Epson EPL-N2550 User Manual [fi]

®

Käyttöopas

NPD-1970

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä
siirtää mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson
Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Julkaisija ei vastaa julkaisun
sisältämien tietojen käytöstä. Julkaisija ei myöskään vastaa julkaisun sisältämien tietojen
käytön seurauksista.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryritykset eivät vastaa tämän tuotteen ostajalle tai
kolmansille osapuolille koituvista vahingoista, hävikistä, kuluista tai kustannuksista, jotka
johtuvat seuraavista syistä: onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen
tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun
ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta
tarkoin.

Seiko Epson Corporation ja sen tytäryritykset eivät vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka
aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten Epson-lisävarusteiden tai -tulostustarvikkeiden tai
Seiko Epson Corporationin Epson-tuotteiksi hyväksymien lisävarusteiden tai
tulostustarvikkeiden käytöstä.

Sisältää Zora n Corporationin Inte grated Print System -järjestelmän tulost uskielen emulointia
varten.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Osan tämän tuotteen sisältämästä ICC Profilesta on luonut Gretag Macbeth ProfileMaker.
Gretag Macbeth on Gretag Macbeth Holding AG Logon rekisteröity tavaramerkki.
ProfileMaker on LOGO GmbH:n tavaramerkki.

IBM ja PS/2 ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

®

ja Macintosh® ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Apple

EPSON ja EPSON ESC/P ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja EPSON ESC/P 2 on Seiko
Epson Corporationin tavaramerkki.

Coronet on Ludlow Industries (UK) Ltd:n tavaramerkki.

Marigold on Arthur Bakerin tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity tietyissä maissa.

CG Times ja CG Omega ovat Agfa Monotype Corporationin tavaramerkkejä, jotka voivat
olla rekisteröityjä tietyissä maissa.

Arial, Times New Roman ja Albertus ovat The Monotype Corporationin tavaramerkkejä,
jotka voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa.

®

ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

2 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery ja ITC Zapf Dingbats ovat
International Typeface Corporationin tavaramerkkejä, jotka voivat olla rekisteröityjä
tietyissä maissa.

Antique Olive on Fonderie Oliven tavaramerkki.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam ja David
ovat Heidelberger Druckmaschinen AG:n tavaramerkkejä, jotka voivat olla rekisteröityjä
tietyissä maissa.

Wingdings on Microsoft Corporationin tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity joissakin
maissa.

HP, HP LaserJet ja PCL ovat Hewlett-Packard Companyn rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Adobe, Adobe-lo go ja PostScript3 ovat Adobe Sy stems Incorporatedin tavaram erkkejä, jotka
voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa.

Yleinen ilmoitus: Tässä oppaassa mainittuja tuotenimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa, ja
ne voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin
tuotenimiin.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit 3

Sisältö

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Turvallisuusohjeet

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . .13

Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Turvallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Virtakytkimeen liittyvät muistutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kappale 1 Tulostimeen tutustuminen

Lisätietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tulostimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Näkymä takaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tulostimen sisäpuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kulutustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kappale 2 Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot

Tulostimen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Korkealaatuinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Värinsäästötila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Resolution Improvement Technology (RITech)

-tarkkuudenparannustekniikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Laaja fonttivalikoima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4

Adobe PostScript 3 -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PCL6-emulointitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Eri tulostusvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sovita sivulle -tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sivuja arkille -tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vesileimatulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lomaketasojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Verkkosivujen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kappale 3 Paperin käsitteleminen

Paperilähteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MT-lokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vakioalasyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

550 arkin syöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Paperilähteen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Paperin lisääminen tulostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MT-lokero ja vakioalasyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

550 arkin syöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tulostelokero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tulostaminen erikoismateriaalille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kirjekuoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Paksu paperi ja erittäin paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mukautetun paperikoon lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Kappale 4 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tietoja tulostinohjelmistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tulostinohjaimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tulostimen asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tulostuslaadun asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kaksipuolinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tulostustarviketietojen näyttäminen

tulostinohjaimella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5

Tarviketilaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tulosteiden koon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tulostusasettelun muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vesileiman käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tason käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Laajennettujen asetusten tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lisävarusteasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Testisivun tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tulostimen tilan seuraaminen EPSON Status Monitor

-apuohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

EPSON Status Monitor -apuohjelman asentaminen . . . . . . . 90

EPSON Status Monitor -apuohjelman

käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tietoja EPSON Status Monitor -apuohjelmasta . . . . . . . . . . . 96

Simple Status (Yksinkertainen tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Detailed Status (Yksityiskohtainen tila). . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tarviketiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Työn tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ilmoitusasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tilaa verkosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Alustan kuvakeasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

USB-liitännän asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tulostamisen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tulostinohjelmiston asennuksen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uninstalling the printer driver (Tulostinohjaimen

asennuksen poistaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

USB-laiteohjaimen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tulostimen jakaminen verkon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tulostimen jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tulostimen määrittäminen jaetuksi tulostimeksi . . . . . . . . . 117

Lisäohjaimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Asiakastietokoneiden asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . 125

Tulostinohjaimen asentaminen CD-levyltä. . . . . . . . . . . . . . 133

6

Kappale 5 PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen

Tietoja PostScript 3 -tilasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen

Windows-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Rinnakkaisliitännän PostScript-tulostinohjaimen

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

USB-liitännän PostScript-tulostinohjaimen

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Verkkoliitännän PostScript-tulostinohjaimen

asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .144

PostScript-tulostimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . .145

AppleTalkin käyttäminen Windows 2000

-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen

Macintosh-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

PostScript-tulostinohjaimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . .147

Tulostimen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

PostScript-tulostinohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . .154

PostScript-tulostimen asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . .154

Kappale 6 PCL6-tulostinohjaimen käyttäminen

Tietoja PCL6-tilasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Laitteistovaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

PCL6-tulostinohjaimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Kappale 7 Ohjauspaneelin käyttäminen

Ohjauspaneelin valikkojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Ohjauspaneelin asetusten määritysajankohta . . . . . . . . . . . .159

Ohjauspaneelin valikkojen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

7

Ohjauspaneelin valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Information (Tiedot) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tray (Lokero) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Emulation (Emulointi) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Printing (Tulostus) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Setup (Asetukset) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Reset (Palauta) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Parallel (Rinnakkaisliitäntä) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

USB-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Network (Verkko) -valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

AUX (Lisävarusteliitäntä) -valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

LJ4-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

PS3-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

ESCP2-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

FX-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

I239X-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tila- ja virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Testisivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Tulostamisen kumoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cancel Job (Työn peruutus) -näppäimen

käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Reset (Palauta) -valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Kappale 8 Lisävarusteiden asentaminen

550 arkin syöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Käsittelyyn liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

550 arkin syöttölokeron asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

550 arkin syöttölokeron irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kaksipuoleisyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kaksipuoleisyksikön asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Kaksipuoleisyksikön irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Muistimoduuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Muistimoduulin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Muistimoduulin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Liitäntäkortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Liitäntäkortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Liitäntäkortin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

8

Kappale 9 Kulutustarvikkeiden vaihtaminen

Vaihtamiseen liittyvät viestit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Väriainekasetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Käsittelyyn liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Väriainekasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Kiinnitysyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Käsittelyyn liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Kiinnitysyksikön vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Kappale 10 Tulostimen puhdistaminen ja kuljettaminen

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Nostotelan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Tulostimen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Pitkät matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Lyhyet matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Tulostimen sijoituspaikan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Kappale 11 Vianmääritys

Paperitukoksen selvittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Paperitukosten selvittämiseen liittyvät

varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Jam A (Cover A) (Tukos A (Kansi A)). . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Jam A B (Cover A or B) (Tukos A B (Kansi A tai B)). . . . . . .247

Jam DM (Cover DM) (Tukos DM (Kansi DM)) . . . . . . . . . . .252

Jam MP A (Syöttöhäiriö MP A), Jam C1 A

(Syöttöhäiriö C1 A), Jam C2 A (Syöttöhäiriö C2 A),

Jam C3 A (Syöttöhäiriö C3 A) (Kaikki

arkinsyöttölokerot ja kansi A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Testisivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Valmiusvalo ei syty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Tulostin ei tulosta (valmiusvalo ei pala). . . . . . . . . . . . . . . . .258

Valmiusvalo palaa, mutta mitään ei tulostu. . . . . . . . . . . . . .258

Valinnainen lisävaruste ei ole käytettävissä. . . . . . . . . . . . . .259

9

Properties (Ominaisuudet) -valintaikkuna ei tule

näkyviin tai sen avaaminen kestää liian kauan

(vain Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Väriaineen jäljellä olevan määrän tietoja ei päivitetä

(vain Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Tulosteisiin liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Fonttia ei voida tulostaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Tuloste on lukukelvoton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Tuloste on väärässä paikassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Grafiikka tulostuu väärin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Tausta on tumma tai tahriintunut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Tulosteessa näkyy valkoisia pisteitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Tulostuslaatu tai tulosteen sävy voi olla epätasainen . . . . . 264

Puolisävykuvat tulostuvat epätasaisesti . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Väriaine tahraa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Tulostetusta kuvasta puuttuu alueita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Tulosteet ovat täysin tyhjiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Tulostunut kuva on vaalea tai himmeä . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Sivun tulostamaton puoli on tahriintunut. . . . . . . . . . . . . . . 267

Muistiongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Tulostuslaatu heikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Muisti ei riitä nykyisen tehtävän suorittamiseen . . . . . . . . . 268

Muisti ei riitä kaikkien kopioiden tulostamiseen. . . . . . . . . 268

Paperinkäsittelyhäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Häiriö paperinsyötössä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Lisävarusteisiin liittyvät ongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Tulostimen näyttöön tulee Invalid AUX/IF Card

(Lisävarusteen liitäntäkortti ei kelpaa)

-virheilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Paperia ei voida syöttää valinnaisesti syöttölokerosta . . . . 270

Paperitukos valinnaista arkinsyöttölokeroa

käytettäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Asennettua lisävarustetta ei voi käyttää . . . . . . . . . . . . . . . . 271

USB-ongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

USB-liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Windows-käyttöjärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Tulostinohjelmiston asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Tila- ja virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

10

Tulostamisen kumoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

PostScript 3 -tilassa tulostamiseen liittyviä ongelmia . . . . . . . . . .280

Tulostin ei tulosta oikein PostScript-tilassa . . . . . . . . . . . . . .280

Tulostin ei tulosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Tulostinohjain tai tulostin, jota haluat käyttää, ei näy

Printer Setup Utility (Tulostinasetusten apuohjelma)

-sovelluksessa (Mac OS X 10.3.x), Print Center
(Tulostuskeskus) -sovelluksessa (Mac OS X 10.2.x)

tai Chooser (Valitsija) -toiminnossa (Mac OS 9).. . . . . . . .282

Tulosteiden fontti poikkeaa tietokoneen näytön

fontista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Tulostimen fontteja ei voida asentaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Tekstin ja/tai kuvien reunat ovat epätasaiset . . . . . . . . . . . .283

Tulostin ei tulosta normaalisti rinnakkaisportin kautta

(vain Windows 98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Tulostin ei tulosta normaalisti USB-liitännän kautta . . . . . .284

Tulostin ei tulosta normaalisti verkkoliitännän kautta. . . . .285

Tapahtui määrittelemätön virhe (vain Macintosh) . . . . . . . .286

Muisti ei riitä tulostamiseen (vain Macintosh). . . . . . . . . . . .287

PCL6-tilassa tulostamiseen liittyviä ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . .287

Tulostin ei tulosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Tulosteiden fontti poikkeaa tietokoneen näytön

fontista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Tekstin ja/tai kuvien reunat ovat epätasaiset . . . . . . . . . . . .288

Liite A Mistä löydät apua?

