Epson EPL-N2750 User Manual [de]

Druckerteile

A

Face-down-Papierablage

Ethernet-

Abdeckung B

Schnittstellenanschluss

Bedienfeld

Netzschalter

Mehrzweck-Papierfach (MZ)

untere Papierkassette

Anschluss für
serielle
Schnittstelle

optionale Abdeckung
des Schnittstellen­einschubs

Arretier­hebel

Anschluss für
parallele Schnittstelle

bdeckung A

Abdeckung C1

Anschluss für
die Duplex­Einheit

Anschluss für das
5-Schacht­Mehrzweckeinheit

Netzanschluss

Anschluss für die
10-Schacht­Mehrzweckeinheit

®

Laserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reprod uziert oder unter Verwendung ele k tr on ischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. No patent liability is assumed with respect
to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages
resulting from the use of t h e in form at ion contained here in .

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Ein satz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P2 ist eine Mar ke
der SEIKO EPS ON Corporation.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, und Dutch sind eingetragene Marken von Bitst r eam Inc.
CG Times und CG Omega sind eingetragene Marken von Miles, Inc.
Univers ist eine eingetragene Marke der Linotype AG bzw. ihrer Niederlassungen.
Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.
Albertus ist eine Marke der Monotype Corporation plc.
Coronet ist eine Marke der Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial und Times New Roman sind eingetragene Marken der Monotype Corporation plc.
HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.
Adobe und PostScript sind Marken von Adobe Systems Incorporated und sind als solche für

einige Rechtssysteme eingetragen.
Der PCL6-kompatible Interpreter ist eine angepasste Version von IPS-PRINT SIX der Firma

Xionics Document Technologies, Inc., einer Tochtergesellschaft von Oak Technology, Inc.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Eigentümer. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung
sich nicht um eine geschützte Marke handelt.

Copyright © 2000 by EP SON Deutschland Gm b H, Düsseldorf.

®

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass es

Benutzerhandbuch

Inhalt

Die ersten Schritte

Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kapitel 1 Druckersteuerung

Druckersteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -3

Kapitel 2 Drucken mit dem EPL-N2750

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Grundlegende Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papier in MZ-Papierfach einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papier in die untere Papierkassette einlegen. . . . . . . . . . . . 2-8

Papierformat auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Spezielle Druckerfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . 2-13

Blättern einzeln bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . 2-15

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

i

Inhalt

Kapitel 3 Die Bedienfeld-Funktionen

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch mode 2) . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

SelecType-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Wann der SelecType-Modus verwendet wird . . . . . . . . . . 3-9

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . . 3-10

Tabelle der SelecType-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

SelecType-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Test Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Emulation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Printing Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tray Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Config Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Parallel Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Serial Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Network Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

AUX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

LJ4 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

GL2 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

PS3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

ESCP2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

FX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

I239X Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Inhalt

ii

Kapitel 4 Optionen

Druckeroptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin installieren . . . . . . . . . . . .4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin verwenden . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin installieren. . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin verwenden. . . . . . . . . . . . .4-17

Duplex-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Duplex-Einheit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Duplex-Einheit deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Duplex-Einheit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Bin-Multi-Purpose Unit installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . .4-33

5-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

10-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit installieren. . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . .4-43

10-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Festplattenlaufwerk installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Festplattenlaufwerk deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Festplatte neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Speichermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56

Speichermodul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Speichermodul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Adobe PostScript 3 ROM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Optionale Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Schnittstellenkarte installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Schnittstellenkarte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77

iii

Inhalt

Kapitel 5 Wartung und Transport

Bildeinheit austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Druckerinneres reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Druckergehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Kapitel 6 F e hlerbehebung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Probleme beim Papiereinzug und Papierstaus vermeiden .6-2

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Druckerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Druckeroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Hex-Dump-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Drucker zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Festplatte neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Wo Sie Hilfe erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Anhang A Spezifikationen

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Inhalt

iv

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16

Duplex-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17

5-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18

10-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

DIMM-Modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

Bildeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Anhang B Symbolzeichensätze

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

In der LJ4-/EPSON GL2-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Internationaler Zeichensatz für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-25

In der ESC/P2- bzw. FX-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-26

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-33

Über den Befehl ESC ( ^ verfügbare Zeichen. . . . . . . . . . . .B-34

In der I239X-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

In der EPSON GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

Anhang C Verzeichnis der Befehle

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

LaserJet 4000 (PCL5e)(LJ4)-Emulationsbefehle. . . . . . . . . . . . . . .C-3

GL/2-Kontextbefehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

ESC/P2- und FX-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

ESC/P2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

FX-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-14

PJL-Befehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-18

Befehle für die I239X-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C -19

Seitenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19

Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Hilfsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-22

AGM-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-23

v

Inhalt

Anhang D Mit Schriften arbeiten

Drucker- und Bildschirmschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Schriftarten hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Schriftarten auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Schriftarten per Download laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

EPSON-Barcode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

EPSON-Barcode-Schriften installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Mit EPSON-Barcode-Schriften drucken. . . . . . . . . . . . . . . . D-12

EPSON Barcode-Schriftspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . D-17

Glossar

Index

Inhalt

vi

Die ersten Schritte

Der EPSON EPL-N2750 ist ein Druc ker, der Leistung und Z uver­lässigkeit mit einer breiten Palette von Funktionen verbindet.

Bevor Sie den Laserdrucker in Betrieb nehmen, beachten Sie bi tte
Folgendes:

Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und die wichtigen Sicher-

❏

heitshinweise für Laserdrucker im

Installationshandbuch

.

Verwenden Sie das

❏

Drucker aufzustellen und seine Funktionstüchtigkeit zu
überprüfen.

Die von Netzwerk-Administratoren auszuführenden Netz-

❏

werkeinstellungen werden im
beschrieben. Lesen Sie auch die Anweisungen zum Installie­ren der Druckersoftware.

Lesen Sie die

❏

Beseitigung von Papierst aus und zum Wechseln der Bildeinheit.
Bewahren Sie die
hälter auf, der direkt am Drucker angebracht werden kann.

Ausführliche Informationen zum Drucker finden Sie in

❏

diesem

Kurzinfo

Benutzerhandbuch

Installationshandbuch

Handbuch für Administratoren

zur Erklärung von Druckermeldungen,

Kurzinfo

im mitgelieferten Aufbewahrungsbe-

.

, um Ihren neuen

Die ersten Schritte

1

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält folgende Informationen:

Kapitel 1, ”Druckersteuerung”, erklärt die Bedienung des Dru-

ckers über den Druckertreiber und über das Bedienfeld.

Kapitel 2, ”Drucken mit dem EPL-N2750”, enthält Informatio nen

zu den Druckerfunktionen. Dieses Kapitel erk lärt außerdem, wel-

che Druckmedien mit dem Drucker verwendet werden können.

Kapitel 3, ”Die Bedienfeld-Funktionen”, erklärt ausführlich die

Bedienfeldfunktionen. Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie eine

Druckereinstellung Ihres Anwendungsprogramms nicht verän-

dern können. Dieses Kapitel enthält außerdem I nformationen zu

Druckeremulationen.

Kapitel 4, ”Optionen”, gibt Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur

Installation und Verwendung von Druckeroptionen.

Kapitel 5, ”Wartung und Transport”, enthält Anweisungen zum

Austauschen der Bildeinheit sowie zur Reinigung und zum

Transport des Druckers.

Kapitel 6, ”Fehlerbehebung”, enthält praktische Informationen

zur Behebung von Druckproblemen.

Anhang A, “Spezifikationen”, enthält technische Daten über den

Drucker und seine Optionen.

Anhang B, “Symbolzeichensätze”, führt die in jedem Emulations-

modus verfügbaren Symbolzeichensätze sowie die verschiede-

nen Zeichensatztabellen für jeden Zeichensatz auf.

Anhang C, “Verzeichnis der Befehle”, führt die Befehle auf, die

in Druckaufträge eingebettet werden können, um den Drucker

zu steuern. Dieser Anhang wendet sich nur an fortgeschrittene

Benutzer.

2

Die ersten Schritte

Anhang D, “Mit Schriften arbeiten”, beschreibt, wie Sie weitere
Schriften hinzufügen können. Die verfügbaren Schrift en werden
mit Beispielen aufgeführt.

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

w
c

Hinweise:

Arbeit mit dem Drucker.

den, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Schäden an dem Gerät zu vermeiden.

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet wer-

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur

Zum Drucker

Dieser Drucker ist der Neueste in der Reihe der EPSON Netzwer­klaserdrucker. Der Drucker emuliert den Hewlett-Packard
Drucker LaserJet 4000
dung zahlreicher Softwareprogramme, di e Drucker des Typs HP
LaserJet unterstützen.

Die Druckerauflösung von 600 dpi (Punkte pr o Zoll) wird durch
die RITech-Technologie von EPSON noch verbessert. Durch diese
Funktion werden Ränder von Textzeichen und Grafiken geglät­tet. Dadurch erhalten Ihre Dokumente ein sauberes, gestochen
scharfes Aussehen, das zu einem professionellen Erscheinungs­bild beiträgt.

TM

(LJ4). Dies ermöglicht Ihnen die Verwen-

®

-

Außerdem sorgt die EPSON-Technologie Enhanced MicroGray
für eine verbesserte Druckqualität bei Halbtönen in Grafiken.

Die ersten Schritte

3

Dieser Drucker ist zur Verwendung in Netzwerkumgebungen

geeignet. Netzwerkadministratoren finden ausführliche Infor-

mationen zur Einrichtung des Druckers in einem Netzwerk im

mitgelieferten

der Einrichtung des Druckers im Netzwerk die Druckersoftware

auf Ihrem Computer, entsprechend den Anweisungen des

Netzwerkadministrators.

Handbuch für Administratoren

. Installieren Sie nach

Ihr Drucker unterstützt den unter Microsoft

und Windows 2000 verfügbaren ECP-Modus. Im ECP -Modus

können Sie eine erhöhte Datenüber tragungsgeschwindigkeit ein-

stellen sowie die bidirektionale Kommunikation mit dem Com-

puter steuern.

®

Windows® 98/95

Leistungsmerkmale

Der Drucker verfügt über eine Vielzahl von Leistungsmerkma-

len, die das Erstellen anspruchsvoller Ausdrucke ermöglichen

und vereinfachen. Die wichtigsten dieser Leistungsmerkmale

werden nachfolgend beschrieben.

Hohe Druckqualität

Der Drucker bietet bei einer Auflösung von 600 dpi eine Druckge-

schwindigkeit von bis zu 27 Seiten pro Minute. Seine hohe Druck-

qualität und Verarbeitungsgeschwindigkeit werden Sie begeistern.

Schriftenvielfalt

Der Drucker bietet eine Vielzahl skalierbarer TrueType®-Schrif-

ten, LaserJet-kompatible Schriften sowie eine Bitmap-Schrift in

der LJ4-Emulation.

Tonersparmodus

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Tonerverbrauch beim

Ausdrucken eines Rohentwurfs zu reduzieren.

4

Die ersten Schritte

Optionen

Folgende Optionen sind für die Verwendung mit dem
EPL-N2750 verfügbar.

Duplex-Einheit

Die Duplex-Einheit (C81318✽) ermöglicht es Ihnen, automatisch
beide Seiten des Papiers zu bedrucken.

Folgende Papier- und Umschlagformate können mit der Duplex­Einheit v erarbeitet w erden:

A3, A4, A5, B4, B5, IB5, Ledger, Legal, Government Legal,
Letter, Government Letter, Exe cutive, H-Letter

Hinweise zur Verwendung dieser Optionen finden Sie unter
”Duplex-Einheit” auf Seite 4-19.

Festplattenlaufwerk

Mit dem Festplattenlaufwerk (C82377✽) erweitert sich die Kapa­zität des Druckers, so dass sich umfangreiche Druckaufträge
sortieren, sowie PS3-Schriften herunterladen lassen (wenn das
optionale Adobe PostScript 3 ROM-Modul installiert ist). Außer­dem erhöht sich die Größe des Eingangspuffers bei Einsatz des
Druckers in einem Netzwerk.

Arbeitsspeicher

Sie können Speichermodule (DIMMs) hinzufügen, um den Dru­ckerspeicher von standardmäßig 16 MB auf maximal 256 MB zu
erweitern. Nähere Informationen dazu finden sie unter
”Speichermodule” auf Seite 4-56.

Die ersten Schritte

5

Schnittstellen

Zusätzlich zu der bereits eingebauten bidirektionalen par allelen

Schnittstelle, der seriellen Schnittstell e und der Ethernet-Schnit t -

stelle können Sie weitere optionale Schnittstellen installieren.

Nähere Informationen dazu finden sie unter ”Optionale Schnitt-

stellen” auf Seite 4-74.

ROM-Modul

Das optionale Adobe® PostScript® 3TM Kit (C83241✽) ROM-Mo-

dul erzeugt eine gestochen scharfe PostScript-Ausgabe. Nähere

Informationen dazu finden sie unter ”Adobe PostScript 3 ROM-

Modul” auf Seite 4-66.

Optionale Papierzufuhren

Die unten aufgeführten optionalen Papierzufuhren erhöhen die Pa-

pierkapazität bzw. ermöglichen es, Papier beidseitig zu bedrucken.

Hinweis:

Das Sternchen (✽) steht für die letzte Stelle der Produktnummer, die je

nach Land verschieden ist.

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin

Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C81319✽) fasst bis zu 500

Blatt Normalpapier. Folgende Papi erformate können mit diesem

Magazin verarbeitet werden:

A4, Letter, Government Letter, A3, Legal, Ledger, B4

Es lassen sich maximal zwei 500-Blatt-Zusatzpapiermagazine

oder ein 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin plus optionalem Large-

Capacity-Papiermagazin installieren. Hinweise zur Verwendung

dieser Optionen finden Sie unter ”500-Blatt-Zusatzpapiermaga-

zin” auf Seite 4-5.

