Epson EPL-N2550 User Manual [no]

®

Brukerhåndbok

NPD-1971

Opphavsrett og varemerker

Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller
overføres i noen form eller på noen måte, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på
annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra Seiko Epson Corporation.
Patentretts lig ansvar påtas ikke i forbindelse med bruk av informasjonen i d ette dokumentet.
Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av informasjonen i dette
dokumentet.

Verken Seiko Epson Corporation eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper av
dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller
tredjepart har pådratt seg som et resultat av ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet,
eller uautorisert endring, reparasjon eller omarbeiding av dette produktet, eller (unntatt
i USA) manglende overholdelse av Seiko Epson Corporations bruks- og
vedlikeholdsinstruksjoner.

Seiko Epson Corporation og datterselskaper kan ikke holdes ansvarlig for skader eller
problemer som oppstår ved bruk av noe tilleggsutstyr eller noen forbruksprodukter andre
enn dem som Seiko Epson Corporation har angitt som originale Epson-produkter eller
Epson-godkjente produkter.

Bruker Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering av utskriftsspråk.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med enerett.

En del av ICC-profilen i dette produktet ble laget av Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag
Macbeth er det registrerte varemerket for Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker
er varemerket for LOGO GmbH.

IBM og PS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.
Microsoft
andre land.
Apple

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON ESC/P 2 er varemerker for
Seiko Epson Corporation.

Coronet er et varemerke for Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold er et varemerke for Arthur Baker og kan være registrert i enkelte rettskretser.

CG Times og CG Omega er varemerker for Agfa Monotype Corporation og kan være
registrert i enkelte rettskretser.

Arial, Times New Roman og Albertus er varemerker for The Monotype Corporation og kan
være registrert i enkelte rettskretser.

®

og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og

®

og Macintosh® er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.

2 Opphavsrett og varemerker

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er
varemerker for International Typeface Corporation og kan være registrert i enkelte
rettskretser.

Antique Olive er et varemerke for Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam og
David er varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG som kan være registrert
i enkelte rettskretser.

Wingdings er et varemerke for Microsoft Corporation og kan være registrert i enkelte
rettskretser.

HP, HP LaserJet og PCL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobe-logoen og PostScript3 er varemerker for Adobe Systems Incorporated,
som kan være registrert i enkelte rettskretser.

Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i denne publikasjonen, brukes bare
i identifikasjonsøyemed, og kan være varemerker for sine respektive eiere. Epson fraskriver
seg alle rettigheter til slike merker.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Med enerett.

Opphavsrett og varemerker 3

Innhold

Opphavsrett og varemerker

Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . . . . . .13

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Forsiktighetsregler for strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kapittel 1 Bli kjent med skriveren

Her finner du informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vist forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vist bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Inne i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kontrollpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kapittel 2 Skriverfunksjoner og forskjellige utskriftsalternativer

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utskrift med høy kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tonersparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Resolution Improvement Technology (RITech). . . . . . . . . . . .31

Stort utvalg av skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Adobe PostScript 3-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PCL6-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4

Forskjellige utskriftsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dobbeltsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fit to Page-utskrift (Tilpass til side). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pages per Sheet-utskrift (Sider per ark) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vannmerkeutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Overleggsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utskrift av websider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kapittel 3 Papirhåndtering

Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Flerfunksjonsskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Standard nedre papirkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

550-arks universell papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Velg en papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Legge i papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Flerfunksjonsskuff og standard nedre papirkassett . . . . . . . .43

550-arks universell papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Skrive ut på spesialmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Labels (Etiketter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tykt papir og ekstra tykt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Legge i en egendefinert papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kapittel 4 Bruke skriverprogramvaren med Windows

Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Få tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Gjøre endringer i skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Angi innstillinger for utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Dupleksutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Vise informasjon om forbruksvarer med

skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Bestille forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Endre størrelsen på utskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

5

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bruke vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bruke et overlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Angi utvidede innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Angi innstillinger for tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Skrive ut et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor . . . . . . . 91

