Epson EPL-N2550 User Manual [da]

®

Brugervejledning

NPD 1969

Copyrights og varemærker

Ingen dele af denne udgivelse må reproduceres, gemmes i et hentningssystem eller overføres
i nogen form eller med nogen midler, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden
måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Seiko Epson
Corporation påtager sig intet ansvar i forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de
oplysninger, der er indeholdt heri. Seiko Epson Corporation påtager sig heller intet ansvar
for skader, der måtte opstå som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets associerede selskaber er ansvarlige over for
køberen af dette produkt eller tredjeparter, hvad angår skader, tab, omkostninger eller
udgifter, der er opstået over for køber eller tredjeparter på grund af: ulykker, misbrug eller
forkert anvendelse af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller
ændringer af dette produkt eller (undtagen USA) eller tilsidesættelse af Seiko Epson
Corporations betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger.

Seiko Epson Corporation og dets associerede selskaber er ikke ansvarlige for skader eller
problemer, der opstår på grund af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsstofprodukter
end dem, der er angivet som Original Epson Products eller Epson Approved Products af
Seiko Epson Corporation.

Features Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering af udskriftssprog.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

En del af den ICC-profil, der er indeholdt i dette produkt, blev udarbejdet af Gretag Macbeth
ProfileMaker. Gretag Macbeth er et registreret varemærke tilhørende Gretag Macbeth
Holding AG Logo. ProfileMaker er et varemærke tilhørende LOGO GmbH.

IBM og PS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines
Corporation. Microsoft
Microsoft Corporation i USA og andre lande.

®

Apple

og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON ESC/P 2 er et varemærke
tilhørende Seiko Epson Corporation.

Coronet er et varemærke tilhørende Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold er et varemærke tilhørende Arthur Baker og kan være registreret i visse retskredse.

C G T im es og CG Om e ga er va re mæ rk e r t il hø re nd e A gf a Mo no ty pe Co rp o ra ti on og ka n v ær e
registreret i visse retskredse.

Arial, Times New Roman og Albertus er varemærker tilhørende The Monotype Corporation
og kan være registreret i visse retskredse.

®

og Windows® er registrerede varemærker tilhørende

2 Copyrights og varemærker

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er
varemærker tilhørende International Typeface Corporation og kan være registreret i visse
retskredse.

Antique Olive er et varemærke tilhørende Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam og David
er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG og kan være registreret i visse
retskredse.

Wingdings er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation og kan være registreret i visse
retskredse.

HP, HP LaserJet og PCL er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobe-logoet og PostScript3 er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated
og kan være registreret i visse retskredse.

Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være
varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Copyrights og varemærker 3

Indholdsfortegnelse

Copyrights og varemærker

Sikkerhedsforskrifter

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . .13

Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kapitel 1 Bliv bekendt med printeren

Her finder du oplysningerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indvendigt i printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Kapitel 2 Printerfunktioner og forskellige udskrivningsindstillinger

Printerfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

udskrivning af høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Toner save mode (Tonerbesparelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Resolution Improvement Technology (RITech). . . . . . . . . . . .32

Mange forskellige skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Adobe PostScript 3-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PCL6-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4

Diverse udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dobbeltsidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tilpas til siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sider pr. ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Overlejret udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Udskrivning af webside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kapitel 3 Papirhåndtering

Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nederste standardpapirkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

550-arks universal papirkassetteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Valg af papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

MP-bakke og nederste standardpapirkassette. . . . . . . . . . . . .44

550-arks universal papirkassetteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Outputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tykt papir og ekstratykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ilægning af brugerdefineret papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kapitel 4 Brug af printersoftwaren sammen med Windows

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ændring af printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Angivelse af indstillinger for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . .62

Dupleksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Visning af oplysninger om forbrugsvarer

via printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Bestilling af forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ændring af udskrifters format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