6

Die ersten Schritte

Large-Capacity-Papiermagazin

Das Large-Capacity-Papierm agazin (C81322✽) fasst bis zu 2500
Blatt im Format A4 bzw. Letter. Hi nweise zur Verwendung dieser
Optionen finden Sie unter ”Large-Capacity-Papiermagazin” auf
Seite 4-10.

Optionale Papierausgabefächer

Die unten aufgeführten Multischachteinheiten können als Sor ter,
Mailbox oder als Large-Capacity-Stapler verwendet werden.
Diese Einheiten können nicht zusammen mit der Standard-Face­down-Papierablage verwendet werden.

5-Schacht-Mehrzweckeinheit

Die 5-Schacht-Mehrzweckeinheit (C81320✽) kann bis zu 500 be­druckte Seiten aufnehmen. Hinweise zur Verwendung dieser Opti­onen finden Sie unter ”5-Schacht-Mehrzweckeinheit” auf Seite 4-26.

10-Schacht-Mehrzweckeinheit

Die 10-Schacht-Mehrzweckeinheit (C81321✽) kann bis zu 2000
bedruckte Seiten aufnehmen. Um diese Einheit verwenden zu
können, müssen Sie ein 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin und ein
Large-Capacity-Papiermagazin erwerben. Hinweise zur Ver­wendung dieser Optionen finden Sie unter ”10-Schacht-Mehr­zweckeinheit” auf Seite 4-36.

Die ersten Schritte

7

Kapitel 1

Druckersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckersteuerung

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckersteuerung

1-1

Druckersteuerung

Zum Lieferumfang des Druckers gehört Druckersoftware, mit

der Sie den Drucker von Ihrem Computer aus steuern können.

Die Steuerung ist auch über die Schnellzugriffsmodi und Selec-

Type-Menüs am Bedienfeld des Druckers möglich. Nehmen Sie

Druckereinstellungen möglichst immer im Druckertreiber vor, da

diese Einstellungen die entsprechenden Einstellungen am

Bedienfeld außer Kraft setzen.

Druckertreiber

Verwenden Sie den Druckertreiber, um schnell und bequem neue

Druckereinstellungen vorzunehmen. Sie können den Drucker-

treiber entweder über den Druckbefehl i n Ihrer Anwendung oder

durch die Auswahl des Druckers im Druckerordner bzw. der

entsprechenden Programmgruppe Ihres Betriebssystems aufru-

fen. Beachten Sie, dass Einstellungen, die Sie i n Ihrer Anwendung

vornehmen, Vorrang vor den Einstellungen des Druckertreibers

haben. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Online-

Hilfe des Druckertreibers.

Installieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen

Ihres Netzwerkadministrators. Ein

ist im Lieferumfang enthalten und unterstützt Ihren Netzwerk-

administrator bei der Netzwerkins tallation de s Druckers.

Handbuch für Administratoren

1-2

Druckersteuerung

Bedienfeld

Verwenden Sie die Schnellzugriffsmodi oder SelecType-Menüs am
Bedienfeld des Druckers, wenn Sie eine Einstellung nicht im An­wendungsprogramm bzw. im Druckertreiber vornehmen kö nnen.

Die Schnellzugriffsmodi sind die einfachste Möglichkeit, ver­schiedene Grundeinstellungen am Bedienfeld des Druckers vor­zunehmen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnit t
”Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 3-7.

Die SelecType-Menüs bieten detailliertere Einstellungsmöglich­keiten als die Schnellzugriffsmodi, jedoch bedarf es einiger zu­sätzlicher Schritte, um diese Einstellungen vorzunehmen. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt ”SelecType-Mo dus
verwenden” auf Seite 3-9.

Druckersteuerung

1-3

Kapitel 2

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Drucken mit dem EPL-N2750

Grundlegende Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Papier in MZ-Papierfach einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Papier in die untere Papierkassette einlegen . . . . . . . . . . . 2-8

Papierformat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Spezielle Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten. . . . . . . 2-13

Blättern einzeln bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . 2-15

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Drucken mit dem EPL-N2750

2-1

Verfügbares Papier

Sie können mit diesem Drucker viele verschi edene Druckmedien

verwenden, wie z.B. Etiketten, Briefumschläge, Etiketten und

Folien für Overhead-Proj ektoren. Die verwendete Papier art kann

die Qualität des Druckergebnisses beein flussen. Je glatter das

Papier ist, u m so glatter und schärfer i s t der Ausdru ck.

Bewahren Sie Ihren Papiervorrat in der Origi nalverpackung auf.

Da die Druckqualität durch Feucht igkeit im Papier beeinträchtigt

werden kann, lagern Sie Papier in einer trockenen Umgebung.

Hinweis:

EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten

Hersteller bzw. eine bestimmte Papiersorte aussprechen, da sich die

Qualität einer Marke oder So rte ändern kann. Machen Sie daher immer

erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren Papiervorrat

anschaffen oder große Druckaufträge starten.

Etiketten

Verwenden Sie nur Etiketten, die eigens für den Gebrauch in

Laserdruckern oder Normalpapierkopierern vorgesehen sind.

Legen Sie diese Druckmedien in das MZ-Papierfach ein.

Damit der Etikettenkleber nicht mit den Druckerteilen in Berührung

kommt, müssen die Etiketten das Trägerpapier lückenlos bedecken.

Überprüfen Sie die Etikettenblätter auf austretenden Klebstoff,

indem Sie ein Blatt Papier auf das Etikettenblatt drücken. Wenn

das Papierblatt auf dem Etikettenblatt kleben bleibt, verwenden

Sie diese Etiketten nicht.

2-2

Drucken mit dem EPL-N2750

Briefumschläge

Legen Sie Briefumschläge in das MZ-Papierfach ein. Folgende
Umschlagformate werden unterstützt:

Monarch (3 7/8" × 7 1/2")
Commercial 10 (4 1/8" × 9 1/2")
DL (110 × 220 mm)
C5 (162 × 229 mm)
C6 (114 × 162 mm)
International B5 (176 × 250 mm)

Die Druckqualität auf Br iefumschlägen kann aufgrund der unter­schiedlichen Papierstärke an den verschiedenen Stellen variieren.
Sollte der Ausdruck zu schwach sein, regulieren Sie die Druck­dichte am Bedienfeld des Druckers oder über den Druckertreiber.

Hinwei s:

Da Papierstärke und -oberfläche von Briefumschlägen entscheidend für
den Druckvorgang sind, machen Sie Probeausdrucke mit verschiedenen
Umschlagtypen, um Druckqualität und Einzug zu testen, bevor Sie
einen größeren Vorrat anschaffen.

Farbiges Papier

Farbiges Papier innerhalb der Gewichtsspezifikationen können
Sie bedenkenlos verwenden. Beschichtete Papierarten eignen sic h
dagegen nicht zur Verwendung in einem Laserdrucker.

Folien

Sie können Folien für Overhead-Projektor en und selbstklebende
Folien verwenden, die eigens für den Gebrauch in Normalpap ier­kopierern oder Laserdruckern vorgesehen sind. Legen Sie diese
Druckmedien in das MZ-Papierfach ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-3

Grundlegende Druckerfunktionen

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Bedrucken

von Standardformaten mittels Standardpapierzufuhr und

Ausgabefach.

Informationen über zusätzliche Mögli chkeiten zur Papier zufuhr

und -Ausgabe erhalten Sie unter Kapitel 4, ”Optionen” Informa-

tionen zum Einzelblattdruck erhalten Sie unter”Spezielle Dru-

ckerfunktionen” auf Seite 2-13.

Papier in MZ-Papierfach einlegen

Das MZ-Papierfach verarbeitet Papie r und Umschläge der ver -

schiedensten Arten und Größen. Die Kapazität des MZ-Papier-

fachs liegt bei 250 Blatt Normalpap ier, was in Kombination mit der

unteren Papierkassette eine Gesamtkapazität von 750 Blatt ergib t .

Folgende Papierformate können verarbeitet werden: Die Aus-

richtung unterscheidet sich je nach Papierformat; siehe unten:

Ausrichtung Papierformat

Senkrecht A4, A5, Executive, Letter, B5, G-Letter, HLT
Waagerecht A3, Ledger, Legal, B4, F4, G-Legal, Monarch,

Informationen zu den Papierformaten erhalten Sie im Abschnitt ”Papierspezifikatio-

nen” auf Seite A-2.

Commercial 10, DL, C5, C6, International B5

Hinweis:

Um die Formate Executive, G-Letter, HLT, Ledger, B4, G-Legal oder

andere benutzerdefinierte Papierformate zu verwenden, wählen Sie das

entsprechende Format im Druckertreiber aus, und stellen Sie anschlie-

ßend über das SelecType-Menü Papierzufuhr das Papierformat für das

MZ-Papierfach ein. Weitere Hinweise erhalten Sie unter ”Tray Menu”

auf Seite 3-19.

2-4

Drucken mit dem EPL-N2750

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in das MZ-Papierfach
einzulegen:

1. Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

2. Drücken Sie das innere Fach nach unten, bis es am Boden der
Kassette einrastet.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-5

3. Üben Sie Druck auf vertikale und horizontale Papierf ührung
aus, ziehen Sie beide Führungen nach oben, und schieben Si e
sie nach außen, um das Papierformat einzulegen.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten
bündig zueinander aus. Legen Sie das Papier mit der be­druckbaren Oberfläche nach oben in die Papierkassette ein.

2-6

Hinweis:

Die durch entsprechende Markierungen gekennzeichnete ma-

❏

ximale Höhe des Papierstapels darf nicht überschritten werden.

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht

❏

gut stapeln, wenden Sie den Stapel und le gen Si e i hn neu ei n.

Drucken mit dem EPL-N2750

5. Richten Sie die vertikale und horizontale Papierführung auf
die Größe des Papiers ein.

Hinweis:

Stellen Sie stets sicher, dass die Papierführungen a n das Papierfor ­mat angepasst sind, um Probleme beim Drucken zu vermeiden.

6. Schieben Sie die Kassette wieder in den Drucker ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-7

7. Entnehmen Sie dem beiliegenden Etikettenformular das Eti­kett für das gewählte Papierformat und kleben Sie es außen
an das MZ-Papierfach.

Papier in die untere Papierkassette einlegen

Die untere Papierkassette verarb eitet eine Vielzahl von Papierfor­maten. Die Kapazität dieser Kassette liegt bei 500 Blatt Normal­papier, was in Kombination mit dem MZ-Papierfach eine
Gesamtkapazität von 750 Blatt ergibt.

Folgende Papierformate können verarbeitet werden: Die Aus­richtung unterscheidet sich je nach Papierformat; siehe unten:

Ausrichtung Papierformat

Senkrecht A4, Letter, Government Letter
Waagerecht A3, Ledger, Legal, B4

Informationen zu den Papierformaten erhalten Sie im Abschnitt ”Papierspezifikatio­nen” auf Seite A-2.

Gehen Sie beim Einlegen des Papiers so vo r wie bei der Standard­kassette und dem 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin.

2-8

Drucken mit dem EPL-N2750

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in die untere Papier­kassette (bzw. in ein op tio nales 500-Bl att-Z usatzpapi ermagazin)
einzulegen:

1. Ziehen Sie das Papiermagazin heraus.

2. Drücken Sie das innere Fach nach unten, bis es am Boden der
Kassette einrastet.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-9

3. Üben Sie Druck auf die vertikale Papierführung aus, ziehen
Sie sie nach oben, und schieben Sie sie nach außen, um Platz
zu machen für das einzulegende Papierformat.

4. Setzen Sie die horizontale Papierführung in die dem ge­wünschten Papier zugeordnete Kerbe.

2-10

Drucken mit dem EPL-N2750

5. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten
bündig zueinander aus. Legen Sie das Papier mit der bedruck­baren Seite nach oben in die Kassette ein, und richten Sie die
Ecken des Papiers an den Drahthalterungen in der Kassette aus.

Hinwei s:

Die durch entsprechende Markierungen gekennzeichnete ma-

❏

ximale Höhe des Papierstapels darf nic ht überschritten werden.

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht

❏

gut stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Si e ihn ne u ei n.

Stellen Sie stets sicher, dass die Papierführungen an das Papierfor-

❏

mat angepasst sind, um Probleme beim Drucken zu vermeiden.

6. Stellen Sie mit dem entsprechenden Rad die Papiergröße ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-11

7. Schieben Sie das Papiermagazin wieder in den Drucker ein.

8. Entnehmen Sie dem beiliegenden Etikettenformular das Eti­kett für das gewählte Papierformat und kleben Sie es außen
an die Kassette.

Papierformat auswählen

Standardmäßig ist der Drucker auf die Verarbeitung vo n Papier
im A4-Format eingestellt. Wenn Sie ein anderes Format verwen­den, müssen Sie die Papierformateinstellung entsprechend än­dern. Diese Einstellung nehmen Sie auf der Registerkarte
Allgemeine Einstellungen des Druckertre ibers vor. Nähere Infor­mationen zur Verwendung des Druckertreibers erhalten Sie in
der Online-Hilfe des Treibers.

2-12

Drucken mit dem EPL-N2750

Diese Einstellung können Sie auch am Bedienfeld des Druckers mit
dem Schnellzugriffsmodus 1 verändern. Nähere Informationen
erhalten Sie unter ”Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch mode 2)”
auf Seite 3-7.

Spezielle Druckerfunktionen

In diesem Abschnitt werden das Bedrucken benutzerdefinierter
Papierformate sowie der Einzelblattdruck erklärt.

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten

Das MZ-Papierfach ist für spezielle Papierformate mit Maßen
zwischen 86 × 144 mm und 297 × 432 mm vorgesehen.

Bevor Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat bedrucken kön­nen, müssen Sie auf der Registerkarte Allgemei ne Einstellungen
im Druckertreiber das entsprechende Format angeben. Wählen
Sie

Benutzerdef. Papierformat

und geben Sie die Werte für Breite und Höhe des Papiers ein.
Klicken Sie anschließend auf OK, um das benutzerdefinierte
Format zu speichern.

