Epson LQ-300+ User Manual [ru]

Индикаторы Tear Off (Font) [Отрыв (Шрифт)]**

●

Мигают, когда перфорированная лента находится в позиции отрыва; иначе индикаторы показывают выбранный шрифт.

Кнопка LF/FF (Перевод строки/Перевод страницы)

●

Подает бумагу построчно при кратковременном нажиме.

●

При длительном нажиме выводит лист бумаги из принтера или протягивает ленту к началу следующей страницы.

Индикатор Paper Out (Нет бумаги)

●

Горит, когда в выбранный источник не заложена бумага или заложена неправильно.

●

Мигает, когда бумага не выведена полностью из принтера или заклинена.

Кнопки и индикаторы панели управления

Кнопка Tear Off (Font) [Отрыв (Шрифт)]**

●

Протягивает ленту в позицию отрыва.

●

Оттягивает ленту от позиции отрыва обратно к началу страницы.

Кнопка Load/Eject (Загрузка/Выдача)

●

Загружает лист бумаги.

●

Выводит загруженный лист бумаги из принтера.

●

Протягивает ленту к началу страницы из позиции парковки.

●

Оттягивает ленту назад в позицию парковки.

Кнопка Pause (Пауза)

Приостанавливает печать и возобновляет печать при повторном нажиме. При нажиме в течение трех секунд принтер переходит в режим Микрорегулировка*. Для выхода из этого режима нажмите кнопку еще раз.

Индикатор Pause (Пауза)

●

Горит, когда принтер приостановлен.

●

Мигает, когда принтер в режиме Микрорегулировка*.

●

Мигает, когда печатающая головка перегрелась.

*Режим Микрорегулировка

При нажиме на кнопку Pause (Пауза) в течение трех секунд принтер переходит в режим микрорегулировки. В этом режиме с помощью кнопок LF/FF и Load/Eject вы можете точно отрегулировать начало страницы и позицию отрыва ленты. См. гл. 2, “Пользование принтером”.

**Выбор шрифта

В режиме Микрорегулировка вы можете выбрать требуемый шрифт, нажимая кнопку Tear Off (Отрыв). Загорается, гаснет или мигает индикатор Tear Off (Отрыв), показывая выбранный шрифт.

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. Содержащуюся в ней информацию можно использовать только на этом принтере EPSON. Фирма EPSON не несет ответственности, если какая-то часть данной информации будет применена на других принтерах.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате: несчастного случая, неправильного пользования изделием, его видоизменения, ремонта или внесения в его конструкцию модификаций, не предусмотренных инструкциями по эксплуатации и техническому обслуживанию от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

EPSON и EPSON ESC/P – зарегистрированные товарные знаки и EPSON ESC/P2 – товарный знак фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows и Windows NT – зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation.

IBM – зарегистрированный товарный знак фирмы International Business Machines Corporation.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей. Фирма EPSON не претендует ни на какие права собственности по этим товарным знакам.

24-игольчатый матричный принтер

Напечатано на вторичной бумаге.

Руководство пользователя

Содержание

Ознакомление с принтером

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Важные меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Предупредительный знак на печатающей головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

. . . . . . . . . 4

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах . . . . . . . . . . . . . 4

Ограничения по применению дополнительной оснастки . . . . . . . . . 4

Правила выполнения электромонтажных работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Глава 1 Установка принтера

Распаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Сборка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Установка ручки подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Прикрепление подставок для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Включение принтера в электросеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Установка или замена ленточного картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Распечатка автотеста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Пользование параллельным интерфейсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Пользование последовательным интерфейсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Установка программного обеспечения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Установка ПО в Windows Me, 98, 95, 2000 или NT 4.0 . . . . . . . . . . . 1-20

Установка ПО в Windows 3.1 или NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Для пользователей DOS-программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Глава 2 Пользование принтером

