Epson EPL-N2750 User Manual [es]

Impresora láser

Manual del Usuario

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, ni almacenarse en un sistema de recuperación o transmitirse en cualqui er forma o por cualquier medio mecánico, fotocopiado, grabado, etc., sin el previo permiso escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a la utilización de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los daños resultantes de la utilización de la información aquí contenida.

SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen respons ables ante el adquirente de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en que pueda incurrir el adquirente o terceros como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteracione s no autorizadas de este producto, o (excepto en los EE.UU.) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los daños o problemas ocasionados por la utilización de cualesquiera opciones o pro ductos consumibles que no sean originales EPSON o aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON y EPSON ESC/P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC/P 2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, y Dutch CG Times y CG Omega Univers es una marca comercial registrada de Linotype AG y/o de sus empresas subsidiarias. Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive. Albertus es una marca comercial de Monotype Corporation plc. Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial y Times New Roman

son marcas comerciales

registradas de Miles, Inc.

registradas de Monotype Corporation plc

de Bitstream Inc.

. HP y HP LaserJet son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Company. Adobe y PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated, que

pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. El intérprete compatible con PCL6 es una versión personalizada de IPS-PRINT SIX ©

producida por Xionics Document Technologies, Inc., subsidiario de Oak Technology, Inc.

Aviso general:

solamente con fines de identificación, y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre ellas

El resto de los productos que aparecen mencionados en este manual se utilizan

Editado en España por EPSON IBÉRICA S.A., Barcelona 1ª Edición (Abril 2000)

Traducido por www.caballeria.com

Contenido

Primeros pasos

Acerca de este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Atenciones, Precauciones y Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Capítulo 1 Controlar la impresora

Cómo definir los ajustes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Capítulo 2 Imprimir con la EPL-N2750

Tipos de papel disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Operaciones básicas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Cargar papel en la bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Cargar papel en la bandeja inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Seleccionar el tamaño del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Operaciones especiales de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Imprimir en papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . . 2-14

Imprimir las hojas de una en una. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Optimizar la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Resolution Improvement Technology (RITech). . . . . . . . . . 2-16

Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Ajuste de la densidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Contenido

iii

Capítulo 3 Funciones del Panel de control

Funcionamiento del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Utilizar los modos OneTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Modo OneTouch 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Modo OneTouch 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Utilizar SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Cuándo usar SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Cómo definir los ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Tabla de los menús de SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Ajustes de SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Menú Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Menú Emulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Menú Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Menú Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Menú Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Menú Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Menú Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Menú en Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Menú AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Menú LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Menú GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Menú PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Menú ESCP2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Menú FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Menú I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Capítulo 4 Utilizar opciones

Opciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Instalar la bandeja de papel para 500 hojas. . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilizar la bandeja de papel para 500 hojas. . . . . . . . . . . . . 4-9

Unidad de papel de gran capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Instalar la unidad de papel de gran capacidad. . . . . . . . . . 4-10

Contenido

Utilizar la unidad de papel de gran capacidad . . . . . . . . . .4-17

Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Instalar la Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Retirar la Unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Utilizar la Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Unidad multibuzón de 5 bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Instalar la unidad multibuzón de 5 bandejas. . . . . . . . . . . . 4-27

Extraer la unidad multibuzón de 5 bandejas . . . . . . . . . . . .4-34

Utilizar la unidad multibuzón de 5 bandejas. . . . . . . . . . . .4-35

Unidad multibuzón de 10 bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Instalar la unidad multibuzón de 10 bandejas. . . . . . . . . . . 4-37

Extraer la unidad multibuzón de 10 bandejas . . . . . . . . . . .4-43

Utilizar la unidad multibuzón de 10 bandejas. . . . . . . . . . . 4 -44

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Instalar la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-46

Retirar la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51

Formatear de nuevo la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . 4-56

Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Instalar un módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Extraer un módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Módulo ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Instalar el módulo ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Desinstalar el módulo ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-73

Interfaces opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-76

Instalar una tarjeta de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77

Retirar una tarjeta de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-79

Capítulo 5 Mantenimiento y transporte

Sustituir la Unidad de Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Limpiar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Limpiar el interior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Limpiar la carcasa de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Transportar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Contenido

Capítulo 6 Solucionar problemas

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Evitar problemas de avance y atascos del papel . . . . . . . . 6-2

