Epson EPL-N2750 User Manual [de]

Druckerteile

A

Face-down-Papierablage

Ethernet-

Abdeckung B

Schnittstellenanschluss

Bedienfeld

Netzschalter

Mehrzweck-Papierfach (MZ)

untere Papierkassette

Anschluss für
serielle
Schnittstelle

optionale Abdeckung
des Schnittstellen­einschubs

Arretier­hebel

Anschluss für
parallele Schnittstelle

bdeckung A

Abdeckung C1

Anschluss für
die Duplex­Einheit

Anschluss für das
5-Schacht­Mehrzweckeinheit

Netzanschluss

Anschluss für die
10-Schacht­Mehrzweckeinheit

®

Laserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reprod uziert oder unter Verwendung ele k tr on ischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. No patent liability is assumed with respect
to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages
resulting from the use of t h e in form at ion contained here in .

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Ein satz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P2 ist eine Mar ke
der SEIKO EPS ON Corporation.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, und Dutch sind eingetragene Marken von Bitst r eam Inc.
CG Times und CG Omega sind eingetragene Marken von Miles, Inc.
Univers ist eine eingetragene Marke der Linotype AG bzw. ihrer Niederlassungen.
Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.
Albertus ist eine Marke der Monotype Corporation plc.
Coronet ist eine Marke der Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial und Times New Roman sind eingetragene Marken der Monotype Corporation plc.
HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.
Adobe und PostScript sind Marken von Adobe Systems Incorporated und sind als solche für

einige Rechtssysteme eingetragen.
Der PCL6-kompatible Interpreter ist eine angepasste Version von IPS-PRINT SIX der Firma

Xionics Document Technologies, Inc., einer Tochtergesellschaft von Oak Technology, Inc.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Eigentümer. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung
sich nicht um eine geschützte Marke handelt.

Copyright © 2000 by EP SON Deutschland Gm b H, Düsseldorf.

®

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass es

Benutzerhandbuch

Inhalt

Die ersten Schritte

Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kapitel 1 Druckersteuerung

Druckersteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -3

Kapitel 2 Drucken mit dem EPL-N2750

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Grundlegende Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papier in MZ-Papierfach einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Papier in die untere Papierkassette einlegen. . . . . . . . . . . . 2-8

Papierformat auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Spezielle Druckerfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . 2-13

Blättern einzeln bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . 2-15

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

i

Inhalt

Kapitel 3 Die Bedienfeld-Funktionen

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 1 (OneTouch mode 2) . . . . . . . . . . . 3-7

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

SelecType-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Wann der SelecType-Modus verwendet wird . . . . . . . . . . 3-9

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . . 3-10

Tabelle der SelecType-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

SelecType-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Test Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Emulation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Printing Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tray Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Config Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Parallel Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Serial Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Network Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

AUX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

LJ4 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

GL2 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

PS3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

ESCP2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

FX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

I239X Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Inhalt

ii

Kapitel 4 Optionen

Druckeroptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin installieren . . . . . . . . . . . .4-5

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin verwenden . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin installieren. . . . . . . . . . . . .4-10

Large-Capacity-Papiermagazin verwenden. . . . . . . . . . . . .4-17

Duplex-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Duplex-Einheit installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Duplex-Einheit deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Duplex-Einheit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Bin-Multi-Purpose Unit installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

5-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . .4-33

5-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33

10-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit installieren. . . . . . . . . . . . . . . . .4-36

10-Bin-Multi-Purpose Unit deinstallieren . . . . . . . . . . . . . .4-43

10-Bin-Multi-Purpose Unit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Festplattenlaufwerk installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Festplattenlaufwerk deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Festplatte neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Speichermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56

Speichermodul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Speichermodul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Adobe PostScript 3 ROM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

ROM-Modul deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

Optionale Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Schnittstellenkarte installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75

Schnittstellenkarte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77

iii

Inhalt

Kapitel 5 Wartung und Transport

Bildeinheit austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Druckerinneres reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Druckergehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Kapitel 6 F e hlerbehebung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Probleme beim Papiereinzug und Papierstaus vermeiden .6-2

