Epson EPL-N2550 User Manual [pl]

Przewodnik użytkownika

NPD-1975

Prawa autorskie i znaki towarowe

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej publikacji.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z: wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy wynikające z zastosowania rozszerzeń lub materiałów eksploatacyjnych innych niż materiały oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.

Obsługuje emulację języka drukowania Zoran Corporation Integrated Print System (IPS).

Część profilu ICC zawartego w tym urządzeniu została utworzona za pomocą programu ProfileMaker firmy Gretag Macbeth. Gretag Macbeth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker jest znakiem towarowym firmy LOGO GmbH.

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach.

i Macintosh® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Apple

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON ESC/P 2 jest znakiem towarowym firmy Seiko Epson Corporation.

Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

CG Times i CG Omega są znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Arial, Times New Roman i Albertus są znakami towarowymi firmy Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

2 Prawa autorskie i znaki towarowe

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats są znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, T imes, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam i David są znakami towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

HP, HP LaserJet i PCL są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Adobe, logo Adobe i PostScript3 są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów użyte w niniejszej publikacji służą wyłącznie celom identyfikacyjnym i mogą być znakami towa rowymi ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Prawa autorskie i znaki towarowe 3

Spis treści

Prawa autorskie i znaki towarowe

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania. . . . . . . . . .24

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Części drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Wnętrze drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rozdział 2 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Funkcje drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Drukowanie z wysoką jakością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tryb oszczędzania toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech) . . . . . . . . . . . . .32

Duży wybór czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tryb Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tryb emulacji języka PCL6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Różne opcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz . . . . . . . . . . . . .35

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drukowanie nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drukowanie stron sieci Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rozdział 3 Obsługa papieru

ródła papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Taca uniwersalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Standardowa dolna kaseta na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Wybór źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Taca uniwersalna i standardowa dolna kaseta na papier. . . . . . . . .43

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Taca odbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Labels (Etykiety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Papier gruby i bardzo gruby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Materiały przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych . . . . . . . . . . .58

Rozdział 4 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . .60

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Wyświetlanie informacji dotyczących materiałów

eksploatacyjnych z poziomu sterownika drukarki . . . . . . . . . . .71

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Zmiana rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Używanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Korzystanie z nakładki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Wprowadzanie ustawień opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON

Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instalowanie programu EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . 91

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor . . . . . 95

Informacje na temat programu EPSON Status Monitor. . . . . . . . . 97

Simple Status (Stan uproszczony) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Detailed Status (Stan szczegółowy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informacje o materiałach eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Job Information (Informacje o zadaniu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Notice Settings (Ustawienia powiadomień) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Order Online (Zamów online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tray Icon Settings (Ustawienia ikony na pasku zadań). . . . . . . . 108

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Canceling Printing (Anulowanie drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dezinstalacja oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dezinstalacja sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Dezinstalacja sterownika urządzenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 118

Używanie dodatkowego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Konfigurowanie klientów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . 132

Rozdział 5 Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej

Tryb PostScript 3 — informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej w systemie

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu równoległego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki postscriptowej . . .144 Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Korzystanie z protokołu AppleTalk w systemie

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej na

komputerach Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej . . . . . . . . . . . . .147

Wybieranie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki postscriptowej . . .154 Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Rozdział 6 Korzystanie ze sterownika drukarki PCL6

Tryb PCL6 — informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Wymagania sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Korzystanie ze sterownika drukarki PCL6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Rozdział 7 Korzystanie z panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Kiedy korzystać z ustawień panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . .160

Jak uzyskać dostęp do menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . .161

Menu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Menu Information (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Menu Tray (Taca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Menu Emulation (Emulacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Menu Printing (Drukowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Menu Setup (Konfiguracja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Menu Reset (Resetowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Menu Parallel (Równoległy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Menu Network (Sieć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menu AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Menu FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Korzystanie z przycisku Cancel Job (Anuluj zadanie). . . . . . . . . 207

Korzystanie z menu Reset (Resetowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Rozdział 8 Instalowanie elementów opcjonalnych

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Instalowanie modułu kasety na 550 arkuszy papieru. . . . . . . . . . 210

Wyjmowanie modułu kasety na 550 arkuszy papieru . . . . . . . . . 213

Moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Instalowanie modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Zdejmowanie modułu druku dwustronnego. . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Moduł pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Instalowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Wyjmowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Karta interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Instalowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Wyjmowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rozdział 9 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Wymiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Moduł utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Wymiana modułu utrwalacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Rozdział 10 Czyszczenie i transportowanie drukarki

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Czyszczenie rolki pobierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Transport na duże odległości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Transport na krótkie odległości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Wybór miejsca na drukarkę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Rozdział 11 Rozwiązywanie problemów

Wyjmowanie zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Środki ostrożności dotyczące wyjmowania zakleszczonego

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Jam A (Zakleszczenie A — pokrywa A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Jam A B (Zakleszczenie A B — pokrywa A lub B) . . . . . . . . . . .251

Jam DM (Zakleszczenie DM — pokrywa DM) . . . . . . . . . . . . . .256

Jam MP A (Zakleszczenie MP A), Jam C1 A

(Zakleszczenie C1 A), Jam C2 A (Zakleszczenie C2 A),

Jam C3 A (Zakleszczenie C3 A) (wszystkie kasety na

papier i pokrywa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Problemy podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Lampka gotowości nie świeci się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Drukarka nie drukuje (lampka gotowości nie świeci się) . . . . . . .262

Lampka gotowości świeci się, ale nic nie jest drukowane . . . . . .263

Urządzenie opcjonalne nie jest dostępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Okno dialogowe Properties (Właściwości) nie jest

wyświetlane lub jego otwarcie trwa bardzo długo

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Informacja o ilości pozostałego toneru nie jest

aktualizowana (tylko użytkownicy systemu Windows) . . . . . .264

Problemy z wydrukami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Nie można wydrukować czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Wydruk jest zniekształcony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Ustawienie wydruku jest nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Grafika jest drukowana nieprawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Problemy z jakością wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Tło jest ciemne lub zabrudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Na wydruku występują białe kropki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Jakość wydruku lub ton są nierówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Obrazy z półtonami nie są drukowane tak samo . . . . . . . . . . . . . 268

Smugi toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów. . . . . . . . . 269

Wydruki są całkowicie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona. . . . . . . . . . . . . 271

Problemy z pamięcią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Zmniejszona jakość wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania . . . . . . . . 272

Brakuje pamięci do wydrukowania wszystkich kopii . . . . . . . . . 272

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Papier nie jest podawany prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych . . . . . . . . . 273

Na panelu LCD pojawia się komunikat Invalid AUX /IF

Card (Nieprawidłowa karta interfejsu AUX) . . . . . . . . . . . . . 274

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier. . . . . . . 274

Zakleszczenie w podajniku podczas korzystania

z opcjonalnej kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Nie można używać zainstalowanego elementu opcjonalnego . . . 275

Rozwiązywanie problemów z interfejsem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

System operacyjny Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Instalowanie oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Problemy z drukowaniem w trybie PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Drukarka nie drukuje prawidłowo w trybie PostScript . . . . . . . . 284

Drukarka nie drukuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Używany sterownik lub drukarka nie pojawia się

w programie Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (dla Mac OS 10.3.x), Print Center (Centrum drukowania) (dla Mac OS 10.2.x) lub Chooser

(Wybieracz) (dla Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Czcionka na wydruku jest inna niż na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . 286

Nie można zainstalować czcionek drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Krawędzie tekstów i/lub obrazów nie są gładkie . . . . . . . . . . . . . 287

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs równoległy

(tylko Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs USB. . . . . . . . . .287

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs sieciowy. . . . . . .288

Pojawia się niezdefiniowany błąd (tylko komputer

Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Brak wystarczającej ilości pamięci do drukowania

(tylko komputer Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Problemy z drukowaniem w trybie PCL6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Drukarka nie drukuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Czcionka na wydruku jest inna niż na ekranie . . . . . . . . . . . . . . .291

Krawędzie tekstów i/lub obrazów nie są gładkie . . . . . . . . . . . . .291

Dodatek A Gdzie szukać pomocy

Witryna pomocy technicznej w sieci Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Kontakt z obsługą klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Przed skontaktowaniem się z firmą Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Dodatek B Specyfikacje techniczne

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Dostępne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Papier, którego nie należy używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Obszar drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Warunki pracy i przechowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Interfejsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Interfejs równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Interfejs USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Moduł utrwalacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Dodatek C Informacje o czcionkach

Praca z czcionkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Dostępne czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Dodawanie kolejnych czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Wybieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Pobieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

EPSON Font Manager (tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . 334

Zestawy symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Wprowadzenie do zestawów symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

W trybie emulacji LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

W trybach ESC/P 2 lub FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

W trybie emulacji I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

W trybie PCL6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Indeks

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia:

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i pomocne wskazówki dotyczące działania drukarki.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 13

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Ponieważ drukarka waży około 19,5 kg (43 funty) bez kasety

z tonerem i elementów opcjonalnych, jedna osoba nie powinna jej podnosić ani przenosić. Drukarkę powinny przenosić dwie osoby, podnosząc ją prawidłowo, tak jak to pokazano poniżej.

14 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION HOT SURFACE (PRZESTROGA — GORĄCA POWIERZCHNIA) i CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA — WYSOKA TEMPERATURA) ani otaczających go obszarów. Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go obszary mogą być bardzo gorące. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednego z tych obszarów, należy odczekać 40 minut, aż temperatura obniży się.

a. CAUTION HOT SURFACE (PRZESTROGA — GORĄCA

POWIERZCHNIA)

b. CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA —

WYSOKA TEMPERATURA)

❏ Ponieważ moduł utrwalacza zawiera ostre elementy, które mogą

spowodować zranienie, nie należy wkładać do niego rąk.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów

drukarki. Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić do uszkodzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 15

❏ Podczas przenoszenia kasety z tonerem należy zawsze umieszczać

ją na czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Wyjęta kaseta z tonerem nie powinna być modyfikowana ani

rozbierana na części. Nie można jej napełniać ponownie.

❏ Nie należy dotykać toneru. Należy zapobiegać dostaniu się toneru

do oczu.