Teknisen tuen web-sivusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Yhteyden ottaminen tuotetukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Ennen kuin otat yhteyttä Epsoniin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Liite B Tekniset tiedot

Paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Valittavissa olevat paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Paperit, joiden käyttöä on syytä välttää . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Tulostusalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

11

Tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Mekaaniset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Standardit ja hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Rinnakkaisliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Ethernet-liitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

550 arkin syöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Kaksipuoleisyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Muistimoduuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Väriainekasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Kiinnitysyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Liite C Tietoja fonteista

Fonttien käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

EPSON BarCode -fontit (vain Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 301

Valittavissa olevat fontit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Fonttien lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Fonttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Fonttien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

EPSON Font Manager (vain Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Merkistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Symbolivalikoimien esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

LJ4-emulointitilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

ESC/P 2- tai FX-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

I239X-emulointitilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

PCL6-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Hakemisto

12

Turvallisuusohjeet

Turvallisuus

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoitukset

varoittavat henkilövahinkojen vaarasta.

w

Muistutukset

laitteiston vahingoittumisen välttämiseksi.

c

Huomautukset

sisältävät tulostimen toimintaa koskevia vihjeitä ja tärkeitä tietoja.

Varotoimenpiteet

Noudattamalla annettuja ohjeita huolellisesti takaat laitteen
luotettavan ja tehokkaan toiminnan.

Turvallisuusohjeet 13

❏ Koska tulostin painaa noin 19,5 kg ilman väriainekasettia ja

valinnaisia lisätarvikkeita, sitä ei tule nostaa tai kantaa yksin.
Tulostin on suunniteltu kahden henkilön nostettavaksi
oheisen kuvan osoittamalla tavalla.

14 Turvallisuusohjeet

❏ Varo koskettamasta kiinnitysyksikköä, jossa on merkinnät

CAUTION HOT SURFACE (VAROITUS KUUMA PINTA) ja
CAUTION HIGH TEMPERATURE (VAROITUS KORKEA

LÄMPÖTILA) tai sitä ympäröiviä alueita. Kiinnitysyksikkö ja
sen ympäristö saattavat olla erittäin kuumia, jos tulostinta on
käytetty äskettäin. Jos sinun on kosketettava joko
kiinnitysyksikköä tai sen ympäristöä, odota ensin
40 minuuttia, jotta kiinnitysyksikkö ja sen ympäristö
viilenevät.

ba

a. CAUTION HOT SURFACE (VAROITUS KUUMA PINTA)
b. CAUTION HIGH TEMPERATURE (VAROITUS KORKEA

LÄMPÖTILA)

❏ Älä laita kättä kiinnitysyksikön sisään, sillä se sisältää teräviä

osia ja voi aiheuttaa vahinkoja.

❏ Älä kosketa tulostimen sisällä olevia osia, ellei tässä oppaassa

ei toisin neuvota.

❏ Älä aseta tulostimen osia paikalleen väkisin. Tulostin on

suunniteltu kestäväksi, mutta liiallinen voiman käyttö saattaa
vahingoittaa sitä.

❏ Väriainekasettien käsittelyn yhteydessä aseta ne aina

puhtaalle tasaiselle tasolle.

Turvallisuusohjeet 15

❏ Älä pura väriainekasettia tai tee siihen muutoksia. Kasettia ei

voi täyttää uudelleen.

❏ Älä kosketa väriainetta. Estä väriaineen pääsy silmiin.
❏ Älä altista käytettyjä väriainekasetteja tai kiinnitysyksikköjä

tulelle, koska ne saattavat räjähtää ja aiheuttaa
henkilövahinkoja. Hävitä ne paikallisten säädösten
mukaisesti.

❏ Jos väriainetta läikkyy, siivoa se harjaa ja rikkalapiota tai

saippuavedellä kostutettua liinaa käyttäen. Älä käytä imuria,
koska hienojakoiset hiukkaset voivat aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen joutuessaan tekemisiin kipinöiden kanssa.

❏ Estä kosteuden tiivistymisestä aiheutuvat vahingot

odottamalla vähintään tunti, ennen kuin otat väriainekasetin
käyttöön, jos olet siirtänyt sen viileästä ympäristöstä
lämpimään.

❏ Älä avaa rummun suojakantta ja vältä väriainekasetin

liiallista altistamista valolle. Altistuminen valolle voi
vahingoittaa kasettia ja aiheuttaa tulostettavalle sivulle
tummia tai vaaleita alueita. Valolle altistuminen myös
lyhentää kasetin käyttöikää.

16 Turvallisuusohjeet

❏ Estääksesi kosteuden tiivistymisestä aiheutuvat vahingot,

vältä sijoittamasta tulostinta paikkaan, jossa lämpötila ja
ilmankosteus vaihtelevat rajusti tai nopeasti, äläkä siirrä
tulostina viileästä ympäristöstä lämpimään.

❏ Säilytä kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
❏ Älä jätä juuttunutta paperia tulostimeen. Paperin jättäminen

paikalleen saattaa aiheuttaa tulostimen ylikuumenemisen.

❏ Vältä muiden laitteiden liittämistä samaan pistorasiaan.
❏ Käytä ainoastaan tulostimen vaatimuksia vastaavaa

virtalähdettä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät tulostinta.

Tulostimen ja tulostimen virtalähteen sijoittaminen

❏ Aseta tulostin niin, että sen virtajohdon voi kytkeä ja irrottaa

helposti.

❏ Älä aseta tulostinta epätasaiselle pinnalle.
❏ Aseta tulostimen johdot niin, ettei niiden päälle astuta.
❏ Kotelon takaosassa tai pohjassa olevat aukot on tarkoitettu

tuuletusta varten. Älä peitä niitä. Älä aseta tulostinta
sängylle, sohvalle, maton päälle tai muulle vastaavalle
huokoiselle pinnalle tai asennuskoteloon, jossa ei ole riittävää
ilmanvaihtoa.

❏ Tulostimen liitäntätyyppi on Non-LPS (rajoittamaton

virtalähde).

Turvallisuusohjeet 17

❏ Liitä tulostin virtalähteeseen, joka vastaa tulostimen

vaatimuksia. Tulostimen virtavaatimukset on ilmoitettu
tulostimen merkintätarrassa. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä alueesi energialaitokseen tai laitteen jälleenmyyjään.

❏ Jos vaihtovirtapistoke ei mene asianmukaisesti paikoilleen,

ota yhteys sähköasentajaan.

❏ Älä kytke laitetta pistorasiaan, johon on kytketty muita

laitteita.

❏ Kytke laite ainoastaan määritysten mukaiseen

virtalähteeseen. Ellet ole varma verkkojännitteestä, ota yhteys
jälleenmyyjään tai sähkölaitokseen.

❏ Jos pistoke ei kytkeydy asianmukaisesti paikoilleen, ota

yhteys sähköasentajaan.

❏ Kun liität laitteen tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen

kaapelilla, varmista liitinten suunta. Kukin liitin voidaan
liittää ainoastaan yhdellä tavalla. Liittimen kytkeminen
väärin voi vahingoittaa molempia kaapelilla liitettäviä
laitteita.

❏ Jos käytät jatkojohtoa, varmista, ettei siihen kytkettyjen

laitteiden yhteen laskettu ampeeriarvo ylitä johdolle
määritettyä ampeeriarvoa.

❏ Irrota tulostin pistorasiasta ja vie ammattitaitoiseen huoltoon

seuraavissa tilanteissa:

A. Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut tai

kulunut.

B. Tulostimeen on valunut nestettä.

C. Tulostin on joutunut alttiiksi sateelle tai vedelle.

18 Turvallisuusohjeet

D. Tulostin ei toimi normaalisti, vaikka sitä käytetään

ohjeiden mukaan. Säädä vain niitä asetuksia, joita
on käsitelty käyttöohjeissa. Muiden asetusten
virheellinen säätö voi vahingoittaa tulostinta ja
tuotteen saaminen takaisin käyttökuntoon voi
kestää asiantuntevalta teknikolta pitkään.

E. Tulostin on pudotettu, tai sen kotelo on

vahingoittunut.

F. Tulostin alkaa toimia poikkeavalla tavalla tai

ilmenee muuta huollon tarvetta.

Tulostimen käyttäminen

❏ Tulostin painaa noin 19,5 kg. Tulostinta ei kannata yrittää

nostaa tai kantaa yksin. Sen kuljettamiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.

❏ Noudata kaikkia tulostimen varoitus- ja ohjemerkintöjä.
❏ Irrota tulostin pistorasiasta puhdistuksen ajaksi.
❏ Puhdista tulostin hyvin puristetulla kostealla liinalla. Älä

käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai suihkeita.

❏ Älä käytä syttyviä kaasuja sisältäviä aerosolivalmisteita

tämän laitteen sisä- tai ulkopuolella. Tämä saattaa sytyttää
tulipalon.

❏ Älä kosketa tulostimen sisällä olevia osia, ellei tulostimen

oppaassa toisin neuvota.

❏ Älä aseta tulostimen osia paikalleen väkisin. Tulostin on

suunniteltu kestäväksi, mutta liiallinen voiman käyttö saattaa
vahingoittaa sitä.

❏ Säilytä tulostintarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

Turvallisuusohjeet 19

❏ Älä käytä tulostinta kosteassa ympäristössä.
❏ Älä jätä juuttunutta paperia tulostimeen. Paperin jättäminen

paikalleen saattaa aiheuttaa tulostimen ylikuumenemisen.

❏ Älä työnnä mitään esineitä tulostinkotelon aukkoihin, koska

se saattaa aiheuttaa oikosulkuja, tulipalon vaaran ja altistaa
sähköiskuille.

❏ Vältä nesteiden joutumista tulostimeen.
❏ Älä yritä huoltaa tulostinta itse muilta osin kuin mitä

tulostimen ohjeistuksessa nimenomaisesti on mainittu.

❏ Muuta vain niitä asetuksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa.

Muiden asetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa vaurioita,
jotka voi korjata vain valtuutettu huoltohenkilö.

ENERGY STAR® -yhteensopivuus

ENERGY STAR® -kumppanina Epson on todennut
tämän tuotteen energiankulutuksen suhteen
ENERGY STAR

®

-ohjeiden mukaiseksi.

Kansainvälinen ENERGY STAR

®

-toimistolaitteisto-ohjelma on
tietokone- ja toimistolaitteistojen valmistajien vapaaehtoinen
suositusohjeisto, joka tähtää tietokoneiden, monitoreiden,
tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannereiden ja
monitoimilaitteiden energiantarpeen pienentämiseen tavoitteena
sähkötuotannossa syntyvien ilmansaasteiden vähentäminen.
Standardit ja logot ovat samanlaiset kaikissa ohjelmaan
osallistuvissa maissa.

20 Turvallisuusohjeet

Turvallisuustietoja

Virtajohto

Muistutus:

Varmista, että virtajohto on paikallisten turvallisuussäädösten

c

mukainen.
Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa virtajohtoa. Muun
kuin tämän laitteen virtajohdon käyttäminen saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
Laitteen virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä
laitteessa. Sen käyttäminen muussa laitteessa saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

Laserturvallisuusmerkinnät

Varoitus:

Tulostimen käsitteleminen ja säätäminen oppaassa esitettyjen

w

ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle
säteilylle.
Tulostin on IEC60825-standardin mukainen luokan 1 lasertuote.
Oikealla kuvattu merkintä on tulostimen takaosassa niissä
maissa, joissa kyseinen merkintä on pakollinen.

Turvallisuusohjeet 21

Sisäinen lasersäteily

Säteilyn keskiteho 5 MW kirjoituspään laseraukossa

Aallonpituus: 770 – 800 nm

Tämän luokan III b laserdiodituote, jossa käytetään näkymätöntä
lasersädettä. Tulostimen kirjoituspää EI OLE
HUOLLETTAVISSA, joten sitä ei tule avata missään tapauksessa.
Tulostimen sisällä on toinen laserin varoitusmerkintä.

Otsoniturvallisuus

Otsonipäästöt

Lasertulostimet tuottavat otsonikaasua tulostettaessa. Otsonia
syntyy vain tulostuksen aikana.

Otsonin altistumisraja

Otsonikaasuille altistumisen suositusraja on 0,1 ppm (keskiarvo
kahdeksan tunnin aikana).
Epson-lasertulostin tuottaa alle 0,1 ppm otsonia kahdeksan
tunnin aikana jatkuvassa tulostuksessa.