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Druckerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Druckeroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Hex-Dump-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Drucker zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Festplatte neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Wo Sie Hilfe erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Anhang A Spezifikationen

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Inhalt

iv

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16

Duplex-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17

5-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18

10-Schacht-Mehrzweckeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

DIMM-Modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

Bildeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Anhang B Symbolzeichensätze

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

In der LJ4-/EPSON GL2-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Internationaler Zeichensatz für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-25

In der ESC/P2- bzw. FX-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-26

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-33

Über den Befehl ESC ( ^ verfügbare Zeichen. . . . . . . . . . . .B-34

In der I239X-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

In der EPSON GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

Anhang C Verzeichnis der Befehle

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

LaserJet 4000 (PCL5e)(LJ4)-Emulationsbefehle. . . . . . . . . . . . . . .C-3

GL/2-Kontextbefehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

ESC/P2- und FX-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

ESC/P2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

FX-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-14

PJL-Befehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-18

Befehle für die I239X-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C -19

Seitenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19

Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Hilfsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-22

AGM-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-23

v

Inhalt

Anhang D Mit Schriften arbeiten

Drucker- und Bildschirmschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Schriftarten hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Schriftarten auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Schriftarten per Download laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

EPSON-Barcode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

EPSON-Barcode-Schriften installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Mit EPSON-Barcode-Schriften drucken. . . . . . . . . . . . . . . . D-12

EPSON Barcode-Schriftspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . D-17

Glossar

Index

Inhalt

vi

Die ersten Schritte

Der EPSON EPL-N2750 ist ein Druc ker, der Leistung und Z uver­lässigkeit mit einer breiten Palette von Funktionen verbindet.

Bevor Sie den Laserdrucker in Betrieb nehmen, beachten Sie bi tte
Folgendes:

Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und die wichtigen Sicher-

❏

heitshinweise für Laserdrucker im

Installationshandbuch

.

Verwenden Sie das

❏

Drucker aufzustellen und seine Funktionstüchtigkeit zu
überprüfen.

Die von Netzwerk-Administratoren auszuführenden Netz-

❏

werkeinstellungen werden im
beschrieben. Lesen Sie auch die Anweisungen zum Installie­ren der Druckersoftware.

Lesen Sie die

❏

Beseitigung von Papierst aus und zum Wechseln der Bildeinheit.
Bewahren Sie die
hälter auf, der direkt am Drucker angebracht werden kann.

Ausführliche Informationen zum Drucker finden Sie in

❏

diesem

Kurzinfo

Benutzerhandbuch

Installationshandbuch

Handbuch für Administratoren

zur Erklärung von Druckermeldungen,

Kurzinfo

im mitgelieferten Aufbewahrungsbe-

.

, um Ihren neuen

Die ersten Schritte

1

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält folgende Informationen:

Kapitel 1, ”Druckersteuerung”, erklärt die Bedienung des Dru-

ckers über den Druckertreiber und über das Bedienfeld.

Kapitel 2, ”Drucken mit dem EPL-N2750”, enthält Informatio nen

zu den Druckerfunktionen. Dieses Kapitel erk lärt außerdem, wel-

che Druckmedien mit dem Drucker verwendet werden können.

Kapitel 3, ”Die Bedienfeld-Funktionen”, erklärt ausführlich die

Bedienfeldfunktionen. Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie eine

Druckereinstellung Ihres Anwendungsprogramms nicht verän-

dern können. Dieses Kapitel enthält außerdem I nformationen zu

Druckeremulationen.

Kapitel 4, ”Optionen”, gibt Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur

Installation und Verwendung von Druckeroptionen.

Kapitel 5, ”Wartung und Transport”, enthält Anweisungen zum

Austauschen der Bildeinheit sowie zur Reinigung und zum

Transport des Druckers.

Kapitel 6, ”Fehlerbehebung”, enthält praktische Informationen

zur Behebung von Druckproblemen.