Solucionar atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Solucionar problemas con el funcionamiento de

la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Solucionar los problemas de calidad de impresión . . . . . . 6-15

Problemas con las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Mensajes de status y de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Modo de volcado hexadecimal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Reiniciar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Reformatear la unidad del disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Dónde conseguir ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Apéndice A Especificaciones técnicas

Especificaciones del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Interface Paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Opciones y Consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Unidad de papel de gran capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Unidad multibuzón de 5 bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Unidad multibuzón de 10 bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Unidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Contenido

Apéndice B Grupo de símbolos

Introducción a los grupos de símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Modos de emulación LJ4/EPSON GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Grupo international para grupos ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-25

En los modos ESC/P2 o FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-26

Grupos de caracteres internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-33

Caracteres disponibles con el comando ESC (^. . . . . . . . . . B-34

En el modo de emulación I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

En el modo EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

Apéndice C Resumen de comandos

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Comandos de emulación LaserJet 4000 (PCL5e)(LJ4) . . . . . . . . . C-3

Comandos de contexto GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Comandos ESC/P 2 y FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12

Modo ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-12

Modo FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-16

Comandos PJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-20

Comandos de emulación I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Formato de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-23

Funciones auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-25

Modo AGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-25

Apéndice D Trabajar con fuentes

Fuentes de impresora y de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D -2

Fuentes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3

Añadir fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8

Seleccionar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8

Descargar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8

Fuentes de Código de Barras EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-9

Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-11

Instalar las fuentes de Código de Barras EPSON . . . . . . . . D-12

Imprimir con las fuentes de Código de Barras EPSON . . . D -13

Especificaciones de las fuentes de código de barras . . . . . .D-17

Contenido

vii

Glosario

Índice

viii

Contenido

Primeros pasos

La impresora EPSON EPL-N2750 combina unas elevadas

prestaciones con una gran fiabilidad y un amplio abanico de

funciones.

Para empezar a trabajar con la impresora láser, es importante que:

Lea las precauciones de la impresora láser y las instrucciones

❏

de seguridad importantes en el

Manual de Instalación

Utilice el

❏

impresora.

El administrador de la red deberá consultar el

❏

Administrador

deberá consultar las instrucciones incluidas acerca de la instalación del software de la impresora.

Coloque la pequeña caja incluida en el embalaje en la parte

❏

izquierda de la impresora. Consulte el

Rápida

impresora, del panel de control, solucionar atascos del papel y sustituir consumibles.

Consulte, en este

❏

acerca de la impresora y sus opciones.

Manual de Instalación

para definir los ajustes de la red. También

si desea obtener ayuda acerca de los mensajes de la

Manual del Usuario

para preparar y comprobar la

Manual del

Manual de Referencia

, la información detallada

Primeros pasos

Acerca de este Manual

Este manual contiene la siguiente información: El Capítulo 1, “Controlar la impresora,” describe cómo controlar

la impresora por medio del panel de control y del controlador de la impresora.

El Capítulo 2, “Imprimir con la EPL-N2750,” contiene información acerca del funcionamiento general de la impresión, los tipos de papel que puede usar con la impresora.

El Capítulo 3, “Funciones del Panel de control,” le ofrece información detallada acerca de cómo trabajar desde el panel de control. Lea este capítulo si no puede modificar los ajustes de la impresora desde el software. Consulte también este capítulo la información acerca de los modos de emulación.

El Capítulo 4, “Utilizar opciones,” proporciona instrucciones detalladas para instalar o retirar las opciones de la impresora.

El Capítulo 5, “Mantenimiento y transporte,” ofrece instrucciones sobre la limpieza y transporte de la impresora.

El Capítulo 6, “Solucionar problemas,” ofrece información útil para solucionar problemas de impresión.

El Apéndice A, “Especificaciones técnicas,” contiene información técnica acerca de la impresora y las opciones.

El Apéndice B, “Grupo de símbolos,” lista los grupos de símbolos disponibles en cada modo de emulación con las tablas de los caracteres para cada grupo.

El Apéndice C, “Resumen de comandos,” contiene los comandos que se insertan en los trabajos de impresión para controlar la impresora. Este Apéndice está destinado sólo a los usuarios avanzados.