Otsoniriskin minimointi

Minimoi otsonille altistumisriski välttämällä seuraavia
olosuhteita:

❏ Käytä useita lasertulostimia suljetussa tilassa.
❏ Käytä tulostinta alhaisessa kosteudessa.
❏ Käytä tulostinta huonosti ilmastoidussa tilassa.
❏ Tulosta jatkuvasti edellä mainittujen olosuhteiden lisäksi.

22 Turvallisuusohjeet

Tulostimen sijoittaminen

Tulostin kannattaa sijoittaa niin, että tulostimen tuottamat kaasut
ja lämpö

❏ eivät suuntaudu suoraan käyttäjän kasvoihin
❏ johdetaan ulos rakennuksesta, jos mahdollista.

Virtakytkimeen liittyvät muistutukset

Älä sammuta tulostinta:
❏ Kun olet käynnistänyt tulostimen, odota, kunnes tulostimen

näyttöön tulee teksti Ready (Valmis).

❏ Valmiusvalon vilkkuessa.
❏ Tietovalon ollessa päällä tai vilkkuessa.
❏ Tulostettaessa.

Turvallisuusohjeet 23

Kappale 1

Tulostimeen tutustuminen

Lisätietojen etsiminen

Asennusopas

Sisältää tulostimen toimintakuntoon saattamista ja ohjelmiston
asentamista koskevat tiedot.

Käyttöopas (tämä käyttöopas)

Sisältää tulostimen toimintoja, lisävarusteita, huoltoa ja
vianetsintää koskevat tarkat ohjeet sekä tekniset tiedot.

Verkko-opas

Sisältää tietoja tulostinohjaimesta ja verkkoasetuksista
verkonvalvojia varten. Ennen kuin tätä opasta voi käyttää, se
pitää asentaa verkko-CD-levyltä tietokoneen kiintolevylle.

Paperin syöttöhäiriö -opas

Sisältää ohjeita paperitukosten selvittämistä varten. Näitä ohjeita
voi tarvita silloin tällöin. Tulosta tämä opas ja säilytä se
tulostimen lähellä.

Tulostinohjelmiston käytönaikainen ohje

Napsauttamalla Help (Ohje) näet lisätietoja ja ohjeita
tulostinohjaimen käyttöä varten. Käytönaikainen ohje
asennetaan automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen
yhteydessä.

24 Tulostimeen tutustuminen

Tulostimen osat

1

Näkymä edestä

a

e

a. paperituki
b. ohjauspaneeli
c. Monitoimilokero
d.vakioalasyöttölokero
e. virtakytkin

1

b

1
1
1

c
d

1
1
1
1

Tulostimeen tutustuminen 25

1
1
1

Näkymä takaa

a

b

h
g

f

e

a. kansi B
b. valinnaiset kannet
c. kaksipuoleisliitin
d.vaihtovirtasyöttö
e. USB-liitäntä
f. rinnakkaisliitäntä
g. B-tyypin liitäntä ja peitinlevy
h.Ethernet-liitäntä

c

d

26 Tulostimeen tutustuminen

Tulostimen sisäpuoli

1

ba

1
1

a. väriainekasetti
b. kiinnitysyksikkö
c. kansi A

c

1
1
1
1
1
1
1
1

Tulostimeen tutustuminen 27

1

Ohjauspaneeli

hij

a. LCD-näyttö Näyttää tulostimen tilaviestejä ja

ohjauspaneelin valikkoasetuksia.

a
b

c
d

e

f

g

b.

Back -näppäin

c.

Ylänäppäin

d.

Enter -näppäin

e.

Alanäppäin

f. Virhevalo

(Punainen)

28 Tulostimeen tutustuminen

Näillä näppäimillä käytetään
ohjauspaneelin valikkoja, joissa voidaan
määrittää tulostimen asetuksia ja tarkistaa
tarvikkeiden tila. Näppäinten
käyttöohjeet ovat kohdassa
”Ohjauspaneelin valikkojen
käyttäminen” sivulla 159.

Palaa tai vilkkuu virheen ilmetessä.

g. Start/Stop

(Aloitus/
Lopetus)

-näppäin

h. Valmiusvalo

(Vihreä)

Kun painat tätä näppäintä tulostuksen
aikana, tulostin lopettaa tulostamisen.
Kun virhevalo vilkkuu, voit poistaa
virheen ja siirtää tulostimen valmiustilaan
painamalla tätä näppäintä.

Palaa, kun tulostin on valmis, mikä
tarkoittaa, että tulostin on valmis
vastaanottamaan ja tulostamaan tietoja.
Lakkaa palamasta, kun tulostin ei ole
tulostusvalmis.

1
1
1

i. Tietovalo

(Oranssi)

j. Cancel Job

(Työn peruutus)

-näppäin

Palaa, kun tulostustietoja tallennetaan
tulostuspuskuriin (tulostimen muistin
osa, joka on tietojen vastaanottokäytössä),
mutta niitä ei vielä tulosteta.
Vilkkuu, kun tulostin käsittelee tietoja.
Lakkaa palamasta, kun
tulostuspuskurissa ei enää ole tietoja

Voit peruuttaa nykyisen tulostustyön
painamalla näppäintä kerran. Voit poistaa
kaikki työt tulostimen muistista
painamalla näppäintä yli kaksi sekuntia.

Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet

Lisävarusteet

Tulostimen toiminnallisuutta voidaan laajentaa asentamalla
seuraavat lisävarusteet.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ 550 arkin syöttölokero (C12C802002)

Tähän yksikköön mahtuu yksi arkin syöttölokero. Se
kasvattaa paperinsyöttökapasiteettia jopa 550 paperiarkkiin.

Tulostimeen tutustuminen 29

1

❏ Kaksipuoleisyksikkö (C12C813982)

Tällä yksiköllä voidaan tulostaa automaattisesti paperin
molemmille puolille.

❏ Muistimoduuli

Tämä varuste kasvattaa tulostimen muistia, jolloin voit
tulostaa monimutkaisia ja paljon grafiikkaa sisältäviä
asiakirjoja. Tulostimen RAM-muistia voi lisätä aina
320 Mt:uun saakka lisäämällä yksi 256 Mt RAM
DIMM -moduuli.

Huomautus:

Varmista, että ostamasi DIMM-muisti on yhteensopiva
EPSON-tuotteiden kanssa. Kysy lisätietoja tulostimen myyjältä tai
valtuutetulta EPSON-huoltoedustajalta.

Kulutustarvikkeet

Tulostin tarkkailee seuraavien kulutustarvikkeiden käyttöikää.
Laite ilmoittaa, milloin kulutustarvikkeet on aika uusia.

Tarvikkeen nimi Tuotekoodi

Väriainekasetti 0290

Kiinnitysyksikkö 3023

30 Tulostimeen tutustuminen

Kappale 2

Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot

Tulostimen ominaisuudet

Tulostin toimitetaan täydellisenä siten, että sillä voidaan tuottaa
helposti ja johdonmukaisesti korkeatasoisia tulosteita. Keskeiset
ominaisuudet on kuvattu alla.

Korkealaatuinen tulostus

Kun käytössä on laitteen mukana toimitettu ohjain, tulostin
tulostaa jopa 30 sivua minuutissa 1200 RIT:llä A4-kokoista
paperia käytettäessä. Huomaat varmasti tulosteiden
ammattimaisen laadukkuuden ja nopean käsittelytahdin.
* Resolution Improvement Technology

-tarkkuudenparannustekniikka

2
2
2
2
2
2
2
2

Värinsäästötila

Voit vähentää asiakirjojen tulostukseen kuluvan väriaineen
määrää tulostamalla raakavedoksia Toner Save (Värinsäästötila)

-tilassa.

Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot 31

2
2
2
2

Resolution Improvement Technology (RITech)

-tarkkuudenparannustekniikka

RITech (Resolution Improvement Technology)

-tarkkuudenparannustekniikka on alkuperäinen Epsonin
tulostustekniikka, joka parantaa tulostettujen viivojen, tekstin ja
kuvien laatua.

Laaja fonttivalikoima

Tulostimen mukana tulee 95 Laser-Jet-yhteensopivaa
skaalautuvaa fonttia ja viisi LJ4/Page-emulointitilassa
käytettävää bittikarttafonttia, joiden avulla voit luoda
ammattilaatuisia asiakirjoja.

Adobe PostScript 3 -tila

Voit tulostaa PostScript-tulostimia varten muotoiltuja asiakirjoja
tulostimen Adobe PostScript 3 -tilan avulla. Tulostimeen kuuluu
seitsemäntoista skaalattavaa fonttia. IES (Intelligent Emulation
Switch) -kytkimen ja SPL (Shared Printer Language) -tuen avulla
tulostin voi siirtyä PostScript-tilan ja muiden emulointitilojen
välillä vastaanottaessaan tulostustietoja.

PCL6-emulointitila

PCL6-emulointitilassa voit tulostaa asiakirjoja tulostimen
PCL6/5e-tulostuskielellä.

32 Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot

Eri tulostusvaihtoehdot

Tämä tulostin antaa käyttöön paljon erilaisia
tulostusvaihtoehtoja. Voit tulostaa ei kokoisia tulosteita tai
käyttää monia erilaisia papereita.

Tässä kohdassa kuvataan eri tulostustapojen käyttäminen.
Valitse haluamaasi tulostustapaa käsittelevä kohta.

2
2
2

Kaksipuolinen tulostus

”Kaksipuoleisyksikkö” sivulla 211

”Kaksipuolinen tulostus” sivulla 68

Tämän toiminnon avulla voit tulostaa arkin molemmille puolille.

Huomautus:

Tulostimessa täytyy olla asennettuna valinnainen kaksipuoleisyksikkö,
jotta tulostin voi tulostaa automaattisesti paperin molemmin puolin.

2
2
2
2
2
2
2
2

Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot 33

2

Sovita sivulle -tulostus

”Tulosteiden koon muuttaminen” sivulla 72

Voit automaattisesti suurentaa tai pienentää asiakirjan niin, että
se sopii valitun kokoiselle paperille.

Sivuja arkille -tulostus

”Tulostusasettelun muokkaaminen” sivulla 75

Voit tulostaa kahdesta neljään sivua yhdelle arkille.

34 Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot

Vesileimatulostus

”Vesileiman käyttäminen” sivulla 77

Tekstin tai kuvan tulostaminen vesileimaksi tulosteeseen.
Voit esimerkiksi liittää tärkeään asiakirjaan
”Luottamuksellinen”-vesileiman.

2
2
2
2
2
2
2
2

Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot 35

2
2
2
2

Lomaketasojen tulostaminen

”Tason käyttäminen” sivulla 80

Voit tehdä peruslomakkeita tai malleja, joita voit käyttää tasoina
tulostaessasi muita asiakirjoja.

Huomautus:

Lomaketasojen tulostaminen -toiminto ei ole käytössä PostScript 3

-tilassa.

Verkkosivujen tulostaminen

EPSON Web-To-Page -ohjelman avulla voit tulostaa verkkosivuja
haluamallesi paperikoolle. Voit myös esikatsella tulostetta ennen
tulostamista.

36 Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot

Huomautus:

❏ Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttöjärjestelmissä.
❏ Asenna EPSON Web-To-Page -ohjelma tulostinohjelmiston

CD-levyltä käyttääksesi tätä toimintoa.

EPSON Web-To-Page -ohjelman käyttäminen

2
2

Kun olet asentanut EPSON Web-To-Page -ohjelman, ohjelman
valikko näkyy Microsoft Internet Explorer -selaimen
työkalupalkissa. Jos valikko ei näy, valitse Toolbars
(Työkalurivit) Internet Explorer -selaimen View (Näytä)

-valikosta ja valitse sitten EPSON Web-To-Page.

2
2
2
2
2
2
2
2

Tulostimen ominaisuudet ja eri tulostusvaihtoehdot 37

2
2

Kappale 3

Paperin käsitteleminen

Paperilähteet

Tässä osassa kuvataan käytettävissä olevien paperilähteiden ja
paperityyppien yhdistelmät.