Installere EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Få tilgang til EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informasjon om EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Simple Status (Enkel status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Detailed Status (Detaljert status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Consumables Information (Informasjon

om forbruksvarer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Jobbinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Notice Settings (Innstillinger for meldinger) . . . . . . . . . . . . 104

Bestill på nettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tray Icon Settings (Innstillinger for skuff-ikon) . . . . . . . . . . 108

Konfigurere USB-tilkoblingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Avinstallere skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Avinstallere USB-enhetsdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Dele skriveren i et nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . 118

Bruke en tilleggsskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Konfigurere klientene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Installere skriverdriveren fra CD-ROMen. . . . . . . . . . . . . . . 133

Kapittel 5 Bruke PostScript-skriverdriveren

Om PostScript 3-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Bruke PostScript-skriverdriveren med Windows . . . . . . . . . . . . . 137

Installere PostScript-skriverdriveren for

parallellgrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

6

Installere PostScript-skriverdriveren for

USB-grensesnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Installere PostScript-skriverdriveren for

nettverksgrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Få tilgang til PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . .143

Gjøre endringer i PostScript-skriverinnstillinger . . . . . . . . .144

Bruke AppleTalk under Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Bruke PostScript-skriverdriveren med Macintosh. . . . . . . . . . . . .145

Installere PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Velge skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Få tilgang til PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . .151

Gjøre endringer i PostScript-skriverinnstillinger . . . . . . . . .152

Kapittel 6 Bruke PCL6-skriverdriveren

Om PCL6-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Maskinvarekrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Bruke PCL6-skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Kapittel 7 Bruke kontrollpanelet

Bruke menyene i kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Bruke kontrollpanelet til å angi innstillinger . . . . . . . . . . . . .157

Slik får du adgang til menyene i kontrollpanelet . . . . . . . . .158

Menyer i kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Information (Informasjon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Tray (Skuff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Emulation (Emulering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Printing (Utskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Setup (Oppsett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Reset (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Parallel (Parallell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Network (Nettverk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

7

PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Status- og feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Skrive ut et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bruke knappen Cancel Job (Avbryt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bruke menyen Reset (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kapittel 8 Installere tilleggsutstyr

550-arks universell papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Installere 550-arks universell papirkassettenhet. . . . . . . . . . 206

Fjerne 550-arks universell papirkassettenhet.. . . . . . . . . . . . 209

Dupleksenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Installere dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Fjerne dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Installere en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Installere et grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Fjerne et grensesnittkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Kapittel 9 Skifte ut forbruksvarer

Utskiftingsmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Tonerpatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Skifte ut en tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Smelteenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Skifte ut smelteenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

8

Kapittel 10 Rengjøre og transportere skriveren

Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Rengjøre papirhenterullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Over store avstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Over korte avstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Finne et sted for skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Kapittel 11 Feilsøking

Fjerne fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Forholdsregler for fjerning av fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . .241

Jam A (Papirstopp A) (deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Jam A B (Papirstopp A B) (deksel A eller B) . . . . . . . . . . . . .245

Papirstopp DM (deksel DM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Jam MP A (Papirstopp flerfunksjon A), Jam C1 A

(Papirstopp C1 A), Jam C2 A (Papirstopp C2 A),
Jam C3 A (Papirstopp C3 A) (alle papirkassetter

og deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Skrive ut et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Ready-lampen (Klar) slås ikke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Skriveren skriver ikke (Ready-lampen (Klar)

lyser ikke).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Ready-lampen (Klar) er på, men ingenting skrives ut . . . . .257

Tilleggsproduktet er ikke tilgjengelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Dialogboksen Properties (Egenskaper) kommer

ikke frem, eller det tar for lang tid å åpne den

(bare for Windows).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Mengden gjenværende toner blir ikke oppdatert

(bare for Windows-brukere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Skriften kan ikke skrives ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Utskriften er uforståelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Utskriftsplasseringen er ikke riktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Grafikk skrives ikke ut skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