Anhang A, “Spezifikationen”, enthält technische Daten über den

Drucker und seine Optionen.

Anhang B, “Symbolzeichensätze”, führt die in jedem Emulations-

modus verfügbaren Symbolzeichensätze sowie die verschiede-

nen Zeichensatztabellen für jeden Zeichensatz auf.

Anhang C, “Verzeichnis der Befehle”, führt die Befehle auf, die

in Druckaufträge eingebettet werden können, um den Drucker

zu steuern. Dieser Anhang wendet sich nur an fortgeschrittene

Benutzer.

2

Die ersten Schritte

Anhang D, “Mit Schriften arbeiten”, beschreibt, wie Sie weitere
Schriften hinzufügen können. Die verfügbaren Schrift en werden
mit Beispielen aufgeführt.

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

w
c

Hinweise:

Arbeit mit dem Drucker.

den, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Schäden an dem Gerät zu vermeiden.

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet wer-

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur

Zum Drucker

Dieser Drucker ist der Neueste in der Reihe der EPSON Netzwer­klaserdrucker. Der Drucker emuliert den Hewlett-Packard
Drucker LaserJet 4000
dung zahlreicher Softwareprogramme, di e Drucker des Typs HP
LaserJet unterstützen.

Die Druckerauflösung von 600 dpi (Punkte pr o Zoll) wird durch
die RITech-Technologie von EPSON noch verbessert. Durch diese
Funktion werden Ränder von Textzeichen und Grafiken geglät­tet. Dadurch erhalten Ihre Dokumente ein sauberes, gestochen
scharfes Aussehen, das zu einem professionellen Erscheinungs­bild beiträgt.

TM

(LJ4). Dies ermöglicht Ihnen die Verwen-

®

-

Außerdem sorgt die EPSON-Technologie Enhanced MicroGray
für eine verbesserte Druckqualität bei Halbtönen in Grafiken.

Die ersten Schritte

3

Dieser Drucker ist zur Verwendung in Netzwerkumgebungen

geeignet. Netzwerkadministratoren finden ausführliche Infor-

mationen zur Einrichtung des Druckers in einem Netzwerk im

mitgelieferten

der Einrichtung des Druckers im Netzwerk die Druckersoftware

auf Ihrem Computer, entsprechend den Anweisungen des

Netzwerkadministrators.

Handbuch für Administratoren

. Installieren Sie nach

Ihr Drucker unterstützt den unter Microsoft

und Windows 2000 verfügbaren ECP-Modus. Im ECP -Modus

können Sie eine erhöhte Datenüber tragungsgeschwindigkeit ein-

stellen sowie die bidirektionale Kommunikation mit dem Com-

puter steuern.

®

Windows® 98/95

Leistungsmerkmale

Der Drucker verfügt über eine Vielzahl von Leistungsmerkma-

len, die das Erstellen anspruchsvoller Ausdrucke ermöglichen

und vereinfachen. Die wichtigsten dieser Leistungsmerkmale

werden nachfolgend beschrieben.

Hohe Druckqualität

Der Drucker bietet bei einer Auflösung von 600 dpi eine Druckge-

schwindigkeit von bis zu 27 Seiten pro Minute. Seine hohe Druck-

qualität und Verarbeitungsgeschwindigkeit werden Sie begeistern.

Schriftenvielfalt

Der Drucker bietet eine Vielzahl skalierbarer TrueType®-Schrif-

ten, LaserJet-kompatible Schriften sowie eine Bitmap-Schrift in

der LJ4-Emulation.

Tonersparmodus

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Tonerverbrauch beim

Ausdrucken eines Rohentwurfs zu reduzieren.

4

Die ersten Schritte

Optionen

Folgende Optionen sind für die Verwendung mit dem
EPL-N2750 verfügbar.

Duplex-Einheit

Die Duplex-Einheit (C81318✽) ermöglicht es Ihnen, automatisch
beide Seiten des Papiers zu bedrucken.