El Apéndice D, “Trabajar con fuentes,” describe los pasos a seguir para añadir más fuentes y lista las fuentes disponibles, así como ejemplos de las mismas.

Primeros pasos

Atenciones, Precauciones y Notas

Las

Atenciones

daños personales.

Las

Precauciones

deben seguirse escrupulosamente para evitar

deben seguirse para evitar daños en el equipo.

Las

interés acerca del funcionamiento de la impresora.

Acerca de la impresora

Esta impresora es el último modelo de la línea avanzada de

impresoras láser de red EPSON. Emula una impresora Hewlett-

Packard® LaserJet ™ 4000 (LJ4), dándole la posibilidad de

imprimir con una amplia variedad de programas que aceptan las

impresoras HP LaserJet.

La resolución de la impresora, de 600 ppp (puntos por pulgada),

se ve mejorada por la tecnología RITech (Resolution

Improvement Technology) de EPSON, la cual permite suavizar

los bordes dentados de las líneas diagonales tanto en texto como

en gráficos. Esta tecnología ayuda a conseguir unos documentos

nítidos y definidos, que contribuyen a conseguir un aspecto y

presentación profesional.

contienen información importante así como sugerencias de

Notas

Además, la tecnología Enhance MicroGray de EPSON consigue

unos mejores semitonos al imprimir gráficos.

Esta impresora está diseñada para utilizarse en entornos de red.

Una vez definidos los ajustes de red por parte del administrador,

instale el software de la impresora de la forma indicada por el

administrador. El

impresora.

Manual del Administrador

se entrega con la

Primeros pasos

La impresora soporta el modo ECP en Microsoft® Windows® 95/98 y 2000. Este modo ECP resulta útil para conseguir altas velocidades de transferencia, así como una comunicación bidireccional con el ordenador.

Características

La impresora se entrega con un amplio grupo de funciones que contribuyen a darle una gran facilidad de uso y una consistente impresión de gran calidad. Las características principales las describiremos a continuación.

Impresión de alta calidad

Con 600 ppp, la impresora puede imprimir trabajos a una velocidad de hasta 27 páginas por minuto. Con toda seguridad quedará satisfecho de la calidad de impresión profesional conseguida por la impresora, así como de su elevada velocidad de proceso.

Amplia variedad de fuentes

La impresora se entrega con una completa selección de fuentes escalables TrueType LaserJet, y una fuente de mapa de bits en el modo de emulación LJ4.

, fuentes escalables compatibles con

Modo Ahorro Tóner

Puede reducir la cantidad de tóner utilizado para imprimir borradores utilizando el modo

Primeros pasos

Ahorro Tóner

Opciones

La EPL-N2750 cuenta con las opciones siguientes.

Unidad Dúplex

La unidad dúplex (C813181) le permite imprimir en ambas caras

del papel.

La unidad dúplex puede gestionar los siguientes tipos de papel y

tamaños de sobres:

A3, A4, A5, B4, B5, IB5, Ledger, Legal, Government Legal, Carta, Government Letter, Executive, H-Letter

Para utilizar sta opción consulte la sección “Unidad Dúplex” en

la página 4-18.

Unidad de disco duro

La unidad de disco duro (C823771) amplía la capacidad de

memoria de la impresora permitiendo unir grandes trabajos de

impresión, descargar fuentes PS3 (si instala un módulo Adobe

PostScript 3 ROM) y aumentar el búffer de recepción utilizando

la impresora en red.

Memoria

Puede ampliar la memoria de la impresora de 16 MB con módulos

DIMM hasta un máximo de 256 MB. Para más detalles, consulte

la sección “Módulos de memoria” en la página 4-57.

Interfaces

La impresora se entrega con un interface serie, con un interface

paralelo bidireccional integrado y con un interface Ethernet

integrado. Puede instalar otra tarjeta de interface opcional entre

una gran variedad de interfaces opcionales. Para más detalles

consulte la sección “Interfaces opcionales” en la página 4-76.

Primeros pasos

Módulo ROM

El módulo ROM opcional Adobe® PostScript® 3™ Kit (C832411) permite generar una salida postscript de gran calidad. para más detalles consulte la sección “Módulo ROM Adobe PostScript 3” en la página 4-68.