Пользование панелью управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Выбор встроенного шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

iii

Об установках по умолчанию на вашем принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Изменение установок по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Печать на ленте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Печать с толкающим трактором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Удаление отпечатанного документа из толкающего трактора . . . . 2-16

Переключение обратно на листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Печать с тянущим трактором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Регулировка начала страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Протяжка ленты к кромке отрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Печать на листах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Загрузка листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Печать на специальной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Регулировка рычага толщины бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Многокопийные формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Установка и использование дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . 2-34

Загрузчик листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Тянущий трактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Держатель рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Набор для цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Сервер печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Глава 3 Пользование программным обеспечением принтера

Пользование драйвером принтера в Windows Me, 98 и 95 . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений . . . . . . . . . . 3-2

Доступ к драйверу принтера из меню Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Изменение установок драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Пользование драйвером принтера в Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений . . . . . . . . . . 3-5

Доступ к драйверу принтера через Панель управления . . . . . . . . . . . 3-7

Изменение установок драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Пользование драйвером принтера в Windows 2000 и NT 4.0 . . . . . . . . . . . 3-8

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений . . . . . . . . . . 3-8

Доступ к драйверу принтера из меню Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Изменение установок драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Пользование драйвером принтера в Windows NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений . . . . . . . . . . 3-14

Доступ к драйверу принтера через Панель управления . . . . . . . . . . . 3-16

Изменение установок драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Обзор установок драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Об утилите EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Настройка утилиты EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Доступ к утилите EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Пользование утилитой EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Установка утилиты EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Доступ к утилите EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Глава 4 Разрешение вопросов

Пользование индикаторами ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Проблемы и их решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Электропитание не поступает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Печать бледная или неровная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

В символах или графике пропущены точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Напечатанные символы хуже ожидаемых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Принтер печатает в другом месте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Листы не подаются правильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Лента не подается правильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Бумага не подается правильно загрузчиком листов . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Не переключается нормально подача бумаги загрузчиком

листов и толкающим трактором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Нарушена подача ленты тянущим в сочетании с толкающим

трактором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Принтер не работает нормально после установки

набора для цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Дополнение A

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-2

Перевозка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-3

Технические характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Электронные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Электротехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Окружающие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Выравнивание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Соответствие международным стандартам и нормам . . . . . . . . . . . . A-15

Списки команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Управляющие коды EPSON ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Управляющие коды эмуляции IBM 2390 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Обращение за помощью в Службу технической

поддержки пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18

Предметный указатель

Ознакомление с принтером

Ваш 24-игольчатый ударный матричный принтер EPSON®LQ-300+ обеспечивает высокие качество печати и производительность в сочетании с широким выбором функциональных возможностей при сохранении компактной конструкции. Его отличительные преимущества:

❑ Разнообразие способов подачи бумаги для удовлетворения ваших

печатных потребностей.

❑ Способность печатать на многих типах бумаги, в том числе на

перфорированной ленте, многокопийных формах (один оригинал и до трех копий), этикетках, листах и конвертах.

❑ Высокая скорость печати – до 300 символов в секунду при шаге 10

символов на дюйм

К принтеру прилагается программное обеспеченеие, включающее драйвер принтера, утилиту EPSON Status Monitor 3 и другие программы для операционных систем Microsoft

Windows®Me, 98, 95, 2000 или NT 4.0. Утилита EPSON Status Monitor 3 дает вам возможность легко и быстро проверять состояние вашего принтера.

Предупреждения, предостережения и примечания

В этом руководстве приняты следующие условности:

Предупреждения необходимо выполнять во избежание телесных травм.

Предостережения надо соблюдать, чтобы избежать повреждения вашего оборудования.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по работе с вашим принтером.

Ознакомление с принтером 1

Важные меры безопасности

Перед началом пользования принтером прочтите эти указания до конца. Также выполняйте все предупреждения и инструкции, указанные на самом принтере.

❑ Не ставьте принтер на неустойчивую подставку, вблизи радиатора

или другого источника теплоты.