5

Ændring af udskriftslayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Brug af vandmærke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Brug af et overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Angivelse af udvidede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Angivelse af indstillinger for ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . 90

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Overvågning af printeren ved hjælp af

EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Installation af EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Adgang til EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Oplysninger om EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Simple Status (Simpel status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Detailed Status (Detaljeret status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Consumables Information (Oplysninger

om forbrugsvarer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Job Information (Joboplysninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Notice Settings (Bemærkningsindstillinger) . . . . . . . . . . . . . 105

Order Online (Bestil online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tray Icon Settings (Indstillinger for bakkeikon). . . . . . . . . . 109

Opsætning af USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Afinstallation af printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Afinstallation af USB-enhedsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Deling af printeren på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Opsætning af printeren som en delt printer . . . . . . . . . . . . . 119

Brug af en ekstra driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Opsætning af klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Installation af printerdriveren fra cd'en. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kapitel 5 Brug af PostScript-printerdriveren

Om PostScript 3-tilstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Brug af PostScript-printerdriveren med Windows. . . . . . . . . . . . 137

Installation af PostScript-printerdriveren

til parallelporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

6

Installation af PostScript-printerdriveren

til USB-porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Installation af PostScript-printerdriveren til

netværksgrænsefladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Adgang til PostScript-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Ændring af PostScript-printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . .144

Brug af AppleTalk under Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . .144

Brug af PostScript-printerdriveren med Macintosh. . . . . . . . . . . .145

Installation af PostScript-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . .145

Valg af printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Adgang til PostScript-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Ændring af PostScript-printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . .152

Kapitel 6 Brug af PCL6-printerdriveren

Om PCL6-tilstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Hardwarekrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Brug af PCL6-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Kapitel 7 Brug af kontrolpanelet

Brug af menuerne på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Hvornår du skal angive indstillinger via

kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Sådan får du adgang til menuerne på kontrolpanelet . . . . .158

Menuerne på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Information Menu (Menuen Oplysninger). . . . . . . . . . . . . . .159

Tray Menu (Menuen Bakke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Emulation Menu (Menuen Emulering). . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Printing Menu (Menuen Udskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Setup Menu (Menuen Opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Reset Menu (Menuen Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Menuen Parallel (Parallel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

USB Menu (Menuen USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Network Menu (Menuen Netværk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

AUX Menu (Menuen AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

7

Menuen LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

PS3 Menu (Menuen PS3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ESCP2 Menu (Menuen ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

FX Menu (Menuen FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

I239X Menu (Menuen I239X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Udskrivning af et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Brug af knappen Cancel job (Annuller job). . . . . . . . . . . . . . 202

Brug af menuen Reset (Nulstil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Kapitel 8 Installation af ekstraudstyr

550-arks universal papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 204

Installation af 550-arks universal papirkassetteenhed. . . . . 205

Afmontering af 550-arks universal papirkassetteenhed . . . 208

Dupleksenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

installere dupleksenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Afmontering af dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Installation af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Afmontering af et hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Installation af et interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Afmontering af et interfacekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Kapitel 9 Udskiftning af forbrugsvarer

Meddelelser om udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Billedkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 223

Udskiftning af en billedkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Fikseringsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 228

Udskiftning af fikseringsenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

8

Kapitel 10 Rengøring og transport af printeren

Rengøre printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Rengøring af optagningsrullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Transport af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Over lange strækninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Over korte strækninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Placering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Kapitel 11 Fejlfinding

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Forholdsregler i forbindelse med udbedring

af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Papirstop A (dæksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Papirstop A, B (dæksel A og B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Papirstop DM (dæksel DM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Papirstop MP A, Papirstop C1 A, Papirstop C2 A,

Papirstop C3 A (Alle papirkassetter og dæksel A). . . . . .254

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Klar-indikatoren lyser ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Printeren udskriver ikke (Klar-indikatoren lyser ikke) . . . .258