, wählen Sie eine Maßeinheit aus,

Über das Bedienfeld des Druckers legen Sie diese Einstellungen
fest, indem Sie den Schnellzugriffsmodus 1 aktivieren und das
Papierformat auf
dazu erfahren Sie unter ”Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch
mode 2)” auf Seite 3-7.

Hinweis:

Nachdem Sie die Einstellungen für das benutzerdefinierte Papierformat im
Druckertreiber- oder SelecType-Menü vorgenommen, stellen Sie über das
SelecType-Menü Papierzufuhr das Papierformat für das MZ-Papierfach
ein. Weitere Hinweise erhalten Sie unter ”Tray Menu” auf Seite 3-19.

(benutzerdefiniert) einstellen. Näheres

CTM

Drucken mit dem EPL-N2750

2-13

Blättern einzeln bedrucken

Dies kann z.B. nützlich sein, wenn Sie nach jede r gedruckten Seite
die Druckqualität prüfen möchten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um im manuellen Zufuhrmodus
zu drucken:

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

Hinweis:

Falls Sie den Druckertreiber nicht installiert haben, installieren Sie
ihn nun gemäß den Anweisungen Ihres Netzwerkadministrat ors .
Das "Handbuch für Administratoren" ist im Lieferumfang enthalten.

2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemeine Einstellun­gen die Option

3. Wählen Sie in der Dropdown-Liste das Papierformat aus, das
dem Papier entspricht, das Sie einlegen möchten.

4. Legen Sie ein einzelnes Blatt oder einen Stapel des Papiers des
gewählten Formats in die gewünschte Papierzufuhr ein. Pas­sen Sie die Papierführungen an das neue Papierformat an.

Manuelle Zufuhr

.

5. Senden Sie einen Druckauftrag aus Ihrer Anwendung. Im LCD­Display werden das gewählte Seitenformat und das Papierfach
sowie

Manual Feed

6. Drücken Sie zum Drucken die Taste
Das Blatt wird eingezogen und bedruckt.

7. Drücken Sie erneut auf
drucken. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede zu druc ken­de Seite.

2-14

Drucken mit dem EPL-N2750

(Manuelle Papierzufuhr) angezeigt.

am Bedienfeld.

On Line

On Line

, um die nächste Seiten zu

Druckqualität optimieren

Der Drucker verfügt über eine Reihe von Möglichkeiten, mit
denen Sie die Druckqualität beeinflussen können. Die beiden
Leistungsmerkmale, die hier vorgestellt werden, sind die
EPSON-Druckertechnologie RITech (Resolution Improvement
Technology) sowie die Funktion Enhanced MicroGray
(Enh. MG). Eine Verbesserung der Druckqualität kann auch
durch Einstellen der Druckdichte erreicht werden.

Resolution Improvement Technology (RITech)

RITech (Resolution Improvement Technology) ist eine von
EPSON entwickelte Druckertechnologi e zur optischen Verbesse­rung von gedruckten Linien, Texten und Grafiken.

RITech ist als Standardeinstellung Ihres Druckers bei Lieferung
aktiviert, da mit dieser Einstellung die beste Druckqualität bei
Text und Grafiken in den meisten Fällen bereits erreicht ist.
Drucken Sie jedoch viele Grauabstufungen oder Rastermuster,
lässt sich mit der RITech-Funktion keine Verbesserung erzielen.
In diesem Fall sollten Sie die Funktion im Druckertreiber durch
Deaktivierung des Kontrollkästchens
Settings [Weitere Einstellungen] auf der Registerkarte Allgemei­ne Einstellungen ausschalten.

RITech

im Dialogfeld More

Sie können diese Einstellung auch über den Schnellzugriffsmo­dus 2 am Bedienfeld des Druckers ändern, wenn Sie aus einem
Anwendungsprogramm oder Betriebssystem drucken, das Ihren
Druckertreiber nicht unterstützt. Näheres dazu finden Sie unter
”Schnellzugriffsmodus 2” auf Seite 3-8.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-15

Enhanced MicroGray

Enhanced MicroGray (Enh. MG) ist die neue Druckertec hnologie
von EPSON, die speziell konzipiert wurde, um bei Fotos und
anderen Bildern mit weichen Farbtonübergängen eine sehr hohe
Druckqualität zu erreichen.

Enh. MG aus Enh. MG ein

Um die Enhanced MicroGray-Funktion zu verwenden, wählen
Sie im Druck ertreiber das Optionsfeld
More Settings [Weitere Einstellungen] auf der Registerkarte
Allgemeine Einstellungen.

Enh. MG

im Dialogfeld

Druckdichte

Ändern Sie die Druckdicht e nur, wenn es unbedingt erforderlich
ist, da sich diese Änderung auf alle Text- und Grafikausdrucke
auswirkt. Überprüfen Sie die neue Einstellung, indem Sie einige
Seiten mit unterschiedlichen Text- und G rafiktyp en ausdr ucken.

Fallen die Ausdrucke zu hell oder zu dunkel aus, können Sie im
Druckertreiber die Druckdichte regulieren.

2-16

Drucken mit dem EPL-N2750

Sie können diese Einstellung mit Hilfe von SelecType am Bedien­feld des Druckers ändern, wenn Sie aus ei nem Anwendungspro­gramm oder Betriebssystem drucken, das Ihren Druckertreiber
nicht unterstützt. Näheres dazu erfahren Sie unter ”SelecType­Einstellungen” auf Seite 3-13.

Hinweis:

Durch die Erhöhung der Druckdichte erhöht sich auch der Tonerver­brauch. Falls Sie ständig mit hoher Druckdichte arbeiten, muss die
Bildeinheit eventuell häufiger ausgetauscht werden.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-17

Kapitel 3

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Die Bedienfeld-Funktionen

LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch mode 2) . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

SelecType-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Wann der SelecType-Modus verwendet wird . . . . . . . . . . 3-9

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . . 3-10

Tabelle der SelecType-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

SelecType-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Test Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Emulation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Printing Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tray Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Config Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Parallel Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Serial Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Network Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

AUX Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

LJ4 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

GL2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

PS3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

ESCP2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

FX Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

I239X Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Die Bedienfeld-Funktionen

3-1

Bedienfeld-Funktionen

Das Bedienfeld besteht aus drei Elementen: einem LCD-Display,
den Anzeigen und den Tasten. Das LCD-Display und die Anzei­gen signalisieren den aktuellen Druckerstatus. Über die Tasten
wählen Sie die Druckereinstellungen und -funktionen aus.
Jedoch werden Bedienfeldeinstellungen meist durch die in An­wendungsprogrammen oder im Druckertre iber vorgenommenen
Einstellungen außer Kraft gesetzt.

LCD-Display Anzeigen

Anzeigen

Tasten

LCD-Display

Das LCD-Display zeigt folgendes an:

Statusmeldungen, wie z.B.

❏

Druckerstatu s an.

Fehlermeldungen, wie z.B.

❏

Fehler vorliegt und behoben werden muss bzw. dass War­tungsmaßnahmen erforderlich sind.

Mit Hilfe der SelecType-Menüs, wie z.B.

❏

können Sie z.B. Druckeremulation, Schriftenauswahl, Pap ier­verarbeitung und weitere Druckerfunktionen steuern.

3-2

Die Bedienfeld-Funktionen

Warming Up

Kein Papier

, zeigen den aktuellen

, zeigen an, dass ein

Emulation Menu

,

Anzeigen

Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Bedienfeldanzeigen.

4

1

2

36

5

1 On Line Die Anzeige leuchtet , wenn der Drucker

betriebsbereit (online) ist und Daten
empfangen bzw. ausdrucken kann.
Wenn der Drucker ni c ht bet riebsbereit
(offline) ist, leuchtet die Anzeige nicht.
Beim Wechsel vom Onli ne- zum Offl ine­Zustand blinkt diese Anzeige.

2 Data Die Anzeige leuchtet, wenn sich noch nicht

gedruckte Daten im Druckerpuffer (spezi­eller Druckerspeicher für eingehe nde Da­ten) befinden. Wenn die A nzeige blin kt,
verarbeitet der Drucker gerade ein gehen­de Daten. Sind keine Daten mehr im Dru­ckerpuffer, ist die Anzeige dunkel.

3 Continue Blinkt beim Auftret en eine s Fehlers o der

wenn Wartungsmaßnahmen e rforderlich
sind. Überprüfen Sie, ob das LCD-Dis­play Fehler oder Wartungsme ldu ngen
anzeigt, wenn die Anzeige aufleuchtet.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-3

4 Schnel lzug riff

Modus 1

Leuchtet, wenn sich der Druc ker im
Schnellzugriffsmodus 1 befindet.
Nähere Informationen erhalten Sie im
Abschnitt ”Schnel lzugriffsmodi ver wen­den” auf Seite 3-7.

5 Schnellzugriff

Modus 2

Leuchtet, wenn sich der Druc ker im
Schnellzugriffsmodus 2 befindet.
Nähere Informationen erhalten Sie im
Abschnitt ”Schnel lzugriffsmodi ver wen­den” auf Seite 3-7.

6 SelecType Leuchtet, wenn sich der Drucker im Se-

lecType-Modus bef indet. Näheres zum
SelecType-Mo du s erfahren Sie un te r
”SelecType-Modu s verwen den” au f
Seite 3-9.

Tasten

In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Bedienfeldtasten
erläutert.

5

678

1 4

3-4

Die Bedienfeld-Funktionen

23

1 On Line Schaltet den Drucker von Online-

(betriebsbereit) in den Offline-Zustand
(nicht betriebsbereit) und umgekehrt.

2 Form Feed Befinden sich im Offline-Zustand noch

Daten im Eingangspuf fer (Anzeige Data
leuchtet), werden di ese durch Drücken
dieser Taste ausgedruckt. Anschließend
wird der Inhalt des Eingangspuffers
gelöscht.

3 Continue/

Reset

4 SelecType/

Alt

Diese Taste ermögli cht di e Forts etzun g
des Druckvorgangs, na chdem besti mm­te Wartungsmaßna hmen oder Fehlerbe­hebungen durchgeführt wurden. Wenn
die Anzeige Conti nue blinkt, lesen Sie
die im LCD-Display angezeigte Status­oder Fehlermel dung. Beheben Sie das
Problem, wie im Abschnitt ”Status- und
Fehlermeldungen” auf Seite 6- 20 be­schrieben. Wenn Sie diese Taste zu­sammen mit der Taste ALT drücken,
wird der Drucker zurückgesetzt.

Schaltet in einen Schnellzugriffsmodus
oder in den SelecType-Mod us. Drücken
Sie die Ta ste einmal, um den S chnellzu­griffsmodus 1 zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste erneut, um den Schnellzu­griffsmodus 2 zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste ein drittes Mal, um den Selec­Type-Modus zu akti vieren. Wenn Sie
diese Taste bei aktiviertem SelecType­Modus drücken, wird der Drucker in d en
Online-Zustand zurückgeschaltet.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-5

5 Menu Wählt bei ak tiviertem Schne llzugriffsmo-

dus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bz w. öffnet bei akti­viertem SelecTy pe-Modus d as SelecTy­pe-Menü. Wenn sich der Drucker im
Online-Zustand befindet, aktivieren Sie
durch Drücken dieser Taste den Selec­Type-Modus.

6 Item Wählt bei akti viertem Schnell zugriffsmo-

dus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus die im geöffneten
Menü angezeigte Funktion.

7 Value Wählt bei akti viertem Schnell zugriffsmo-

dus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus den für die aktuelle
Option angezeigten Wert.

8 Enter

(Statusblatt)

ALT + Menu, Item
oder Value

3-6

Die Bedienfeld-Funktionen

Wählt bei akti viertem Schnell zugriffsmo­dus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus die im LCD-Display
angezeigte Einstellung. Wenn sich der
Drucker im Online-Zustand befindet,
wird durch zweimaliges Drü cken die ser
Taste ein Statusblatt ausgedruckt.

Setzt die angezeigte Einstellung für die
gewählte Option au f ihren früheren Wert
zurück.

Schnellzugriffsmodi verwenden

Wenn Ihr Anwendungsprogramm den Druckertreiber nicht unter­stützt, können Sie die grundlegenden Druckereinstellungen auch
mit den Schnellzugriffsmodi über das Bedienfeld des Druckers vor­nehmen. Nehmen Sie die Einstellungen wenn möglich im Drucker­treiber vor, da in der Software vorgenommene Einstellungen die im
Schnellzugriffsmodus vorgenommenen Einstellungen aufheben.

Um Einstellungen mit den Schnellzugriffsmodi vorzunehmen,
müssen Sie zuerst den gewünschten Modus nach der unten be­schriebenen Methode aktivieren und dann die Taste unterhalb
der zu ändernden Einstellung drüc ken. Durch wiederhol tes Drü­cken der Taste durchlaufen Sie die Liste der verfügbaren Optio­nen. Sie können den Suchlauf auch rückwärts durchführen,
indem Sie die Taste
Taste unter der Einstellung, die Sie ändern möchten, drücken.

Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch mode 2)

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 1 die
Taste

SelecType

Paper Sou rc e

zugriffsmodus 1 für
und

Orientation

wiedergegeben.

(wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben

leuchtet. Die aktuellen Einstellungen des Schnell-

werden am LCD-Display in dieser Reihenfolge

gedrückt halten und gleichzeitig die

ALT

Paper Source, Paper Size, Manual Feed

Papierzufuhr

Legt fest, ob das Papier aus dem MZ-Papierfach, aus der Stan­dardpapierkassette oder aus einer optionalen Zusatzpapierkas­sette eingezogen wird. Wenn Sie
Drucker jeweils die Papierzufuhr, die Papier mit dem eingestell­ten Papierformat enthält.

wählen, verwendet der

Auto

Die Bedienfeld-Funktionen

3-7

Page Size

Legt das Papierformat fest.