❏ Zużytych kaset z tonerem i modułów utrwalacza nie wolno wkładać

do ognia, ponieważ może to spowodować wybuch i obrażenia ciała. Należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą szczotki

oraz szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Ponieważ drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

❏ Po przeniesieniu z zimnego otoczenia do ciepłego kaseta z tonerem

powinna poleżeć przynajmniej godzinę przed użyciem, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym kondensacją.

❏ Nie należy otwierać pokrywy zabezpieczającej bębna i należy

unikać wystawiania kasety z tonerem na działanie światła na okres dłuższy, niż jest to niezbędne. Zbyt długie wystawianie na światło może spowodować powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na drukowanych stronach i skrócić czas eksploatacji kasety.

16 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym kondensacją, nie

należy umieszczać drukarki w miejscu narażonym na duże lub nagłe zmiany temperatury i wilgotności oraz przenosić z otoczenia zimnego do ciepłego.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy podłączać drukarki do gniazda, do którego podłączono

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy przeczytać wszystkie poniższe instrukcje.

Wybieranie miejsca ustawienia drukarki i źródła zasilania

❏ Drukarkę należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, do

którego łatwo można podłączyć i odłączyć przewód zasilania.

❏ Nie należy umieszczać drukarki na niestabilnej powierzchni. ❏ Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym jest możliwe

nadepnięcie przewodu zasilania.

❏ Szczeliny i otwory w obudowie, z tyłu lub na spodzie drukarki służą

do wentylacji. Nie należy ich blokować ani zakrywać. Nie należy umieszczać drukarki na łóżku, kanapie, dywanie lub innej podobnej powierzchni lub wewnątrz zabudowanej konstrukcji, jeżeli nie zapewniono prawidłowej wentylacji.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 17

❏ Wszystkie złącza interfejsu dla tej drukarki wymagają ciągłego

zasilania.

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego

wymagania dotyczące zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące zasilania drukarki są przedstawione na etykiecie dołączonej do drukarki. W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze, w którym będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym zakładem elektrycznym lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Nie należy używać gniazd elektrycznych, do których podłączone są

inne urządzenia.

❏ Należy używać źródła zasilania przedstawionego na etykiecie.

W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym zakładem elektrycznym.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda elektrycznego, należy

skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

❏ Podczas podłączania tego urządzenia do komputera lub innego

urządzenia za pomocą kabla należy upewnić się, że położenie złączy jest prawidłowe. Każde złącze ma tylko jedno prawidłowe położenie. Włożenie złącza w nieprawidłowym położeniu może uszkodzić oba urządzenia połączone kablem.

❏ W przypadku zastosowania przedłużacza należy upewnić się,

że suma znamionowego natężenia urządzeń podłączonych do

przedłużacza nie przekracza znamionowego natężenia przedłużacza.

18 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Należy odłączyć drukarkę z gniazda elektrycznego i zlecić naprawę

wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu w następujących przypadkach:

A. Gdy przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone lub

postrzępione.

B. Jeżeli do wnętrza drukarki dostał się płyn.

C. Jeżeli drukarka została wystawiona na działanie deszczu

lub wody.

D. Jeżeli drukarka nie działa prawidłowo pomimo

przestrzegania zaleceń podanych w instrukcji obsługi. Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi, ponieważ niewłaściwie użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające dużego nakładu pracy od wykwalifikowanego technika w celu przywrócenia sprawności urządzenia.

E. Jeżeli drukarka została upuszczona lub obudowa została

uszkodzona.

F. Jeżeli zauważalne są wyraźne zmiany w pracy drukarki,

wskazujące na konieczność naprawy.

Korzystanie z drukarki

❏ Drukarka waży około 19,5 kg (43 funty). Jedna osoba nigdy nie

powinna próbować samodzielnie podnosić ani przenosić drukarki. Drukarkę powinny przenosić dwie osoby.

❏ Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami i

instrukcjami oznaczonymi na drukarce.

❏ Przed czyszczeniem należy odłączyć drukarkę z gniazda

elektrycznego.

❏ Do czyszczenia należy używać dobrze wykręconej szmatki. Nie

należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 19

❏ Wewnątrz lub w sąsiedztwie urządzenia nie należy używać

produktów w aerozolu zawierających łatwopalne gazy. Mogą one spowodować pożar.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w dokumentacji drukarki określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów

drukarki. Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić do uszkodzenia.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

❏ Nie należy korzystać z drukarki w wilgotnym otoczeniu. ❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny obudowy,

ponieważ mogłyby to spowodować dotknięcie miejsc pod napięciem lub zwarcie elementów, co może spowodować pożar lub porażenie prądem.

❏ Nigdy nie należy dopuszczać, aby do drukarki dostał się

jakikolwiek płyn.

❏ Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, chyba że

w dokumentacji drukarki zaznaczono inaczej.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi.

Niewłaściwe użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu.

20 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zgodność z programem ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie ENERGY

STAR zalecenia międzynarodowego programu ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

, firma Epson sprawdziła, czy ten produkt spełnia

Międzynarodowy program ENERGY STAR Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i urządzeń wielofunkcyjnych, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza spowodowanego przez produkcję energii elektrycznej. Standardy i logo są identyczne we wszystkich krajach uczestniczących w tym programie.

Office Equipment

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilania

Przestroga:

Należy upewnić się, że przewód zasilania jest zgodny z

odpowiednimi lokalnymi standardami bezpieczeństwa. Należy używać tylko przewodu zasilania dostarczonego z tym urządzeniem. Użycie innego przewodu zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem. Przewód zasilania dostarczony z tym urządzeniem jest przeznaczony tylko dla tego urządzenia. Zastosowanie przewodu z innymi urządzeniami może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 21

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa lasera

Ostrzeżenie:

Przeprowadzenie innych procedur lub użycie innych regulatorów

niż opisane w dokumentacji drukarki może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania lasera. Ta drukarka jest produktem laserowym klasy 1 zgodnym ze specyfikacjami IEC60825. Przedstawiona etykieta znajduje się ztyłu drukarki w przypadku krajów, gdzie jest to wymagane.

Wewnętrzne promieniowanie lasera

Maks. średnia moc promieniowania: 5 mW dla apertury lasera

Długość fali: 770–800 nm

Urządzenie zawiera układ diod laserowych klasy III b, który emituje niewidoczny promień lasera. Moduł głowicy drukującej NIE PODLEGA SERWISOWI, dlatego nie należy w żadnym wypadku otwierać tego modułu. Wewnątrz drukarki jest umieszczona dodatkowa etykieta ostrzegawcza dotycząca lasera.

Bezpieczeństwo w zakresie emisji ozonu

Emisja ozonu

Drukarki laserowe wydzielają ozon jako produkt uboczny w procesie drukowania. Ozon produkowany jest jedynie w czasie drukowania.

22 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenie wpływu ozonu na otoczenie

Zalecana granica wystawienia na wpływ ozonu to 0,1 ppm wyrażona jako czasowa średnia ważona koncentracji ozonu w czasie ośmiu (8) godzin. Drukarka laserowa Epson wytwarza mniej niż 0,1 ppm substancji w czasie (8) godzin ciągłego drukowania.

Ograniczenie zagrożenia

Aby ograniczyć do minimum ryzyko narażenia na wpływ ozonu, należy unikać następujących sytuacji:

❏ Korzystanie z kilku drukarek laserowych w zamkniętym

pomieszczeniu.

❏ Działanie w warunkach wyjątkowo niskiej wilgotności. ❏ Słaba wentylacja pomieszczenia. ❏ Długotrwałe, ciągłe drukowanie w jakiejkolwiek z powyższych

sytuacji.

Umiejscowienie drukarki

Drukarka powinna być ustawiona w miejscu, w którym wytwarzane gazy oraz ciepło podlegają następującym warunkom:

❏ Nie są wydzielane w kierunku twarzy użytkownika. ❏ Są bezpośrednio odprowadzane z pomieszczenia najczęściej jak

to możliwe.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 23

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Drukarki nie należy wyłączać: ❏ Zaraz po włączeniu należy zaczekać, aż na panelu LCD zostanie

wyświetlony komunikat Ready (Gotowe).

❏ Gdy miga lampka Ready (Gotowość). ❏ Gdy świeci lub miga lampka Data (Dane). ❏ Podczas drukowania.

24 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik konfiguracji

Zawiera informacje na temat montażu drukarki i instalowania jej oprogramowania.

Przewodnik użytkownika (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, elementów opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów oraz parametrów technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczące sterownika drukarki i ustawień sieciowych. Aby korzystać z tego przewodnika, należy go zainstalować na dysku twardym komputera z dysku CD-ROM Network Utilities (Narzędzia sieciowe).

Przewodnik usuwania zakleszczeń papieru

Zawiera rozwiązania problemów związanych z zakleszczeniami papieru w drukarce, które mogą występować od czasu do czasu w trakcie jej eksploatacji. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika i przechowywanie go w pobliżu drukarki.

Pomoc elektroniczna oprogramowania drukarki

Kliknij opcję Help (Pomoc), aby uzyskać szczegółowe informacje i instrukcje dotyczące oprogramowania sterującego drukarką. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalowania oprogramowania drukarki.

Poznawanie drukarki 25

Części drukarki

Widok z przodu

a. podajnik papieru b. panel sterowania c. taca uniwersalna d. standardowa dolna kaseta na papier e. włącznik zasilania

c d

26 Poznawanie drukarki

Widok z tyłu

h g

a. pokrywa B b. pokrywy opcjonalne c. złącze modułu druku dwustronnego d. gniazdo zasilania e. złącze interfejsu USB f. złącze interfejsu równoległego g. interfejs i pokrywa gniazda typu B h. złącze interfejsu Ethernet

Poznawanie drukarki 27

Wnętrze drukarki

a. kaseta z tonerem b. moduł utrwalacza c. pokrywa A

28 Poznawanie drukarki

Panel sterowania

a b

c d

hij

a. Panel LCD Wyświetla komunikaty o stanie drukarki i

ustawienia menu panelu sterowania.