Klar-indikatoren lyser, men der udskrives ikke . . . . . . . . . .259

Ekstraudstyret er ikke tilgængeligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Dialogboksen Properties (Egenskaber) vises ikke,

eller det tager for lang tid at åbne den

(kun Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Mængden af resterende toner opdateres ikke

(kun Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Skrifttypen kan ikke udskrives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Udskriften er forvansket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Udskrivningsplaceringen er ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . .262

Grafik udskrives ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Baggrunden er mørk eller snavset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Der er hvide prikker på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

9

Udskriftskvaliteten eller tonen er ujævn . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Halvtonebilleder udskrives ujævnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Udtværet toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Manglende områder på det udskrevne billede. . . . . . . . . . . 266

Der udskrives fuldstændigt blanke sider . . . . . . . . . . . . . . . 266

Det udskrevne billede er lyst eller svagt . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Den side, der ikke er udskrevet på, er snavset . . . . . . . . . . . 268

Problemer i forbindelse med hukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Forringet udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Utilstrækkelig hukommelse til aktuelt job . . . . . . . . . . . . . . 269

Utilstrækkelig hukommelse til at udskrive alle kopier . . . . 269

Problemer med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Papiret indføres ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Problemer ved brug af ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Meddelelsen Invalid AUX/IF Card

(Ugyldigt AUX/IF-kort) vises på LCD-panelet. . . . . . . . 270

Papir indføres ikke fra papirkassetten (ekstraudstyr). . . . . 271

Der opstår indføringsstop, når papirkassetten

(ekstraudstyr) benyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Installeret ekstraudstyr kan ikke benyttes. . . . . . . . . . . . . . . 272

Afhjælpning af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

USB-tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Windows-operativsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Installation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Problemer med udskrivning i PostScript 3-tilstand . . . . . . . . . . . 280

Printeren udskriver ikke korrekt i PostScript-tilstand. . . . . 280

Printeren udskriver ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Den printerdriver eller printer, du vil bruge,

vises ikke i Printer Setup Utility (Mac OS X 10.3.x),

Print Center (Mac OS X 10.2) eller Chooser (Vælger)

(Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Skrifttypen på udskriften afviger fra skrifttypen

på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Printerskrifttyperne kan ikke installeres . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Kanterne af tekst og/eller billeder er ikke glatte . . . . . . . . . 283

Printeren udskriver ikke normalt via parallelporten

(kun Windows 98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

10

Printeren udskriver ikke normalt via USB-porten . . . . . . . .284

Printeren udskriver ikke normalt via

netværksgrænsefladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Der forekommer en udefineret fejl (kun Macintosh) . . . . . .286

Utilstrækkelig hukommelse til at udskrive data

(kun Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Problemer med udskrivning i PCL6-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Printeren udskriver ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Skrifttypen på udskriften afviger fra

skrifttypen på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Kanterne af tekst og/eller billeder er ikke glatte. . . . . . . . . .288

Appendiks A Her finder du hjælp

Websted med teknisk support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Henvendelse til kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Før du kontakter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Appendiks B Tekniske specifikationer

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Papir, der ikke bør bruges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Parallelt interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

USB-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Ethernet-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

11

Ekstraudstyr og forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

550-arks universal papirkassetteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Billedkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Fikseringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Appendiks C Oplysninger om skrifttyper

Arbejde med skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

EPSON BarCode-skrifttyper (kun Windows). . . . . . . . . . . . 301

Tilgængelige skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Tilføjelse af flere skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Valg af skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Overførsel af skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

EPSON-skrifttypestyring (kun Windows). . . . . . . . . . . . . . . 332

Symbolsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Introduktion til symbolsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

I LJ4-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

I ESC/P 2- eller FX-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

I I239X-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

I PCL6-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Indeks

12

Sikkerhedsforskrifter

Sikkerhed

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler!

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forholdsregler (Forsigtig!)