9

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Bakgrunnen er mørk eller skitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Hvite flekker vises på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Utskriftskvaliteten eller tonen er ujevn . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Halvtonebilder skrives ut ujevnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Toneren gnis utover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Områder mangler i det trykte bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Det skrives ut helt blanke sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Det trykte bildet er lyst eller svakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Den siden av papiret som er uten utskrift, er skitten. . . . . . 266

Minneproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Utskriftskvalitet redusert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ikke nok minne for gjeldende oppgave . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ikke nok minne til å skrive ut alle eksemplarene. . . . . . . . . 267

Papirhåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Papiret mates ikke skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Problemer med bruk av tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Meldingen Invalid AUX I/F Card (Ugyldig

AUX I/F-grensesnittkort) vises i LCD-panelet . . . . . . . . 269

Det mates ikke papir fra den valgfrie papirkassetten . . . . . 269

Papirstopp ved mating under bruk av den valgfrie

papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Installert tilleggsutstyr kan ikke brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Rette problemer i forbindelse med USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

USB-tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Installering av skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Status- og feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Problemer med å skrive ut i PostScript 3-modus . . . . . . . . . . . . . 279

Skriveren skriver ikke ut riktig i PostScript-modus. . . . . . . 279

Skriveren skriver ikke ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Skriverdriveren eller skriveren du må bruke,

vises ikke i Printer Setup Utility (Installasjon av

skriververktøy) (Mac OS X 10.3.x), Print Center

(Utskriftssenter) (Mac OS X 10.2.s) eller Chooser

(Velger) (Mac OS 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Skriften på utskriften er forskjellig fra det som vises

på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

10

Skriverskriftene kan ikke installeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Kantene på tekst og/eller bilder er ikke jevne. . . . . . . . . . . .283

Skriveren skriver ikke ut normalt via

parallellgrensesnittet (bare Windows 98). . . . . . . . . . . . . .283

Skriveren skriver ikke ut normalt via

USB-grensesnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Skriveren skriver ikke ut normalt via

nettverksgrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Det oppstår en udefinert feil (bare Macintosh) . . . . . . . . . . .285

Ikke nok minne til å skrive ut data (bare Macintosh) . . . . . .286

Problemer med å skrive ut i PCL6-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Skriveren skriver ikke ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Skriften på utskriften er forskjellig fra det som vises

på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Kantene på tekst og/eller bilder er ikke jevne. . . . . . . . . . . .287

Tillegg A Hvis du trenger hjelp

Web-område for kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Kontakte kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Før du kontakter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Tillegg B Tekniske spesifikasjoner

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Papir som ikke kan brukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Utskrivbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Standarder og godkjenninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Parallellgrensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

USB-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Ethernet-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

11

Tilleggsutstyr og forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

550-arks universell papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Dupleksenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Minnemodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Smelteenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Tillegg C Informasjon om skrifter

Arbeide med skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

EPSON BarCode-skrifter (bare for Windows) . . . . . . . . . . . 300

Tilgjengelige skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Legge til flere skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Velge skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Laste ned skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

EPSON Font Manager (bare for Windows). . . . . . . . . . . . . . 330

Symbolsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Om symbolsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

I LJ4-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

I ESC/P 2- eller FX-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

I I239X-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

I PCL6-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Indeks

12

Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhet

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler

må følges nøye for å unngå personskade.

w

Forsiktighetsregler

må overholdes for å unngå skade på utstyret.

c

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker
skriveren.

Sikkerhetsinstruksjoner 13

Sikkerhetsregler

Pass på å følge anvisningene nøye for å sikre sikker og
effektiv bruk:

❏ Siden skriveren veier omtrent 19,5 kg (43 lb) uten at

tonerpatron og tilleggsprodukter er installert, bør ikke
én person løfte den eller bære den. To personer bør bære
skriveren ved å løfte den etter de punktene som er vist
nedenfor.