Manual Feed

Schaltet die manuelle Papierzufuhr ein bzw. aus. Nähere Infor­mationen zur manuellen Papierzufuhr erhalten Sie im Abschni tt
”Blättern einzeln bedrucken” auf Seite 2-14.

Orientation

Legt die Druckrichtung fest (Hoch- oder Querformat).

Schnellzugriffsmodus 2

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 2 die Taste

SelecType

leuchtet. Die aktuellen Einstellungen des Schnellzugriffsmodus 2
für

RITech, Copies, MP Tray Size

am LCD-Display in dieser Reihenfolge wiedergegeben.

(wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben

und

Toner Save Mode

RITech

werden

RITech

Schaltet die RITech-Einstellung ein bzw. aus. Im RITech-Modus
werden Linien, Text und Grafiken glatter und sauberer ausgedruckt.

Kopien

Legt die gewünschte Anzahl der Kopien (max. 999) fest.

MP Tray Size

Wählt das im MZ-Papierfach eingelegte Papierformat aus.

3-8

Die Bedienfeld-Funktionen

Toner Save Mode

Schaltet den Tonersparmodus ein bzw. aus. Im Tonersparmodus
verbraucht der Drucker weniger Toner, weil die normalerweise
schwarz gefüllten Flächen in den Zeichen als graue Fläche ge­druckt werden. Die rechten und unteren Umrisslinien der
Zeichen werden weiterhin schwarz gedruckt.

SelecType-Modus verwenden

Wann der SelecType-Modus verwendet wird

Verwenden Sie den SelecType-Modus grundsätzlich nur für Ein­stellungen, die nicht über das jeweilige Anwendungspro gramm
oder über den Druckertreiber vorgenommen werden können.
Dazu gehören:

Ändern des Emulationsmodus und Auswahl des IES-Modus

❏

(Intelligent Emulation Switching Mode).

Bestimmung des Kanals und Konfiguration der Schnittstelle.

❏

Bestimmung der Größe des Eingangspuffers, in dem di e ei n-

❏

gehenden Daten zwischengespeichert werden.

Beachten Sie folgendes, wenn Sie mit den SelecType-Einstellun­gen arbeiten:

Bestimmte SelecType-Einstellungen können direkt über die

❏

Schnellzugriffsmodi vorgenommen werden.

Drucken Sie ein Statusblatt aus, wenn Sie die aktuellen Selec-

❏

Type-Einstellungen überprüfen wollen.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-9

Wie die Einstellungen vorgenommen werden

Aktivieren Sie den SelecType-Modus durc h Dr ücken der Tast en
am Bedienfeld des Druckers. Die SelecType-Einstellungen wer­den im LCD- Display ang ezeigt.

Menu

Item

Value

Enter

Hinweis:

In den Schnellzugriffsmod i haben Sie direkten Zugriff auf eini ge Opti­onen des SelecType-Menüs. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie
im Abschnitt ”Sc hnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 3-7.

1. Drücken Sie die Taste
über

SelecType

SelecType

aufleuchtet.

2. Drücken Sie die Taste

aktivieren.

3. Drücken Sie die Tasten

Menu

Menu, Item

wiederholt, bis die Anzeige

, um den SelecType-Modus

und

Value

, um die Ein-

zu

stellungen wie folgt anzuzeigen:

Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste
einem Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste

, um die Menüs anzuzeigen.

Menu

, um Optionen (Einstellungen) in

Item

Value

, um

Werte einer Option anzuzeigen.

Es erscheint ein Sternchen (✽) neben der aktiven Einstellung.

Drücken Sie die Taste

zusammen mit einer der anderen

ALT

Tasten, um Menüs, Optionen oder Werte in umgekehrter
Reihenfolge anzuzeigen.

3-10

Die Bedienfeld-Funktionen

Eine Liste der SelecType-Menüs und Optionen erhalten Sie
unter ”Tabelle der SelecType-Menüs” auf Seite 3-11.

4. Drücken Sie die Taste

, um eine neue Einstellung zu über-

Enter

nehmen. Es erscheint ein Sternchen (✽) neben der Einstellung.

5. Drücken Sie

On Line

oder

SelecType

, um den SelecType-

Modus zu beenden.

Eine detaillierte Beschreibung der SelecType-Einstellungen er­halten Sie im Abschnitt ”SelecType-Ein stellungen” auf Seite 3-13.

Tabelle der SelecType-Menüs

Die folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge, in der die Selec Typ e­Menüs und Menüoptionen im LCD-Display erscheinen.

Drücken der Taste
der Tasten

Menu Optionen

Test Menu Status Sheet, Network Status Sheet, AUX Status Sheet*,

Emulation Menu Parallel, Serial, Network, AUX**

Alt

Menu

und

zeigt das nächste Menü an. Drücken

zeigt das vorhergehende Menü an.

Menu

PS3 Status Sheet*, PS3 Font Sample *, L J4 Font Sample,
ESCP2 Font Sample, FX Font Sample, I239X Font Sample

Printing Menu Paper Source, Page Size, Wide A4, Orientation, Out Bin,

Tray Menu MP Mode, MP Tray Size, LC1 Size, LC2 Size*, LC3

Config Menu RITech, Toner Save, Density, Top Offset, Left Offset,

Setup Menu Time Out, Standby, Lang, Toner, Toner Out, Multibin*,

Parallel Menu Parallel I/F, Speed, Bi-D, Buffer Size

Copies, Manual Feed, Resolution, Skip Blank Page, Auto
Eject Page, Duplex*, Binding*, Start Page*, Offset
Stacking*

Size*, MP Type, LC1 Type, LC2 Type*, LC3 Type*

T Offset B*, L Offset B*, Size Ignore, Auto Cont, Page
Protect, Image Optimum, Paper Type

Total Pages, SelecType Init

Die Bedienfeld-Funktionen

3-11

Menu Optionen

Serial Menu Serial I/F, Word Length, Baud Rate, Parity, Stop Bit,

Network Menu Network I/F, Network Config, Get IPAddress, IP B yte 1, IP

AUX Menu** AUX I/F, AUX Config, Ge t IPAddress, I P Byte 1, IP Byte

LJ4 Menu Font Source, Font Numbe r, Pitch, Height, SymSe t, Form,

GL2 Menu GL Mode, Scale, Origin, Pen, End, Join, Pen0, Pen1,

PS3 Menu* Error Sheet
ESCP2 Menu Font, Pitch, Condensed, T.Margin, Text, CG Table,

FX Menu Font, Pitch, Condensed, T.Margin, Text, CG Table,

I239X Menu Font, Pitch, Code Page, T.Margin, Text, Auto CR, Auto

DTR, DSR, Xon/Xoff, Buffer Size

Byte 2, IP Byte 3, IP Byte 4, SM Byte 1, SM Byte 2,
SM Byte 3, SM By te 4 , GW Byte 1 , GW Byt e 2, GW Byte
3, GW Byte 4, Buffer Size

2, IP Byte 3, IP Byte 4, SM By te 1, SM Byte 2 , SM Byte 3,
SM Byte 4, GW Byte 1, GW Byte 2, GW Byte 3, GW Byte
4, Netware, AppleTalk, NetBEUI, AUX Init, Buffer Siz e

Source SymSet, Dest SymSet, CR Function, LF Function,
Tray Assign

Pen2 to Pen6

Country, Auto CR, Auto LF, Bit Image, ZeroChar

Country, Auto CR, Auto LF, Bit Image, ZeroChar

LF, Alt. Graphics, Bit Image, ZeroChar, CharacterSet

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechenden Optionen installiert sind.
** Nur verfügbar, wenn eine optionale Level 3-Schnittstellenkarte installiert ist.

3-12

Die Bedienfeld-Funktionen

SelecType-Einstellungen

In den folgenden Abschnitten werden die Opti onen der einzelnen
SelecType-Menüs beschrieben.

Test Menu

Über dieses Menü können Statusblätter mit aktuellen Drucker­einstellungen und Schriftartenbeispiele der verfügbaren Schrif­ten sowie eine Kurzbeschreibung der Druckerfunktionen
ausgedruckt werden.

Drücken Sie auf
spiel auszuwählen; einen Ausdruck erhalten Sie durch Drücken der

-Taste. Die Taste

Enter

, um ein Statusblatt oder ein Schriftartenbei-

Item

hat keine Funktion in diesem Menü.

Value

Status Sheet, Network Status Sheet, AUX Status Sheet*, PS3
Status Sheet**

Druckt eine Liste mit den aktuellen Druckereinstellungen aus.
Überprüfen Sie mit dieser Option, ob der Drucker ordnungsge­mäß arbeitet.

PS3 Font Sample**, LJ4 Font Sample, ESCP2 Font Sample, FX
Font Sample, I239X Font Sample

Druckt Muster der verfügbaren Schriften in der jeweiligen Dru­ckeremulation aus.

* Nur verfügbar, wenn eine optionale Schnittstellenkarte installiert ist.
** Dieses Einstellungen sind nur bei installiertem optionalen Adobe PostScript 3 ROM-

Modul verfügbar.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-13

Emulation Menu

Über dieses Menü wählen Sie die Emulation des Druckers aus.
Sie können für jede Schnittstelle, d.h. für jeden angeschlossenen
Computer, eine andere Emulationen festlegen. Da jeder Emulati ­onsmodus seinen eigenen Satz an Optionen hat, müssen Sie diese
Einstellungen nach Bedarf in den Menüs LJ4, ESC/P2, FX, GL2
bzw. I239X vornehmen. Die verfügbaren Optionen sind für alle
Emulationen gleich.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Parallel Auto, LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2
Serial Auto, LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2
Network Auto, LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2
AUX** Auto, LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

* Dieses Einstellungen sind nur bei installiertem optionalen Adobe PostScript 3 ROM-

Modul verfügbar.

** Nur verfügbar, wenn eine optionale Schnittstellenkarte installiert ist.

Printing Menu

Verwenden Sie dieses Menü für die gängigsten Druckereinstel­lungen wie z.B. Papierzufuhr und Papierformat, wenn Sie aus
einem Anwendungsprogramm oder Betriebssystem drucken, das
Ihren Druckertreiber nicht unterstützt. Legen Sie diese Einstel­lungen mög lichst im Druck ertreiber fest, da Druckereinstellun­gen aus Anwendungsprogrammen die SelecType-Einstellungen
außer Kraft setzen.

3-14

Die Bedienfeld-Funktionen

Die meisten der im Printing Menu enthaltenen Optionen sind auch
direkt über die Schnellzugriffsmodi verfügbar. Diese Optionen sind
am Bedienfeld des Druckers neben den Anzeigen der Schnellzu­griffsmodi aufgeführt. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie im
Abschnitt ”Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 3-7.

Item Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Paper Source Auto, MP, LC1, LC2*, LC3*
Page Size A4, A3, A5, B4, B5, LT, B, HLT, LGL, GLT, GLG,

Wide A4 Off, On
Orientation Port, Land
Out Bin Face-Down, Stacker*, Mailbox1*, Mailbox2*,

Copies 1 to 999
Manual Feed Off, On
Resolution 600, 300
Skip Blank Page** Off, On
Auto Eject Page Off, On
Duplex* Off, On
Binding* Long Edge, Short Edge
Start Page* Front, Back
Offset Stacking Off, On

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechenden Optionen installiert sind.
** Nur gültig für die Emulationen PCL5e, ESC/P2, FX und I239X.

EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM

Mailbox 3 to Mailbox10*, Sorter*

Paper Source

Legt fest, ob das Papier aus dem MZ-Papierfach, aus der Zusatz­papierkassette oder aus einer optionalen Papierzufuhr eingezo­gen wird.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-15

Wenn Sie
Papierzufuhr ein, die das zu bedruckende Papierformat enthält.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1 v orge­nommen werden.

auswählen, zieht der Drucker das Papier aus der

Auto

Page Size

Legt das Papierformat fest.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1 v orge­nommen werden.

Wide A4

Diese Option ermöglicht es, von einer DOS-Anwendung aus mit
80 Zeichen pro Zeile auf ein A4-Hochformat zu drucken. Wenn
diese Option ausgewählt ist, wird der rechte und linke Rand vo n
4 mm zu 3,4 mm geändert.

Orientation

Legt die Druckrichtung auf Hoch- oder Querformat fest. Diese
Seite wurde zum Beispiel im Hochformat gedruckt.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1 v orge­nommen werden.

Out Bin

Legt das Ausgabefach fest, wenn die 5-Schacht- bzw. 10-Schacht­Mehrzweckeinheit installiert ist.

3-16

Die Bedienfeld-Funktionen

Copies

Legt die gewünschte Anzahl der Kopien (max. 999) fest.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 2
vorgenommen werden.

Manual Feed

Mit dieser Option können Sie den Zufuhrmodus für alle Papier­zufuhren auf manuell einstellen. Nähere Informatio nen zum ma­nuellen Zufuhrmodus erhalten Sie im Abschnitt ”Blättern einzeln
bedrucken” auf Seite 2-14.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1
vorgenommen werden.

Resolution

Legt die Druckerauflösung auf 300 dpi bzw. 600 dpi fest.

Skip Blank Page

Mit dieser Einstellung werden leere Seiten beim Druck igno riert.
Diese Einstellung ist in der GL2-, PCL6- bzw. PS3-Emulation
nicht verfügbar.

Auto Eject Page

Legt fest, ob nach Ablauf der unter
eingestellten Zeit Papier ausgegeben wird. Die Option ist stan­dardmäßig deaktiviert, andernfalls wird bei Erreichen des Zeit li­mits der Druckvorgang beendet.

Time Out

im Setup Menu

Duplex

Schaltet den Duplexdruck ein bzw. aus. Diese Option steht nur
bei installierter Duplexeinheit zur Verfügung.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-17

Binding

Legt die Bindungsrichtung des Ausdrucks fest. Diese Option
steht nur bei installierter Duplexeinheit zur Verfügung.