Przycisk Back (Wstecz)

Przycisk Up (W górę)

Przycisk Enter

Przycisk Down (W dół)

Te przyciski umożliwiają dostęp do menu panelu sterowania, gdzie można wprowadzać ustawienia drukarki i sprawdzać stan materiałów eksploatacyjnych. Instrukcje dotyczące korzystania z tych przycisków znajdują się w sekcji „Korzystanie z menu panelu sterowania” na stronie 160.

f. Lampka Error

(Błąd) (czerwona)

Świeci lub miga w przypadku wystąpienia błędu.

Poznawanie drukarki 29

g. Przycisk

Start/Stop

Naciśnięcie tego przycisku podczas drukowania spowoduje zatrzymanie drukowania. Naciśnięcie tego przycisku, gdy miga lampka błędu, powoduje usunięcie błędu i przełączenie drukarki do stanu gotowości.

h. Lampka Ready

(Gotowość) (zielona)

i. Lampka Data

(Dane) (pomarańczowa)

j. Przycisk Cancel

Job (Anuluj zadanie)

Świeci, gdy drukarka jest gotowa do odbierania i drukowania danych. Nie świeci, gdy drukarka nie jest gotowa.

Świeci, gdy dane drukowania są przechowywane w buforze drukowania (część pamięci drukarki zarezerwowana na odebrane dane), ale nie są jeszcze drukowane. Miga, gdy drukarka przetwarza dane. Nie świeci, gdy w buforze drukowania nie ma danych.

Jednokrotne naciśnięcie powoduje anulowanie bieżącego zadania drukowania. Naciśnięcie i przytrzymanie go przez ponad dwie sekundy umożliwia usunięcie wszystkich zadań z pamięci drukarki.

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Elementy opcjonalne

Możliwości drukarki można zwiększyć, dodając poniższe elementy opcjonalne.

❏ Moduł kasety na 550 arkuszy papieru (C12C802002)

Ten moduł zawiera jedną kasetę na papier. Zwiększa możliwości podawania papieru do 550 arkuszy papieru.

30 Poznawanie drukarki

❏ Moduł druku dwustronnego (C12C813982)

Ten moduł umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach papieru.

❏ Moduł pamięci

Ten element opcjonalny zwiększa pamięć drukarki i umożliwia drukowanie złożonych dokumentów z dużą ilością grafiki. Pamięć RAM drukarki można zwiększyć do 320 MB, dodając jeden dodatkowy moduł DIMM o wielkości 256 MB RAM.

Uwaga:

Należy upewnić się, że zakupiony układ DIMM jest zgodny z produktami firmy EPSON. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się ze sprzedawcą drukarki lub wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu firmy Epson.

Materiały eksploatacyjne

Czas użytkowania poniższych materiałów eksploatacyjnych jest monitorowany przez drukarkę. Drukarka informuje użytkownika o konieczności wymiany.

Nazwa produktu Kod produktu

Kaseta z tonerem 0290

Moduł utrwalacza 3023

Poznawanie drukarki 31

Rozdział 2

Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Funkcje drukarki

Drukarka jest wyposażona w wiele funkcji, dzięki którym jej użytkowanie jest łatwe, a wydruki są zawsze wysokiej jakości. Główne funkcje zostały opisane poniżej.

Drukowanie z wysoką jakością

W przypadku korzystania z dostarczonego sterownika drukarka drukuje z rozdzielczością 1200 RIT* i szybkością do 30 stron na minutę (podczas drukowania na papierze o formacie A4). Użytkownik uzyskuje profesjonalną jakość wydruku oraz dużą szybkość przetwarzania. * Resolution Improvement Technology (Technologia polepszenia rozdzielczości)

Tryb oszczędzania toneru

Aby zmniejszyć ilość toneru zużywanego podczas drukowania dokumentów, można tworzyć wydruki próbne przy użyciu trybu oszczędzania toneru.

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech)

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech) jest oryginalną technologią drukarek firmy Epson, która polepsza wygląd drukowanych linii, tekstu i grafiki.

32 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Duży wybór czcionek

Drukarka jest wyposażona w zestaw 95 skalowalnych czcionek zgodnych z drukarkami Laser-Jet oraz 5 czcionek bitmapowych w trybie emulacji języka LJ4, co umożliwia korzystanie z czcionek potrzebnych do tworzenia profesjonalnych dokumentów.

Tryb Adobe PostScript 3

Tryb Adobe PostScript 3 drukarki umożliwia drukowanie dokumentów sformatowanych dla drukarek PostScript. Można użyć jednej z siedemnastu skalowalnych czcionek. Obsługa funkcji IES (Intelligent Emulation Switch) i języka SPL (Shared Printer Language) umożliwiająca przełączanie się drukarki między trybem PostScript i innymi trybami emulacji podczas odbierania przez drukarkę danych wydruku.

Tryb emulacji języka PCL6

Tryb emulacji języka P5C umożliwia drukowanie dokumentów w języku drukowania PCL6/5e.

Różne opcje drukowania

Ta drukarka oferuje wiele różnych opcji drukowania. Można drukować w różnych formatach lub używać różnych typów papieru.

Poniżej objaśniono procedury dotyczące poszczególnych typów drukowania. Należy wybrać procedurę odpowiednią dla danego zadania drukowania.

Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania 33

Drukowanie dwustronne

„Moduł druku dwustronnego” na stronie 213

„Drukowanie dwustronne” na stronie 68

Umożliwia drukowanie na obu stronach kartki papieru.

Uwaga:

Aby automatycznie drukować na obu stronach kartki papieru, należy zainstalować opcjonalny moduł druku dwustronnego.

34 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Drukowanie z dopasowaniem do strony

„Zmiana rozmiaru wydruków” na stronie 72

Umożliwia automatyczne zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru dokumentu w celu dopasowania do wybranego rozmiaru papieru.

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz

„Modyfikowanie układu wydruku” na stronie 75

Umożliwia wydrukowanie dwóch lub czterech stron na jednym arkuszu.

Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania 35

Drukowanie znaków wodnych

„Używanie znaku wodnego” na stronie 77

Umożliwia wydrukowanie tekstu lub obrazu w postaci znaku wodnego. Na przykład na ważnym dokumencie można umieścić napis „Poufne”.

Drukowanie nakładki

„Korzystanie z nakładki” na stronie 80

36 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Umożliwia przygotowanie standardowych formularzy lub szablonów wydruku, których można używać jako nakładek w przypadku drukowania innych dokumentów.

Uwaga:

Funkcja drukowania Overlay (Nakładka) jest niedostępna w trybie PostScript 3.

Drukowanie stron sieci Web

Program EPSON Web-To-Page umożliwia dopasowywanie stron sieci Web do formatu papieru podczas drukowania ich. Przed drukowaniem można również wyświetlić podgląd.

Uwaga:

❏ Tylko dla użytkowników systemu Windows. ❏ Aby korzystać z tej funkcji, należy zainstalować program EPSON

Web-To-Page z dysku CD-ROM z oprogramowaniem drukarki.

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Web-To-Page

Po zainstalowaniu programu EPSON Web-To-Page na pasku narzędzi programu Microsoft Internet Explorer pojawi się odpowiedni pasek menu. Jeśli pasek nie zostanie wyświetlony, w menu View (Widok) w programie Internet Explorer należy wybrać polecenie Toolbars (Paski narzędzi) i zaznaczyć pozycję EPSON Web-To-Page.

Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania 37

Rozdział 3

Obsługa papieru

ródła papieru

W tej sekcji opisano kombinacje źródeł papieru i typów papieru, z jakich można korzystać.

Taca uniwersalna

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Papier zwykły Gramatura: od 60 do 90 g/m²

Koperty Monarch (MON), C10, DL, C5,

Etykiety A4, Letter (LT) Do 75 arkuszy

A3, A4, A5, Letter (LT), B4, B5, Half-Letter (HLT), Executive (EXE) Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), B (Ledger), F4

Papier o niestandardowym rozmiarze: minimalnie 76,2 × 98,4 mm maksymalnie 304,8 × 508 mm

C6, IB5

Do 150 arkuszy (75 g/m²) Do 200 arkuszy (64 g/m²) (Całkowita grubość stosu: do 17,5 mm)

Do 10 kopert (Całkowita grubość stosu: do 17,5 mm)

38 Obsługa papieru

Thick paper (Gruby papier)/Extra thick paper (Bardzo gruby papier) Gramatura: od 91 do 216 g/m²

A3, A4, A5, Letter (LT), B4, B5, Half-Letter (HLT), Executive (EXE), Legal (LGL), Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), B (Ledger), F4

Papier o niestandardowym rozmiarze: minimalnie 76,2 × 98,4 mm maksymalnie 304,8 × 508 mm

Grubość stosu do 17,5 mm

Materiały przezroczyste

A4, Letter (LT) Do 100 arkuszy

Standardowa dolna kaseta na papier

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Papier zwykły Gramatura: od 60 do 90 g/m²

A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT), Legal (LGL)

Do 250 arkuszy (Całkowita grubość stosu: do 27,6 mm)

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Papier zwykły Gramatura: od 60 do 90 g/m²

A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT), Legal (LGL)

Do 550 arkuszy (Całkowita grubość stosu: do 59,4 mm)

Wybór źródła papieru

ródło papieru można określić ręcznie lub można skonfigurować drukarkę tak, aby automatycznie wybierała źródło papieru.

Obsługa papieru 39

Wybór ręczny

Aby ręcznie wybrać źródło papieru, można użyć sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki. Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, patrz sekcja „Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki” na stronie 60. Aby użyć panelu sterowania drukarki, patrz sekcja„Korzystanie z menu panelu sterowania” na stronie 160.

Używanie sterownika drukarki:

❏ Po uzyskaniu dostępu do sterownika drukarki, należy kliknąć

kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe) i wybrać źródło papieru na liście Paper Source (ródło papieru). Następnie kliknij przycisk OK.

Używanie panelu sterowania drukarki:

❏ Po uzyskaniu dostępu do menu Setup (Konfiguracja) w panelu

sterowania drukarki, należy wybrać pozycję Paper Source (ródło papieru) i określić źródło papieru.

Wybór automatyczny

Sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki można używać do automatycznego wyboru źródła papieru zawierającego papier o odpowiednim rozmiarze. Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, patrz sekcja „Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki” na stronie 60. Aby użyć panelu sterowania drukarki, patrz sekcja „Korzystanie z menu panelu sterowania” na stronie 160.