14 Sikkerhetsinstruksjoner

❏ Pass på at du ikke berører smelteenheten, som er merket

med CAUTION HOT SURFACE (FORSIKTIG! VARM
OVERFLATE) og CAUTION HIGH TEMPERATURE
(FORSIKTIG! HØY TEMPERATUR), eller områdene
omkring. Hvis skriveren har vært i bruk, kan smelteenheten
og områdene rundt være veldig varme. Hvis du må berøre et
av disse områdene, må du vente 40 minutter til varmen avtar.

ba

a. CAUTION HOT SURFACE (FORSIKTIG! VARM

OVERFLATE)

b. CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIKTIG! HØY

TEMPERATUR)

❏ Ikke stikk hånden dypt inn i smelteenheten, siden noen

komponenter er skarpe og kan forårsake skade.

❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre

det er etter anvisninger i denne håndboken.

❏ Bruk ikke makt når du skal sette komponentene i skriveren

på plass. Selv om skriveren er konstruert for å være solid, kan
den bli skadet av røff behandling.

❏ Når du håndterer en tonerpatron, må du alltid plassere den

på en ren og jevn flate.

Sikkerhetsinstruksjoner 15

❏ Ikke prøv å gjøre endringer på tonerpatroner eller ta dem fra

hverandre. De lar seg ikke fylle på.

❏ Ikke ta på toneren. Ikke få toner i øynene.
❏ Brukte tonerpatroner eller smelteenheter må ikke utsettes for

ild. Komponentene kan eksplodere og forårsake skader.
Komponentene må kastes i samsvar med lokale
bestemmelser.

❏ Hvis det blir sølt toner, må du bruke kost og feiebrett eller

fuktig klut med såpe og vann til å gjøre rent. De små
partiklene kan forårsake brann eller eksplosjoner hvis de
kommer i kontakt med gnister, og av den grunn må du ikke
bruke støvsuger.

❏ Vent minst én time før du installerer en tonerpatron etter at

den er flyttet fra kalde til varme omgivelser. Dette for å hindre
skader som kan følge av kondensering.

❏ Ikke åpne beskyttelsesdekselet, og unngå å utsette en

tonerpatron for lys lenger enn nødvendig. Hvis du
overeksponerer patronen for lys, kan det føre til at
unormalt mørke eller lyse områder vises på utskriftssiden,
og til at levetiden til patronen reduseres.

16 Sikkerhetsinstruksjoner

❏ For å hindre at det oppstår skade som skyldes kondensering,

må du ikke plassere skriveren på et sted der det er store eller
raske endringer i temperatur eller fuktighet, og heller ikke
flytte den fra kalde til varme omgivelser.

❏ Forbruksvarekomponenter må oppbevares utilgjengelig

for barn.

❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren.

Det kan føre til at skriveren blir overopphetet.

❏ Unngå å dele strømuttak med annet utstyr.
❏ Bruk bare strømuttak som har spesifikasjoner som svarer til

strømbehovet for skriveren.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les alle de følgende instruksjonene før du bruker skriveren:

Ved valg av plassering og strømkilde for skriveren

❏ Plasser skriveren nær et strømuttak der det er enkelt å koble

til og fra strømkabelen.

❏ Ikke plasser skriveren på et ustabilt underlag.
❏ Ikke plasser skriveren et sted der ledningen vil bli tråkket på.
❏ Skriveren er utstyrt med spor og åpninger for ventilasjon

i kabinettet, på baksiden og på undersiden. Ikke blokker dem
eller dekk dem til. Ikke plasser skriveren på en seng, sofa,
teppe eller annen lignende overflate, eller i en innebygd
installasjon, med mindre det er tilstrekkelig ventilasjon.

❏ Alle grensesnittkontakter for denne skriveren er av typen

Non-LPS (non-limited power source).

Sikkerhetsinstruksjoner 17

❏ Koble skriveren til et strømuttak som har spesifikasjoner som

svarer til strømbehovet for skriveren. Strømspesifikasjonene
for skriveren er angitt på en etikett som er festet på skriveren.
Hvis du ikke er sikker på spesifikasjonene for
strømforsyningen der du holder til, kan du kontakte
strømleverandøren eller forhandleren.

❏ Hvis du ikke klarer å sette vekselstrømpluggen inn

i strømuttaket, må du kontakte en elektriker.