Start Page

Legt fest, ob der Druck auf der Vorder- oder Rückseite des ersten
Blattes beginnen soll. Diese Option steht nur bei installierter
Duplexeinheit zur Verfügung.

Offset-Stapeln

Die Option Offset stacking ( Off set- Stap e ln) er mö gli cht es, in Fach
1 der 5-Schacht-Mehrzweckeinheit verschiedene Druckaufträge
auseinanderzuhalten. Ist diese Option aktiviert, werden die Druck­aufträge jeweils leicht versetzt zueinander in Fach 1 abgelegt.

Diese Option steht nur bei installierter 5-Schacht-Mehrzweckeinheit
zur Verfügung. Dabei können Fach 2 bis 5 nicht verwendet werden.

3-18

Die Bedienfeld-Funktionen

Tray Menu

Dieses Menü legt für das MZ-Papierfach Papierformat und -art
fest. Mit diesem Menü können Sie ebenfalls das aktuelle Papier­format in den Papierkassetten überprüfen.

Die Papierarteinstellungen dieses Menüs kö nnen auch über den
Druckertreiber vorgenommen werden. Die Einstellungen im
Druckertreiber setzen die SelecType-Einstellungen außer Kraft.
Verwenden Sie daher möglichst immer den Druckertreiber.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettge dru ckt)

MP Mode Normal, Last
MP Tray

Size
LC1 Size A4, A3, B4, LT, B, LGL, GLT
LC2 Size* 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin: A4, A3, B4, LT, B, LGL, GLT

LC3 Size* 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin: A4, A3, B4, LT, B, LGL, GLT

MP Type Plain, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color, Trnsprncy,

LC1 Type Plain, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color
LC2 Type* Plain, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color
LC3 Type* Plain, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color

* Wird nur angezeigt, wenn die entsprechenden Optionen installiert sind.

Auto, A4, A3, A 5, B4, B5, LT, B , HLT , LGL, GLT, GLG, EX E,
F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5

Large-Capacity-Papiermagazin: A4, LT

Large-Capacity-Papiermagazin: A4, LT

Labels

MP Mode

Ist

Normal

fuhr die höchste Priorität. Ist
Papierfach als Papierzufuhr die niedrigste Priorität.

festgelegt, dann hat das MZ-Papierfach als Papierzu-

festgelegt, dann hat das MZ-

Last

Die Bedienfeld-Funktionen

3-19

MP Tray Size

Ist
format für die meisten Formate automatisch erkannt. Bei Ver wen­dung ungewöhnlicher Papierformate wird jedoch möglicherweise

Check Paper Size

diesem Fall das Papierformat aus diesem Menü aus.

Hinweis:

Das Format des MZ-Papierfachs kann auch direkt über den Schnellzu­griffsmodus 2 eingestellt werden. Nähere Informationen dazu erhalten
sie unter ”Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 3-7.

festgelegt, wird das im MZ-Papierfach eingelegte Papier-

Auto

im LCD-Display angezeigt. Wählen Sie in

LC1 Size, LC2 Size, LC3 Size

Zeigt das i n der Standa rdpapierka ssette und in den optionalen
Papierkassetten eingelegte Papierformat an. Das Papierformat
kann in diesem Menü nicht geändert werden.

MP Type

Legt die Papierart für das im MZ-Papierfach eingelegte Papier fest.

LC1 Type, LC2 Type, LC3 Type

Legt die Papierart für das in der Standardpapierkassette und in
den optionalen Papierkassetten eingelegte Papier fest.

3-20

Die Bedienfeld-Funktionen

Config Menu

Über dieses Menü können bestimmte Druckereinstellungen, wie
RITech, Tonersparmodus und Druckdichte, festgelegt werden.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

RITech On, Off
Toner Save Off, On
Density 1, 2, 3, 4, 5
Top Offset -150,0 . .. 0,0 ... 150,0 mm in Schritten von 0,5 mm
Left Offset -150,0 ... 0,0 ... 150,0 mm in Schritten von 0,5 mm
T Offset B* -150,0 ... 0,0 ... 150,0 mm in Schritten von 0,5 mm
L Offset B* -150,0 ... 0,0 ... 150,0 mm in Schritten von 0,5 mm
Size Ignore Off, On
Auto Cont Off, On
Page Protect Auto, On
Image Optimum Auto, Off, On
Paper Type Normal, Thick W, Thick N, Trnsprnc, Letterhead

* Wird nur angezeigt, wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist.

RITech

Bei aktiviertem RITech-Modus werden die Kanten von Text und
Grafiken glatter und sauberer ausgedruckt.

Hinweis:

RITech kann auch direkt über den Schnellzugriffsmodus 2 aktiviert
werden. Nähere Informationen dazu erhalten sie unter ”Schne llzugriffs­modi verwenden” auf Seite 3-7.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-21

Toner Save

Wenn Sie On wählen, verbraucht der Drucker weniger Toner, weil
die normalerweise schwarz gefüllten Flächen in den Zeichen grau
gedruckt werden. Die rechten und unteren Umrisslinien der Zei­chen werden weiterhin schwarz gedruckt.

Hinweis:

Sie können den Tonersparmodus auch über den Schnellzugriffsmodus 2
aktivieren.

Density

Sie können die Druckdichte verändern, falls die Ausdrucke zu
dunkel bzw. zu hell ausfallen (heller = 1, dunkler = 5).

Hinweis:

Mit Erhöhung der Druckdichte erhöht sich auch der Tonerverbrauch.
Falls Sie ständig mit hoher Druckdichte arbeiten, müssen Sie die Bildein­heit möglicherweise häufiger auswechseln.

Top Offset

Stellt den Offset-Wert für den oberen Rand ein. So wird die
vertikale Druckposition auf dem Pa pier exakt festgelegt.

Achtung:

c

Left Offset

Stellt den Offset-Wert für den linken Rand ein. So wird die horizon­tale Druckposition auf dem Papier exakt festgelegt. Dies ist für
leichte Anpassungen bei der manuellen Papierzufuhr hilfreich.

c

3-22

Achten Sie darauf, dass das Druckbild nicht über den oberen Rand
hinausgeht, da der Drucker sonst beschädigt werden könnte.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass das Druckbild nicht über den oberen Rand
hinausgeht, da der Drucker sonst beschädigt werden könnte.

Die Bedienfeld-Funktionen

T Offset B

Stellt beim beidseitigen Druck die vertikale Druckposition auf
dem Papier exakt ein. Ändern Sie die Einstellungen dieser Opti­on, wenn die Druckposition auf der Rückseite des Papiers nicht
Ihren Erwartungen entspricht. Diese Option steht nur bei instal­lierter Duplexeinheit zur Verfügung.

L Offset B

Stellt beim beidseitigen Druck die horizontale Druckposition auf
dem Papier exakt ein. Ändern Sie die Einstellungen dieser Opti­on, wenn die Druckposition auf der Rückseite des Papiers nicht
Ihren Erwartungen entspricht. Diese Option steht nur bei instal­lierter Duplexeinheit zur Verfügung.

Size Ignore

Wenn Sie Fehlermeldungen zum Papierformat ignorieren möch­ten, wählen Sie On. Ist diese Option eingeschaltet, werden die
Druckdaten ausgedruckt, selbst wenn der druckbare Bereic h die
Maße des eingestellten Papierformats überschreitet. Möglicher­weise verschmiert der Druc k, da der Toner nicht ordnungsgemäß
auf das Papier aufgetragen werden kann. Ist diese Option ausge­schaltet, wird der Druck beim Auftreten eines falsc hen Papierfor­mats unterbrochen.

Auto Cont

Legt fest, daß der Druck nach einer bestimmten Zeit automatis ch
fortgesetzt wird, wenn einer der folgenden Fehler auft ritt:

Set, Print Overrun

ausgeschaltet ist, wird der Druc kvorgang erst nach Drüc ken der
Taste

Continue

, oder

fortgesetzt.

Mem Overflow

Die Bedienfeld-Funktionen

. Wenn diese Option

Paper

3-23

Page Protect

Gibt zusätzlichen Druckerspei cher frei, wodurch sich jedo ch der
verfügbare Eingangspuffer verkleinert. Diese Op tion ist nützlich,
wenn Sie eine komplexe Seite ausdrucken wollen. Tritt die Feh­lermeldung
und drucken Sie die Daten erneut aus. Zwar reduziert sich da­durch der für den Dateneingang verfügbare Speicher und die
Datenübertragung vom Computer dauert möglicherweise län­ger, aber der komplexe Druckauftrag kann ausgeführt werden.
Für die meisten Druck aufträge ist
Falls weiterhin Speicherfehler auftreten, müssen Sie die Speicher­kapazität des Druckers erhöhen.

Hinweis:

Wenn Sie die Option Page Protect ändern, wird der gesamte Drucker­speicher neu konfiguriert. Dabei werden alle Download-Schriften aus
dem Speicher gelöscht.

Print Overrun

auf, stellen Sie diese Option auf On,

die beste Einstellung.

Auto

Image Optimum

In diesem Modus wird die Grafikqualität eingeschränkt. Wenn
beim Drucken eines komplexen Dokuments die Speicherkapazi­tät des Druckers erschöpft ist, wird die Menge der Grafikdaten
reduziert, so dass der Druckauftrag ausgeführt werden kann.

Paper Type

Verwenden Sie diese Option für das Bedrucken von dickem
Papier. Wählen Sie
201,5 mm bzw.

3-24

Die Bedienfeld-Funktionen

Thick W

Thick N

wenn das dicke Papier breiter als

wenn es schmaler 201,5 mm ist.

Setup Menu

In diesem Menü können Sie verschiedene Druckermodi anpas­sen, die Sprache für die Anzeigen im LCD-Display bestimmen
sowie die Anzahl aller bisher gedruckter Seiten und den Toner­stand abfragen.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Time Out 0, 5 ... 60 ... 300 Sekunden in Schritten von 1 Sek.
Standby Enable, Disable
Lang English, Français, Deutsch, ITALIANO, ESPAÑOL,

Toner E****F
Toner Out Stop, Continue
Multibin* Mailbox, Stacker, Sorter, Multisort
Total Pages 0 bis 99999999
SelecType Init -

* Wird nur angezeigt, wenn die entsprechende Option installiert ist.

SVENSKA, Dansk, Nederl., SUOMI, Português

Time Out

Stellt die Zeit bis zur Zeitabschaltung einer Schnittstelle ein.
Befindet sich der Drucker im Online-Zustand und empfängt in
der festgelegten Zeit keine Daten, schaltet der Drucker automa­tisch auf die Schnittstelle um, bei der Daten eingegangen sind.

Standby

Sorgt dafür, dass die Stromzufuhr zur Fixiereinheit reduziert wird,
wenn länger als 60 Minuten keine Daten empfangen wurden. Beim
Empfangen von Druckdaten dauert die Aufwärmphase ca. 60 Se­kunden. Anschließend beginnt der Drucker mit dem Druckvorgang.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-25

Lang

Legt fest, in welcher Sprache Meldungen im LCD-Display ange­zeigt werden bzw. das Statusblatt ausgedruckt wird.

Toner

Zeigt an, wieviel Toner die Bildeinheit noch enthält:

E**** F (100-75%)
E*** F (75-50%)
E** F (50-25%)
E* F (25-0%)
EF(0%)

Toner Out

Der Druckvorgang wird angehalten, sobald die Fehlermeldung

Toner Out

Druck auf die Taste
stellen Sie die Option

erscheint. Sie können jede weiter e Seite j eweils durch

Continue

Toner Out

ausdrucken. Um dies zu umgehen,

auf

Continue

.

Bei der Einstellung auf
leerer Bildeinheit weiter, ohne die Fehlermeldung
anzuzeigen. Es empfiehlt sich, die Option auf
wenn der Ausdruck nicht ständig überwacht werden kann.

Continue

druckt der Drucker auch bei

Toner Out

zu setzen,

Stop

Multibin

Legt den Modus für die optionale 5-Schacht- bzw. 10-Schacht­Mehrzweckeinheit fest. Wenn Sie die Einstellungen für die Mul­tifacheinheit ändern möchten, sprechen Sie sich vorher mit dem
zuständigen Administrator ab, und informieren Sie zur Vermei­dung von Verwirrung die anderen Nutzer über die Änderung.
Von häufigen Änderungen dieser Einstellungen wird abgeraten.

3-26

Die Bedienfeld-Funktionen

Hinweis:

Um die Änderungen wirksam werden zu lassen, drücken Sie gleich-

❏

zeitig die Tasten

Continue

und

SelecType

bis

Reset All

dem LCD-Display angezeigt wird. Eine andere Mögli chkeit besteht
darin, den Drucker auszuschalten und nach 5 Sekunden wieder
einzuschalten.

Durch einen Neustart gehen all e laufenden Druckaufträge verlore n.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die

On Line

-Anzeige nicht blinkt.

Total Pages

Zeigt die Gesamtanzahl der Seiten an, die seit der Installation des
Druckers gedruckt wurden.

SelecType Init

Löscht alle im SelecType-Modus geänderten Einstellungen und
setzt sie auf die Standardeinstellungen zurück. Die Einstellungen
der Schnittstellen und Zählerstände werden jedoch nicht neu
initialisiert.

auf

Parallel Menu

Über die Optionen in diesem Menü werden die Einstellungen für
die parallele Schnittstelle festgel egt, um eine korrekte Kommuni­kation zwischen Drucker und Computer sicherzustellen.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Parallel I/F
Speed
Bi-D
Buffer Size

, Off

On

, Normal

Fast

, ECP, Off

Nibble

, Maximum, Minimum

Normal

Die Bedienfeld-Funktionen

3-27

Parallel I/F

Ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der parallelen
Schnittstelle.

Speed

Legt die Pulsbreite des ACKNLG-Signals beim Empfangen von
Daten im Kom patibilitäts- ode r Nibble-Modus fest. Ist diese
Option auf
Einstellung

eingestellt, beträgt die Pulsbreite ca. 1 µs, bei der

Fast

Normal

ca. 10 µs.