Używanie sterownika drukarki:

❏ Po uzyskaniu dostępu, należy kliknąć Basic Settings (Ustawienia

podstawowe) i wybrać opcję Auto Selection (Automatyczny wybór) jako źródło papieru. Następnie należy kliknąć przycisk OK.

40 Obsługa papieru

Używanie panelu sterowania drukarki:

❏ Po uzyskaniu dostępu do menu Setup (Konfiguracja) w panelu

sterownia należy wybrać pozycję Paper Source (ródło papieru), anastępnie opcję Auto (Automatycznie).

Drukarka będzie wyszukiwać źródło papieru z papierem o określonym rozmiarze w następującej kolejności.

Konfiguracja standardowa:

taca uniwersalna dolna kaseta 1

W przypadku zainstalowania jednego lub dwóch opcjonalnych modułów kasety na 550 arkuszy papieru:

taca uniwersalna dolna kaseta 1 dolna kaseta 2 dolna kaseta 3

Uwaga:

❏ Jeśli rozmiar papieru lub źródło papieru zostały ustawione w

aplikacji, te ustawienia mogą zastąpić ustawienia sterownika drukarki.

❏ Jeśli w ustawieniu Paper Size (Rozmiar papieru) wybrano kopertę,

można go podawać tylko z tacy uniwersalnej, bez względu na ustawienie opcji Paper Source (ródło papieru).

❏ Priorytet tacy uniwersalnej można zmienić za pomocą ustawienia

MP Mode (Tryb tacy uniwersalnej) w menu Setup (Konfiguracja) w panelu sterowania. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Menu Setup (Konfiguracja)” na stronie 169.

Obsługa papieru 41

Ładowanie papieru

W tej sekcji opisano sposób ładowania papieru do tacy uniwersalnej i standardowej dolnej kasety na papier. W przypadku stosowania specjalnych nośników, takich jak folie lub koperty, patrz także „Drukowanie na nośnikach specjalnych” na stronie 51.

Dzięki możliwości rozszerzania tacy uniwersalnej i standardowej dolnej kasety na papier w sposób pokazany na poniższej ilustracji można ładować papier w różnych formatach.

W przypadku tacy uniwersalnej

Uwaga:

W przypadku ładowania do tacy uniwersalnej papieru o formacie równym lub przekraczającym 432 mm długości należy zdjąć pokrywę tacy i pozwolić na wystawanie tylnej krawędzi papieru. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych” na stronie 58.

42 Obsługa papieru

W przypadku standardowej dolnej kasety na papier

Taca uniwersalna i standardowa dolna kaseta na papier

Taca uniwersalna jest najbardziej elastycznym źródłem papieru, obsługującym różne formaty i typy papieru. Więcej szczegółów znaleźć można w sekcji „Taca uniwersalna” na stronie 38.

Informacje na temat formatów i typów papieru obsługiwanych przez standardową dolną kasetę na papier znajdują się w sekcji „Standardowa dolna kaseta na papier” na stronie 39.

Uwaga:

Tacę uniwersalną można zainstalować tylko w gnieździe górnej kasety na papier, natomiast standardową dolną kasetę na papier można zainstalować wyłącznie w gnieździe dolnej kasety na papier. Nie należy na siłę instalować kaset w innych gniazdach.

Aby załadować papier do tacy uniwersalnej, należy wykonać poniższe kroki.

Uwaga:

Procedura ładowania papieru do standardowej dolnej kasety na papier jest identyczna jak procedura dotycząca tacy uniwersalnej.

Obsługa papieru 43

1. Wysuń tacę uniwersalną.

2. Zdejmij pokrywę tacy uniwersalnej.

3. Dopasuj rozmiar kasety na papier do ładowanego papieru.

W przypadku ładowania papieru o formacie A4, Letter (LT), B5 lub A5

44 Obsługa papieru

Wysuń na zewnątrz boczną prowadnicę papieru, przytrzymując pokrętło. Następnie przesuń tylną prowadnicę papieru, przytrzymując pokrętło, aby dopasować rozmiar do ładowanego papieru.

W przypadku ładowania papieru o formacie A3, B4 lub Legal (LGL)

Odblokuj dźwignie blokujące.

Rozciągnij kasetę na papier tak, aby pasowała do rozmiaru ładowanego papieru, a następnie zablokuj dźwignie blokujące.

Obsługa papieru 45

Uwaga:

W przypadku ładowania papieru o formacie A3 należy rozciągnąć kasetę na papier, aż strzałka oznaczająca format A3 zrówna się ze strzałką po przeciwnej stronie poniżej dźwigni blokującej. W przypadku ładowania papieru o formacie B4 lub Legal (LGL) należy rozciągnąć kasetę na papier, aż strzałka oznaczająca format B4/LG14 zrówna się ze strzałką po przeciwnej stronie, poniżej dźwigni blokującej.

* Podczas rozciągania kasety na papier nie należy przytrzymywać rolki pobierającej. Może to spowodować uszkodzenie kasety na papier.

46 Obsługa papieru

Wysuń na zewnątrz boczną prowadnicę papieru, przytrzymując pokrętło. Następnie przesuń tylną prowadnicę papieru, przytrzymując pokrętło, aby dopasować rozmiar do ładowanego papieru.

4. Załaduj na środek kasety na papier żądany papier stroną do

drukowania skierowaną w górę. Następnie przesuń boczną prowadnicę papieru, przytrzymując pokrętło, do prawej krawędzi stosu, aby go wyrównać.

Obsługa papieru 47

5. Umieść etykietę kasety na papier w uchwycie na etykietę z przodu

kasety na papier.

6. Załóż ponownie pokrywę tacy uniwersalnej, upewniając się, że przednia krawędź jest maksymalnie wysunięta. Następnie ponownie włóż kasetę na papier do drukarki.

48 Obsługa papieru

Uwaga:

❏ W przypadku ładowania papieru o długości 432 mm lub

większej nie ma potrzeby ponownego zakładania pokrywy tacy uniwersalnej. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych” na stronie 58.

❏ Następujące formaty papieru są wykrywane automatycznie.

W przypadku ładowania papieru o innym formacie lub ustalania formatu papieru niezależnie od formatu papieru załadowanego w celu ustawienia formatu papieru należy skorzystać z panelu sterowania. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Menu Tray (Taca)” na stronie 165.

Wykrywane formaty papieru:

Taca uniwersalna: A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT),

Legal (LGL)

Standardowa dolna kaseta na papier:

7. Rozciągnij podajnik papieru, dopasowując go do formatu papieru załadowanego do dolnej kasety na papier, aby zapobiec wyślizgnięciu się papieru z drukarki.

A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT), Legal (LGL)

Obsługa papieru 49

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru

Opcjonalny moduł kasety na 550 arkuszy papieru obsługuje te same formaty i typy papieru, co standardowa dolna kaseta na papier. Więcej informacji znaleźć można w sekcji „Moduł kasety na 550 arkuszy papieru” na stronie 39.

Procedura ładowania papieru jest również identyczna, jak w przypadku standardowej dolnej kasety na papier. Więcej informacji znaleźć można w sekcji „Taca uniwersalna i standardowa dolna kaseta na papier” na stronie 43.

Taca odbiorcza

Taca wydruków skierowanych drukiem do dołu znajduje się u góry drukarki. Wydruki są układane w stos stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

50 Obsługa papieru

Tacy wydruków skierowanych drukiem do dołu można używać znastępującymi rodzajami papieru.

Typ papieru: Można używać wszystkich obsługiwanych formatów

papieru.

Pojemność: Do 250 arkuszy papieru zwykłego

W przypadku drukowania na papierze o formacie B4 lub większym należy wysunąć podajnik papieru, aby zapobiec wyślizgiwaniu się wydruków z drukarki.

Drukowanie na nośnikach specjalnych

Można drukować na specjalnych nośnikach, takich jak papier gruby, koperty, materiały przezroczyste i etykiety.

Uwaga:

Ponieważ jakość określonej marki lub typu nośnika może zostać w dowolnej chwili zmieniona przez producenta, firma Epson nie może gwarantować jakości żadnego typu nośnika. Zawsze należy sprawdzić próbkę ryzy nośnika przed dokonaniem zakupu dużej ilości lub przeprowadzeniem dużych zadań drukowania.

koperty

Jakość wydruku na kopertach może być nieregularna, gdyż różne obszary koperty mają różną grubość. Należy wydrukować jedną lub dwie koperty, aby sprawdzić jakość wydruku.

Przestroga:

Nie należy używać kopert z okienkiem. Plastik w większości

kopert stopi się w wyniku kontaktu z modułem utrwalacza.

Obsługa papieru 51

Uwaga:

❏ Drukowanie dwustronne nie jest możliwe w przypadku kopert. ❏ W zależności od jakości kopert, środowiska drukowania lub

procedury drukowania koperty mogą zostać pomarszczone. Przed wydrukowaniem dużej liczby kopert należy wykonać wydruk próbny.

❏ Jeśli zadrukowane koperty są pomarszczone, należy otworzyć

pokrywę B i naciskać dźwignie zmiany nacisku modułu wysuwania arkusza po obu stronach modułu utrwalacza, aż znajdą się w pozycji pionowej. Może to zmniejszyć stopień pomarszczenia kopert. W przypadku korzystania z papieru innego niż koperty należy upewnić się, że dźwignie zostały opuszczone z powrotem.

Ostrzeżenie:

O ile nie jest to wyraźnie stwierdzone w przewodniku, nie należy

dotykać utrwalacza oznaczonego napisem CAUTION HOT SURFACE (PRZESTROGA — GORĄCA POWIERZCHNIA)

i CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA — WYSOKA TEMPERATURA), ani otaczających go obszarów. Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go obszary mogą być bardzo gorące. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednego z tych obszarów, należy odczekać 40 minut, aż temperatura obniży się.

52 Obsługa papieru

Gdy ładowane są koperty, należy używać pokazanych poniżej ustawień papieru:

Paper Source (ródło papieru) Taca uniwersalna (do 10 kopert)

Ustawienie MP Tray Size (Rozmiar na tacy uniwersalnej) w menu Tray (Taca)

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): Mon, C10, DL,

C5, C6, IB5

Paper source (ródło papieru): taca uniwersalna

Uwaga:

W przypadku drukowania na kopertach należy ustawić rozmiar koperty w polu MP Tray Size (Rozmiar na tacy uniwersalnej) w menu Tray (Taca) w panelu sterowania.