❏ Unngå å bruke strømuttak der det er plugget inn annet utstyr.
❏ Bruk den typen strømforsyning som er angitt på

merkelappen. Hvis du ikke er sikker på hvilken
strømforsyning som er tilgjengelig, må du kontakte
forhandleren eller din lokale strømleverandør.

❏ Hvis du ikke klarer å sette støpselet inn i uttaket, må du

kontakte en kvalifisert elektriker.

❏ Når du kobler produktet til en datamaskin eller annet utstyr

med en kabel, må du kontrollere at kontaktene står riktig vei.
Det er bare én riktig måte å koble til kontaktene på. Hvis en
kontakt blir koblet til feil vei, kan begge enhetene som kobles
sammen med kabelen, bli skadet.

❏ Hvis du bruker skjøteledning, må du kontrollere at den totale

angitte mengden strøm (ampere) for produktene som er
koblet til skjøteledningen, ikke overskrider angitt tillatt strøm
for ledningen.

❏ Under følgende forhold må du koble skriveren fra

vegguttaket og få utført service hos kvalifisert personell:

A. Hvis strømledningen eller støpselet er skadet eller

frynset.

B. Hvis det er sølt væske inn i skriveren.

18 Sikkerhetsinstruksjoner

C. Hvis skriveren har vært utsatt for regn eller vann.

D. Hvis skriveren ikke fungerer normalt når du følger

bruksanvisningen. Du må bare justere kontrollene
som omfattes av bruksanvisningen, ettersom feilaktig
justering av andre kontroller kan forårsake skade,
og ofte vil kreve omfattende reparasjon utført av
kvalifisert personell for at skriveren skal fungere
normalt igjen.

E. Hvis du har mistet skriveren i gulvet, eller kabinettet

er skadet.

F. Hvis skriveren har en tydelig endring i ytelse, noe som

angir behov for service.

Bruke skriveren

❏ Skriveren veier omtrent 19,5 kg (43 lb). Én person må ikke

forsøke å løfte eller bære skriveren. Skriveren bør bæres av to
personer.

❏ Følg alle advarslene og instruksjonene som skriveren er

merket med.

❏ Koble skriveren fra strømuttaket før rengjøring.
❏ Bruk en godt oppvridd klut til rengjøring, og ikke bruk

flytende eller spraybaserte rengjøringsmidler.

❏ Ikke bruk sprayprodukter som inneholder antennelige gasser

i eller i nærheten av produktet. Slik bruk kan medføre
brannfare.

❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre

det er etter anvisninger i dokumentasjonen til skriveren.

Sikkerhetsinstruksjoner 19

❏ Tving aldri skriverkomponenter på plass. Selv om skriveren

er konstruert for å være solid, kan den bli skadet av røff
behandling.

❏ Oppbevar tilleggsutstyr utilgjengelig for barn.
❏ Ikke bruk skriveren i fuktig miljø.
❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren. Det kan

føre til at skriveren blir overopphetet.

❏ Ikke skyv gjenstander gjennom sporene i kabinettet, da disse

kan komme nær farlige spenningspunkter eller kortslutte
deler og føre til brann eller elektrisk støt.

❏ Ikke søl væske på skriveren.
❏ Du må ikke forsøke å reparere produktet selv, bortsett fra slik

det spesifikt er forklart i håndbøkene som følger med
skriveren.

❏ Du kan bare justere de kontrollene som er dekket av

brukerhåndboken. Hvis du justerer andre kontroller på feil
måte, kan det oppstå skader som må repareres av kvalifisert
servicepersonell.

ENERGY STAR®-kompatibel

Som ENERGY STAR®-partner har Epson fastslått at
dette produktet oppfyller retningslinjene for

®

energieffektivitet fra ENERGY STAR

Det internasjonale programmet ENERGY STAR

.

®

Office
Equipment Program er et frivillig partnerskap i data- og
kontorutstyrsbransjen som har som formål å fremme
introduksjonen av energieffektive personlige datamaskiner,
skjermer, skrivere, telefakser, kopimaskiner, skannere og
flerfunksjonsenheter i et forsøk på å redusere luftforurensning
forårsaket av strømgenerering. Standardene og logoene er like for
landene som deltar.