Bi-D

Ermöglicht die Festlegung der bidirektionalen Kommunikation.
Bei Einstellung au f
deaktiviert.

ist die bid irektionale Kommunikation

Off

Buffer Size

Legt die Größe des Speichers fest, der zum Empfangen bzw. zum
Drucken von Daten verfügbar ist. Bei der Einstellung
wird der für den Dateneingang zugeteil te Speicherbereich erhöht.
Bei der Einstellung
Speicherbereich erhöht.

Minimum

wird der für den Druck zugeteilte

Maximum

3-28

Die Bedienfeld-Funktionen

Serial Menu

Über die Optionen in diesem Menü werden die Einstellungen für
die serielle Schnittstelle festgelegt, um eine korrekte Kommuni­kation zwischen Drucker und Computer sicherzustellen

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Serial I/F On, Off
Word Length 8, 7

.

Baud Rate 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200, 300,

Parity None, Even, Odd
Stop Bit 1, 2
DTR On, Off
DSR Off, On
Xon/Xoff On, Off, Robust
Buffer Size Normal, Maximum, Minimu m

600, 1200, 2400, 4800

Serial I/F

Ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der seriellen
Schnittstelle.

Word Length

Wählen Sie eine Wortlänge von 8-Bit oder 7-Bit. Hinweise zur
geeigneten Einstellung erhalten Sie in der Dokumentation zu
Computer und Software.

Baud Rate

Mit dieser Option stellen Sie die Datenübertragungsrate (Baud)
für die serielle Schnittstelle ein. Die Baudrate wird in Bit pro
Sekunde (bps) gemessen. Hinweise zur geeigneten Einstellung
erhalten Sie in der Dokumentation zu Computer und Software.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-29

Parity

Ist diese Option auf
statt. Falls gesetzt, bietet das Paritätsbit eine grundlegende Form
der Fehlerermittlung. Hinweise zur geei gneten Einstellung erhal­ten Sie in der Dokumentation zu Computer und Software.

eingestellt, findet keine Paritäts prüfung

None

Stop Bit

Stellen Sie mit dieser Option die Anzahl der Stoppbits für jedes
an den Drucker gesendete Informationszeichen ein. Stopbits
signalisieren das Ende eines Zeichens.

DTR

Mit DTR (Data Terminal Ready) wird das DTR-Kommunikations­protokoll des Druckers ein - bzw. ausg eschaltet. Da s DTR-Proto­koll kann mit der Xon/Xoff-Einstellung kombiniert werden.

DSR

Bei deaktiviertem DSR (Data Set Ready) ist der Signalpege l per­manent auf High eingestellt, so dass der Drucker Daten an den
Computer senden kann. Für die meisten Kommunikationszwe­cke sollte diese Option deaktiviert (Signalpegel High) sein.
Steht DSR auf On, werden nur bei Signalpegel High Daten zum
Computer gesendet.

Xon/Xoff

Mit dieser Option wird das Xon/Xoff-Kommunikationsproto koll
eingestellt. Das Xon/Xoff-Protokoll kann mit der DTR-Einstellung
kombiniert werden. Bei der Einstellung
während er auf Druckdaten wartet, jede Sekunde ein Xon-Signal.

Robust

sendet der Drucker,

Buffer Size

Legt die Größe des Speichers fest, der zum Empfangen bzw. zum
Drucken von Daten verfügbar ist. Bei der Einstellung
wird der für den Dateneingang zugeteil te Speicherbereich erhöht.
Bei der Einstellung
Speicherbereich erhöht.

3-30

Die Bedienfeld-Funktionen

Minimum

wird der für den Druck zugeteilte

Maximum

Network Menu

Diese Optionen befassen sich mit den Netzwerkeinstellungen.
Lassen Sie diese Einstellungen vom zuständigen Netzwerkadmi­nistrator gemäß den Anweisungen im

vornehmen.

ren

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Network I/F On, Off
Network Config No, Yes
Get IPAddress* Panel, AUTO**, PING
IP Byte 1* 0 ... 192 ... 255
IP Byte 2* 0 ... 168 ... 255
IP Byte 3* 0 ... 192 ... 255
IP Byte 4* 0 ... 168 ... 255
SM Byte 1* 0 bis 255
SM Byte 2* 0 bis 255
SM Byte 3* 0 bis 255
SM Byte 4* 0 bis 255

Handbuch für Administrato-

GW Byte 1* 0 bis 255
GW Byte 2* 0 bis 255
GW Byte 3* 0 bis 255
GW Byte 4* 0 bis 255
Buffer Size* Normal, Maximum, Minimum

* Nur verfügbar, wenn Network Config auf Yes eingestellt ist.
** Wenn Get IPAddress auf Auto eingestellt ist, sind alle Optionen von IP Byte 1 bis

GW Byte 4 nicht verfügbar. Es werden die jeweiligen Standardwerte verwendet.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-31

Hinweis:

Um die Änderungen wirksam werden zu lassen, drücken Sie gleich-

❏

zeitig die Tasten
dem LCD-Display angezeigt wird. Eine andere Möglichkeit besteht
darin, den Drucker auszuschalten und nach 5 Sekunden wieder
einzuschalten.

Durch einen Neustart gehen all e laufenden Druckaufträge verloren.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die

On Line

-Anzeige nicht blinkt.

Continue

und

SelecType

bis

Reset All

auf

3-32

Die Bedienfeld-Funktionen

AUX Menu

Über dieses Menü können Sie die Einstellungen der optionalen
Schnittstellenkarte ändern.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

AUX I/F On, Off
AUX Config* No, Yes
Get IPAddress** Panel, Auto, PING
IP Byte 1** 0 bis 255
IP Byte 2** 0 bis 255
IP Byte 3** 0 bis 255
IP Byte 4** 0 bis 255
SM Byte 1** 0 bis 255
SM Byte 2** 0 bis 255
SM Byte 3** 0 bis 255
SM Byte 4** 0 bis 255
GW Byte 1** 0 bis 255
GW Byte 2** 0 bis 255
GW Byte 3** 0 bis 255
GW Byte 4** 0 bis 255
NetWare** On, Off
AppleTalk** On, Off
NetBEUI** On, Off
AUX Init** ­Buffer Size Normal, Maximum, Minimum

* Nur verfügbar, wenn eine optionale Level 3-Schnittstellenkarte installiert ist.
** Nur verfügbar, wenn AUX Config auf Yes eingestellt ist.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-33

AUX I/F

Ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der alt ernati ven
Schnittstelle, wenn eine optionale Schnittstellenkarte install iert ist.

Buffer Size

Legt die Größe des Speichers fest, der zum Empfangen bzw. zum
Drucken von Daten verfügbar ist. Bei der Einstellung
wird der für den Dateneingang zugeteil te Speicherbereich erhöht.
Bei der Einstellung
Speicherbereich erhöht.

Hinweis:

Um die Änderungen wirksam werden zu lassen, drücken Sie gleich-

❏

zeitig die Tasten
dem LCD-Display angezeigt wird. Eine andere Möglichkeit besteht
darin, den Drucker auszuschalten und nach 5 Sekunden wieder
einzuschalten.

Durch einen Neustart gehen all e laufenden Druckaufträge verloren.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die

On Line

-Anzeige nicht blinkt.

Minimum

Continue

wird der für den Druck zugeteilte

und

SelecType

bis

Reset All

Maximum

auf

3-34

Die Bedienfeld-Funktionen

LJ4 Menu

Über die Optionen in diesem Menü werden die Schriften und
Zeichensätze für die LJ4-Emulation festgelegt.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Font Source Resident, Download, DIMM A*, DIMM B*
Font Number 0 bis 65535 (abhängig von Ihren Einstellungen)
Pitch 0,44 ... 10,00 ... 99,99 mm in Schritten von 0,0 mm
Height 4,00 ... 12,00 ... 999,75 pt in Schritten von 0,25 pt
SymSet IBM-US, Roman-8, Roman 9, ECM94-1, 8859-2

Form 5 ... 60/64** ... 128 Zeilen
Source SymSet 0 ... 277 ... 3199
Dest SymSet 0 ... 277 ... 3199
CR Funktion CR, CR + LF
LF Function LF, CR + LF
Tray Assign 4, 4K, 5S

ISO, 8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO,
PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe,
PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi,
WiE.Europe, WiTurkish, WiBALT, DeskTop,
PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8,
PsMath, VeMath, PiFont, Legal, UK, ANSI ASCII,
Swedis2, Italian, Spanish, German, Norweg1,
French2, Windows, McText, PcIcelandic,
PcLt774, PcTurk1, PcPortugues, PcEt850,
PcTurk2, PcCanFrench, PcS1437, PcNordic,
8859-3 ISO, 8859-4 ISO, WiBaltic, WiEstonian,
WiLatvian, Mazowia, CodeMJK, BpBRASCII,
BpAbicomp, PcGk437, PcGk851, PcGk869,
8859-7 ISO, WiGreek, Europe3, PcCy855,
PcCy866, PcLt866, PcUkr866, 8859-5 ISO,
WiCyrillic, Bulgarian, PcUkr866, Hebrew7,
8859-8 ISO, Hebrew8, PcHe862, Arabic8,
PcAr864, 8859-6 ISO, OCR A, OCR B*

* Nur verfügbar, wenn das entsprechende optionale Schrift-ROM-Modul installiert ist.
** Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (60) oder A4 (64) - abhängig.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-35

Hinweis:

Wenn Sie normalerweise über den HP LaserJet 4-Druckertreiber dru­cken, sollten Sie die entsprechenden Einstellungen in diesem Treiber
vornehmen, da die Druckertreibereinstellungen die Optionen im LJ4
Menu außer Kraft setzen.

FontSource

Legt die Standard-Fontquelle fest.

Font Number

Legt die Standard-Schriftnummer für die Standard-Fontquelle
fest. Die verfügbare Nummer hängt von den vorgenommenen
Einstellungen ab.

Pitch

Legt den Standardzeichenabstand für skalierbare Schriften mit
festem Zeichenabstand fest. Es lassen sich Werte zwischen 0,44
und 99,99 cpi (Zeichen pro Zoll) in Schritten von 0,01 cpi einstel­len. Diese Option wird in Abhängigkeit der Einstellungen unter

Font Source

oder

Font Number

möglicherweise nicht angezeigt.

Height

Legt die Standardschrifthöhe für skalierbare, proportionale
Schriften fest. Es lassen sich Werte zwischen 4,00 und 999,75 pt in
Schritten von 0,25 pt einstellen. Diese Option wird in Abhängig­keit der Einstellungen unter
möglicherweise nicht angezeigt.

Font Source

oder

Font Number

SymSet

Legt den Standard-Symbolzeichensatz fest. Ist der unter

Source

SymSet nicht verfügbar, werden die Werte für

Font Number

3-36

und

Font Number

automatisch durch die Standardwerte ersetzt.

Die Bedienfeld-Funktionen

ausgewählte Zeichensatz für die Option

Font Source

Font

und

Form

Legt für das ausgewählte Papierformat bzw. für die ausgewählte
Ausrichtung die Anzahl der Zeilen fest. Daraus ergibt sich auch
eine Änderung des Zeilenabstands (VMI), dessen Wert im Dru­cker gespeichert wird. Werden zu einem spät eren Zeitp unkt die
Einstellungen für

Page Size

bzw.

Orientation

geändert, wird
der Zeilenabstand, basierend auf dem gespeicherten VMI-Wert,
entsprechend neu berechnet.

Source SymSet, Dest SymSet

Diese Auswahl ist nur dort verfügbar, wo Drucker mit speziellen
ROM-Modulen für die Arbeit mit bestimmten Sprachen vertrie­ben werden.

Tray Assign

Ändert die Kompatibilität für den Papierzufuhrbefehl . Wenn die
Einstellung 4 gewählt wird, sind die Befehle kompatibel zu
HP LaserJet 4. Wird die Einstellung 4K gewählt, sind die Befehle
kompatibel zu HP LaserJet 4000, 5000 und 8000. Bei der Einstel­lung 5S sind die Befehle kompatibel zu HP LaserJet 5Si.

GL2 Menu

Dieses Menü stellt den Drucker auf Plotter-Emulation um und
ermöglicht d amit den Einsatz des Druckers in Verbindung m it
Plotteranwendungen. Der Modus

LJ4GL2

Emulation im HP LaserJet 4-Modus. Der Modus
einige der HP-GL-Plotterbefehle, alle Befehle aus der LJ4GL2­Emulation sowie zwei weitere Befehle.

Option Werte (Standardeinstellung ist fe ttgedruckt)

GL Mode LJ4GL2, GLlike
Scale Off, A0, A1, A2, A3
Origin Corner, Center

Die Bedienfeld-Funktionen

entspricht der GL/2-

GLlike

emuliert

3-37

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Pen Pen0, Pen1, Pen2, Pen3, Pen4, Pen5, Pen6
End Butt, Square, Triangular, Round
Join Mitered, Miteredbeveled, Triangular, Round,

Pen 0 through 6 0,05 ...0,35 ... 5,00 mm in Schritten von 0,05 mm

Beveled, None

Vor Druckbeginn in der GL/2-Emulation

Möglicherweise müssen Sie je nach Bedarf folgende Druckerein­stellungen in Ihrem Anwendungsprogramm ändern. Überprüfen
Sie diese Einstellungen, um sicherzustellen, dass Sie das ge­wünschte Druckergebnis erhalten.

Druckoptionen Einstellung

Paper size Eingestelltes Papierformat
Driver (plotter

selection)
Pen configuration Stiftstärke
Plot origin Center or Corner
Orientation GLlike bietet nur Querformat, LJ4GL2 Hoch-

Druckereinstellungen können Sie im Druckertreiber oder im Se­lecType-Modus vornehmen. Stellen Sie zuerst die Emulation ein,
und nehmen Sie anschließend die gewünschten Druckereinstel­lungen vor.