Należy zwrócić uwagę na poniższe wskazówki dotyczące używania tego nośnika.

Obsługa papieru 53

❏ Koperty należy ładować z klapką zamknięta i skierowaną w dół, tak

jak pokazano poniżej.

a. C5, IB5 b. DL, C6, C10, MON

❏ Nie należy używać kopert z klejem lub taśmą.

54 Obsługa papieru

Przestroga:

Należy upewnić się, że minimalny rozmiar kopert spełnia

następujące wymagania:

1. Co najmniej 76,20 mm

2. Co najmniej 98,40 mm

Labels (Etykiety)

Do tacy uniwersalnej można załadować stos naklejek o grubości maksymalnie 17,5 mm. Jednak niektóre arkusze naklejek należy ładować pojedynczo lub ręcznie.

Uwaga:

❏ Drukowanie dwustronne nie jest możliwe w przypadku etykiet. ❏ W zależności od jakości etykiet, środowiska drukowania lub

procedury drukowania, etykiety mogą zostać pomarszczone. Przed wydrukowaniem dużej liczby etykiet należy wykonać wydruk próbny.

Obsługa papieru 55

Gdy ładowane są etykiety, należy używać pokazanych poniżej ustawień papieru:

Paper Source (ródło papieru) Taca uniwersalna (do 75 arkuszy)

Ustawienie MP Tray Size (Rozmiar na tacy uniwersalnej) w menu Tray (Taca)

ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A4,

Auto (Automatycznie) (lub A4, LT)

LT (AUTOTEST)

Paper source (ródło papieru): taca uniwersalna

Paper type (Typ papieru): Labels (Etykiety)

Uwaga:

❏ Należy używać tylko etykiet przeznaczonych dla drukarek

laserowych lub kopiarek do zwykłego papieru.

❏ Aby zapobiec kontaktowi kleju z naklejek z elementami drukarki,

należy zawsze używać naklejek, które całkowicie pokrywają arkusz dolny, bez odstępów między poszczególnymi etykietami.

❏ Na każdym arkuszu etykiet należy położyć arkusz papieru. Jeśli

papier się przyklei, nie należy używać tych naklejek w drukarce.

❏ Konieczne może się okazać ustawienie opcji Thick (Gruby)*

w ramach ustawienia Paper Type (Typ papieru) w menu Setup (Konfiguracja). * W przypadku korzystania ze szczególnie grubych etykiet, ustawienie Paper Type (Typ papieru) należy zmienić na ExtraThk (Bardzo gruby).

56 Obsługa papieru

Papier gruby i bardzo gruby

Gdy ładowany jest papier gruby lub bardzo gruby, należy używać poniższych ustawień papieru:

Paper Source (ródło papieru) Taca uniwersalna (stos o grubości do

17,5 mm)

ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A3, A4, A 5, B4,

B5, LT, HLT, EXE, LGL, GLG, B, GLT, F4

Paper source (ródło papieru): taca uniwersalna

Paper type (Typ papieru): Thick (Gruby) (papier o grubości od 90 do 157 g/m²) lub Extra Thick (Bardzo gruby) (papier o grubości od 157 do 216 g/m²)

Uwaga:

Korzystanie z papieru bardzo grubego w module druku dwustronnego może powodować zakleszczenie papieru. W przypadku papieru bardzo grubego należy drukować osobno na każdej stronie papieru.

Materiały przezroczyste

Gdy ładowane są materiały przezroczyste, należy używać poniższych ustawień papieru:

Paper Source (ródło papieru) Taca uniwersalna (do 100 arkuszy)

Ustawienie MP Tray Size (Rozmiar na tacy uniwersalnej) w menu Tray (Taca)

Ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A4,

Auto (Automatycznie) (lub A4, LT)

LT (AUTOTEST)

Paper source (ródło papieru): taca uniwersalna

Paper type (Typ papieru): Transparency (Materiały przezroczyste)

Obsługa papieru 57

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych

Do tacy uniwersalnej można ładować papier o rozmiarach niestandardowych, o ile spełnia następujące wymagania dotyczące formatu:

76,2 × 98,4 mm do 304,8 × 508,0 mm

Gdy ładowany jest papier o niestandardowym rozmiarze, należy używać poniższych ustawień papieru:

Paper Source (ródło papieru) Taca uniwersalna (do 150 arkuszy

Ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): User Defined

(75 g/m²), do 200 arkuszy (64 g/m²))

Size (Rozmiar niestandardowy)

Paper source (ródło papieru): taca uniwersalna

Paper type (Typ papieru): Plain (Zwykły) lub Thick (Gruby)

58 Obsługa papieru

W przypadku ładowania do tacy uniwersalnej papieru o formacie równym lub przekraczającym 432 mm długości, należy zdjąć pokrywę tacy i pozwolić na wystawanie tylnej krawędzi papieru, tak jak to pokazano poniżej.

Uwaga:

❏ Po uzyskaniu dostępu do sterownika drukarki należy wybrać opcję

User-Defined Size (Rozmiar niestandardowy) na liście Paper Size (Rozmiar papieru) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe). W oknie dialogowym User Defined Paper Size (Niestandardowy rozmiar papieru) należy ustawić szerokość idługość papieru oraz jednostkę miary zgodnie z używanym papierem niestandardowym. Następnie należy kliknąć przycisk OK i rozmiar papieru niestandardowego zostanie zapisany.

❏ Jeśli sterownika drukarki nie można użyć w opisany wyżej sposób,

należy wybrać to ustawienie w drukarce, otwierając menu Printing (Drukowanie) w panelu sterowania i wybierając wartość CTM (niestandardowy) w ramach ustawienia Page Size (Rozmiar strony).

Obsługa papieru 59

Rozdział 4

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki

Sterownik drukarki umożliwia wybór różnorodnych ustawień w celu uzyskania najlepszych rezultatów wydruku. Program EPSON Status Monitor umożliwia sprawdzenie stanu drukarki. Więcej informacji znaleźć można w sekcji „Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status Monitor” na stronie 91.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki

Dostęp do sterownika drukarki można uzyskać bezpośrednio z dowolnej aplikacji w systemie operacyjnym Windows.

Ustawienia drukarki wprowadzone w wielu aplikacjach systemu Windows zastępują ustawienia wprowadzone po uruchomieniu sterownika drukarki w systemie operacyjnym, sterownik drukarki należy więc uruchamiać z poziomu aplikacji, aby mieć pewność, że otrzymane zostaną oczekiwane wyniki.

Uwaga:

Pomoc elektroniczna sterownika drukarki zawiera szczegółowe informacje na temat ustawień sterownika.

60 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Z poziomu aplikacji

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, w menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj) lub Page Setup (Ustawienia strony). Kliknij także przyciski Setup (Konfiguracja), Options (Opcje), Properties (Właściwości) lub ich kombinacje.

W systemie Windows XP lub Server 2003

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Printers and Faxes (Drukarki i faksy), a następnie kliknij polecenie Printers (Drukarki). Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie kliknij polecenie Printing Preferences (Preferencje drukowania).

W systemie Windows Me lub 98

Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Settings (Ustawienia), a następnie kliknij polecenie Printers (Drukarki). Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie kliknij przycisk Properties (Właściwości).

W systemie Windows 2000

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 61

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

Wybieranie ustawień jakości wydruku

Jakość wydruku można zmienić za pomocą ustawień w sterowniku drukarki. W sterowniku można wprowadzić ustawienia drukowania poprzez wybranie z listy wstępnie zdefiniowanych ustawień lub poprzez dostosowanie ustawień.

Wybieranie jakości wydruku za pomocą ustawienia Automatic (Automatycznie)

Jakość wydruku można zmienić na rzecz szybkości lub dokładności druku.

Jeśli na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe) wybrano opcję Automatic (Automatycznie), sterownik drukarki zdefiniuje wszystkie szczegółowe ustawienia zgodnie z wybranym ustawieniem. Należy wprowadzić jedynie ustawienia opcji Print quality (Jakość wydruku). Inne ustawienia, takie jak rozmiar papieru czy orientacja, można zmienić w większości aplikacji.

Uwaga:

Pomoc elektroniczna sterownika drukarki zawiera szczegółowe informacje na temat ustawień sterownika.

1. Kliknij kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

62 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

2. Kliknij opcję Automatic (Automatycznie), a następnie wybierz żądaną jakość wydruku.

3. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia.

Sterownik drukarki zapewnia następujące tryby jakości.

Draft (Robocza), Text&Image (Tekst i obraz), Photo (Fotografia)

Uwaga:

Jeśli drukowanie nie powiedzie się lub zostanie wyświetlony komunikat o błędzie związanym z pamięcią, wybranie innego ustawienia jakości wydruku może umożliwić drukowanie.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 63

Korzystanie ze wstępnie zdefiniowanych ustawień

Wstępnie zdefiniowane ustawienia pomagają zoptymalizować ustawienia drukowania dla określonego rodzaju dokumentów, na przykład prezentacji lub fotografii wykonanych aparatem cyfrowym.

Aby użyć wstępnie zdefiniowanych ustawień, należy wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

2. Wybierz opcję Advanced (Zaawansowane). Wstępnie zdefiniowane ustawienia zostaną wyświetlone na liście poniżej opcji Automatic (Automatycznie).

Uwaga:

Ten ekran może się różnić w zależności od wersji systemu operacyjnego.

64 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

3. Wybierz z listy ustawienie najbardziej odpowiadające typowi dokumentu lub obrazu, który chcesz drukować.

Po wybraniu wstępnie zdefiniowanego ustawienia inne ustawienia, takie jak Resolution (Rozdzielczość) i Graphics (Grafika), są ustawiane automatycznie. Zmiany znajdują się na liście ustawień bieżących w oknie dialogowym Setting Information (Informacje o ustawieniach), które jest wyświetlane po naciśnięciu przycisku Setting Info (Informacje o ustawieniach) na karcie Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

Ten sterownik drukarki oferuje następujące wstępnie zdefiniowane ustawienia:

Draft (Robocza)

Odpowiednie do drukowania tanich kopii roboczych.

Text & Image (Tekst i obraz)

Odpowiednie do drukowania dokumentów, które zawierają tekst i obrazy.