Fuentes de alimentación de papel opcionales

Las fuentes de alimentación de papel opcionales listadas a continuación están disponibles para aumentar la capacidad de gestión de papel y para imprimir en ambas caras del papel.

Bandeja inferior de papel para 500 hojas

Puede cargar hasta 500 hojas de papel en la Bandeja inferior de papel para 500 hojas (C813191). Esta unidad puede gestionar estos tipos de papel:

A4, Carta, Government Letter, A3, Legal, Ledger, B4

Puede instalar hasta 2 Bandejas inferiores de papel para 500 hojas, o una de 500 hojas más la Unidad de papel de gran capacidad. para utilizar esta opción, consulte la sección “Bandeja de papel para 500 hojas” en la página 4-4.

Unidad de papel de gran capacidad

La Unidad de papel de gran capacidad (C813221) le permite cargar hasta 2500 hojas de papel en tamaño A4. Para usar esta opción, consulte la “Unidad de papel de gran capacidad” en la página 4-10.

Bandejas de salida de papel opcionales

Estas unidades de salida de papel de múltiples bandejas pueden usarse como clasificadores o apiladores de gran capacidad. Si las utiliza, no podrá usar la bandeja de salida del papel estándar cara abajo.

Primeros pasos

Unidad multibuzón de 5 bandejas

La Unidad multibuzón de 5 bandejas (C813201) puede alojar hasta

500 hojas de papel impreso en total. Para usar esta opción,

consulte la sección “Unidad multibuzón de 5 bandejas” en la

página 4-27.

Unidad multibuzón de 10 bandejas

La Unidad multibuzón de 10 bandejas (C813211) permite alojar

hasta un total de 2000 hojas impresas en total. Para usar esta

unidad deberá adquirir una Bandeja inferior de papel para 500

hojas y una Unidad de papel de gran capacidad. Para usar esta

opción, consulte la sección“Unidad multibuzón de 10 bandejas”

en la página 4-37.

Primeros pasos

Capítulo 1

Controlar la impresora

Cómo definir los ajustes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Controlar la impresora

1-1

Cómo definir los ajustes de la impresora

Puede controlar el funcionamiento de la impresora desde el ordenador mediante el software del controlador de la impresora que se entrega con ésta, o desde el panel de la misma por medio de los modos que sea posible, debe utilizar el controlador de la impresora para definir los ajustes de ésta, ya que los ajustes definidos desde el controlador tienen prioridad sobre los ajustes similares definidos desde el panel.

OneTouch

y de los menús del

Controlador de la impresora

Utilice el controlador de la impresora para definir los ajustes habituales de la impresora de forma fácil y cómoda. Puede acceder al controlador de la impresora a través del comando Imprimir de la aplicación que utilice, o desde Windows seleccionando la carpeta Impresoras o el grupo de programas. Tenga en cuenta que los ajustes definidos en la aplicación tienen prioridad sobre los ajustes del controlador de la impresora. Para más información, consulte la ayuda en línea del controlador de la impresora.

SelecType

. Siempre

Instale el software de la impresora en el ordenador de la forma recomendada por el administrador de red. Un

Administrador

al configurar la impresora para ser utilizada en una red.

1-2

Controlar la impresora

se incluye como ayuda para el administrador de red

Manual del

Panel de control

Utilice los modos OneTouch del panel de control o los menús de

SelecType para definir los ajustes de la impresora cuando no le

sea posible realizarlo desde la aplicación o desde el controlador

de la impresora.

Los modos OneTouch son la forma más sencilla de definir ajustes

básicos desde el panel de la impresora. Para más información,

consulte la sección “Utilizar los modos OneTouch” en la página

3-7.

Los menús de SelecType disponen de opciones más detalladas

que los modos OneTouch, pero pueden resultar más laboriosos

para definir los ajustes. Para más información, consulte la sección

“Utilizar SelecType” en la página 3-10.

Controlar la impresora

1-3

Capítulo 2

Imprimir con la EPL-N2750

Tipos de papel disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Operaciones básicas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Cargar papel en la bandeja MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Cargar papel en la bandeja inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Seleccionar el tamaño del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Operaciones especiales de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Imprimir en papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . .2-14

Imprimir las hojas de una en una. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Optimizar la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Resolution Improvement Technology (RITech). . . . . . . . . .2-16

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Ajuste de la densidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Imprimir con la EPL-N2750

2-1

Tipos de papel disponibles

Puede utilizar soportes de varias clases, incluyendo papel normal, sobres, etiquetas y transparencias para retroproyectores. El tipo de papel utilizado en la impresora puede afectar a la calidad de la impresión. Cuanto más suave sea el papel utilizado, más nítido y definido será el aspecto de la impresión.