Skal overholdes for at undgå skader på udstyret.

c

Bemærkninger

Indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip om betjeningen
af printeren.

Sikkerhedsforskrifter 13

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg altid forholdsreglerne nøje for at garantere sikker og
effektiv drift:

❏ Da printeren vejer ca. 19,5 kg uden billedkassette og

ekstraudstyr installeret, bør en enkelt person ikke forsøge
at løfte eller bære den alene. Der bør være to personer til
at bære printeren. Printeren skal løftes ved at tage fat de
korrekte steder, som vist nedenfor.

14 Sikkerhedsforskrifter

❏ Undgå at berøre fikseringsenheden, som er mærket

CAUTION HOT SURFACE (FORSIGTIG VARM OVERFLADE)
og CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIGTIG, HØJ
TEMPERATUR), eller de omkringliggende områder.
Hvis printeren har været i brug, kan fikseringsenheden
og de omgivende områder være meget varme. Hvis det
er nødvendigt at berøre et af disse områder, skal du vente
40 minutter for at lade dem afkøle, før du berører dem.

ba

a. CAUTION HOT SURFACE (FORSIGTIG VARM

OVERFLADE)

b. CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIGTIG HØJ

TEMPERATUR)

❏ Før ikke hånden langt ind i fikseringsenheden, da nogle af de

indvendige dele er skarpe og kan forårsage personskade.

❏ Undlad at røre ved komponenterne inde i printeren,

medmindre det angives i denne vejledning, at du skal
gøre det.

❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom

printeren er fremstillet til at være robust, kan den blive
beskadiget ved hårdhændet håndtering.

Sikkerhedsforskrifter 15

❏ Ved håndtering af en billedkassette skal den altid placeres på

en ren, plan overflade.

❏ Forsøg ikke at ændre en billedkassette eller skille den ad.

Den kan ikke genfyldes.

❏ Rør ikke ved toneren. Undgå at få toner i øjnene.
❏ Bortskaf ikke brugte billedkassetter eller fikseringsenheder

ved afbrænding, da de kan eksplodere og forårsage
tilskadekomst. Bortskaf dem i overensstemmelse med
de lokale forskrifter.

❏ Hvis der spildes toner, skal du bruge en kost og fejebakke eller

en fugtig klud med sæbe og vand til at fjerne den spildte toner.
Da de fine partikler kan forårsage brand eller eksplosion, hvis
de kommer i kontakt med en gnist, må du ikke bruge en
støvsuger.

❏ Vent mindst en time, før du bruger en billedkassette, hvis den

forinden er flyttet fra kolde til varme omgivelser. Hvis dette
undlades, kan der opstå skader på grund af kondensering.

16 Sikkerhedsforskrifter

❏ Åbn ikke tromlens beskyttelsesdæksel, og undgå at udsætte

en billedkassette for dagslys længere end absolut nødvendigt.
Hvis kassetten bliver overeksponeret, kan det forårsage, at
der forekommer unormalt mørke eller lyse områder på den
udskrevne side, og at holdbarheden af kassetten reduceres.

❏ For at forhindre beskadigelse som følge af kondens må

du ikke placere printeren på en placering, der er udsat
for ekstreme eller hurtige ændringer i temperatur eller
luftfugtighed, og den må ikke flyttes fra et koldt til et
varmt miljø.

❏ Opbevar alle forbrugskomponenter uden for børns

rækkevidde.

❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren.

Dette kan medføre overophedning af printeren.

❏ Undlad at slutte printeren til en stikkontakt, som andre

apparater er tilsluttet.

❏ Brug kun en stikkontakt, der opfylder denne printers

strømkrav.

Sikkerhedsforskrifter 17

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Læs alle følgende vejledninger før betjening af printeren:

Ved valg af placering og strømkilde til printeren

❏ Placer printeren i nærheden af en stikkontakt, hvor du nemt

kan tilslutte og frakoble netledningen.