Photo (Fotografia)

Odpowiednie do drukowania fotografii.

Dostosowywanie ustawień drukowania

Aby zmienić szczegółowe ustawienia, należy je wprowadzić ręcznie.

Aby dostosować ustawienia drukowania, należy wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

2. Kliknij opcję Advanced (Zaawansowane), następnie kliknij pozycję More Settings (Więcej ustawień).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 65

3. Wybierz żądaną rozdzielczość drukowania za pomocą suwaka Resolution (Rozdzielczość), a następnie określ ustawienia opcji Graphics (Grafika).

Uwaga:

❏ Ten ekran może się różnić w zależności od wersji systemu

operacyjnego.

❏ Podczas wprowadzania innych ustawień należy korzystać

z pomocy elektronicznej, która zawiera szczegółowe informacje dotyczące każdego ustawienia.

4. Kliknij przycisk OK, aby zastosować wprowadzone ustawienia i powrócić do karty Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

66 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Zapisywanie ustawień

Aby zapisać ustawienia niestandardowe, kliknij opcję Advanced (Zaawansowane), a następnie przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

Wpisz nazwę ustawień niestandardowych w polu Name (Nazwa), następnie kliknij przycisk Save (Zapisz). Wprowadzone ustawienia zostaną wyświetlone na liście poniżej opcji Automatic (Automatycznie) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

Uwaga:

❏ Nie można użyć nazwy wstępnie zdefiniowanego ustawienia dla

ustawienia niestandardowego.

❏ Aby usunąć ustawienie niestandardowe, kliknij opcję Advanced

(Zaawansowane), kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe), wybierz ustawienie w oknie dialogowym Custom Settings (Ustawienia niestandardowe), a następnie kliknij przycisk Delete (Usuń).

❏ Nie można usunąć wstępnie zdefiniowanych ustawień.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 67

Jeśli zostanie zmienione dowolne ustawienie w oknie dialogowym More Settings (Więcej ustawień), podczas gdy jedno z ustawień niestandardowych jest zaznaczone na liście Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe), zaznaczone na liście ustawienie stanie się ustawieniem niestandardowym. Zmiana ta nie ma wpływu na ustawienie niestandardowe, które było poprzednio wybrane. Aby powrócić do ustawienia niestandardowego, wystarczy je ponownie wybrać z listy.

Drukowanie dwustronne

Drukowanie dwustronne to drukowanie na obu stronach arkusza papieru. Jeśli wydruk przeznaczony jest do oprawy, można określić krawędź na oprawę, co jest wymagane do utworzenia prawidłowej kolejności stron.

Drukowanie za pomocą modułu druku dwustronnego

Aby drukować za pomocą modułu druku dwustronnego, należy wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

68 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

2. Zaznacz pole wyboru Duplex (Druk dwustronny), a następnie wybierz krawędź na oprawę, Left (Po lewej) Top (U góry) lub Right (Po prawej).

3. Kliknij przycisk Duplex Settings (Ustawienia druku dwustronnego), aby otworzyć okno dialogowe Duplex Settings (Ustawienia druku dwustronnego).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 69

4. Określ wielkości marginesu na oprawę w grupie opcji Binding Margin (Margines na oprawę) dla obu stron papieru, a następnie określ, która strona, przednia czy tylna, ma być wydrukowana jako strona początkowa.

5. W przypadku drukowania ulotki zaznacz pole wyboru Binding Method (Metoda oprawiania) i wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się w pomocy elektronicznej.

6. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia i powrócić do karty Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

70 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Wyświetlanie informacji dotyczących materiałów eksploatacyjnych z poziomu sterownika drukarki

Informacje dotyczące pozostałej ilości toneru są wyświetlane na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe) po zainstalowaniu programu EPSON Status Monitor. Dostępny jest także przycisk Order Online (Zamów online). Częstotliwość aktualizowania informacji o materiałach eksploatacyjnych można ustawić w oknie dialogowym Consumables Info Settings (Ustawienia informacji o materiałach eksploatacyjnych), które jest wyświetlane po kliknięciu przycisku Consumables Info Settings (Ustawienia informacji o materiałach eksploatacyjnych) na karcie Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

Uwaga:

❏ Sterownik i program EPSON Status Monitor wykorzystują inne

metody przy mierzeniu ilości toneru pozostałego w kasecie. Z tego powodu informacje wyświetlane w programie EPSON Status Monitor i na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe) mogą się różnić. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, należy użyć programu EPSON Status Monitor.

❏ Aby móc skorzystać z funkcji zamawiania online, podczas

instalowania programu EPSON Status Monitor należy wprowadzić dane dotyczące kraju/regionu oraz adres URL witryny w sieci Web.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 71

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Kliknij przycisk Order Online (Zamów online) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe), aby zamówić materiały

eksploatacyjne w trybie online. Więcej szczegółów znaleźć można w sekcji „Order Online (Zamów online)” na stronie 106.

Zmiana rozmiaru wydruków

Podczas drukowania można zwiększyć lub zmniejszyć dokument.

72 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Aby automatycznie dostosowywać rozmiary stron do rozmiaru papieru

1. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

2. Zaznacz pole wyboru Zoom options (Opcje powiększania), anastępnie z listy rozwijanej Output Paper (Papier wyjściowy) wybierz żądany rozmiar papieru. Strona zostanie wydrukowana tak, aby była dopasowana do wybranego rozmiaru papieru.

3. Wybierz opcję Upper Left (W lewym górnym rogu), aby zmniejszony obraz strony wydrukować w lewym górnym rogu arkusza papieru, lub opcję Center (Pośrodku), aby zmniejszony obraz strony wydrukować pośrodku arkusza papieru

4. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 73

Zmiana rozmiaru stron o określony procent

1. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

2. Zaznacz pole wyboru Zoom Options (Opcje powiększania).

3. Zaznacz pole wyboru Zoom To (Powiększenie), a następnie w polu wpisz procentową wartość zmiany rozmiaru.

Uwaga:

Wartość można podać w zakresie od 50% do 200% w odstępach co 1%.

4. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia.

W razie potrzeby z listy rozwijanej Output Paper (Papier wyjściowy) należy wybrać żądany rozmiar papieru.

74 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Modyfikowanie układu wydruku

Drukarka może wydrukować dwie lub cztery strony na pojedynczym arkuszu i określić kolejność drukowania, automatycznie zmieniając rozmiar każdej strony, aby dopasować ją do papieru o podanym rozmiarze. Można również wybrać drukowanie dokumentów otoczonych ramką.

1. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

2. Zaznacz pole wyboru Print Layout (Układ wydruku) i wybierz liczbę stron, która ma być wydrukowana na jednym arkuszu. Następnie kliknij pozycję More Settings (Więcej ustawień). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Print Layout Settings (Ustawienia układu wydruku).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 75

3. Wybierz kolejność, w której drukowane będą strony na każdym

arkuszu.

4. Zaznacz pole wyboru Print the Frame (Wydrukuj ramkę), aby strony były otoczone ramką.

Uwaga:

Ustawienia opcji Page Order (Kolejność stron) zależą od liczby stron określonej powyżej oraz od orientacji strony (Portrait [Pionowo] lub Landscape [Poziomo]) wybranej na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

5. Kliknij przycisk OK, aby zastosować wprowadzone ustawienia i powrócić do karty Advanced Layout (Układ zaawansowany).

76 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Używanie znaku wodnego

Aby użyć znaku wodnego w dokumencie, należy wykonać poniższe kroki. Na karcie Advanced Layout (Układ zaawansowany) lub w oknie dialogowym Watermark (Znak wodny) można wybrać znak wodny zlisty wstępnie zdefiniowanych znaków wodnych albo utworzyć własny znak wodny złożony z tekstu lub mapy bitowej. Okno dialogowe Watermark (Znak wodny) umożliwia również wprowadzenie szczegółowych ustawień znaku wodnego. Na przykład można wybrać rozmiar, intensywność i pozycję znaku wodnego.

1. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

2. Z listy rozwijanej Watermark (Znak wodny) wybierz znak wodny,

którego chcesz użyć. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, kliknij przycisk Watermark Settings (Ustawienia znaku wodnego). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Watermark (Znak wodny).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 77

3. Dopasuj intensywność znaku wodnego za pomocą suwaka Intensity (Intensywność).

4. W opcji Position (Pozycja) wybierz ustawienie Front (Przód) — aby wydrukować znak wodny na pierwszym planie w dokumencie — lub Back (Tył) — aby wydrukować znak wodny w tle dokumentu.

5. Z listy rozwijanej Location (Położenie) wybierz miejsce, w którym znak wodny ma być wydrukowany na stronie.

6. Dostosuj opcję X Offset (Przesunięcie w poziomie) i Y Offset (Przesunięcie w pionie).

7. Dostosuj rozmiar znaku wodnego za pomocą suwaka Size (Rozmiar).

8. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia i powrócić do karty Advanced Layout (Układ zaawansowany).

78 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Tworzenie nowego znaku wodnego

Nowy znak wodny można utworzyć w następujący sposób:

1. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

2. Kliknij przycisk New/Delete (Nowy/Usuń). Zostanie wyświetlone

okno dialogowe User Defined Watermarks (Niestandardowe znaki wodne).

Uwaga:

Okno dialogowe User Defined Watermarks (Niestandardowe znaki wodne) jest wyświetlane także poprzez kliknięcie przycisku New/Delete (Nowy/Usuń) w oknie dialogowym Watermark (Znak wodny).

3. Wybierz opcję Text (Tekst) lub BMP i w polu Name (Nazwa) wpisz nazwę nowego znaku wodnego.

Uwaga:

Ten ekran zostanie wyświetlony po wybraniu opcji Text (Tekst).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 79

4. Jeśli wybierzesz opcję Text (Tekst), wpisz tekst znaku wodnego w polu Text (Tekst). Jeśli wybierzesz opcję BMP, kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), wybierz plik mapy bitowej, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Kliknij przycisk Save (Zapisz). Znak wodny zostanie dodany do listy.

6. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia.

Uwaga:

Można zarejestrować do 10 znaków wodnych.

Korzystanie z nakładki

Okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia nakładki) umożliwia przygotowanie standardowych formularzy lub szablonów, które mogą być wykorzystane jako nakładki podczas drukowania innych dokumentów. Funkcja ta może być przydatna do tworzenia papieru firmowego lub faktur.