HP-GL/2- bzw. HP-GL

und Querformat

Hinweis:

Bei einer Emulationsänderung werden die im RAM gespeicherten Ein­stellungen oder Daten (z.B. heruntergeladene Schriften) möglicherwei se
gelöscht.

3-38

Die Bedienfeld-Funktionen

GL Mode

Legt fest, ob der Drucker eine direkte GL/2-Emulation oder die
GL/2-Emulation von HP LaserJet 4 verwendet.

Scale

Legt fest, ob die Druckerausgabe skaliert wird. Der Maßstab für
die Skalierung berechnet sich nach dem in der Anwendung ein­gestellten Papierformat.

Origin

Legt fest, ob der Plottvorgang an der Ecke bzw. in der Mitte des
Papiers beginnt.

Pen

Ermöglicht die Auswahl eines Stifts, dessen Stärke Sie zwisc hen

bis

Pen 0

zwei Stifte (0 und 1), in der
(0 bis 6) zur Verfügung.

festlegen können. In der

Pen 6

GLlike

LJ4GL2

-Emulation sieben Stifte

-Emulation stehen

End

Definiert die Art der Linienenden.

Join

Definiert die Form der Verbindung zweier Linien.

Pens 0 bis 6

Ermöglicht die Einstellung der unterschiedlichen St iftstärken für
den Ausdruck.

bis

Pen 0

Pen 6

Pen 0

in der

und

GLlike

sind in der

Pen 1

- Emulation verfügbar.

Die Bedienfeld-Funktionen

LJ4GL2

-Emulation,

3-39

PS3 Menu

Dieses Menü ist nur bei installiertem optionalen Adobe PostScript
3 ROM-Modul verfügbar. Weitere Installati ons hinweise erhalten
Sie unter ”Adobe PostScript 3 ROM-Modul” auf Seite 4-66.
Beachten Sie auch die Dokumentation zum Adobe PostScript3 Kit.

Option Werte (Standardeinstellung is t fettgedruckt)

Error Sheet Off, On

Error Sheet

Wählen Sie On, wird ein Fehlerblatt ausgedruckt.

3-40

Die Bedienfeld-Funktionen

ESCP2 Menu

Über dieses Menü legen Sie die Einstellungen für die ESCP2­Emulation des Druckers fest.

Option Werte (Standardeinstellung i st fettgedruckt)

Font Courier, Prestige, Roman, Sans Serif, Roman

Pitch 10, 12, 15 cpi, Prop.
Condensed Off, On
T. Margin 0,40 ... 0,50 ... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text 1... 62/66*... 99 Zeilen
CGTable PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCan-

Country USA, France, Germany, UK, Denmark, Swe-

Auto CR On, Off
Auto LF Off, On
Bit Image Dark, Light, BarCode
ZeroChar 0, (oder die Nulldarstellung mit durchgezoge-

T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B

Frenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandi c,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8,
PcEur858, ISO Latin1, 8859-15 ISO , PcS1437,
PcTurkish1, 8859-9 ISO, Mazowia, CodeMJK,
PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO,
PcCy855, PcCy866, PcUkr866, Bulgari an,
Hebrew7, Hebrew8, PcHe862, PcAr 864

den, Italy, Spain1, Japan, Norway, Denmark2,
Spain2, Latin Americ, Korea, Legal

nem Schrägstrich)

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (62) oder A4 (66) - abhängig.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-41

Font

Wählt die Druckerschrift aus.

Pitch

Wählt einen festen Zeichenabstand, gemessen in cpi (Zeichen pro
Zoll), oder einen proportionalen Zeichenabstand aus.

Condensed

Schaltet den Schmaldruck ein bzw. aus.

T. Margin

Stellt den Abstand zwischen Blattoberkante und Grundlinie der
ersten druckbaren Zeile ein. Die Einheit für di esen Wert ist Zoll .
Je kleiner der Wert, desto näher ist die druckbare Zeile am oberen
Rand.

Text

Stellt die Seitenlänge in Zeilen ein. Die Einheit für diesen Wert
beträgt 1 Pica (1/6 Zoll) p ro Zeile. Wenn Sie die Einstellungen für

Orientation, Page Size

Einstellung der Seitenlänge automatisch auf den Wert für das
jeweilige Papierforma t zurückgesetzt.

, oder

T. Margin

ändern, wird die

CG Table

Wählt eine Grafikzeichensatztabelle oder die Kursiv zeichensatz­tabelle aus. Eine Grafikzeichensatztabelle enthält grafische Sym­bole zum Drucken von Linien, Winkeln, schattierten Flächen,
internationalen Zeichen, griec hischen Sonderzeichen und mathe­matischen Symbolen. Bei Auswahl
der Zeichensatztabelle mit Kursivzeichen belegt.

3-42

Die Bedienfeld-Funktionen

Italic

wird die obere Hälfte

Country

Wählt einen der fünfzehn verfügbaren internationalen Sym­bolzeichensätze aus. Beispiele für die Zeichen in den landesspe­zifischen Zeichensätzen erhalten Sie unter ”Internationale
Zeichensätze” auf Seite B-33.

Auto CR

Ist diese Option eingeschalt et, führt der Druc ker bei jed em Errei­chen des rechten Randes einen kombinierten Wagenrücklauf­Zeilenvorschubbefehl (CR-LF) aus. Ist diese Einstellung deakti­viert, druckt der Drucker Zeichen, die über den rechten Rand
hinausgehen, nicht aus und führt erst dann einen Zeilenumbruch
durch, wenn er vom Programm einen CR-Befehl erhält. Die meis­ten Anwendungen steuern diese Funktion selbst.

Auto LF

Bei der Einstellung
rücklaufbefehl (CR) nicht automatisch einen Zeilenvorschubbe­fehl (LF). Bei der Einstellung
befehl gleichzeitig auch ein Zeilenvorschubbefehl ausgeführt.
Falls die Textzeilen im Ausdruck überlappen, wählen Sie die
Einstellung

Ein

.

sendet der Drucker nach einem Wagen-

Off

wird mit jedem Wagenrücklauf-

Ein

Bit Image

Der Drucker kann die mit den Druc kerbefehlen festgelegten Gra­fikdichten emulieren. Bei der Einstellung
te besonders hoch. Bei der Einstellung
niedrig.

Bei der Einstellung
codes umgewandelt. Dazu werden alle vertikalen Lücken zwi­schen den einzelnen Druckpunkten automatisch aufgefüllt, so
dass durchgängige vertikale Linien entstehen, die von einem
Barcodeleser erkannt werden können. In diesem Modus wird das
Bild beim Ausdruck verkleinert. Außerdem können in diesem
Modus Prob leme beim Au sdruck von Bitmapgrafiken a uftreten.

BarCode

werden Bitmapgrafiken in Balken-

Light

Die Bedienfeld-Funktionen

ist die Grafikd ich-

Dark

ist die Grafikdichte

3-43

ZeroChar

Legt fest, ob die Ziffer Null mit Schrägstrich (Ø) oder ohne (0)
gedruckt wird.

FX Menu

Über dieses Menü legen Sie die Einstellungen für die FX-Emula­tion des Druck ers fest.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Font Courier, Prestige, Roman, Sans Serif, Script,

Pitch 10, 12, 15 cpi, Prop.
Condensed Off, On
T. Margin 0,40 ... 0,50 ... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text 1... 62/66*... 99 Zeilen
CGTable PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCan-

Country USA, France, Germany, UK, Denmark, Swe-

Auto CR On, Off
Auto LF Off, On
Bit Image Dark, Light, BarCode
ZeroChar 0, (oder die Nulldarstellung mit durchgezoge-

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (62) oder A4 (66) - abhängig.

Orator S, OCR A, OCR B

Frenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandi c,
PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8,
PcEur858, ISO Latin1, 8859-1 5 ISO

den, Italy, Spain1, Japan, Norway, Denmark2,
Spain2, Latin Americ

nem Schrägstrich)

3-44

Die Bedienfeld-Funktionen

Font

Wählt die Druckerschrift aus.

Pitch

Wählt einen festen Zeichenabstand, gemessen in cpi (Zeichen pro
Zoll), oder einen proportionalen Zeichenabstand aus.

Condensed

Schaltet den Schmaldruck ein bzw. aus.

T. Margin

Stellt den Abstand zwischen Blattoberkante und Grundlinie der
ersten druckbaren Zeile ein. Die Einheit für diesen Wert i st Zoll.
Je kleiner der Wert, desto näher ist die druckbare Zeile am oberen
Rand.

Text

Stellt die Seitenlänge in Zeilen ein. Die Einheit für diesen Wert
beträgt 1 Pica (1/6 Zoll) pro Zeile. Wenn Sie die Einstellungen für

Ausrichtung, Papierformat

Einstellung der Seitenlänge automatisch auf den Wert für das
jeweilige Papierformat zurückgesetzt.

oder

Rand oben

ändern, wird die

CG Table

Wählt eine Grafikzeichensatztabelle oder di e Kursivzeichensatzta­belle aus. Eine Grafikzeichensatztabelle enthält grafische Symbole
zum Drucken von Linien, Winkeln, schattierten Flächen, internati­onalen Zeichen, griechischen Sonderzeichen und mathematischen
Symbolen. Bei Auswahl der
re Hälfte der Zeichensatztabelle mit Kursivzeichen belegt.

Kursivzeichentabelle

Die Bedienfeld-Funktionen

wird die obe-

3-45

Country

Wählt einen der fünfzehn verfügbaren internationalen Sym­bolzeichensätze aus. Beispiele für die Zeichen in den landesspe­zifischen Zeichensätzen erhalten Sie unter ”Internationale
Zeichensätze” auf Seite B-33.

Auto CR

Ist diese Option eingeschaltet, führt der Drucker bei jedem Errei­chen des rechten Randes einen kombinierten Wagenrücklauf­Zeilenvorschubbefehl (CR-LF) aus. Ist diese Einstellung deakti­viert, druckt der Drucker Zeichen, die über den rechten Rand
hinausgehen, nicht aus und führt erst dann einen Zeilenumbruch
durch, wenn er vom Programm einen CR-Befehl erhält. Die meis­ten Anwendungen steuern diese Funktion selbst.

Auto LF

Bei der Einstellung
rücklaufbefehl (CR) nicht automatisch einen Zeilenvorschubbefehl
(LF). Bei der Einstellung On wird mit jedem Wagenrücklaufbefehl
gleichzeitig auch ein Zeilenvorschubbefehl ausgeführt. Falls die
Textzeilen im Ausdruck überlappen, wählen Sie die Einstellung On.

sendet der Drucker nach einem Wagen-

Off

Bit Image

Der Drucker kann die mit den Druc kerbefehlen festgelegten Gra­fikdichten emulieren. Bei der Einstellung
te besonders hoch. Bei der Einst ellung
niedrig.

Bei der Einstellung
codes umgewandelt. Dazu werden alle vertikalen Lücken zwi­schen den einzelnen Druckpunkten automatisch aufgefüllt, so
dass durchgängige vertikale Linien entstehen, die von einem
Barcodeleser erkannt werden können. In diesem Modus wird das
Bild beim Ausdruck verkleinert. Außerdem können in diesem
Modus Probleme beim Ausdruck von Bitmapgrafiken auftreten.

3-46

Die Bedienfeld-Funktionen

BarCode

werden Bitmapgrafiken in Balken-

Light

ist die Grafikdich-

Dark

ist die Grafikdichte

ZeroChar

Legt fest, ob die Ziffer Null mit Schrägstrich (Ø) oder ohne (0)
gedruckt wird.

I239X Menu

Die I239X-Emulation emuliert IBM 2390/2391 Plus-Befehle.

Dieses Menü ist nur im I239X-Modus verfügbar.

Option Werte (Standardeinstellung i st fettgedruckt)

Font Courier, Prestige, Gothic, Orator, Script,

Pitch 10, 12, 15, 17, 20, 24 cpi, Prop.
Code Page 437 , 850, 858, 860, 863, 865
T. Margin 0,30 ... 0,40 ... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll
Text 1 ... 63/67*... 99 Zeilen
Auto CR Off, On
Auto LF Off, On
Alt. Graphics Off, On
Bit Image Dark, Light
ZeroChar 0, (oder die Nulldarstellung mit durchgezoge-

CharacterSet 1, 2

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (63) oder A4 (67) - abhängig.

Presentor, Sans Serif

nem Schrägstrich)

Die Bedienfeld-Funktionen

3-47

Font

Wählt die Druckerschrift aus.

Pitch

Wählt einen festen Zeichenabstand, gemessen in cpi (Zeichen pro
Zoll), oder einen proportionalen Zeichenabstand aus.

Code Page

Wählt die Zeichentabelle aus. Zeichentabellen enthalten länder­spezifische Zeichen und Symbole. Der Drucker druckt den Text
basierend auf dem ausgewählten Zeichensatz aus.

T. Margin

Stellt den Abstand zwischen Blattoberkante und Grundlinie der
ersten druckbaren Zeile ein. Die Einheit für di esen Wert ist Zoll .
Je kleiner der Wert, desto näher ist die druckbare Zeile am oberen
Rand.

Text

Stellt die Seitenlänge in Zeilen ein. Die Einheit für diesen Wert
beträgt 1 Pica (1/6 Zoll) p ro Zeile. Wenn Sie die Einstellungen für

Ausrichtung, Papierformat

Einstellung der Seitenlänge automatisch auf den Wert für das
jeweilige Papierforma t zurückgesetzt.

oder

Rand oben

ändern, wird die

Auto CR

Ist diese Option eingeschaltet, führt der Drucker bei jedem Errei­chen des rechten Randes einen kombinierten Wagenrücklauf­Zeilenvorschubbefehl (CR-LF) aus. Ist diese Einstellung deakti­viert, druckt der Drucker Zeichen, die über den rechten Rand
hinausgehen, nicht aus und führt erst dann einen Zeilenumbruch
durch, wenn er vom Programm einen CR-Befehl erhält.
Die meisten Anwendungen steuern diese Funktion selbst.