❏ Placer ikke printeren på en ujævn overflade.
❏ Placer ikke printeren, så der kan trædes på ledningen.
❏ Huller og åbninger i kabinettet og bagsiden eller bunden

er til ventilation. De må ikke blokeres eller dækkes. Placer
ikke printeren på en seng, sofa, et tæppe eller en lignende
overflade eller i en indbygget installation, medmindre der
er tilstrækkelig ventilation.

❏ Alle interfacestik på printeren er ikke-begrænsede

strømkilder.

❏ Tilslut printeren til en stikkontakt, der opfylder denne

printers strømkrav. Printerens strømkrav fremgår af en
etiket, der er anbragt på printeren. Kontakt det lokale
elselskab eller forhandleren, hvis du er i tvivl om de
lokale strømforsyningsspecifikationer.

❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte

vekselstrømstikket i stikkontakten.

❏ Undgå stikkontakter, hvortil der allerede er tilsluttet andre

apparater.

❏ Brug den type strømkilde, der er angivet på etiketten.

Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømkilde der er
tilgængelig, skal du kontakte forhandleren eller det lokale
elselskab.

18 Sikkerhedsforskrifter

❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte stikket

i stikkontakten.

❏ Når du slutter dette produkt til en computer eller en anden

enhed med et kabel, skal du sikre, at stikkene vender rigtigt.
Alle stik vender kun rigtigt på én måde. Hvis et stik vender
forkert, når du forsøger at stikke det ind, kan det beskadige
begge enheder, der forbindes med kablet.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sikre, at den

samlede nominelle strømstyrke for de produkter, der sluttes
til forlængerledningen, ikke overskrider den nominelle
strømstyrke for forlængerledningen.

❏ Kobl printeren fra stikkontakten, og overlad enhver service

til en servicerepræsentant under følgende omstændigheder:

A. Når netledningen eller stikket er beskadiget

eller trævlet.

B. Hvis der er spildt væske ned i den.

C. Hvis den har været udsat for regn eller vand.

D. Hvis den ikke fungerer normalt, når

betjeningsanvisningerne følges. Juster kun
de reguleringsenheder, der er omfattet af
betjeningsanvisningerne, da forkert justering
a andre reguleringsenheder kan medføre
beskadigelse, der ofte kræver omfattende
reparationsarbejde af en kvalificeret tekniker
for at opnå normal funktion igen.

E. Hvis den er blevet tabt, eller kabinettet er

beskadiget.

F. Hvis den udviser en tydelig ændret ydelse,

der indikerer behov for service.

Sikkerhedsforskrifter 19

Ved brug af printeren

❏ Printeren vejer ca. 19,5 kg. Én person bør aldrig forsøge at løfte

eller bære printeren alene. Der bør være to personer til at bære
printeren.

❏ Følg alle advarsler og anvisninger, der er angivet på

printeren.

❏ Tag printerens stik ud af stikkontakten før rengøring.
❏ Brug en godt opvredet klud til rengøring, og brug ikke

flydende rensemidler eller sprayrensemidler.

❏ Brug ikke sprayprodukter, der indeholder brandbare gasser

i eller omkring produktet. Dette kan forårsage brand.

❏ Undlad at røre ved komponenterne inde i printeren,

medmindre det angives i dokumentationen til printeren,
at du skal gøre det.

❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom

printeren er fremstillet til at være robust, kan den blive
beskadiget ved hårdhændet håndtering.

❏ Opbevar alle forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.
❏ Brug ikke printeren i fugtige omgivelser.
❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren.

Dette kan medføre overophedning af printeren.

❏ Skub aldrig objekter af nogen art gennem hullerne

i kabinettet, da sådanne objekter kan berøre farlige
strømførende punkter eller kortslutte dele, hvilket
kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

❏ Spild aldrig væske af nogen art på printeren.