Uwaga:

Funkcja nakładek jest dostępna, jeśli zaznaczono opcję High Quality (Printer) (Wysoka jakość [Drukarka]) w obszarze Printing Mode (Tryb

drukowania) w oknie dialogowym Extended Settings (Ustawienia rozszerzone) na karcie Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

Tworzenie nakładki

Aby utworzyć i zapisać plik nakładki formularza, należy wykonać poniższe kroki.

1. Otwórz aplikację i utwórz plik, który zostanie użyty jako nakładka.

80 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

2. Kiedy plik będzie gotowy do zapisania jako zakładka, wybierz

polecenie Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia wydruku) z menu File (Plik) używanej aplikacji, a następnie kliknij przycisk

Printer (Drukarka), Setup (Konfiguracja), Options (Opcje), Properties (Właściwości) lub ich kombinację, zależnie od danej

aplikacji.

3. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

4. Zaznacz pole wyboru Form Overlay (Nakładka formularza), anastępnie kliknij przycisk Overlay settings (Ustawienia nakładki). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia nakładki).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 81

5. Wybierz opcję Create Overlay Data (Utwórz dane nakładki), anastępnie kliknij przycisk Settings (Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Form Settings (Ustawienia formularza).

82 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

6. Zaznacz pole wyboru Use Form Name (Użyj nazwy formularza), a następnie kliknij przycisk Add Form Name (Dodaj nazwę formularza). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Add Form (Dodawanie formularza).

Uwaga:

Jeśli zaznaczono pole wyboru Assign to Paper Source (Przypisz do źródła papieru), nazwa formularza jest wyświetlana na liście rozwijanej Paper Source (ródło papieru) na karcie Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 83

7. Wpisz nazwę formularza w polu Form Name (Nazwa formularza)

oraz jego opis w polu Description (Opis).

8. Wybierz ustawienie To Front (Przód) lub To Back (Tył), aby określić, czy nakładka będzie drukowana w tle czy na pierwszym planie dokumentu.

9. Kliknij przycisk Register (Rejestruj), aby zastosować ustawienia i powrócić do okna dialogowego Form Settings (Ustawienia formularza).

10. Kliknij przycisk OK w oknie dialogowym Form Settings (Ustawienia formularza).

11. Kliknij przycisk OK w oknie dialogowym Overlay Settings (Ustawienia nakładki).

12. Wydrukuj plik zapisany jako dane nakładki. Jako nakładkę można zapisać dowolny rodzaj pliku. Dane nakładki zostały utworzone.

84 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Drukowanie z użyciem nakładki

Aby wydrukować dokument z danymi nakładki, należy wykonać poniższe kroki.

1. Otwórz plik do wydrukowania z danymi nakładki.

2. Przejdź do sterownika drukarki z poziomu aplikacji. Otwórz menu

File (Plik), wybierz polecenie Print (Drukuj) lub Print Setup (Ustawienia wydruku), a następnie kliknij przycisk Printer (Drukarka), Setup (Konfiguracja), Options (Opcje), Properties (Właściwości) lub ich kombinację, zależnie od danej aplikacji.

3. Kliknij kartę Advanced Layout (Układ zaawansowany).

4. Zaznacz pole wyboru Form Overlay (Nakładka formularza) i kliknij przycisk Overlay settings (Ustawienia nakładki), aby otworzyć okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia nakładki).

5. Na liście rozwijanej Form (Formularz) wybierz formularz, anastępnie kliknij przycisk OK, aby powrócić do karty Advanced Layout (Układ zaawansowany).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 85

Uwaga:

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dane.

Dane nakładki dla innych ustawień drukarki

Dane nakładki są tworzone z użyciem bieżących ustawień drukarki (takich jak Orientation [Orientacja]: Portrait [Pionowo]). Aby utworzyć tę samą nakładkę z innymi ustawieniami drukarki (na przykład orientacją poziomą), należy wykonać poniższe instrukcje.

1. Przejdź ponownie do sterownika drukarki w sposób opisany w kroku 2 w sekcji „Tworzenie nakładki” na stronie 80.

2. Wybierz ustawienia drukarki i zamknij sterownik drukarki.

3. Wyślij do drukarki te same dane, które zostały utworzone w aplikacji według instrukcji przedstawionych w kroku 12 w sekcji „Tworzenie nakładki” na stronie 80.

To ustawienie jest dostępne tylko dla danych nazwy formularza.

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych

W oknie dialogowym Extended Settings (Ustawienia rozszerzone) można dokonać różnych ustawień. Aby otworzyć to okno dialogowe, należy kliknąć opcję Extended Settings (Ustawienia rozszerzone) na karcie Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

86 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Tryb drukowania: High Quality (PC) (Wysoka jakość

[Komputer]): Jeśli używany jest komputer o lepszych parametrach, wybierz ten tryb, aby zmniejszyć obciążenie drukarki. W tym trybie nie można używać takich funkcji, jak Form Overlay (Nakładka formularza) lub Print true type fonts with substitution (Drukuj czcionki TrueType z podstawianiem).

High Quality (Printer) (Wysoka jakość [Drukarka]): Wybierz ten tryb, jeśli używany jest komputer o gorszych parametrach, aby zmniejszyć obciążenie komputera.

Przycisk radiowy Print True Type fonts as bitmap (Drukuj czcionki TrueType jako mapy bitowe):

Przycisk radiowy Print True Type fonts with substitution (Drukuj czcionki TrueType z podstawianiem):

Przycisk Setting (Ustawienie): Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno

Przycisk radiowy Uses the settings specified on the printer (Korzysta z ustawień określonych w drukarce):

Przycisk radiowy Uses the settings specified on the driver (Korzysta z ustawień określonych w sterowniku):

Zaznacz to pole wyboru, aby czcionki True Type w dokumencie, które nie zostały zastąpione przez czcionki urządzenia, były drukowane jako mapa bitowa.

Zaznacz to pole wyboru, aby drukować czcionki True Type w dokumencie jako czcionki urządzenia. Ta funkcja nie jest dostępna, jeśli w ustawieniu Printing Mode (Tryb drukowania) wybrano opcję High Quality (PC) (Wysoka jakość [PC]).

dialogowe Font Substitution (Zastępowanie czcionek). Ten przycisk jest dostępny, jeśli zaznaczono pole wyboru Print True Type fonts with substitution (Drukuj czcionki True Type z podstawianiem).

Zaznacz to pole wyboru, aby użyć ustawień Offset (Przesunięcie), Skip blank page (Pomiń puste strony) i Ignore the selected paper size settings (Ignoruj wybrany rozmiar papieru) na panelu sterowania.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 87

Offset (Przesunięcie): Wprowadzenie drobnych korekt do pozycji

danych drukowanych z przodu i z tyłu strony (w odstępach co 0,5 mm).

Density (Gęstość): Wybierz gęstość druku z zakresu od 1 do 5.

Pole wyboru Skip Blank Page (Pomiń puste strony):

Pole wyboru Ignore the selected paper size (Ignoruj wybrany rozmiar papieru):

Pole wyboru High Speed Graphics Output (Wydruk szybki wysokiej jakości):

Pole wyboru Uses the collate settings specified in the application (Używaj ustawień kopiowania określonych w aplikacji):

Pole wyboru Uses the spooling method provided by the operation system (Korzysta z metody buforowania udostępnionej przez system operacyjny):

Dopasuj gęstość druku do jednego z pięciu poziomów, aby rozjaśnić lub przyciemnić wydruk. 1 oznacza wydruk najjaśniejszy, 5 — najciemniejszy.

Drukarka automatycznie usunie puste strony z zadania drukowania, aby oszczędzić papier.

Po zaznaczeniu tego pola wyboru drukarka drukuje na załadowanym papierze niezależnie od rozmiaru.

Zaznacz to pole wyboru, aby zoptymalizować szybkość drukowania grafiki złożonej z rysunków liniowych, jak okręgi i kwadraty.

Wyczyść to pole wyboru, jeśli grafika jest drukowana nieprawidłowo.

Zaznacz to pole wyboru, aby użyć ustawień kopiowania określonych w aplikacji.

Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć funkcję buforowania systemu Windows XP, 2000 lub Server 2003.

Pole wyboru Extended Printable Area (Rozszerzony obszar drukowania)

Przycisk Default (Domyślne): Kliknij ten przycisk, aby przywrócić

Przycisk Help (Pomoc): Kliknij ten przycisk, aby uruchomić pomoc

*1*2

Zaznacz to pole wyboru, aby rozszerzyć obszar druku poprzez zmniejszenie marginesów do 4 mm.

ustawienia początkowe sterownika.

elektroniczną.

88 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Przycisk Cancel (Anuluj): Kliknij ten przycisk, aby zamknąć okno

dialogowe lub sterownik drukarki bez zapisywania ustawień.

Przycisk OK: Kliknij ten przycisk, aby zapisać ustawienia

Po wybraniu opcji Extended Printable Area (Rozszerzony obszar drukowania) margines z każdej strony wynosi co najmniej 4 mm.

Opcji Extend Printable Area (Rozszerzony obszar drukowania) nie można wybrać w przypadku drukowania na papierze o formacie Wide A4 (Szeroki A4).

Wprowadzanie ustawień opcjonalnych

Informacje o zainstalowanych elementach opcjonalnych można zaktualizować po ich zainstalowaniu w drukarce.

W systemach Windows XP/2000:

1. Otwórz okno dialogowe właściwości drukarki.

2. Kliknij kartę Optional Settings (Ustawienia opcjonalne), a następnie kliknij przycisk Update the Printer Option Info Manually (Ręcznie aktualizuj informacje o elementach opcjonalnych drukarki).

i zamknąć okno dialogowe lub sterownik drukarki.

3. Kliknij przycisk Settings (Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

4. Wprowadź ustawienia dla każdego zainstalowanego elementu opcjonalnego, a następnie kliknij przycisk OK.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 89

W systemach Windows Me/98:

1. Kliknij kartę Optional Settings (Ustawienia opcjonalne), anastępnie kliknij przycisk Update the Printer Option Info Manually (Ręcznie aktualizuj informacje o elementach opcjonalnych drukarki).

