o formato de papel na caixa de diálogo que

aparece.

Windows XP, 2000 e Windows NT 4.0 (excepto o Professional
x64 Edition):

1. No Windows 2000 ou Windows NT 4.0, faça clique em Iniciar,
seleccione Definições e, em seguida, faça clique em
Impressoras.

No Windows XP Professional, faça clique em Iniciar e, em
seguida, em Impressoras e Faxes.

Software da Impressora 15