20 Sikkerhedsforskrifter

❏ Forsøg aldrig at udføre service, der ikke er udtrykkeligt

angivet i dokumentationen, på dette produkt.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt

i betjeningsanvisningerne. Forkert justering af andre
reguleringsenheder kan forårsage beskadigelse, der
nødvendiggør reparation af printeren hos en kvalificeret
servicerepræsentant.

ENERGY STAR®-overensstemmelse

Som ENERGY STAR®-partner har Epson
certificeret, at dette produkt overholder
ENERGY STAR
energieffektivitet.

®

-retningslinjerne for

Det internationale ENERGY STAR
kontorudstyr er et frivilligt samarbejde inden for computer­og kontormaskinebranchen, som har til formål at fremme
udviklingen af energieffektive pc'er, skærme, printere,
faxmaskiner, kopimaskiner, scannere og multifunktionsenheder
med henblik på at mindske luftforureningen fra
energiproduktion. Standarder og logoer er ens i de deltagende
lande.

®

-program for

Sikkerhedsoplysninger

Netledning

Forsigtig!

Sørg for, at vekselstrømsledningen opfylder alle gældende lokale

c

sikkerhedsstandarder.
Brug udelukkende den netledning, der følger med dette produkt.
Brug af andre ledninger kan medføre brand eller elektrisk stød.
Netledningen til dette produkt er udelukkende til brug sammen
med produktet. Brug af ledningen med andre produkter kan
medføre brand eller elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter 21

Lasersikkerhedsetiketter

Advarsel!

Udførelse af andre procedurer og justeringer end dem, der er

w

angivet i printerdokumentationen, kan medføre eksponering
af farlig stråling.
Printeren er et Klasse 1-laserprodukt, som defineret
i IEC60825-specifikationerne. Den viste etiket er fastgjort
på printerens bagside i lande, hvor dette er påkrævet.

Intern laserstråling

Maks. gennemsnitlig strålekraft: 5 mW ved laseråbningen

Bølgelængde: 770 til 800 nm

Dette er en laserdiodesamling af klasse III b med usynlig
laserstråle. Printerhovedet er IKKE ET SERVICEEMNE, og
må ikke åbnes under nogen omstændigheder. Der er fastgjort
yderligere en sikkerhedsetiket inden i printeren.

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ozonemission

Laserprintere danner ozongas som et biprodukt af
udskrivningsprocessen. Ozon produceres kun, mens
printeren udskriver.

22 Sikkerhedsforskrifter

Grænseværdi for ozoneksponering

Den anbefalede grænseværdi for ozoneksponering er 0,1 dele
pr. million (ppm) udtrykt som en gennemsnitlig tidsvægtet
koncentration over en periode på otte (8) timer.
Epson-laserprinteren danner mindre end 0,1 dele pr. million ved
otte (8) timers kontinuerlig udskrivning.

Reducering af risikoen

Du bør undgå følgende situationer for at minimere risikoen for
eksponering med ozon:

❏ Brug af flere laserprintere på begrænset plads
❏ Brug i omgivelser med ekstrem lav fugtighed
❏ Dårlig udluftning af rum
❏ Langvarig, kontinuerlig udskrivning sammen med en

af ovennævnte

Placering af printer

Printeren bør placeres, så de afgivne gasser og varme:

❏ ikke blæses direkte ind i brugerens ansigt.
❏ sendes direkte ud af bygningen, hvor dette er muligt.

Sikkerhedsforskrifter 23

Tænd/sluk-forholdsregler

Sluk ikke printeren:
❏ Når du har tændt printeren, skal du vente, til Ready (Klar)

vises på LCD-panelet.

❏ Mens indikatoren Ready (Klar) blinker.
❏ Mens Data-indikatoren er tændt eller blinker.
❏ Under udskrivningen.