2. Kliknij przycisk Settings (Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

3. Wprowadź ustawienia dla każdego zainstalowanego elementu opcjonalnego, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie arkusza stanu

Aby potwierdzić bieżący stan drukarki, należy wydrukować arkusz stanu za pomocą sterownika drukarki. Arkusz stanu zawiera informacje na temat drukarki i bieżących ustawień.

Aby wydrukować arkusz stanu, należy wykonać poniższe kroki.

1. Przejdź do sterownika drukarki

2. Kliknij kartę Optional Settings (Ustawienia opcjonalne), anastępnie kliknij przycisk Status Sheet (Arkusz stanu). Drukarka rozpocznie drukowanie arkusza stanu.

90 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status Monitor

Instalowanie programu EPSON Status Monitor

Aby zainstalować program EPSON Status Monitor, należy wykonać poniższe kroki.

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a na komputerze

uruchomiony jest system Windows.

2. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu

CD-ROM.

Uwaga:

❏ Jeśli zostanie wyświetlone okno umożliwiające wybór języka,

wybierz swój kraj.

❏ Jeśli ekran programu instalacyjnego Epson nie zostanie

wyświetlony automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę My Computer (Mój komputer), prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę napędu CD-ROM, a następnie w wyświetlonym menu kliknij polecenie OPEN (Otwórz). Następnie kliknij dwukrotnie plik Epsetup.exe.

3. Kliknij polecenie User Installation (Instalacja użytkownika).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 91

4. Kliknij polecenie Custom Install (Instalacja niestandardowa).

Uwaga:

Informacje dotyczące instalowania programu EPSON Status Monitor w sieci znajdują się w Przewodniku pracy w sieci.

5. Kliknij pozycję EPSON Status Monitor.

92 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

6. Upewnij się, że w wyświetlonym oknie dialogowym zaznaczona jest

ikona drukarki i kliknij przycisk OK.

7. Gdy zostanie wyświetlony ekran z umową licencyjną oprogramowania, przeczytaj umowę, a następnie kliknij przycisk Accept (Akceptuję).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 93

8. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz kraj lub region. Zostanie wyświetlony adres URL witryny firmy EPSON w sieci Web w danym kraju lub regionie. Następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga:

❏ W tym oknie dialogowym można ustawić adres URL witryny,

w której można zamówić materiały eksploatacyjne. Więcej szczegółów znaleźć można w sekcji „Order Online (Zamów online)” na stronie 106.

❏ Wybranie kraju lub regionu umożliwi zmianę ustawień

adresu URL.

❏ Po kliknięciu przycisku Cancel (Anuluj) adres URL witryny

sieci Web nie zostanie wyświetlony, ale instalacja programu EPSON Status Monitor będzie kontynuowana.

9. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk OK.

94 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor

Program EPSON Status Monitor jest programem narzędziowym monitorującym drukarkę i podającym informacje o jej bieżącym stanie. Aby uzyskać dostęp do programu EPSON Status Monitor, należy wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań.

2. Wybierz nazwę używanej drukarki, a następnie pozycję Simple Status (Stan uproszczony). Zostanie wyświetlone okno Simple Status (Stan uproszczony).

Uwaga:

Dostęp do programu EPSON Status Monitor można również uzyskać, klikając przycisk Simple Status (Stan uproszczony) na karcie Optional Settings (Ustawienia opcjonalne).

Szczegółowe informacje o programie EPSON Status Monitor znajdują się w sekcjach „Informacje na temat programu EPSON Status Monitor” na stronie 97, „Simple Status (Stan uproszczony)” na stronie 97, „Detailed Status (Stan szczegółowy)” na stronie 98, „Informacje o materiałach eksploatacyjnych” na stronie 99, „Job Information (Informacje o zadaniu)” na stronie 101, „Notice Settings (Ustawienia powiadomień)” na stronie 104, „Order Online (Zamów online)” na stronie 106 i „Tray Icon Settings (Ustawienia ikony na pasku zadań)” na stronie 108.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 95

Uwaga dla użytkowników systemu Windows XP:

Program EPSON Status Monitor jest niedostępny podczas drukowania przez połączenie z pulpitem zdalnym.

Uwaga dla użytkowników systemu NetWare:

Podczas monitorowania drukarek NetWare należy użyć odpowiedniego klienta sieci Novell dla danego systemu operacyjnego. Działanie zostało potwierdzone dla następujących wersji oprogramowania:

❏ W systemie Windows 98:

Novell Client 3.4 for Windows 95/98

❏ W systemach Windows XP lub 2000:

Novell Client 4.91 SP1 for Windows 2000/XP

❏ Aby monitorować drukarkę NetWare, należy z każdą kolejką

połączyć tylko jeden serwer druku. Instrukcje znajdują się w Przewodniku pracy w sieci dla drukarki.

❏ Nie jest możliwe monitorowanie drukarki z kolejką NetWare za

routerem IPX, ponieważ liczba skoków dla protokołu IPX wynosi 0.

❏ To urządzenie obsługuje drukarki NetWare skonfigurowane za

pomocą systemu drukowania opartego na kolejkach, takiego jak Bindery lub NDS. Nie jest możliwe monitorowanie drukarek NDPS (Novell Distributed Print Services).

96 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Informacje na temat programu EPSON Status Monitor

Można uzyskać informacje na temat programu EPSON Status Monitor dotyczące wersji produktu lub interfejsu.

Okno to zostaje wyświetlone po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony na pasku zadań, wybraniu nazwy używanej drukarki i kliknięciu pozycji About (Informacje).

Simple Status (Stan uproszczony)

W oknie Simple Status (Stan uproszczony) wyświetlane są informacje dotyczące stanu drukarki, błędów i ostrzeżeń.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 97

Okno to zostaje wyświetlone po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony na pasku zadań, wybraniu nazwy używanej drukarki i kliknięciu pozycji Simple Status (Stan uproszczony). To okno pojawia się również po wystąpieniu błędu, zgodnie z ustawieniem Pop-up Notice (Powiadomienie podręczne) wybranym w oknie dialogowym Notice Settings (Ustawienia powiadomień).

Aby wyświetlić więcej informacji na temat stanu drukarki, kliknij przycisk Details (Szczegóły).

Detailed Status (Stan szczegółowy)

Szczegółowe informacje na temat stanu drukarki można wyświetlić, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, wybierając nazwę używanej drukarki, a następnie klikając pozycję Detailed Status (Stan szczegółowy).

98 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

a. Ikona/Komunikat: Ikona i komunikat przedstawiają stan

drukarki.

b. Obraz drukarki: Obraz w lewym górnym rogu graficznie

przedstawiający stan drukarki.

c. Pole tekstowe: Pole tekstowe obok obrazu drukarki

wyświetlające bieżący stan drukarki. Gdy wystąpi problem, wyświetlone zostanie najbardziej prawdopodobne rozwiązanie.

d. Przycisk Close (Zamknij): Kliknięcie tego przycisku powoduje

zamknięcie okna dialogowego.

Uwaga:

Klikając odpowiednią kartę, można wyświetlić informacje dotyczące zadań lub materiałów eksploatacyjnych.

Informacje o materiałach eksploatacyjnych

Informacje na temat źródeł papieru i materiałów eksploatacyjnych można uzyskać, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, wybierając nazwę używanej drukarki i klikając pozycję Consumables Information (Informacje o materiałach eksploatacyjnych).

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows 99

a. Paper (Papier): Wyświetla rozmiar papieru, jego typ

iprzybliżoną ilość papieru pozostałego w źródle papieru. Informacje o opcjonalnych kasetach na papier są wyświetlane tylko wtedy, gdy te kasety są zainstalowane.

Ikona kasety na papier miga, kiedy ilość pozostającego w kasecie papieru jest niewielka.*

b. Toner: Wskazuje ilość pozostałego toneru. Ikona

c. Przycisk Order Online

(Zamów online):

d. Przycisk Close

(Zamknij):

* Ikona miga tylko w przypadku opcjonalnego modułu kasety na 550 arkuszy papieru.

toneru miga, jeśli wystąpi błąd związany z tonerem lub poziom toneru jest niski.

Kliknięcie tego przycisku pozwala zamówić materiały eksploatacyjne w trybie online. Więcej szczegółów znaleźć można w sekcji „Order Online (Zamów online)” na stronie 106.

Kliknięcie tego przycisku powoduje zamknięcie okna dialogowego.

Uwaga:

Klikając odpowiednią kartę, można wyświetlić informacje dotyczące stanu drukarki lub zadań.

100 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Epson EPL-N2550 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prawa autorskie i znaki towarowe

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje

Części drukarki

Widok z przodu

Widok z tyłu

Wnętrze drukarki

Panel sterowania

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Elementy opcjonalne

Materiały eksploatacyjne

Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Funkcje drukarki

Drukowanie z wysoką jakością

Tryb oszczędzania toneru

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech)

Duży wybór czcionek

Tryb Adobe PostScript 3

Tryb emulacji języka PCL6

Różne opcje drukowania

Drukowanie dwustronne

Drukowanie z dopasowaniem do strony

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz

Drukowanie znaków wodnych

Drukowanie nakładki

Drukowanie stron sieci Web

Obsługa papieru

ródła papieru

Taca uniwersalna

Standardowa dolna kaseta na papier

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru

Wybór źródła papieru

Ładowanie papieru

Taca uniwersalna i standardowa dolna kaseta na papier

Moduł kasety na 550 arkuszy papieru

Taca odbiorcza

Drukowanie na nośnikach specjalnych

koperty

Labels (Etykiety)

Papier gruby i bardzo gruby

Materiały przezroczyste

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

Wybieranie ustawień jakości wydruku

Drukowanie dwustronne

Wyświetlanie informacji dotyczących materiałów eksploatacyjnych z poziomu sterownika drukarki

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zmiana rozmiaru wydruków

Modyfikowanie układu wydruku

Używanie znaku wodnego

Korzystanie z nakładki

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych

Wprowadzanie ustawień opcjonalnych

Drukowanie arkusza stanu

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status Monitor

Instalowanie programu EPSON Status Monitor

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor

Informacje na temat programu EPSON Status Monitor

Simple Status (Stan uproszczony)

Detailed Status (Stan szczegółowy)

Informacje o materiałach eksploatacyjnych