MT-lokero

Paperityyppi Paperikoko Määrä

Tavallinen paperi
Paino: 60 – 90 g/m²

Kirjekuoret Monarch (MON), C10, DL,

Tarrat A4, Letter (LT) Enintään 75 arkkia

A3, A4, A5,
Letter (LT), B4, B5,
Half-Letter (HLT), Executive
(EXE), Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG),
B (Ledger), F4

Mukautettu paperikoko:
76,2 × 98,4 mm minimi
304,8 × 508 mm maksimi

C5, C6, IB5

Enintään 150 arkkia
(75 g/m²)
Enintään 200 arkkia
(64 g/m²)
(Pinon
kokonaispaksuus:
enintään 17,5 mm)

Enintään
10 kirjekuorta
(Pinon
kokonaispaksuus:
enintään 17,5 mm)

38 Paperin käsitteleminen

Paksu paperi /
Erittäin paksu
paperi
Paino:
91 – 216 g/m²

Kalvot A4, Letter (LT) Enintään 100 arkkia

A3, A4, A5,
Letter (LT), B4, B5,
Half-Letter (HLT), Executive
(EXE), Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
Government Legal (GLG),
B (Ledger), F4

Mukautettu paperikoko:
76,2 × 98,4 mm minimi
304,8 × 508 mm maksimi

Vakioalasyöttölokero

Paperityyppi Paperikoko Määrä

Tavallinen paperi
Paino: 60 – 90 g/m²

A3, A4, A5, B4, B5, Letter
(LT), Legal (LGL)

Enintään 17,5 mm:n
paksuinen pino

Enintään 250 arkkia
(Pinon
kokonaispaksuus:
enintään 27,6 mm)

3
3
3
3
3
3
3

550 arkin syöttölokero

Paperityyppi Paperikoko Määrä

Tavallinen paperi
Paino: 60 – 90 g/m²

A3, A4, A5, B4, B5, Letter
(LT), Legal (LGL)

Enintään 550 arkkia
(Pinon
kokonaispaksuus:
enintään 59,4 mm)

Paperilähteen valitseminen

Paperilähde voidaan valita manuaalisesti tai tulostin voidaan
määrittää valitsemaan se automaattisesti.

Paperin käsitteleminen 39

3
3
3
3
3

Valitseminen manuaalisesti

Voit käyttää tulostinohjainta tai tulostimen ohjauspaneelia
määrittääksesi paperilähteen manuaalisesti.
Käyttääksesi tulostinohjainta, katso ”Tulostinohjaimen
käyttäminen” sivulla 60.
Käyttääksesi tulostimen ohjauspaneelia, katso ”Ohjauspaneelin
valikkojen käyttäminen” sivulla 159.

Tulostinohjaimen käyttäminen:

❏ Siirry tulostinohjaimeen, napsauta Basic Settings

(Perusasetukset) -välilehteä ja valitse haluamasi paperilähde
Paper Source (Paperilähde) -luettelosta. Napsauta sitten OK.

Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen:

❏ Valitse tulostimen ohjauspaneelin Setup (Asetukset)

-valikosta Paper Source (Paperilähde) ja määritä haluamasi
paperilähde.

Automaattinen valinta

Voit määrittää tulostimen valitsemaan oikean paperilähteen
automaattisesti tulostinohjaimen tai tulostimen ohjauspaneelin
avulla.
Käyttääksesi tulostinohjainta, katso ”Tulostinohjaimen
käyttäminen” sivulla 60.
Käyttääksesi tulostimen ohjauspaneelia, katso ”Ohjauspaneelin
valikkojen käyttäminen” sivulla 159.

Tulostinohjaimen käyttäminen:

❏ Siirry tulostinohjaimeen, napsauta Basic Settings

(Perusasetukset) -välilehteä ja valitse paperilähteeksi Auto
Selection (Automaattinen valinta). Napsauta sitten OK.

40 Paperin käsitteleminen

Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen:

❏ Siirry tulostimen ohjauspaneelin Setup (Asetukset)

-valikkoon ja valitse Paper Source (Paperilähde), valitse
sitten Auto (Automaattinen).

Tulostin etsii määritettyä paperikokoa sisältävän paperilähteen
seuraavassa järjestyksessä.

Vakiokokoonpano:

MT-lokero
Alasyöttölokero 1

Kun yksi tai useampi valinnainen 550 arkin syöttölokero
on asennettu:

MT-lokero
Alasyöttölokero 1
Alasyöttölokero 2
Alasyöttölokero 3

Huomautus:

❏ Jos paperikoon tai paperilähteen asetus on tehty sovelluksessa,

ne voivat ohittaa tulostinohjaimessa tehdyt asetukset.

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ Jos Paper Size (Paperikoko) -asetukseksi valitaan kirjekuori,

kirjekuoria voidaan lisätä ainoastaan monitoimilokeroon Paper
Source (Paperilähde) -asetuksesta riippumatta.

❏ Voit vaihtaa monitoimilokeroiden järjestystä MP Mode

(Monikäyttötila) -asetuksesta ohjauspaneelin Setup (Asetukset)

-valikosta. Lisätietoja on kohdassa ”Setup (Asetukset) -valikko”
sivulla 168.

Paperin käsitteleminen 41

3
3
3
3

Paperin lisääminen tulostimeen

Tässä osassa kerrotaan, kuinka voit lisätä paperia
monitoimilokeroon ja vakioalasyöttölokeroon. Jos käytät
tulostamiseen erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai kirjekuoria,
katso myös ”Tulostaminen erikoismateriaalille” sivulla 51.

Voit lisätä tulostimeen erikokoisia papereita laajentamalla
monitoimilokeroa tai vakioalasyöttölokeroa alla olevan kuvan
osoittamalla tavalla.

MT-lokeroa:

Huomautus:

Kun lisäät 432 mm:n pituista tai pidempää paperia monitoimilokeroon,
poista monitoimilokeron kansi ja anna paperin alareunan jäädä lokeron
reunan ulkopuolelle. Lisätietoja on kohdassa ”Mukautetun paperikoon
lisääminen” sivulla 58.

42 Paperin käsitteleminen

Vakioalasyöttölokero:

3
3
3
3

MT-lokero ja vakioalasyöttölokero

Monitoimilokero on monipuolisin paperilähde, koska siihen voi
asettaa useita erilaisia paperikokoja ja -tyyppejä. Katso lisätietoja
kohdasta ”MT-lokero” sivulla 38.

Tietoja vakioalasyöttölokeroon sopivista paperiko'oista ja

-tyypeistä löydät kohdasta ”Vakioalasyöttölokero” sivulla 39.

Huomautus:

Monitoimilokeron voi asettaa ainoastaan ylemmän arkinsyöttölokeron
paikalle ja vakioalasyöttölokeron ainoastaan alemman
arkinsyöttölokeron paikalle. Älä yritä asettaa lokeroita väärälle paikalle
käyttäen voimaa.

Lisää paperia monitoimilokeroon seuraavasti.

Huomautus:

Vakioalasyöttölokeroon lisätään paperia samalla tavalla kuin
monitoimilokeroon.

3
3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 43

1. Vedä monitoimilokero tulostimesta.

2. Poista monitoimilokeron kansi.

3. Säädä arkinsyöttölokeron kokoa lisättävän paperin

mukaisesti.

Kun lisäät A4-, Letter (LT)-, B5-, tai A5-koon paperia

44 Paperin käsitteleminen

Siirrä paperiohjainta ulospäin samalla kun painat vipua.
Säädä sitten paperiohjaimen pituutta lisättävän paperin
mukaisesti samalla kun painat vipua.

3
3
3
3
3

Kun lisäät A3-, B4- tai Legal (LGL) -koon paperia

Avaa lukitusvivut.

Laajenna arkinsyöttölokeroa lisättävän paperin mukaisesti ja
lukitse vivut.

3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 45

Huomautus:

Kun lisäät A3-koon paperia, laajenna arkinsyöttölokeroa kunnes
A3-nuolisymboli on kohdistettu vastakkain lukitusvivun alla
olevan nuolisymbolin kanssa. Kun lisäät B4- tai Legal (LGL) -koon
paperia, laajenna arkinsyöttölokeroa kunnes B4/LG14-nuolisymboli
on kohdistettu vastakkain lukitusvivun alla olevan nuolisymbolin
kanssa.

* Älä pidä kiinni telasta laajentaessasi arkinsyöttölokeroa.

Muutoin arkinsyöttölokero voi vahingoittua.

46 Paperin käsitteleminen

Siirrä paperiohjainta ulospäin samalla kun painat vipua.
Säädä sitten paperiohjaimen pituutta lisättävän paperin
mukaisesti samalla kun painat vipua.

4. Lisää pino haluamasi kokoista paperia arkinsyöttölokeron
keskelle tulostuspuoli ylöspäin. Paina sitten vipua ja siirrä
paperiohjainta, kunnes se on tukevasti pinon oikeaa reunaa
vasten.

3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 47

3
3
3
3
3

5. Aseta arkinsyöttölokeron tarra lokeron etupuolella olevaan
tarrapitimeen.

6. Aseta monitoimilokeron kansi paikalleen. Varmista, että
lokeron etureuna on oikealla tasolla ja lokero on työnnetty
niin pitkälle kuin mahdollista. Aseta arkinsyöttölokero
takaisin tulostimeen.

48 Paperin käsitteleminen

Huomautus:

❏ Kun lisäät 432 mm:n pituista tai pidempää paperia, sinun ei

tarvitse asettaa monitoimilokeron kantta paikalleen. Lisätietoja
on kohdassa ”Mukautetun paperikoon lisääminen” sivulla 58.

3

❏ Seuraavat paperikoot tunnistetaan automaattisesti. Kun lisäät

muun kokoista paperia, tai säädät paperikokoa lisätyn paperin
koosta huolimatta, käytä ohjauspaneelia paperikoon
asettamiseen. Lisätietoja on kohdassa ”Tray (Lokero) -valikko”
sivulla 164.

Tunnistettavat paperikoot:

MT-lokero: A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT),

Legal (LGL)

Vakioalasyöttölokero: A3, A4, A5, B4, B5, Letter (LT),

Legal (LGL)

7. Säädä tarvittaessa paperitukea alasyöttölokeroon lisätyn
paperin koon mukaisesti, jotta paperi ei tipu tulostimesta.

3
3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 49

3
3
3

550 arkin syöttölokero

Valinnaisessa 550 arkin syöttölokerossa voi käyttää
samankokoista ja -tyyppistä paperia kuin
vakioalasyöttölokerossa. Katso lisätietoja kohdasta ”550 arkin
syöttölokero” sivulla 39.

Valinnaiseen 550 arkin syöttölokeroon lisätään paperia samalla
tavalla kuin vakioalasyöttölokeroon. Katso lisätietoja kohdasta
”MT-lokero ja vakioalasyöttölokero” sivulla 43.

Tulostelokero

Tulostuspuoli alas -alusta on tulostimen päällä. Tulosteet
pinotaan tulostuspuoli alaspäin.

50 Paperin käsitteleminen

Voit käyttää seuraavia paperityyppejä tulostuspuoli alas

-alustalla.

Paperityyppi: Kaikkia tulostimeen sopivia paperityyppejä

voidaan käyttää.

Määrä: Enintään 250 arkkia tavallista paperia

3
3

Kun tulostat B4-koon tai sitä suuremmalle paperille, estä
tulosteiden putoaminen irrottamalla paperituki.

Tulostaminen erikoismateriaalille

Voit tulostaa erikoismateriaaleille, kuten paksulle paperille,
kirjekuorille, kalvoille ja tarroille.

Huomautus:

Koska tulostusmateriaalin valmistaja voi muuttaa tietynmerkkisen tai

-tyyppisen materiaalin laatua, Epson ei voi taata minkään tyyppisen

tulostusmateriaalin laatua. Testaa materiaalin sopivuus ennen suurten
erien ostoa tai suuria tulostustöitä.

Kirjekuoret

Kirjekuorten tulostuslaatu voi olla epätasainen, koska
kirjekuoren osien paksuus vaihtelee. Tarkista tulostuslaatu
tulostamalla yhdestä kahteen kuorta.