Folgende Papier- und Umschlagformate können mit der Duplex­Einheit v erarbeitet w erden:

A3, A4, A5, B4, B5, IB5, Ledger, Legal, Government Legal,
Letter, Government Letter, Exe cutive, H-Letter

Hinweise zur Verwendung dieser Optionen finden Sie unter
”Duplex-Einheit” auf Seite 4-19.

Festplattenlaufwerk

Mit dem Festplattenlaufwerk (C82377✽) erweitert sich die Kapa­zität des Druckers, so dass sich umfangreiche Druckaufträge
sortieren, sowie PS3-Schriften herunterladen lassen (wenn das
optionale Adobe PostScript 3 ROM-Modul installiert ist). Außer­dem erhöht sich die Größe des Eingangspuffers bei Einsatz des
Druckers in einem Netzwerk.

Arbeitsspeicher

Sie können Speichermodule (DIMMs) hinzufügen, um den Dru­ckerspeicher von standardmäßig 16 MB auf maximal 256 MB zu
erweitern. Nähere Informationen dazu finden sie unter
”Speichermodule” auf Seite 4-56.

Die ersten Schritte

5

Schnittstellen

Zusätzlich zu der bereits eingebauten bidirektionalen par allelen

Schnittstelle, der seriellen Schnittstell e und der Ethernet-Schnit t -

stelle können Sie weitere optionale Schnittstellen installieren.

Nähere Informationen dazu finden sie unter ”Optionale Schnitt-

stellen” auf Seite 4-74.

ROM-Modul

Das optionale Adobe® PostScript® 3TM Kit (C83241✽) ROM-Mo-

dul erzeugt eine gestochen scharfe PostScript-Ausgabe. Nähere

Informationen dazu finden sie unter ”Adobe PostScript 3 ROM-

Modul” auf Seite 4-66.

Optionale Papierzufuhren

Die unten aufgeführten optionalen Papierzufuhren erhöhen die Pa-

pierkapazität bzw. ermöglichen es, Papier beidseitig zu bedrucken.

Hinweis:

Das Sternchen (✽) steht für die letzte Stelle der Produktnummer, die je

nach Land verschieden ist.

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin

Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C81319✽) fasst bis zu 500

Blatt Normalpapier. Folgende Papi erformate können mit diesem

Magazin verarbeitet werden:

A4, Letter, Government Letter, A3, Legal, Ledger, B4

Es lassen sich maximal zwei 500-Blatt-Zusatzpapiermagazine

oder ein 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin plus optionalem Large-

Capacity-Papiermagazin installieren. Hinweise zur Verwendung

dieser Optionen finden Sie unter ”500-Blatt-Zusatzpapiermaga-

zin” auf Seite 4-5.

6

Die ersten Schritte

Large-Capacity-Papiermagazin

Das Large-Capacity-Papierm agazin (C81322✽) fasst bis zu 2500
Blatt im Format A4 bzw. Letter. Hi nweise zur Verwendung dieser
Optionen finden Sie unter ”Large-Capacity-Papiermagazin” auf
Seite 4-10.

Optionale Papierausgabefächer

Die unten aufgeführten Multischachteinheiten können als Sor ter,
Mailbox oder als Large-Capacity-Stapler verwendet werden.
Diese Einheiten können nicht zusammen mit der Standard-Face­down-Papierablage verwendet werden.

5-Schacht-Mehrzweckeinheit

Die 5-Schacht-Mehrzweckeinheit (C81320✽) kann bis zu 500 be­druckte Seiten aufnehmen. Hinweise zur Verwendung dieser Opti­onen finden Sie unter ”5-Schacht-Mehrzweckeinheit” auf Seite 4-26.

10-Schacht-Mehrzweckeinheit

Die 10-Schacht-Mehrzweckeinheit (C81321✽) kann bis zu 2000
bedruckte Seiten aufnehmen. Um diese Einheit verwenden zu
können, müssen Sie ein 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin und ein
Large-Capacity-Papiermagazin erwerben. Hinweise zur Ver­wendung dieser Optionen finden Sie unter ”10-Schacht-Mehr­zweckeinheit” auf Seite 4-36.