❑ Устанавливайте принтер на плоскую горизонтальную поверхность.

Принтер не будет нормально работать в наклонном положении.

❑ Не закрывайте щелей и отверстий в корпусе принтера. Не

засовывайте в них посторонних предметов.

❑ Применяйте источник электропитания только такой, какой указан

в табличке электрических параметров на корпусе принтера.

❑ Подключайте всю аппаратуру к правильно заземленным сетевым

розеткам. Избегайте розеток в общей сети с фотокопировальными машинами и кондиционерами, которые работают в режиме частых отключений и вызывают колебания напряжения в сети.

❑ Не пользуйтесь поврежденным или потертым сетевым шнуром. ❑ При подключении принтера через удлинитель проверьте, чтобы

общая нагрузка от всех потребителей на этот удлинитель не превышала допустимой по току. Суммарный ток, потребляемый всеми аппаратами, включенными в общую настенную розетку, не должен превышать номинального тока настенной розетки.

❑ Перед чисткой принтера выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Пользуйтесь только влажной салфеткой для протирки принтера.

❑ Не обливайте принтер жидкостями. ❑ Кроме случаев, специально оговоренных в настоящем руководстве,

не пытайтесь сами обслуживать принтер технически.

2 Ознакомление с принтером

Ознакомление с принтером 3

❑ Вынимайте вилку сетевого шнура принтера из розетки и вызывайте

аттестованного мастера по техническому обслуживанию принтеров в следующих случаях:

i При повреждении сетевого шнура или его вилки.

ii Если внутрь принтера попала жидкость.

iii Если принтер падал или поврежден его корпус.

iv Если принтер не работает нормально или произошло заметное

снижение его производительности и ухудшилось качество печати.

❑ Самостоятельно выполняйте только оговоренные в руководстве

пользователя регулировки органов управления.

❑ Детали и узлы принтера, отмеченные этим знаком, могут

быть горячими. Выключите принтер и дайте ему остыть в течение нескольких минут перед прикосновением к частям принтера, на которые нанесен такой знак.

❑ Для защиты от коротких замыканий и перегрузки по току цепь

электропитания должна быть снабжена автоматическим выключателем на 10 или 16 А.

Предупредительный знак на печатающей головке

Такой знак на печатающей головке означает, что она может быть горячей. Никогда не прикасайтесь к печатающей головке сразу же после пользования принтером. Дайте печатающей головке остыть в течение нескольких минут перед прикосновением к ней.

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY S

TAR

Как член международной организации ENERGY

STAR

фирма EPSON установила, что данное изделие

соответствует принципам энергосбережения

ENERGY STAR

Программа International

ENERGY

STAR

Office Equipment нацелена на добровольную разработку и выпуск энергосберегающей аппаратуры типа персональных компьютеров, мониторов, принтеров, факсимильных и копировальных аппаратов и сканеров, чтобы уменьшить потребление электроэнергии и тем самым снизить загрязнение атмосферы электростанциями.

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах

Ограничения по применению дополнительной оснастки

4 Ознакомление с принтером

Правила выполнения электромонтажных работ

Предупреждение:

Настоящий аппарат должен быть заземлен. Его напряжение электропитания указано в табличке на корпусе принтера. Напряжение сети обязательно должно соответствовать номинальному напряжению аппарата.

Важно: Провода сетевого ввода в принтер имеют изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый – Земля Синий – Нейтраль Коричневый – Под напряжением

При необходимости подсоединить вилку сетевого шнура:

Так как маркировка изоляции проводов у сетевого шнура может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, выполните следующие указания:

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме с буквой E (Earth – Земля) или с символом заземления ( ).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N (Neutral – Нейтраль). Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L (Live – Под

напряжением). При повреждении вилки лучше замените сетевой шнур целиком или

обратитесь за технической помощью к аттестованному электрику. Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими вставками

соответствующего размера и номинала по току.

Ознакомление с принтером 5

6 Ознакомление с принтером

Глава 1

Установка принтера