Para obtener unos mejores resultados, guarde el papel en su envoltorio original. Es posible que la impresión quede manchada debido a la humedad absorbida por el papel. No guarde el papel en lugares húmedos.

Nota:

El fabricante puede cambiar inesperadamente la calidad de cualquier tipo o marca concretos de papel, por lo que EPSON no puede garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre pruebas de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

Etiquetas

Utilice solamente etiquetas diseñadas para impresoras láser o fotocopiadoras de papel normal. Utilice la bandeja MF y las bandejas inferiores para imprimir estos materiales.

Para evitar que el adhesivo entre en contacto con los componentes de la impresora, debe utilizar siempre etiquetas que cubran totalmente la hoja de soporte, de manera que no queden espacios vacíos entre etiquetas.

Debe comprobar que la hoja de etiquetas no desprenda adhesivo; coloque una hoja de papel sobre la hoja de etiquetas y ejerza presión. Si la hoja de papel queda pegada no utilice esas etiquetas.

2-2

Imprimir con la EPL-N2750

Sobres

Use la bandeja MF para imprimir sobres. Los tamaños soportados

son:

Monarch (3 7/8 × 7 1/2 pulgadas) Commercial 10 (4 1/8 × 9 1/2 pulgadas) DL (110 × 220 mm) C5 (162 × 229 mm) C6 (114 × 162 mm) International B5 (176 × 250 mm)

La calidad de impresión de los sobres puede ser irregular debido

a que las distintas partes del sobre tienen grosores diferentes. Si

la impresión es demasiado clara ajuste la densidad de impresión

desde el controlador o con el panel de control de la impresora.

Nota:

Debido a que el grosor y la superficie de los sobres son de gran

importancia para imprimir sobres, imprima una muestra para

comprobar la calidad de impresión y la correcta alimentación antes de

comprar grandes cantidades de sobres.

Papel de color

Puede utilizar papel de color siempre que se encuentre dentro de

los límites de gramaje detallados en las especificaciones del papel.

No obstante, no debe utilizar nunca papel con recubrimiento

(papel al que se le ha añadido una capa de material transparente

o de color).

Transparencias

Puede utilizar transparencias para retroproyectores y papel

adhesivo transparente si son especiales para su utilización en

fotocopiadoras de papel normal o en impresoras láser. Use la

bandeja MF para cargar estos materiales.

Imprimir con la EPL-N2750

2-3

Operaciones básicas de impresión

Esta sección indica cómo imprimir en papel de tamaño estándar con las fuentes de papel y la bandeja de salida estándar.

Para más información acerca de cómo usar las bandejas de salida y las fuentes de papel estándar, consulte el Capítulo 4, “Utilizar opciones.” Para imprimir en papel personalizado o para imprimir de página en página consulte la sección “Operaciones especiales de impresión” en la página 2-14.

Cargar papel en la bandeja MF

La bandeja MF acepta varios tipos y tamaños de papel y sobres. La bandeja MF puede aceptar hasta 250 hojas de papel normal, lo que consigue un total de 750 hojas si se utiliza en conjunción con la bandeja inferior.

Puede cargar los siguientes tamaños de papel. La orientación de carga difiere en función del tamaño del papel, tal como se explica a continuación:

Orientación de carga

Vertical A4, A5, Ejecutivo, Carta, B5, Carta G, HLT Horizontal A3, Ledger, Legal, B4, F4, G-Legal, Monarch,

Consulte en la sección “Especificaciones del papel” en la página A-2 las

medidas reales.

Tamaño del papel

Commercial 10, DL, C5, C6, International B5

Nota:

Si carga papel de tamaño Ejecutivo, Carta G, HTL, Ledger, B4, G-Legal, y de otros tamaños personales, seleccione el tamaño del papel desde el controlado de la impresora, luego ajuste el tamaño del papel para la bandeja MF desde el menú

Bandeja

SelecType

. para más

instrucciones, consulte la sección “Menú Bandeja” en la página 3-21.