3
3
3
3
3
3
3
3

Muistutus:

Älä käytä ikkunallisia kirjekuoria. Useimpien ikkunallisten

c

kirjekuorien muovi sulaa tullessaan kosketuksiin
kiinnitysyksikön kanssa.

Paperin käsitteleminen 51

3
3

Huomautus:

❏ Kirjekuorien yhteydessä ei voi käyttää kaksipuolista tulostusta.
❏ Kirjekuorten laadun, tulostusympäristön tai tulostustavan johdosta

kirjekuoret voivat rypistyä. Tee koetulostus ennen suurten määrien
tulostamista.

❏ Jos tulostetut kirjekuoret ovat rypistyneitä, avaa kansi B ja työnnä

kiinnitysyksikön molemmin puolin olevia sivunvaihdon paineen
muutoksen vipuja ylöspäin, kunnes ne ovat pystysuorassa
asennossa. Toimenpide saattaa estää kirjekuorten rypistymisen.
Kun käytät jotain muuta tulostusmateriaalia kuin kirjekuoria,
muista painaa vivut takaisin ala-asentoon.

Varoitus:

Ellei tässä oppaassa toisin mainita, varo koskettamasta

w

kiinnitysyksikköä, jossa on merkinnät CAUTION HOT
SURFACE (VAROITUS KUUMA PINTA) ja CAUTION HIGH
TEMPERATURE (VAROITUS KORKEA LÄMPÖTILA) tai sitä

ympäröiviä alueita. Kiinnitysyksikkö ja sitä ympäröivät alueet
saattavat olla erittäin kuumia, jos tulostinta on käytetty
äskettäin. Jos sinun on kosketettava joko kiinnitysyksikköä tai sitä
ympäröiviä alueita, odota ensin 40 minuuttia, jotta
kiinnitysyksikkö ja sitä ympäröivät alueet viilenevät.

52 Paperin käsitteleminen

Kun asetat kirjekuoria laitteeseen, määritä paperiasetukset
seuraavasti:

Paperilähde MT-lokero (enintään 10 kirjekuorta)

3

MP Tray Size
(Monitoimilokeron
koko) -asetus Tray
(Lokero) -valikossa

Tulostinohjaimen
asetukset

Huomautus:

Kun tulostat kirjekuorille, määritä kirjekuoren koko MP Tray Size
(Monitoimilokeron koko) -asetuksessa ohjauspaneelin Tray (Lokero)

-valikossa.

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

Paper Size (Paperikoko): Mon, C10, DL, C5,
C6, IB5

Paper Source (Paperilähde): MP tray (MT-lokero)

3
3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 53

3
3
3

Huomioi seuraavat vinkit käyttäessäsi tätä materiaalia.
❏ Lisää kirjekuoret tulostimeen läppä suljettuna ja etupuoli

alaspäin kuten alla olevassa kuvassa.

a

b

a. C5, IB5
b. DL, C6, C10, MON

❏ Älä käytä kirjekuoria, joissa on liimaa tai teippiä.

54 Paperin käsitteleminen

Muistutus:

Varmista, että pienin käytettävä kirjekuorikoko vastaa seuraavia

c

koolle asetettuja vaatimuksia:

3
3

2

1

1. Min. 76,20 mm

2. Min. 98,40 mm

Tarrat

Monitoimilokeroon voidaan lisätä tarra-arkkeja enintään
17,5 mm:n paksuisina pinoina. Jotkin tarrat voidaan kuitenkin
joutua syöttämään arkkikohtaisesti tai manuaalisesti.

Huomautus:

❏ Tarrojen yhteydessä ei voi käyttää kaksipuolista tulostusta.
❏ Tarrojen laadun, tulostusympäristön tai tulostustavan johdosta

tarrat voivat rypistyä. Tee koetulostus ennen suurten määrien
tulostamista.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 55

3
3

Kun lisäät tarra-arkkeja laitteeseen, määritä paperiasetukset
seuraavasti:

Paperilähde MT-lokero (enintään 75 arkkia)

MP Tray Size
(Monitoimilokeron
koko) -asetus Tray
(Lokero) -valikossa

Tulostinohjaimen
asetukset

Auto (Automaattinen) (tai A4, LT)

Paper Size (Paperikoko): A4, LT

Paper Source (Paperilähde): MP tray (MT-lokero)

Paper Type (Paperityyppi): Labels (Tarrat)

Huomautus:

❏ Käytä ainoastaan tarroja, jotka on suunniteltu lasertulostimille tai

tavallista paperia käyttäville kopiokoneille.

❏ Estä tarraliiman pääsy kosketuksiin tulostimen osien kanssa

käyttämällä aina tarroja, jotka peittävät tausta-arkin kokonaan
siten, ettei yksittäisten tarrojen väliin jää rakoja.

❏ Purista paperiarkki jokaisen tarra-arkin päälle. Jos paperi jää kiinni,

älä laita kyseisiä tarroja tulostimeen.

❏ Saatat joutua määrittämään asetuksen Thick (Paksu)* Paper Type

(Paperityyppi) -asetuksessa Setup (Asetukset) -valikossa.
* Kun käytät erittäin paksuja tarra-arkkeja, määritä Paper Type

(Paperityyppi) -asetukseksi ExtraThk (Erittäin paksu).

56 Paperin käsitteleminen

Paksu paperi ja erittäin paksu paperi

Kun lisäät paksua tai erittäin paksua paperia, paperiasetukset
tulee määrittää seuraavasti:

Paperilähde MT-lokero (enintään 17,5 mm:n

paksuinen pino)

Tulostinohjaimen asetukset Paper Size (Paperikoko): A3, A4, A5, B4,

B5, LT, HLT, EXE, LGL, GLG, B, GLT, F4

Paper Source (Paperilähde): MP Tray
(MT-lokero)

Paper Type (Paperityyppi): Thick (Paksu)
(90 – 157 g/m² paperi) tai Extra Thick
(Erittäin paksu) (157 – 216 g/m² paperi)

Huomautus:

Erittäin paksun paperin käyttäminen kaksipuoleisyksikössä voi
aiheuttaa paperin syöttöhäiriöitä. Tulosta paperin molemmat puolet
erikseen käyttäessäsi erittäin paksua paperia.

Kalvot

Kun käytät kalvoja, määritä paperiasetukset seuraavasti:

3
3
3
3
3
3
3
3

Paperilähde MT-lokero (enintään 100 arkkia)

MP Tray Size

(Monitoimilokeron koko)

-asetus Tray (Lokero) -valikossa

Tulostinohjaimen asetukset Paper Size (Paperikoko): A4, LT

Auto (Automaattinen) (tai A4, LT)

Paper Source (Paperilähde): MP tray
(MT-lokero)

Paper Type (Paperityyppi):
Transparency (Kalvo)

Paperin käsitteleminen 57

3
3
3
3

Mukautetun paperikoon lisääminen

Voit lisätä monitoimilokeroon muuta kuin normaalikokoista
paperia, edellyttäen, että paperi täyttää seuraavat
kokovaatimukset:

76,2 × 98,4 mm - 304,8 × 508,0 mm

Kun lisäät laitteeseen mukautetun kokoista paperia,
paperiasetukset tulee määrittää seuraavasti:

Paperilähde MT-lokero (enintään 150 arkkia

Tulostinohjaimen asetukset Paper Size (Paperikoko): User Defined

(75 g/m²), enintään 200 arkkia
(64 g/m²))

Size (Käyttäjän määrittämä koko)

Paper Source (Paperilähde): MP tray
(MT-lokero)

Paper Type (Paperityyppi): Plain
(Tavallinen) tai Thick (Paksu)

Kun lisäät 432 mm:n pituista tai pidempää paperia
monitoimilokeroon, poista monitoimilokeron kansi ja anna
paperin alareunan jäädä lokeron reunan ulkopuolelle alla olevan
kuvan osoittamalla tavalla.

58 Paperin käsitteleminen

Huomautus:

❏ Siirry tulostinohjaimeen ja valitse sitten User-Defined Size

(Käyttäjän määrittämä koko) -vaihtoehto Paper Size (Paperin koko)

-luettelosta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehdellä. Määritä
User Defined Paper Size (Käyttäjän määrittämä paperikoko)

-valintaikkunassa Paper Width (Paperin leveys)-, Paper Length
(Paperin pituus)- ja Unit settings (Mittayksikkö) -asetukset siten,
että ne vastaavat käytettävää paperia. Tallenna sitten mukautettu
paperikoko napsauttamalla OK.

❏ Jos tulostinohjainta ei voi käyttää edellä olevia ohjeita

noudattamalla, tee tämä asetus tulostimessa avaamalla
ohjauspaneelin Printing (Tulostaminen) -valikko ja valitsemalla
CTM -vaihtoehto Page Size (Sivun koko) -asetukseksi.

3
3
3
3
3
3
3

Paperin käsitteleminen 59

3
3
3
3
3

Kappale 4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tietoja tulostinohjelmistosta

Tulostinohjaimen avulla voit määrittää erilaisia asetuksia, joiden
avulla voit mukauttaa tulostuksen omien tarpeittesi mukaan.
Voit tarkistaa kirjoittimesi tilan EPSON Status Monitor

-apuohjelmalla.
Katso lisätietoja kohdasta ”Tulostimen tilan seuraaminen EPSON
Status Monitor -apuohjelmalla” sivulla 90.

Tulostinohjaimen käyttäminen

Voit käyttää tulostinohjainta Windows-käyttöjärjestelmässäsi
suoraan mistä tahansa sovelluksesta.

Useista Windows-sovelluksista valitut tulostinasetukset
kumoavat käyttöjärjestelmästä tulostinohjaimelle valitut
asetukset. Tulostinohjainta on käytettävä sovelluksesta, jotta
asetukset olisivat varmasti oikein.

Huomautus:

Tulostinohjaimen käytönaikaisessa ohjeessa on tietoa tulostinohjaimen
asetuksista.

60 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Sovelluksesta

Käytä tulostinohjainta sovelluksestasi napsauttamalla File
(Tiedosto) -valikossa komentoa Print (Tulosta) tai Page Setup
(Sivun asetukset). Napsauta myös painiketta Setup (Asennus),
Options (Asetukset) tai Properties (Ominaisuudet) tai näiden
painikkeiden yhdistelmää.

Windows XP tai Server 2003

Käyttääksesi tulostinohjainta, napsauta ensin Start (Käynnistä),
valitse Printers and Faxes (Tulostimet ja faksit), sitten valitse
Printers (Tulostimet). Napsauta tulostimesi kuvaketta hiiren
kakkospainikkeella, valitse sitten Printing Preferences
(Tulostusasetukset).

Windows Me ja 98

Käyttääksesi tulostinohjainta, napsauta ensin Start (Käynnistä),
valitse Settings (Asetukset), valitse sitten Printers (Tulostimet).
Napsauta tulostimesi kuvaketta hiiren kakkospainikkeella,
valitse sitten Properties (Ominaisuudet).

Windows 2000

Käyttääksesi tulostinohjainta, napsauta ensin Start (Käynnistä),
valitse Settings (Asetukset), sitten valitse Printers (Tulostimet).
Napsauta tulostimesi kuvaketta hiiren kakkospainikkeella,
valitse sitten Printing Preferences (Tulostusasetukset).

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 61

4
4
4

Tulostimen asetusten muuttaminen

Tulostuslaadun asetusten muuttaminen

Voit muuttaa tulosteiden laatua tulostinohjaimen asetuksista.
Voit muuttaa tulostinohjaimen tulostusasetuksia valitsemalla
asetuksia ennakkoon määritettyjen asetusten luettelosta tai
muokkaamalla asetuksia itse.

Tulostuslaadun valitseminen käyttämällä Automatic
(Automaattinen) -asetusta

Voit muuttaa tulosteiden laatua joko nopeuden tai
yksityiskohtaisuuden hyväksi.