Die ersten Schritte

7

Kapitel 1

Druckersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckersteuerung

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Druckersteuerung

1-1

Druckersteuerung

Zum Lieferumfang des Druckers gehört Druckersoftware, mit

der Sie den Drucker von Ihrem Computer aus steuern können.

Die Steuerung ist auch über die Schnellzugriffsmodi und Selec-

Type-Menüs am Bedienfeld des Druckers möglich. Nehmen Sie

Druckereinstellungen möglichst immer im Druckertreiber vor, da

diese Einstellungen die entsprechenden Einstellungen am

Bedienfeld außer Kraft setzen.

Druckertreiber

Verwenden Sie den Druckertreiber, um schnell und bequem neue

Druckereinstellungen vorzunehmen. Sie können den Drucker-

treiber entweder über den Druckbefehl i n Ihrer Anwendung oder

durch die Auswahl des Druckers im Druckerordner bzw. der

entsprechenden Programmgruppe Ihres Betriebssystems aufru-

fen. Beachten Sie, dass Einstellungen, die Sie i n Ihrer Anwendung

vornehmen, Vorrang vor den Einstellungen des Druckertreibers

haben. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Online-

Hilfe des Druckertreibers.

Installieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen

Ihres Netzwerkadministrators. Ein

ist im Lieferumfang enthalten und unterstützt Ihren Netzwerk-

administrator bei der Netzwerkins tallation de s Druckers.

Handbuch für Administratoren

1-2

Druckersteuerung

Bedienfeld

Verwenden Sie die Schnellzugriffsmodi oder SelecType-Menüs am
Bedienfeld des Druckers, wenn Sie eine Einstellung nicht im An­wendungsprogramm bzw. im Druckertreiber vornehmen kö nnen.

Die Schnellzugriffsmodi sind die einfachste Möglichkeit, ver­schiedene Grundeinstellungen am Bedienfeld des Druckers vor­zunehmen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnit t
”Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 3-7.

Die SelecType-Menüs bieten detailliertere Einstellungsmöglich­keiten als die Schnellzugriffsmodi, jedoch bedarf es einiger zu­sätzlicher Schritte, um diese Einstellungen vorzunehmen. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt ”SelecType-Mo dus
verwenden” auf Seite 3-9.

Druckersteuerung

1-3

Kapitel 2

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Drucken mit dem EPL-N2750

Grundlegende Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Papier in MZ-Papierfach einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Papier in die untere Papierkassette einlegen . . . . . . . . . . . 2-8

Papierformat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Spezielle Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten. . . . . . . 2-13

Blättern einzeln bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . 2-15

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Drucken mit dem EPL-N2750

2-1

Verfügbares Papier

Sie können mit diesem Drucker viele verschi edene Druckmedien

verwenden, wie z.B. Etiketten, Briefumschläge, Etiketten und

Folien für Overhead-Proj ektoren. Die verwendete Papier art kann

die Qualität des Druckergebnisses beein flussen. Je glatter das

Papier ist, u m so glatter und schärfer i s t der Ausdru ck.

Bewahren Sie Ihren Papiervorrat in der Origi nalverpackung auf.

Da die Druckqualität durch Feucht igkeit im Papier beeinträchtigt

werden kann, lagern Sie Papier in einer trockenen Umgebung.

Hinweis:

EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten

Hersteller bzw. eine bestimmte Papiersorte aussprechen, da sich die

Qualität einer Marke oder So rte ändern kann. Machen Sie daher immer

erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren Papiervorrat

anschaffen oder große Druckaufträge starten.

Etiketten

Verwenden Sie nur Etiketten, die eigens für den Gebrauch in

Laserdruckern oder Normalpapierkopierern vorgesehen sind.

Legen Sie diese Druckmedien in das MZ-Papierfach ein.

Damit der Etikettenkleber nicht mit den Druckerteilen in Berührung

kommt, müssen die Etiketten das Trägerpapier lückenlos bedecken.