20 Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhetsinformasjon

Strømledning

Forsiktig:

Kontroller at strømledningen oppfyller lokale sikkerhetskrav.

c

Bruk bare strømledningen som leveres sammen med produktet.
Hvis du bruker en annen ledning, kan dette føre til brann eller
elektrisk støt.
Strømledningen som følger med, skal bare brukes med dette
produktet. Bruk med annet utstyr kan føre til brann eller
elektrisk støt.

Etiketter for lasersikkerhet

Advarsel:

Hvis du utfører andre prosedyrer eller justeringer enn de som

w

er angitt i dokumentasjonen til skriveren, kan det oppstå
strålingsfare.
Skriveren er et laserprodukt av klasse 1, som definert
i spesifikasjonene i IEC60825. Den viste etiketten er festet
på baksiden av skriveren i de land der dette er påkrevd.

Intern laserstråling

Maksimal gjennomsnittlig
strålingsstyrke:

Bølgelengde: 770 til 800 nm

5 mW ved laseråpningen

Sikkerhetsinstruksjoner 21

Dette er laserdiode-basert utstyr av klasse III b som har
en usynlig laserstråle. Det kan IKKE UTFØRES SERVICE
på skriverhodeenheten. Derfor skal den ikke åpnes under
noen omstendigheter. Et tilleggsmerke med laseradvarsel
er festet på innsiden av skriveren.

Ozonsikkerhet

Ozonutslipp

Laserskrivere genererer ozongass som et biprodukt av
utskriftsprosessen. Det produseres bare ozon når skriveren
skriver ut.

Grense for ozoneksponering

Den anbefalte eksponeringsgrensen for ozon er 0,1 ppm (parts per
million), uttrykt som gjennomsnittlig konsentrasjon over åtte
(8) timer.
Denne laserskriveren fra Epson genererer mindre enn 0,1 ppm
under åtte (8) timer kontinuerlig utskrift.

Risikominimering

Du kan minimere risikoen for ozoneksponering ved å unngå
følgende:

❏ Bruk av flere laserskrivere i et begrenset område.
❏ Bruk under forhold med ekstremt lav fuktighet.
❏ Dårlig romventilasjon.
❏ Lang, kontinuerlig utskrift i kombinasjon med noen

av situasjonene ovenfor.

22 Sikkerhetsinstruksjoner

Plassering av skriveren

Skriveren må plasseres slik at gassutslipp og varmegenerering
skjer på følgende måte:

❏ Ikke blåst direkte i ansiktet på brukeren.
❏ Om mulig ventilert direkte ut av bygningen.

Forsiktighetsregler for strøm på/av

Slå ikke av skriveren:
❏ Når du har slått på skriveren, må du vente til Ready (Klar)

vises på LCD-panelet.

❏ Mens lampen Ready (Klar) blinker.
❏ Mens Data-lampen lyser eller blinker.
❏ Under utskrift.

Sikkerhetsinstruksjoner 23

Kapittel 1

Bli kjent med skriveren

Her finner du informasjon

Installeringshåndbok

Gir informasjon om hvordan du setter sammen skriveren
og installerer skriverprogramvaren.

Brukerhåndbok (dette dokumentet)

Gir detaljert informasjon om skriverfunksjoner,
tilleggsprodukter, vedlikehold, feilsøking og tekniske
spesifikasjoner.

Nettverkshåndbok

Gir nettverksadministratorer informasjon om innstillinger
for både skriverdriver og nettverk. For å kunne bruke denne
håndboken, må du installere den på datamaskinens harddisk
fra CD-ROMen med nettverksverktøy.

Veiledning for papirstopp

Gir deg løsninger på problemer med papirstopp og annen
informasjon om skriveren som kan være nyttig å ha lett
tilgjengelig. Vi anbefaler at du skriver ut denne håndboken
og oppbevarer den i nærheten av skriveren.

Elektronisk hjelp for skriverprogramvare

Klikk Help (Hjelp) for å få detaljerte opplysninger og
instruksjoner om skriverprogramvaren som styrer skriveren.
Den elektroniske hjelpen installeres automatisk når du installerer
skriverprogramvaren.