Kun Automatic (Automaattinen)-painike on valittuna Basic
Settings (Perusasetukset) -välilehdellä, tulostinohjain huolehtii
kaikista yksityiskohtaisista asetuksista valitsemasi asetuksen
mukaan. Sinun tarvitsee valita ainoastaan tulostuslaatu. Voit
muuttaa useimmissa sovelluksissa muita asetuksia, kuten
paperikokoa tai suuntaa.

Huomautus:

Tulostinohjaimen käytönaikaisessa ohjeessa on tietoa tulostinohjaimen
asetuksista.

1. Napsauta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehteä.

62 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

2. Valitse ensin Automatic (Automaattinen) ja sitten haluamasi
tulostuslaatu.

4
4
4
4
4
4
4

3. Ota asetukset käyttöön valitsemalla OK.

Tässä tulostinohjaimessa on seuraavat laatutilat.

Draft (Vedos), Text&Image (Teksti ja kuva) ja Photo (Valokuva)

Huomautus:

Jos tulostaminen ei onnistu tai näyttöön ilmestyy muistiin liittyvä
virheviesti, toisen tulostuslaadun valitseminen saattaa mahdollistaa
tulostamisen jatkumisen.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 63

4
4
4
4
4

Valmiiden asetusten käyttö

Valmiiden asetusten avulla voit optimoida tietyn tyyppisten
tulosteiden tulostusasetukset. Näitä ovat esimerkiksi
esitysasiakirjat tai digitaali- tai videokameran kuvat.

Käytä valmiita asetuksia seuraavan ohjeistuksen mukaisesti.

1. Napsauta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehteä.

2. Valitse Advanced (Lisäasetukset). Löydät valmiit asetukset
Automatic (Automaattinen)-asetuksen alapuolella olevasta
luettelosta.

Huomautus:

Näkymä voi vaihdella käyttöjärjestelmän version mukaan.

3. Valitse luettelosta tulostettavalle asiakirjalle tai kuvalle
parhaiten sopiva asetus.

64 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Kun valitset valmiin asetuksen, muut asetukset, kuten Resolution
(Tarkkuus) ja Graphics (Grafiikka) määritetään automaattisesti.
Muutokset näkyvät käytössä olevien asetusten luettelossa Setting
Information (Asetustiedot) -valintaikkunassa, joka tulee näkyviin
painamalla Setting Info (Asetustiedot)-painiketta Optional
Settings (Valinnaiset asetukset)-välilehdellä.

Tässä tulostinohjaimessa on seuraavat valmiit asetukset:

Draft (Vedos)

4
4
4

Tämä vaihtoehto sopii halpojen vedosten tulostamiseen.

Text & Image (Teksti & kuva)

Soveltuu sekä tekstiä että kuvia sisältävien asiakirjojen
tulostamiseen.

Photo (Valokuva)

Tämä vaihtoehto sopii kuvien tulostamiseen.

Tulostusasetusten mukauttaminen

Jos haluat muuttaa yksityiskohtaisia asetuksia, tee asetukset
käsin.

Mukauta tulostinasetukset seuraavien ohjeiden mukaan.

1. Napsauta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehteä.

2. Valitse Advanced (Lisäasetukset)-painike ja valitse sitten
More Settings (Lisää asetuksia).

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 65

4

3. Valitse haluamasi tulostustarkkuus Resolution

(Tarkkuus)-liukusäätimellä, valitse sitten Graphics settings
(Grafiikka-asetukset).

Huomautus:

❏ Näkymä voi vaihdella käyttöjärjestelmän version mukaan.
❏ Jos määrität muita asetuksia, katso niitä koskevia lisätietoja

käytönaikaisesta ohjeesta.

4. Ota uudet asetukset käyttöön ja palaa Basic Settings
(Perusasetukset) -välilehdelle valitsemalla OK.

66 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Asetusten tallentaminen

Tallenna mukautetut asetukset napsauttamalla Advanced
(Lisäasetukset) ja valitsemalla Save Settings (Tallenna asetukset)
Basic Settings (Perusasetukset) -välilehdellä. Näyttöön tulee
Custom Settings (Mukautetut asetukset) -valintaikkuna.

Nimeä mukautetut asetuksesi nimiruudussa ja napsauta Save
(Tallenna). Asetuksesi näkyvät Automatic (Automaattinen)

-kohdan alapuolella olevassa luettelossa Basic Settings
(Perusasetukset) -välilehdellä.

Huomautus:

❏ Et voi antaa valmiin asetuksen nimeä omille mukautetuille

asetuksillesi.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

❏ Poista mukautettu asetus napsauttamalla Advanced

(Lisäasetukset) ja valitse Save Settings (Tallenna asetukset)
Basic Settings (Perusasetukset) -välilehdellä. Valitse asetus
Custom Settings (Mukautetut asetukset) -valintaikkunassa ja
valitse sitten Delete (Poista).

❏ Et voi poistaa valmiita asetuksia.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 67

4
4
4

Mikäli muutat jotakin asetusta More Settings (Lisää asetuksia)

-valintaikkunassa jonkin mukautetun asetuksesi ollessa valittuna

Advanced Settings (Lisäasetukset) -luettelossa Basic Settings
(Perusasetukset) -välilehdellä, luettelossa valittuna oleva asetus
muuttuu mukautetuksi asetukseksi (Custom Settings). Muutos ei
vaikuta aikaisemmin valittuna olleeseen mukautettuun
asetukseen. Voit palata mukautettuun asetukseen valitsemalla
sen uudelleen nykyisestä asetusluettelosta.

Kaksipuolinen tulostus

Kaksipuolinen tulostus merkitsee paperin molemmille puolille
tulostamista. Jos tulostustyö halutaan sitoa, nidontareuna
voidaan määrittää tarpeen mukaan siten, että sivut tulevat
haluttuun järjestykseen.

Tulostaminen kaksipuoleisyksiköllä

Tulosta kaksipuoleisyksiköllä seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Napsauta Basic Settings (Perusasetukset) -välilehteä.

68 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

2. Valitse Duplex (Kaksipuolinen) -valintaruutu ja valitse sitten
Binding (Sidonta) -asetukseksi Left (Vasen), Top (Yläreuna)
tai Right (Oikea).

4
4
4
4
4
4
4

3. Avaa Duplex Settings (Kaksipuolisuusasetukset)

-valintaikkuna napsauttamalla Duplex Settings
(Kaksipuolisuusasetukset).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 69

4
4
4
4
4

4. Määritä Binding Margin (Sidontamarginaali) -asetus paperin
etu- ja takapuolelle, ja valitse sitten jompikumpi puoli Start
Page (Aloitussivu) -kohtaan.

5. Kun haluat tulostaa kirjasen sitomista varten, valitse Binding
Method (Sidontatapa) -valintaruutu ja määritä
asianmukaiset asetukset. Katso asetuksia koskevat lisätiedot
käytönaikaisesta ohjeesta.

6. Ota uudet asetukset käyttöön ja palaa Basic Settings
(Perusasetukset) -välilehdelle valitsemalla OK.

70 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tulostustarviketietojen näyttäminen tulostinohjaimella

Jäljellä olevan musteen määrä näytetään Basic Settings
(Perusasetukset) -välilehdellä, kun EPSON Status Monitor

-apuohjelma on asennettu. Order Online (Tilaa verkosta)

-painike on myös valittavissa. Voit määritäää
tulostustarviketietojen päivitysvälin Consumables Info Settings
(Tarviketietoasetukset) -valintaikkunasta, joka tulee näkyviin
napsauttamalla Consumables Info Settings
(Tarviketietoasetukset) -painiketta Optional Settings
(Valinnaiset asetukset) -välilehdellä.

4
4
4
4
4
4
4

Huomautus:

❏ Tulostinohjain ja EPSON Status Monitor -apuohjelma käyttävät

erilaisia menetelmiä arvioidessaan väriainekasetissa jäljellä olevan
väriaineen määrää. Tästä syystä EPSON Status Monitor

-apuohjelmassa ja Basic Settings (Perusasetukset) -välilehdellä
näytettävät tiedot saattavat poiketa toisistaan. Katso lisätietoja
EPSON Status Monitor -ohjelmasta.

❏ Määritä web-sivuston maa/alue ja URL-osoite asentaessasi

EPSON Status Monitor -apuohjelman, jotta voit käyttää
tulostustarvikkeiden tilaamistoimintoa Internetissä.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 71

4
4
4
4
4

Tarviketilaukset

Voit tilata tarvikkeita verkon kautta napsauttamalla Basic
Settings (Perusasetukset) -välilehden Order Online (Tilaa

verkosta) -painiketta. Katso lisätietoja kohdasta ”Tilaa verkosta”
sivulla 105.

Tulosteiden koon muuttaminen

Voit suurentaa tai pienentää asiakirjaa tulostuksen aikana.

72 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Sivujen koon muuttaminen automaattisesti tulostepaperin
mukaan:

1. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

4

2. Valitse Zoom Options (Zoomausasetukset) -valintaruutu ja

valitse sitten haluamasi paperikoko Output Paper Size
(Tulosteen paperikoko) -luettelosta. Sivu sovitetaan
valitsemasi kokoiselle paperille.

4
4
4
4
4
4
4
4

3. Valitse Upper Left (tulostaaksesi pienennetyn sivun
paperin vasempaan yläkulmaan) tai Center (tulostaaksesi
pienennetyn sivun keskelle paperia) Location (Kuvan paikka)

-asetukselle.

4. Ota asetukset käyttöön valitsemalla OK.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 73

4
4
4

Sivujen koon muuttaminen prosentuaalisesti

1. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

2. Valitse Zoom Options (Zoomausasetukset) -valintaruutu.

3. Valitse Zoom To (Zoomaus) -valintaruutu ja määritä sitten

suurennusprosentti laatikkoon.

Huomautus:

Prosentiksi voidaan asettaa 50 - 200 % 1 %:n tarkkuudella.

4. Ota asetukset käyttöön valitsemalla OK.

Valitse tarvittaessa tulostettava paperikoko Output Paper
(Tulostepaperi) -luettelosta.

74 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tulostusasettelun muokkaaminen

Tulostimesi voi tulostaa arkille kaksi tai neljä sivua ja määrittää
tulostusjärjestyksen, sekä sovittaa automaattisesti kunkin sivun
määritetyn paperikoon mukaan. Voit tulostaa asiakirjoihin myös
kehykset.

1. Valitse Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehti.

2. Valitse Print Layout (Tulostusasettelu) -valintaruutu ja arkin
yhdelle puolelle tulostettavien sivujen lukumäärä. Valitse
sitten More Settings (Lisää asetuksia). Print Layout Settings
(Tulostusasetteluasetukset) -valintaikkuna tulee näyttöön.

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 75

4
4
4
4

3. Valitse, missä järjestyksessä sivut tulostetaan kullekin arkille.

4. Jos haluat tulostaa sivujen ympärille kehykset, valitse Print
the Frame (Tulosta kehys) -valintaruutu.

Huomautus:

Page Order (Sivujärjestys) -vaihtoehdot määräytyvät edellä valitun
sivumäärän mukaan ja Basic Settings (Perusasetukset)

-välilehdeltä valitun paperin suunnan mukaan (Portrait (Pysty) tai
Landscape (Vaaka)).

5. Ota uudet asetukset käyttöön ja palaa Advanced Layout
(Erikoisasettelu) -välilehdelle valitsemalla OK.

76 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Vesileiman käyttäminen

Voit käyttää asiakirjassa vesileimaa seuraavasti. Voit
valita vesileiman valmiiden vesileimojen luettelosta
Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehdellä tai Watermark
(Vesileima) -valintaikkunassa tai tehdä oman vesileiman, jossa on
tekstiä tai bittikartta. Watermark (Vesileima) -valintaikkunassa
voit myös määrittää erilaisia yksityiskohtaisia
vesileima-asetuksia. Voit esimerkiksi valita vesileiman koon,
tummuuden ja sijainnin.

1. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

2. Valitse haluamasi vesileima Watermark (Vesileima)

-luettelosta. Jso haluat tehdä yksityiskohtaisia asetuksia,
valitse Watermark Settings (Vesileima-asetukset).
Watermark (Vesileima) -valintaikkuna tulee näyttöön.