Überprüfen Sie die Etikettenblätter auf austretenden Klebstoff,

indem Sie ein Blatt Papier auf das Etikettenblatt drücken. Wenn

das Papierblatt auf dem Etikettenblatt kleben bleibt, verwenden

Sie diese Etiketten nicht.

2-2

Drucken mit dem EPL-N2750

Briefumschläge

Legen Sie Briefumschläge in das MZ-Papierfach ein. Folgende
Umschlagformate werden unterstützt:

Monarch (3 7/8" × 7 1/2")
Commercial 10 (4 1/8" × 9 1/2")
DL (110 × 220 mm)
C5 (162 × 229 mm)
C6 (114 × 162 mm)
International B5 (176 × 250 mm)

Die Druckqualität auf Br iefumschlägen kann aufgrund der unter­schiedlichen Papierstärke an den verschiedenen Stellen variieren.
Sollte der Ausdruck zu schwach sein, regulieren Sie die Druck­dichte am Bedienfeld des Druckers oder über den Druckertreiber.

Hinwei s:

Da Papierstärke und -oberfläche von Briefumschlägen entscheidend für
den Druckvorgang sind, machen Sie Probeausdrucke mit verschiedenen
Umschlagtypen, um Druckqualität und Einzug zu testen, bevor Sie
einen größeren Vorrat anschaffen.

Farbiges Papier

Farbiges Papier innerhalb der Gewichtsspezifikationen können
Sie bedenkenlos verwenden. Beschichtete Papierarten eignen sic h
dagegen nicht zur Verwendung in einem Laserdrucker.

Folien

Sie können Folien für Overhead-Projektor en und selbstklebende
Folien verwenden, die eigens für den Gebrauch in Normalpap ier­kopierern oder Laserdruckern vorgesehen sind. Legen Sie diese
Druckmedien in das MZ-Papierfach ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-3

Grundlegende Druckerfunktionen

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Bedrucken

von Standardformaten mittels Standardpapierzufuhr und

Ausgabefach.

Informationen über zusätzliche Mögli chkeiten zur Papier zufuhr

und -Ausgabe erhalten Sie unter Kapitel 4, ”Optionen” Informa-

tionen zum Einzelblattdruck erhalten Sie unter”Spezielle Dru-

ckerfunktionen” auf Seite 2-13.

Papier in MZ-Papierfach einlegen

Das MZ-Papierfach verarbeitet Papie r und Umschläge der ver -

schiedensten Arten und Größen. Die Kapazität des MZ-Papier-

fachs liegt bei 250 Blatt Normalpap ier, was in Kombination mit der

unteren Papierkassette eine Gesamtkapazität von 750 Blatt ergib t .

Folgende Papierformate können verarbeitet werden: Die Aus-

richtung unterscheidet sich je nach Papierformat; siehe unten:

Ausrichtung Papierformat

Senkrecht A4, A5, Executive, Letter, B5, G-Letter, HLT
Waagerecht A3, Ledger, Legal, B4, F4, G-Legal, Monarch,

Informationen zu den Papierformaten erhalten Sie im Abschnitt ”Papierspezifikatio-

nen” auf Seite A-2.

Commercial 10, DL, C5, C6, International B5

Hinweis:

Um die Formate Executive, G-Letter, HLT, Ledger, B4, G-Legal oder

andere benutzerdefinierte Papierformate zu verwenden, wählen Sie das

entsprechende Format im Druckertreiber aus, und stellen Sie anschlie-

ßend über das SelecType-Menü Papierzufuhr das Papierformat für das

MZ-Papierfach ein. Weitere Hinweise erhalten Sie unter ”Tray Menu”

auf Seite 3-19.

2-4

Drucken mit dem EPL-N2750

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in das MZ-Papierfach
einzulegen:

1. Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

2. Drücken Sie das innere Fach nach unten, bis es am Boden der
Kassette einrastet.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-5

3. Üben Sie Druck auf vertikale und horizontale Papierf ührung
aus, ziehen Sie beide Führungen nach oben, und schieben Si e
sie nach außen, um das Papierformat einzulegen.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten
bündig zueinander aus. Legen Sie das Papier mit der be­druckbaren Oberfläche nach oben in die Papierkassette ein.