3-48

Die Bedienfeld-Funktionen

Auto LF

Bei der Einstellung
rücklaufbefehl (CR) nicht automatisch einen Zeilenvorschubbe­fehl (LF). Bei der Einstellung On wird mit jedem Wagenrücklauf­befehl gleichzeitig auch ein Zeilenvorschubbefehl ausgeführt.
Falls die Textzeilen im Ausdruck überlappen, wählen Sie die
Einstellung On.

sendet der Drucker nach einem Wagen-

Off

Alt.Graphics

Schaltet die Option Alternativer Gr afikmodus zwischen Zeichen­satz 1 und 2 um.

Bit Image

Der Drucker kann die mit den Druc kerbefehlen festgelegten Gra­fikdichten emulieren. Bei der Einstellung
te besonders hoch. Bei der Einstellung
niedrig.

Bei der Einstellung
codes umgewandelt. Dazu werden alle vertikalen Lücken zwi­schen den einzelnen Druckpunkten automatisch aufgefüllt, so
dass durchgängige vertikale Linien entstehen, die von einem
Barcodeleser erkannt werden können. In diesem Modus wird das
Bild beim Ausdruck verkleinert. Außerdem können in diesem
Modus Prob leme beim Au sdruck von Bitmapgrafiken a uftreten.

BarCode

werden Bitmapgrafiken in Balken-

Light

ist die Grafikd ich-

Dark

ist die Grafikdichte

ZeroChar

Legt fest, ob die Ziffer Null mit Schrägstrich (Ø) oder ohne (0)
gedruckt wird.

Character Set

Wählt die Zeichensatztabelle 1 bzw. 2 aus.

Die Bedienfeld-Funktionen

3-49

Kapitel 4

Optionen

Druckeroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin installieren . . . . . . . . . . . . 4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin verwenden . . . . . . . . . . . . 4-10

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Large-Capacity-Papiermagazin installieren.. . . . . . . . . . . . 4-10

Large-Capacity-Papiermagazin verwenden . . . . . . . . . . . . 4-17

Duplex-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Duplex-Einheit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Duplex-Einheit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Duplex-Einheit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

5-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

5-Bin-Multi-Purpose Unit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

5-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

5-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

10-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . 4-43

10-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Festplattenlaufwerk installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Festplattenlaufwerk deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Festplatte neu formatieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Optionen

4-1

Speichermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56

Speichermodul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Speichermodul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Adobe PostScript 3 ROM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Optionale Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Schnittstellenkarte installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Schnittstellenkarte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77

4-2

Optionen

Druckeroptio nen

Durch den Einbau der folgenden Optionen können Sie die Leis­tung des Druckers verbessern:

Hinweis:

Das Sternchen (✽) steht für die letzte Stelle der Produktnummer, die je
nach Land verschieden ist.

Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C81219✽) passt genau

❏

unter den Drucker und fasst bis zu 500 Blatt Normalpapier
der folgenden Formate:

A3, A4, Ledger, Legal, B4, Letter, Government Letter

Das Large Capacity Unit (C81322✽) passt genau unter den

❏

Drucker und maximal 2.500 Blatt Normalpapier der folgen­den Formate:

A4, Lette r

Mittels der Duplex-Einheit (C81318✽) lässt sich Normalpapier

❏

einzeln beidseitig bedrucken. Folgende Papier- und Umschlag­formate können mit der Duplex-Einheit verarbeitet werden:

A3, A4, A5, B4, B5, IB5, Ledger, Legal, G-Legal, Letter,
G-Letter, Executive , H-Letter

Die optionale 5-Schacht-Mehrzweckeinheit (C81320✽) kann

❏

als Verteile r, Sortierer, Multisorter oder Zusatzpapierablage
verwendet werden. Das Fassungsvermögen liegt bei 500 Blatt
Normalpapier der folgenden Formate:

A3, A4, A5, Ledger, Legal, GLG, Letter, HLT, GLT, Executive, F4

Bei Etiketten, Folien, Papier mit Bri efkopf, dickes Papier und
Umschläge beträgt das Fassungsvermögen 20 Blatt. Diese
Medien können nur in Fach 1 ausgegeben werden. Es wer den
folgende Umschlagformate unterstützt:

Monarch, Commercial 10, DL, C5, C6, IB5

Optionen

4-3

Die optionale 10-Schacht-Mehrzweckei nheit (C81321✽) kann

❏

als Verteiler , Sortierer, Multisorter oder Zu satzpapierablage
verwendet werden. Das Fassungsvermögen liegt bei 2000
Blatt Normalpapier der folgenden Formate:

A3, A4, A5, Ledger, Legal, GLG, Letter, HLT, GLT, Executi ve, F4

Bei Etiketten, Folien, Papier mit Briefko pf, dickes Papier und
Umschläge beträgt das Fassungsvermögen 20 Blatt. Diese
Medien können nur in Fach 1 ausgegeben werden. Es werden
folgende Umschlagformate unterstützt:

Monarch, Commercial 10, DL, C5, C6, IB5

Das optionale Festplatten laufwerk (C82377✽) erweitert die

❏

Kapazität des Druckers. Sie k önnen dann komplexe und gro ­ße Druckaufträge schnell ausdrucken.

Speichermodule erweitern die Kapazität des Druckerspeichers.

❏

Das Adobe PostScript 3-Kit (C83241✽) ROM-Modul erzeugt

❏

eine gestochen scharfe PostScript-Ausgabe.

Für die zusätzliche Verbindung des Druckers mit einzelnen

❏

Computern wie mit Netzwerken steht eine Vielzahl von
Schnittstellenkarten zur Verfügung.

Lesen Sie vor dem Installieren einer Option stets das mitgelieferte
Infoblatt sowie die Instal lationshinweise in diesem Kapitel.

Hinweis:

Bewahren Sie unbedingt alle Abdeckungen und Schrauben auf, die Sie
beim Installieren einer Option entfernen. Sie benötigen sie möglicher­weise beim Deinstallieren der Optionen.

4-4

Optionen

500-Blatt-Z us atzpapiermaga zin

500-Blatt

Das optionale 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin sollte bereits bei
der Ersteinrichtung des Druckers installiert werden. Es lassen
sich maximal zwei 500-Blatt-Zusatzpapier magazine oder ein 500­Blatt-Zusa tzpapiermagazin plus optionalem Large-Capacity-Pa­piermagazin installieren.

Zur Installation dieser Option muss der Drucker angehoben wer­den. Sie benötigen dazu mindestens zwei Helfer.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das 500-Blatt-Zusatzpapier­magazin zu installieren:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Druckers aus der Steckdose.

3. Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel aus den entsprechenden

4. Nehmen Sie das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazi n aus der Ver-

-Zusatzpapiermagazin installieren

Anschlüssen.

packung. Entfernen Sie alles Transportsicherungsmaterial.

Hinweis:

Bewahren Sie das Transportsich erun gsmaterial gut auf.

5. Stellen Sie das Unit in die Nähe des Druckers.

Optionen

4-5

Mehrere zu installierende 500-Blatt-Zusatzpapiermagazine
werden so aufeinander gestapelt, dass die Vorderseiten
gleich ausgerichtet sind.

Die kombinierte Installation mit dem Large-Capacity-Papier­magazin wird unter ”Large-Capacity-Papiermagazin instal­lieren.” auf Seite 4-10 beschrieben.

6. Entfernen Sie die Seitenabdeckung von der Unterseite des
Druckers.

4-6

Optionen

7. Der Drucker sollte von mindestens zwei Personen angehoben
werden. Fassen Sie das Gerät hierfür an d en angegebenen an.

Vorderseite Rückseite

Achtung:

c

8. Richten Sie die Ecken des Druckers genau auf die des Papierma­gazins aus. Der Drucker muss sicher auf dem Magazin stehen.

Der Drucker wiegt ca. 30 kg. Heben Sie ihn daher niemals
allein, sondern immer mit mindestens zwei Personen an.

Optionen

4-7

9. Achten Sie darauf, dass alle Ecken des Druckers genau auf
dem Magazin aufsitzen.

10. Ziehen Sie die Papierkassette heraus, und befestigen Sie das
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin mithilfe der beiliegenden
Klammern und Schrauben.

11. Befestigen Sie das Magazin auch an der Rückseite des Dru­ckers mit Hilfe der beiliegenden Klammern und Schrauben.

12. Ziehen Sie die Papierkassette heraus und entfernen Sie das
Transportsicherungsmaterial.

4-8

Optionen

13. Bringen Sie die Seitenabdeckung an der Unterseite des
Papiermagazins an (s. Abb.).

14. Im Lieferumfang des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins befin­den sich Aufkleber für die Nummerierung von Abdeckung
und Kassette. Bringen Sie die passenden Aufkleber wie unten
beschrieben an.

15. Schließen Sie alle Schnittstellenkabel wieder an.

16. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

17. Schalten Sie den Drucker ein.

Optionen

4-9

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin verwenden

Jedes 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin fasst 500 Blatt Normalpapier.

Folgende Papierformate können verarbeitet werden: Die Aus­richtung unterscheidet sich je nach Papierformat; siehe unten:

Ausrichtung Papierformat

Senkrecht A4, Letter, Government Letter
Waagerecht A3, Ledger, Legal, B4

Informationen zu den Papierformaten erhalten Sie im Abschnitt ”Papierspezifikatio­nen” auf Seite A-2.

Gehen Sie beim Einlegen des Papiers in das 500-Blatt-Zusatzpa­piermagazin genau so vor, wie beim mit dem Drucker gelieferten
Standard-Zusatzpapiermagazin. Anweisungen zum Einlegen
des Papiers finden Sie im Abschnitt ”Papier in die unt ere Papier­kassette einlegen” auf Seite 2-8.

Large-Capacity-Papiermagazin

Large-Capacity-Papiermagazin installieren.

Das Large-Capacity-Papiermagazin sollte bereits bei der Erstein­richtung des Druckers installiert werden. Zur Installation dieser
Option muss der Drucker angehob en werden. Sie benötigen dazu
mindestens zwei Helfer.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das optionale Large-Capaci­ty-Papiermagazin zu installieren:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Druckers aus der Steckdose.

4-10

Optionen

3. Ziehen Sie alle Schnittstellenkabel aus den entsprechenden
Anschlüssen.

4. Nehmen Sie das Large-Capacity-Papiermagazin aus der Ver­packung. Entfernen Sie alles Transportsicherungsmaterial.

Hinweis:

Bewahren Sie das Transportsich erun gsmaterial gut auf.

5. Platzieren Sie die Einheit mit Hilfe von mindestens zwei
Personen unter dem Drucker.

Optionen

4-11

Hinweis:

Das Magazin verfügt über vier Tragegriffe. Ziehen Sie die Trage­griffe bei Bedarf wie unten abge bildet heraus.

6. An der Unterseite des Large-Capacity-Papiermagazi ns befin­den sich drei Rollen. Blockieren Sie diese Rollen, indem Sie
die entsprechenden Hebel drücken.

7. Ein gleichzeitig zu installier endes 500-Blatt-Zusatzpapierma­gazin wird auf das Large-Capacity-Papiermagazin aufgesta­pelt. Wie die Installation eines Zusatzpapiermagazins
vorbereitet wird, erfahr en Sie unt er ”500- Blatt -Zusat zpapier­magazin installieren” auf Seite 4-5.

4-12

Optionen

Hinweis:

Alle folgenden Abbildungen zeigen so wohl ein optionales 500-Blatt­Zusatzpapiermagazin als auch ein optionales Large-Capacity­Papiermagazin.

8. Entfernen Sie die Seitenabdeckung von der Unterseite des
Druckers.

9. Nehmen Sie sich mindestens zwei Helfer, fassen Sie den
Drucker an den unten angegebenen Stellen, und heben Sie ihn
vorsichtig an.

c

Vorderseite Rückseite

Achtung:

Der Drucker wiegt ca. 30 kg. Heben Sie ihn daher niemals
allein, sondern immer mit mindestens zwei Personen an.

Optionen

4-13

10. Richten Sie die Ecken des Druckers genau auf die des Maga­zins aus. Der Drucker muss sicher auf dem Magazin stehen.

11. Achten Sie darauf, dass alle Ecken des Druckers genau auf
dem Magazin aufsitzen. Ziehen Sie anschließend die Papier­kassette heraus und befestigen Sie das Magazin mit Hilfe der
beiliegenden Klammern und Schrauben.

4-14

Optionen

Hinweis:

Befestigen Sie auch das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin mit Hilfe
der beiliegenden Klammern und Schrauben, falls Sie beide Optionen
gleichzeitig installieren.

12. Befestigen Sie das Magazin auch an der Rückseite des Dru­ckers mit Hilfe der beiliegenden Klammern und Schrauben.

Hinweis:

Befestigen Sie auch das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin mithilfe
der beiliegenden Klammern und Schrauben, falls Sie beide Optionen
gleichzeitig installieren.

13. Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Magazin, und entfer­nen Sie das Transportsicherungsmaterial.

14. Im Lieferumfang des Large-Capacity-Papiermagazins befin­den sich Aufkleber für die Nummerierung von Abdeckung
und Kassette. Bringen Sie die passenden Aufkleber an.

Optionen

4-15

Hinweis:

Das Gleiche gilt auch für das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin, falls
Sie es gleichzeitig installieren.

15. Ziehen Sie die Kassette heraus. Befestigen Sie die Druckerhal­terungen und deren Abdeckungen an der Vorderseite des
Druckers. Befestigen Sie anschließend die Druckerhalterun­gen an der Rückseite.

16. Befestigen Sie die beiliegende L-förmige Druckerhalterung
an der Seite d es Magazins (s. A bb.).

17. Schließen Sie alle Schnittstellenkabel wieder an.

18. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

19. Schalten Sie den Drucker ein.

4-16

Optionen