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 77

4
4
4
4

3. Säädä vesileiman voimakkuus Intensity (Voimakkuus)

-liukusäätimellä.

4. Voit valita Position (Sijainti) -asetukseksi Front (jos haluat
tulostaa vesileiman asiakirjan etualalle) tai Back (jos haluat
tulostaa vesileiman asiakirjan taustalle).

5. Valitse Location (Sijainti) -luettelosta, mihin sivun kohtaan
vesileima tulostetaan.

6. Säädä vaaka- (X) tai pystytason (Y) Offset (Limitys) -kohta.

7. Säädä vesileiman koko Size (Koko) -liukusäätimellä.

8. Ota uudet asetukset käyttöön ja palaa Advanced Layout
(Erikoisasettelu) -välilehdelle valitsemalla OK.

78 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Uuden vesileiman luominen

Voit tehdä uuden vesileiman seuraavasti:

1. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

2. Napsauta New/Delete (Uusi/Poista). Näyttöön tulee User

Defined Watermarks (Käyttäjän määrittämät vesileimat)

-valintaikkuna.

Huomautus:

User Defined Watermarks (Käyttäjän määrittämät vesileimat)

-valintaikkuna tulee näyttöön myös napsauttamalla New/Delete
(Uusi/Poista) Watermark (Vesileima) -valintaikkunassa.

3. Valitse Text (Teksti) tai BMP (Bittikartta) ja kirjoita uuden

vesileiman nimi nimiruutuun.

4
4
4
4
4
4
4
4

Huomautus:

Tämä ikkuna tulee näkyviin, kun valitset Text (Teksti)

-vaihtoehdon.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 79

4
4
4
4

4. Jos valitset Text (Teksti) -vaihtoehdon, kirjoita vesileiman
teksti Text (Teksti) -ruutuun. Jos valitset BMP (Bittikartta)

-vaihtoehdon, napsauta Browse (Selaa) -painiketta, valitse
haluamasi BMP-tiedosto ja napsauta sitten OK.

5. Napsauta Save (Tallenna). Uusi vesileima näkyy
luetteloruudussa.

6. Ota uudet vesileima-asetukset käyttöön napsauttamalla OK.

Huomautus:

Voit rekisteröidä kaikkiaan 10 vesileimaa.

Tason käyttäminen

Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkunassa voit tehdä
peruslomakkeita tai malleja, joita voit käyttää tasoina
tulostaessasi muita asiakirjoja. Tämä ominaisuus on hyödyllinen,
jos haluat tehdä yrityksen kirjelomakkeita tai laskupohjia.

Huomautus:

Tasotoiminto on käytössä vain jos High Quality (Printer)
(Korkealaatuinen (Tulostin)) -asetus on valittuna Optional Settings
(Valinnaiset asetukset) -välilehden Extended Settings (Laajennetut
asetukset) -valintaikkunassa Printing Mode (Tulostustilaa) varten.

Tason luominen

Voit luoda ja tallentaa lomaketasotiedoston seuraavasti.

1. Avaa sovelluksesi ja luo tiedosto, jota haluat käyttää tasona.

2. Kun tiedosto on valmis, ja se voidaan tallentaa tasoksi, valitse
Print (Tulosta) tai Print Setup (Tulostimen asetukset)
sovelluksesi File (Tiedosto) -valikosta. Napsauta sitten Printer
(Tulostin), Setup (Asetukset), Options (Asetukset),
Properties (Ominaisuudet) tai näiden painikkeiden
yhdistelmää käyttämäsi sovelluksen mukaan.

80 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

3. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

4. Valitse Form Overlay (Lomaketaso) -valintaruutu ja
napsauta sitten Overlay Settings (Tasoasetukset). Näyttöön
tulee Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkuna.

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 81

4
4
4
4

5. Valitse Create Overlay Data (Luo tason tiedot) ja napsauta
sitten Settings (Asetukset). Näyttöön tulee Form Settings
(Lomakeasetukset) -valintaikkuna.

82 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

6. Valitse Use Form Name (Käytä lomakkeen nimeä)

-valintaruutu, napsauta sitten Add Form Name (Lisää
lomakkeen nimi). Näyttöön tulee Add Form (Lisää lomake)

-valintaikkuna.

Huomautus:

Jos Assign to Paper Source (Määritä paperilähde) -valintaruutu
on valittuna, lomakkeen nimi näkyy Paper Source (Paperilähde)

-luettelossa Basic Settings (Perusasetukset) -välilehdellä.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 83

4
4
4

7. Kirjoita lomakkeen nimi Form Name (Lomakkeen nimi)

-ruutuun ja lomakkeen kuvaus Description (Kuvaus)

-ruutuun.

8. Valitsemalla To Front (Eteen) tai To Back (Taakse)

-vaihtoehdon voit määrittää, tulostetaanko taso asiakirjan
etu- vai takapuolelle.

9. Voit ottaa asetukset käyttöön ja palata Form Settings
(Lomakeasetukset) -valintaikkunaan valitsemalla Register
(Rekisteröi).

10. Valitse Form Settings (Lomakeasetukset) -valintaikkunassa OK.

11. Valitse Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkunassa OK.

12. Tulosta tasotiedoksi tallennettu tiedosto. Tasoksi voidaan
tallentaa mikä tahansa tiedosto. Tason tiedot luodaan.

84 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tason tulostaminen

Näiden ohjeiden avulla voit tulostaa tasotietoa sisältävän
asiakirjan.

1. Avaa tulostettava tiedosto, jossa tasotiedot ovat.

2. Käytä tulostinohjainta sovelluksesta. Avaa File (Tiedosto)

-valikosta Print (Tulosta) tai Print Setup (Tulostimen
asetukset) ja napsauta sitten Printer (Tulostin), Setup
(Asetukset), Options (Asetukset), Properties
(Ominaisuudet) tai näiden painikkeiden yhdistelmää
käyttämäsi sovelluksen mukaan.

3. Napsauta Advanced Layout (Erikoisasettelu) -välilehteä.

4. Valitse Form Overlay (Lomaketaso) -valintaruutu ja avaa

Overlay Settings (Tasoasetukset) -valintaikkuna valitsemalla
Overlay Settings (Tasoasetukset).

5. Valitse avattavasta Form (Lomake) -luettelosta haluamasi

lomake ja palaa Advanced Layout (Erikoisasettelu)

-välilehdelle valitsemalla OK.

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 85

4
4
4
4

Huomautus:

Jos Assign to Paper Source (Määritä paperilähde) -valintaruutu
on valittuna, lomakkeen nimi näkyy avattavassa Paper Source
(Paperilähde) -luettelossa Basic Settings (Perusasetukset)

-välilehdellä. Voit myös valita lomakkeen käyttämättä
valintaruutua.

6. Tulosta tiedot valitsemalla OK.

Tasotiedot eri tulostinasetuksilla

Tason tiedot luodaan tulostimen nykyisten asetusten mukaan
(esimerkiksi Orientation (Suunta): Portrait (Pysty). Toimi
seuraavasti, jos haluat käyttää samaa tasoa eri tulostinasetuksilla
(kuten Landscape [Vaaka]).

1. Käynnistä tulostinohjain uudelleen ohjeen ”Tason luominen”
sivulla 80 kohdassa 2 kuvatulla tavalla.

2. Määritä tulostinasetukset ja poistu tulostinohjaimesta.

3. Lähetä sitten tulostimeen samat luomasi tiedot kuin ohjeen
”Tason luominen” sivulla 80 kohdassa 12.

Tämä asetus on käytössä vain Form Name (Lomakkeen nimi)

-tiedoille.

Laajennettujen asetusten tekeminen

Extended Settings (Laajennetut asetukset) -valintaikkunassa
voit määrittää erilaisia asetuksia. Voit avata valintaikkunan
napsauttamalla Optional Settings (Valinnaiset asetukset)

-välilehden kohtaa Extended Settings (Laajennetut asetukset).

86 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Printing mode (Tulostustila)

-asetus:

High Quality PC (Korkealaatuinen, PC):
Valitse tämä tila vähentääksesi tulostimen
kuormitusta, jos käytät tehokasta
tietokonetta.
Tietyt toiminnot, kuten Form Overlay
(Lomaketaso) ja Print true type with fonts with
substitution (Korvaa TrueType-fontit), eivät
ole käytössä tässä tilassa.

High Quality (Korkealaatuinen, tulostin):
Valitse tämä tila vähentääksesi tietokoneen
kuormitusta, jos käytät vähemmän
tehokasta tietokonetta.

4
4
4

Print True Type fonts as
bitmap (Tulosta
TrueType-fontit
bittikarttana)

-valintanappi:

Print True Type fonts with
substitution (Korvaa
TrueType-fontit
tulostettaessa)

-valintanappi:

Setting (Asetus) -painike: Avaa Font Substitution (Fonttien korvaus)

Uses the settings specified
on the printer (Käytä
tulostimelle määritettyjä
asetuksia) -valintanappi:

Uses the settings specified
on the driver (Käytä
ohjaimelle määrittyjä
asetuksia) -valintanappi:

Offset (Limitys): Voit hienosäätää sivun etu- ja taustapuolen

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat tulostaa
bittikarttana asiakirjassa käytetyt
TrueType-fontit, joita ei korvata
tulostinfonteilla.

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat käyttää
asiakirjassa käytettyjen TrueType-fonttien
tulostamisessa tulostinfontteja. Tätä
toimintoa ei voi käyttää, kun Printing Mode
(Tulostustila) -asetus on High Quality (PC)
(Korkealaatuinen, PC).

-valintaikkuna napsauttamalla tätä
painiketta. Tämä painike näkyy vain, kun
Print True Type fonts with substitution -asetus
on valittuna.

Valitsemalla tämän valintaruudun voit
käyttää ohjauspaneelin Offset (Limitys)-, Skip
blank page (Ohita tyhjä sivu)- ja Ignore the
selected paper size (Ohita valittu
paperikoko) -asetuksia.

Valitsemalla tämän valintaruudun voit
käyttää tulostinohjaimen Offset (Limitys)-,
Skip blank page (Ohita tyhjä sivu)- ja Ignore
the selected paper size (Ohita valittu
paperikoko) -asetuksia.

tietojen tulostuksen kohdistusta 0,5 mm:n
tarkkuudella.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 87

Density (Tulostustiheys): Valitse tulostustiheys asteikolla 1 – 5. Voit

säätää tulostustiheyttä mille tahansa
5 tasolle tulostusjäljen vaalentamiseksi tai
tummentamiseksi. 1 on vaalein, 5 on tummin.

Skip Blank Page (Ohita
tyhjä sivu) -valintaruutu:

Ignore the selected paper
size (Ohita valittu
paperikoko) -valintaruutu:

Tulostin poistaa tulostustyöstä tyhjät sivut
automaattisesti säästääkseen paperia.

Kun valitset tämän valintaruudun, tulostin
tulostaa siinä olevalle paperille paperin
koosta riippumatta.

High Speed Graphics
Output (Nopea kuvien
tulostus) -valintaruutu:

Uses the collate settings
specified in the
application (Käytä
sovelluksessa määrittetyjä
lajitteluasetuksia)

-valintaruutu:

Uses the spooling method
provided by the operating
system (Käyttää
käyttöjärjestelmän
taustatulostusta)

-valintaruutu:

Extended Printable Area
(Laajennettu tulostusalue)

-valintaruutu

Default (Oletusasetukset)

-painike:

Help (Ohje) -painike: Napsauta tätä painiketta, jos haluat avata

*1*2

:

Valitse tämä ruutu, jos haluat tulostaa
nopeasti viivapiirroksia, jotka sisältävät
esimerkiksi päällekkäisiä ympyröitä ja
neliöitä.

Poista tämän ruudun valinta, jos kuvat eivät
tulostu oikein.

Valitse tämä valintaruutu, jos haluat ottaa
käyttöön sovelluksessa määritetyt
lajitteluasetukset.

Valitse tämä ruutu, jos haluat ottaa käyttöön
Windows XP, 2000 tai Server 2003

-käyttöjärjestelmän taustatulostuksen.

Valitse tämä ruutu, kun haluat laajentaa
tulostusaluetta pienentämällä marginaalit
4mm:iin.