2-6

Hinweis:

Die durch entsprechende Markierungen gekennzeichnete ma-

❏

ximale Höhe des Papierstapels darf nicht überschritten werden.

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht

❏

gut stapeln, wenden Sie den Stapel und le gen Si e i hn neu ei n.

Drucken mit dem EPL-N2750

5. Richten Sie die vertikale und horizontale Papierführung auf
die Größe des Papiers ein.

Hinweis:

Stellen Sie stets sicher, dass die Papierführungen a n das Papierfor ­mat angepasst sind, um Probleme beim Drucken zu vermeiden.

6. Schieben Sie die Kassette wieder in den Drucker ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-7

7. Entnehmen Sie dem beiliegenden Etikettenformular das Eti­kett für das gewählte Papierformat und kleben Sie es außen
an das MZ-Papierfach.

Papier in die untere Papierkassette einlegen

Die untere Papierkassette verarb eitet eine Vielzahl von Papierfor­maten. Die Kapazität dieser Kassette liegt bei 500 Blatt Normal­papier, was in Kombination mit dem MZ-Papierfach eine
Gesamtkapazität von 750 Blatt ergibt.

Folgende Papierformate können verarbeitet werden: Die Aus­richtung unterscheidet sich je nach Papierformat; siehe unten:

Ausrichtung Papierformat

Senkrecht A4, Letter, Government Letter
Waagerecht A3, Ledger, Legal, B4

Informationen zu den Papierformaten erhalten Sie im Abschnitt ”Papierspezifikatio­nen” auf Seite A-2.

Gehen Sie beim Einlegen des Papiers so vo r wie bei der Standard­kassette und dem 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin.

2-8

Drucken mit dem EPL-N2750

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in die untere Papier­kassette (bzw. in ein op tio nales 500-Bl att-Z usatzpapi ermagazin)
einzulegen:

1. Ziehen Sie das Papiermagazin heraus.

2. Drücken Sie das innere Fach nach unten, bis es am Boden der
Kassette einrastet.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-9

3. Üben Sie Druck auf die vertikale Papierführung aus, ziehen
Sie sie nach oben, und schieben Sie sie nach außen, um Platz
zu machen für das einzulegende Papierformat.

4. Setzen Sie die horizontale Papierführung in die dem ge­wünschten Papier zugeordnete Kerbe.

2-10

Drucken mit dem EPL-N2750

5. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten
bündig zueinander aus. Legen Sie das Papier mit der bedruck­baren Seite nach oben in die Kassette ein, und richten Sie die
Ecken des Papiers an den Drahthalterungen in der Kassette aus.

Hinwei s:

Die durch entsprechende Markierungen gekennzeichnete ma-

❏

ximale Höhe des Papierstapels darf nic ht überschritten werden.

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht

❏

gut stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Si e ihn ne u ei n.

Stellen Sie stets sicher, dass die Papierführungen an das Papierfor-

❏

mat angepasst sind, um Probleme beim Drucken zu vermeiden.

6. Stellen Sie mit dem entsprechenden Rad die Papiergröße ein.

Drucken mit dem EPL-N2750

2-11

7. Schieben Sie das Papiermagazin wieder in den Drucker ein.

8. Entnehmen Sie dem beiliegenden Etikettenformular das Eti­kett für das gewählte Papierformat und kleben Sie es außen
an die Kassette.

Papierformat auswählen

Standardmäßig ist der Drucker auf die Verarbeitung vo n Papier
im A4-Format eingestellt. Wenn Sie ein anderes Format verwen­den, müssen Sie die Papierformateinstellung entsprechend än­dern. Diese Einstellung nehmen Sie auf der Registerkarte
Allgemeine Einstellungen des Druckertre ibers vor. Nähere Infor­mationen zur Verwendung des Druckertreibers erhalten Sie in
der Online-Hilfe des Treibers.

2-12

Drucken mit dem EPL-N2750