24 Sikkerhedsforskrifter

Kapitel 1

Bliv bekendt med printeren

Her finder du oplysningerne

Installationsvejledning

Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation
af printersoftwaren.

Brugervejledning (denne vejledning)

Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner,
ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske
specifikationer.

Netværksvejledning

Giver netværksadministratorer oplysninger om printerdriver­og netværksindstillinger. Denne guide skal installeres på din
computers harddisk fra cd'en med netværksværktøjer, før
den kan åbnes.

1
1
1
1
1
1
1
1

Vejledning i papirstop

Indeholder løsninger til papirstopproblemer, der kan opstå
i forbindelse med printeren. Det anbefales at udskrive denne
vejledning og opbevare den i nærheden af printeren.

Online Hjælp til printersoftware

Klik på Help (Hjælp) for at få detaljerede oplysninger og
instruktioner om den printersoftware, der styrer printeren.
Online Hjælp installeres automatisk, når du installerer
printersoftwaren.

Bliv bekendt med printeren 25

1
1
1
1

Printerens dele

Set forfra

a

e

a. papirstøtte
b. kontrolpanel
c. MP-bakke (multifunktionsbakke)
d. nederste standardpapirkassette
e. strømafbryder

b

c
d

26 Bliv bekendt med printeren

Set bagfra

1

a

h
g

f

e

a. dæksel B
b. ekstraudstyrsdæksler
c. stik til dupleksenhed
d. vekselstrømsåbning
e. stik til USB-kabel
f. stik til parellelkabel
g. Type B-stik og pladsdæksel
h. Ethernet-stik

b

1
1
1

c

1

d

1
1
1
1

Bliv bekendt med printeren 27

1
1
1

Indvendigt i printeren

ba

c

a. billedkassette
b. fikseringsenhed
c. dæksel A

28 Bliv bekendt med printeren

Betjeningspanel

1

a
b

c
d

e

f

g

hij

a. LCD-panel Viser meddelelser om printerstatus

og indstillinger i menuen på
betjeningspanelet.

b.

Tilbage-knap

c.

Op-knap

d.

Enter-knap

e.

Ned-knap

f. Fejlindikator

(rød)

Brug disse knapper til at få adgang til
menuerne på betjeningspanelet, hvor
du kan angive printerindstillinger og
kontrollere status for forbrugsstoffer.
Se “Brug af menuerne på kontrolpanelet”
på side 157, hvis du ønsker oplysninger
om, hvordan du bruger disse knapper.

Lyser eller blinker, hvis der er opstået
en fejl.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bliv bekendt med printeren 29

1

g. Start/

Stop-knap

Når printeren udskriver, skal du trykke på
denne knap for at stoppe udskrivningen.
Når fejlindikatoren blinker, sletter et tryk
på denne knap fejlmeddelelsen, hvorefter
printeren vender tilbage til Klar-status.

h. Klar-indikator

(grøn)

i. Data-indikator

(Orange)

j. Knap til

annullering
af job

Lyser, når printeren er klar, hvilket
betyder, at printeren er klar til at modtage
og udskrive data.
Er slukket, når printeren ikke er klar.

Lyser, når udskriftsdata er gemt
i udskriftsbufferen (den del af
printerhukommelsen, der er reserveret
til modtagelse af data), men endnu ikke
udskrevet.
Blinker, når printeren behandler data.
Er slukket, hvis der ikke er lagret data
i udskriftsbufferen.

Tryk på denne knap én gang for at
annullere det aktuelle udskriftsjob.
Tryk på knappen, og hold den nede
i over to sekunder for at slette alle
job fra printerens hukommelse.

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Ekstraudstyr

Du kan gøre printeren endnu mere fleksibel ved at tilføje følgende
ekstraudstyr.

❏ 550-arks universal papirkassetteenhed (C12C802002)

Denne enhed har plads til en papirkassette. Den øger
printerens papirindføringskapacitet op til 550 ark papir.

30 Bliv bekendt med printeren