24 Bli kjent med skriveren

Skriverdeler

1

Vist forfra

a

e

a. papirstøtte
b. kontrollpanel
c. flerfunksjonsskuff
d. standard nedre papirkassett
e. av/på-bryter

1

b

1
1
1

c
d

1
1
1
1

Bli kjent med skriveren 25

1
1
1

Vist bakfra

a

b

h
g

f

e

a. deksel B
b. deksler for tilleggsutstyr
c. dupleksenhet-kontakt
d. vekselstrøminntak:
e. USB-grensesnittkontakt

f. parallellgrensesnitt-kontakt
g. grensesnitt type B og spordeksel
h. Ethernet-grensesnittkontakt

c

d

26 Bli kjent med skriveren

Inne i skriveren

1

ba

1
1

a. tonerpatron
b. smelteenhet
c. deksel A

c

1
1
1
1
1
1
1
1

Bli kjent med skriveren 27

1

Kontrollpanelet

a
b

c
d

e

f

g

hij

a. LCD-panel Viser statusmeldinger for skriveren

og menyinnstillinger for
kontrollpanelet.

b.

Back-knapp (Tilbake)

c.

Up-knapp (Opp)

d.

Enter-knapp

e.

Down-knapp (Ned)

f. Error-lampe (Feil)

(rød)

28 Bli kjent med skriveren

Bruk disse knappene til å få tilgang
til menyene i kontrollpanelet, der du
kan angi innstillinger for skriveren
og sjekke status for forbruksvarer. Se
"Bruke menyene i kontrollpanelet"
på side 157 hvis du vil ha mer
informasjon om hvordan du bruker
disse knappene.

Lyser eller blinker når det har
oppstått en feil.

g. Start/stopp-knapp Hvis du trykker denne knappen

mens skriveren skriver ut, blir
utskriften stoppet.
Hvis du trykker denne knappen når
feillampen blinker, fjernes feilen,
og skriveren går over i klar-status.

1
1

h. Ready-lampe (Klar)

(grønn)

i. Data-lampe

(Oransje)

j. Cancel Job-knapp

(Avbryt jobb)

Lyser når skriveren er klar til å motta
og skrive ut data.
Av når skriveren ikke er klar.

Lyser når det er lagret data
i utskriftsbufferen (den delen av
skriverminnet som er reservert for
å motta data) som ikke er skrevet ut.
Blinker når skriveren behandler data.
Av når det ikke er data igjen
i utskriftsbufferen.

Trykk én gang for å avbryte
gjeldende utskriftsjobb. Hold inne i
mer enn to sekunder for å slette alle
jobber fra skriverminnet.

Tilleggsutstyr og forbruksvarer

Tilleggsutstyr

1
1
1
1
1
1
1
1

Du kan utvide funksjonsområdet til skriveren ved å installere
et eller flere av tilleggsproduktene som er beskrevet nedenfor.

❏ 550-arks universell papirkassettenhet (C12C802002)

Denne enheten tar én papirkassett. Den utvider
papirmatingskapasiteten med opptil 550 papirark.

Bli kjent med skriveren 29

1
1

❏ Dupleksenhet (C12C813982)

Denne enheten gir mulighet for automatisk utskrift på begge
sider av papiret.

❏ Minnemodul

Dette alternativet utvider mengden minne i skriveren ved
å gjøre det mulig å skrive ut kompliserte og grafikkintensive
dokumenter. Skriverminnet kan økes opp til 320 MB ved
å legge til en ekstra 256 MB RAM-DIMM.

Obs!

Pass på at DIMMen du kjøper er kompatibel med
EPSON-produkter. Hvis du vil ha flere opplysninger, kan du
kontakte butikken der du kjøpte skriveren, eller EPSON-kvalifisert
servicepersonell.

Forbruksvarer

Levetiden for forbruksvarene som er angitt nedenfor,
blir overvåket av skriveren. Skriveren gir deg beskjed når
det er på tide å skifte ut noe.

Produktnavn Produktkode

Tonerpatron 0290

Smelteenhet 3023

30 Bli kjent med skriveren