Napsauta tätä painiketta, jos haluat
palauttaa ohjaimen alkuperäiset asetukset.

käytönaikaisen ohjeen.

Cancel (Peruuta) -painike: Napsauttamalla tätä painiketta voit sulkea

OK-painike: Napsauttamalla tätä painiketta voit

valintaikkunan tai tulostinohjaimen
tallentamatta tekemiäsi asetuksia.

tallentaa asetukset ja poistua
valintaikkunasta tai tulostinohjaimesta.

88 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

*1

Kun Extended Printable Area (Laajennettu tulostusalue) -valintaruutu on

valittu, marginaalin koko on joka puolella 4 mm.

*2

Extend Printable Area (Laajennettu tulostusalue) -valintaruutua ei voi valita,

jos tulostus tapahtuu Wide A4 (Leveä A4) -koon paperille.

Lisävarusteasetusten määrittäminen

4
4

Voit päivittää tulostimeen asennetun lisävarusteen tiedot käsin.

Windows XP ja 2000:

1. Avaa tulostimen Properties (Ominaisuudet) -valintaikkuna.

2. Napsauta Optional Settings (Lisävarusteasetukset)

-välilehteä ja valitse sitten Update the Printer Option Info
Manually (Päivitä tulostinasetustiedot manuaalisesti).

3. Napsauta Settings (Asetukset). Näyttöön tulee Optional

Settings (Lisävarusteasetukset) -valintaikkuna.

4. Määritä kunkin asennetun lisävarusteen asetukset ja

napsauta OK.

Windows Me ja 98:

1. Napsauta Optional Settings (Lisävarusteasetukset)

-välilehteä ja valitse sitten Update the Printer Option Info
Manually (Päivitä tulostinasetustiedot manuaalisesti).

2. Napsauta Settings (Asetukset). Näyttöön tulee Optional

Settings (Lisävarusteasetukset) -valintaikkuna.

4
4
4
4
4
4
4
4

3. Määritä kunkin asennetun lisävarusteen asetukset ja

napsauta OK.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 89

4
4

Testisivun tulostaminen

Voit tarkistaa tulostimen tilan tulostamalla testisivun
tulostinohjaimella. Testisivu sisältää tulostimen nykyisiä
asetuksia koskevat tiedot.

Tulosta testisivu seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Käynnistä kirjoitinohjain.

2. Napsauta Optional Settings (Lisävarusteasetukset)

-välilehteä ja valitse sitten Status Sheet (Tilasivu). Kirjoitin
tulostaa testisivun.

Tulostimen tilan seuraaminen EPSON Status Monitor -apuohjelmalla

EPSON Status Monitor -apuohjelman asentaminen

Asenna EPSON Status Monitor -apuohjelma seuraavien ohjeiden
mukaan.

1. Varmista, että tulostin on sammutettu ja että tietokoneen
käyttöjärjestelmä on Windows.

2. Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy CD-asemaan.

Huomautus:

❏ Jos kielenvalintaikkuna tulee näkyviin, valitse haluamasi maa.

90 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

❏ Jos Epson-asennusohjelman valintaikkuna ei tule näkyviin

automaattisesti, kaksoisnapsauta My Computer (Oma
tietokone) -kuvaketta, napsauta CD-ROM (CD-levy)

-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse pikavalikosta
vaihtoehto OPEN (Avaa). Kaksoisnapsauta sitten
Epsetup.exe-tiedostoa.

3. Napsauta User Installation (Käyttäjäasennus).

4. Napsauta Custom Install (Mukautettu asennus).

4
4
4
4
4
4
4

Huomautus:

Katso lisätietoja EPSON Status Monitor -apuohjelman
asentamisesta verkkoon Verkko-oppaasta (Network Guide).

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 91

4
4
4
4
4

5. Napsauta EPSON Status Monitor -apuohjelmaa.

6. Tarkista näkyviin tulevasta valintaikkunasta, että tulostimen
kuvake on valittu ja valitse OK.

92 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

7. Kun ohjelmiston käyttöoikeussopimusnäyttö tulee näyttöön,

lue sopimus ja hyväksy se valitsemalla Accept (Hyväksy).

8. Valitse näkyviin tulevasta valintaikkunasta maa ja alue,
niin näkyviin tulee paikallisen EPSONIN Internet-sivuston
URL-osoite. Napsauta sitten OK.

4
4
4
4
4
4
4

Huomautus:

❏ Tässä valintaikkunassa voit määrittää URL-osoitteen

sivustolle, josta voit tilata tulostintarvikkeita verkon kautta.
Katso lisätietoja kohdasta ”Tilaa verkosta” sivulla 105.

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 93

4
4
4
4
4

❏ Maan ja alueen valinnan jälkeen voit muuttaa URL-asetuksia.
❏ Jos napsautat Cancel (Peruuta) -painiketta,

Internet-sivuston URL-osoite ei tule näkyviin, mutta EPSON
Status Monitor -apuohjelman asennus jatkuu.

9. Valitse asennuksen päätteeksi OK.

EPSON Status Monitor -apuohjelman käynnistäminen

EPSON Status Monitor on apuohjelma, joka valvoo tulostinta
ja antaa tietoja sen tilasta.
Käynnistä EPSON Status Monitor -apuohjelma seuraavien
ohjeiden mukaan.

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin alustan
kuvaketta.

2. Valitse tulostimen nimi ja sitten Simple Status
(Yksinkertainen tila). Näyttöön tulee Simple Status
(Yksinkertainen tila) -ikkuna.

Huomautus:

Voit myös käyttää EPSON Status Monitor -apuohjelmaa
napsauttamalla Simple Status (Yksinkertainen tila) -painiketta
Optional Settings (Lisävarusteasetukset) -välilehdellä.

94 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Katso yksityiskohtaisia tietoja EPSON Status Monitor -ohjelmasta
sivuilta ”Tietoja EPSON Status Monitor -apuohjelmasta”
sivulla 96, ”Simple Status (Yksinkertainen tila)” sivulla 96,
”Detailed Status (Yksityiskohtainen tila)” sivulla 97,
”Tarviketiedot” sivulla 98, ”Työn tiedot” sivulla 100,
”Ilmoitusasetukset” sivulla 103, ”Tilaa verkosta” sivulla 105
ja ”Alustan kuvakeasetukset” sivulla 107.

4
4

Huomautus Windows XP -käyttäjille:

EPSON Status Monitor -apuohjelmaa ei voi käyttää tulostettaessa
etätyöpöydän kautta.

Huomautus Netware-käyttäjille:

NetWare-tulostimien valvonnassa pitää käyttää Novell Client

-sovellusta, joka vastaa sinun käyttöjärjestelmääsi. Tulostin toimii alla
lueteltujen versioiden kanssa:

❏ Windows 98

Novell Client 3.4 Windows 95/98 -käyttöjärjestelmälle

❏ Windows XP ja 2000:

Novell Client 4.91 SP1 Windows NT/2000/XP

-käyttöjärjestelmälle

❏ Voit valvoa NetWare-tulostinta liittämällä kuhunkin jonoon vain

yhden tulostuspalvelimen. Ohjeita on tulostimen Verkko-oppaassa
(Network Guide).

❏ IPX-reitittimen takana olevaa NetWare-jonotulostinta ei voi

valvoa, koska IPX hop -asetus on 0.

❏ Tuote tukee NetWare-tulostimia, joiden kokoonpanon on

määrittänyt jonopohjainen tulostusjärjestelmä, kuten Bindery tai
NDS. NDPS (Novell Distributed Print Services) -tulostimia ei voi
valvoa.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 95

4

Tietoja EPSON Status Monitor -apuohjelmasta

Voit näyttää EPSON Status Monitor -apuohjelman tietoja, kuten
laite- tai käyttöliittymäversioiden tietoja.

Tämä ikkuna avautuu, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella
tehtäväpalkin alustan kuvaketta ja valitset tulostimen nimen ja
sitten About (Tietoja).

Simple Status (Yksinkertainen tila)

Simple Status (Yksinkertainen tila) -ikkuna näyttää tulostimen
tilan, virheet ja varoitukset.

96 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

Tämä ikkuna avautuu, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella
tehtäväpalkin alustan kuvaketta ja valitset tulostimen nimen ja
sitten Simple Status (Yksinkertainen tila). Ikkuna näkyy myös,
kun virheitä esiintyy ponnahdusilmoituksen mukaan, jonka
valitset Notice Settings (Ilmoitusasetukset) -valintaikkunassa.

Voit näyttää lisätietoja tulostimen tilasta valitsemalla Details
(Lisätietoja).

Detailed Status (Yksityiskohtainen tila)

Voit tarkkailla yksityiskohtaisia tietoja tulostimen tilasta, kun
napsautat hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin alustan
kuvaketta, valitset tulostimen nimen ja napsautat Detailed
Status (Yksityiskohtainen tila).

4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 97

4
4
4
4
4

a. Icon/Message

(Kuvake/ilmoitus):

Kuvake ja ilmoitus osoittavat tulostimen
tilan.

b. Printer image

(Tulostimen kuva):

c. Text box

(Tekstiruutu):

d. Close (Sulje) -painike Voit sulkea valintaikkunan

Vasemman yläkulman symboli näyttää
tulostimen tilan graafisesti.

Tulostimen nykyinen tila näkyy tulostimen
kuvan viereisessä tekstiruudussa. Kun
ongelmia esiintyy, todennäköisin
ratkaisuehdotus näytetään.

napsauttamalla tätä painiketta.

Huomautus:

Voit nähdä tietoja töistä tai kulutustarvikkeista napsauttamalla kyseistä
välilehteä.

Tarviketiedot

Voit näyttää tietoja paperilähteistä ja kulutustarvikkeista, kun
napsautat hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin alustan
kuvaketta, valitset tulostimen nimen ja sitten napsautat
Consumables Information (Tarviketiedot).

98 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa

a. Paper (Paperi): Näyttää paperikoon, paperityypin ja

arvion paperilähteessä jäljellä olevan
paperin määrästä. Valinnaisten
paperilokeroiden tiedot näkyvät vain, jos
ne on asennettu.

Paperilokeron kuvake vilkkuu, kun jäljellä
olevan paperin määrä on vähäinen.*

4
4

b. Toner (Väriaine): Näyttää jäljellä olevan väriaineen

c. Order Online (Tilaa

verkosta) -painike:

d. Close (Sulje) -painike: Voit sulkea valintaikkunan

* Kuvake vilkkuu vain, kun valinnainen 550 arkin syöttölokero on asennettu.

Huomautus:

Voit nähdä tulostimen tilan tai tietoja töistä napsauttamalla kyseistä
välilehteä.

määrän. Väriainekuvake vilkkuu, kun
tapahtuu väriainevirhe tai väriaine on
vähissä.

Napsauttamalla tätä painiketta voit tilata
tarvikkeita verkon kautta. Katso lisätietoja
kohdasta ”Tilaa verkosta” sivulla 105.

napsauttamalla tätä painiketta.

4
4
4
4
4
4
4
4

Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa 99

4
4

Työn tiedot

Voit tarkistaa työn tiedot, kun napsautat hiiren
kakkospainikkeella tehtäväpalkin alustan kuvaketta, valitset
tulostimen nimen ja napsautat Job Information (Työn tiedot).

a. Job Name

(Työn nimi):

b. Status (Tila): Waiting (Odottaa): Tulostustyö, joka odottaa

Näyttää käyttäjän tulostustöiden nimet. Muiden
käyttäjien tulostustyöt näytetään muodossa --------.

tulostamista.

Spooling
(Taustatulostetaan):

Deleting
(Poistetaan):

Printing
(Tulostetaan):

Completed (Valmis): Näyttää vain ne työsi, joiden

Canceled
(Peruutettu):

Tulostustyö, jota tulostetaan
taustalla tietokoneessa.

Tulostustyö, jota poistetaan
parhaillaan.

Tulostustyö, jota tulostetaan
parhaillaan.

tulostus on valmis.

Näyttää vain ne työsi, joiden
tulostus on peruttu.

100 Tulostinohjelmiston käyttäminen Windowsissa