2-4

Imprimir con la EPL-N2750

Para cargar papel en la bandeja MF, siga los pasos descritos a

continuación:

1. Abra la bandeja.

2. Presione la bandeja interior hasta que quede encajada en el fondo de la bandeja.

Imprimir con la EPL-N2750

2-5

3. Mientras presiona las guías de papel verticales y horizontales, tire de ellas hacia arriba y deslícelas ajustándolas al tamaño del papel.

4. Airee una pila de papel y alinee los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana. Cargue la pila con la cara imprimible hacia arriba.

2-6

Nota:

Compruebe que la altura del papel cargado no sobrepase la

❏

marca de altura máxima.

Si las impresiones quedan dobladas o no quedan bien apiladas

❏

utilizando papel normal, pruebe a girar la pila y cargarla de nuevo.

Imprimir con la EPL-N2750

5. Ajuste las guías verticales y horizontales ajustándolas al papel.

Nota:

Compruebe que ajuste las guías del papel l tamaño cargado; en caso contrario el papel no se imprimirá correctamente.

6. Inserte la bandeja de nuevo en la impresora.

Imprimir con la EPL-N2750

2-7

7. Despegue el adhesivo del tamaño de papel de la hoja de etiquetas que se incluye con la impresora y péguelo en la parte exterior de la bandeja MF.

Cargar papel en la bandeja inferior

La bandeja inferior puede albergar varios tamaños de papel. Esta bandeja puede aceptar hasta 500 hojas de papel normal, con lo que puede cargar hasta 750 hojas si se usa en combinación con la bandeja MF.

Puede cargar los siguientes tamaños de papel. La orientación difiere dependiendo del tamaño del papel, tal como se describe a continuación:

Orientación de carga

Vertical A4, Carta, Carta Gobierno Horizontal A3, Ledger, Legal, B4

Consulte las medidas reales en la sección “Especificaci ones de l papel” en la

página A-2.

Tamaño del papel

El procedimiento de carga del papel es el mismo que para la bandeja inferior estándar y para la Bandeja inferior opcional de papel para 500 hojas.

2-8

Imprimir con la EPL-N2750

Para cargar papel en la bandeja inferior estándar, o en la Bandeja inferior opcional de papel para 500 hojas:

1. Tire de la bandeja.

2. Presione la bandeja interior hasta que quede encajada en el fondo de la bandeja.

Imprimir con la EPL-N2750

2-9

3. Mientras presiona las guías de papel verticales y horizontales, tire de ellas hacia arriba y deslícelas ajustándolas al tamaño del papel.

4. Inserte la guía horizontal del papel en la ranura correspondiente al tamaño del papel que desee cargar.

2-10

Imprimir con la EPL-N2750

5. Airee la pila del papel para evitar que se peguen las hojas, y alinee los bordes dando unos golpecitos en una superficie firme. Inserte el papel en la bandeja con la cara imprimible hacia arriba, alinee los bordes del papel con los clips metálicos de sujeción del interior de la bandeja.

Nota:

Compruebe que la altura del papel cargado no sobrepase la

❏

marca de altura máxima.

Si las hojas impresas quedan dobladas o no quedan bien apiladas

❏

utilizando papel normal, pruebe a girar la pila y cargarla de nuevo.

Compruebe que las guías del papel estén ajustadas al tamaño

❏

del papel cargado, ya que si no fuera así la impresora no podría imprimir correctamente.

Imprimir con la EPL-N2750

2-11

6. Seleccione el tamaño del papel en el dial.

7. Inserte la bandeja en el interior de la impresora.

2-12

Imprimir con la EPL-N2750

+ 293 hidden pages

Epson EPL-N2750 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Primeros pasos

Acerca de este Manual

Atenciones, Precauciones y Notas

Acerca de la impresora

Características

Opciones

Fuentes de alimentación de papel opcionales

Bandejas de salida de papel opcionales

Controlar la impresora

Cómo definir los ajustes de la impresora

Controlador de la impresora

Panel de control

Imprimir con la EPL-N2750

Tipos de papel disponibles

Etiquetas

Sobres

Papel de color

Transparencias

Operaciones básicas de impresión

Cargar papel en la bandeja MF

Cargar papel en la bandeja inferior