Epson EPL-N2050 Quick start guide [de]

Druckerteile

Vordere Abdeckung

Papierführung

Verlänge­rungsfach

Netzschalter

MZ-Papierfach

Standardkassette

Bedienfeld

Face-down-Papierablage

Obere
Abdeckung

Anschluß für
parallele
Schnittstelle

Anschluß für
serielle
Schnittstelle

Hintere Abdeckung

Ethernet­Schnittstellen
anschluß

Anschluß für op­tionale Typ-B­Schnittstellen­karte

Netzanschluß

®

Laserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie,
Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON
Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Feh lgebrauch sowie Repara tu ren und Abänderunge n, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn
dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON
CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Mar ken, und EP SON ESC /P2 ist eine Marke der
SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, und Dutch sind eingetragene Marken von Bitstream Inc.
CG Times und CG Omega sind eingetragene Marken von Miles, Inc.
Univers ist eine eingetragene Marke der Linotype AG bzw. ihrer Niederlassungen.
Antique Olive ist eine Mark e von Fonderie Olive.
Albertus i st e i ne Marke der Monotype Corpo ration plc.
Coronet ist eine Marke der Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial und Times New Roman sind eingetragene Marken der Monotype Corporation plc.
Dutch und Swiss sin d e ing e tr ag e ne Marken von Bitstream Inc.
Times, Helvetica und Palatino sind eing e tr a g e ne M ar ken der Linotype AG bzw. ihrer

Niederlassungen.
ITC AvantGarde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingb ats sin d

eingetragene Marken der International Typeface Corporation.
Century SchoolBook ist eine eingetragene Marke der Kings ley -AT F Type Corporation.
New Century Schoolbook ist eine eingetragene Marke der Linotype AG bzw. ihrer

Niederlassungen.
HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.
Adobe und PostScript sind Marken von Adobe Systems Incorporated und sind als solche für einige

Rechtssysteme eingetragen.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der
jeweiligen Firmen.
die Bezeichnung ein freier

Copyright © 1999 by EPSO N Deutschland Gm bH, Düsseld o r f.

Aus dem Fehlen der Markenzeichen

Markenname ist.

®

bzw. ™ kann nicht geschlossen werden, daß

Benutzerhandbuch

Konformitätserklärung

Gemäß ISO/IEC-Anleitung 22 sowie EN 45014

Hersteller: SEIKO EPSON CORPORATION
Anschrift: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502 Japan

Vertreten durch: EPSON EUROPE B.V.
Anschrift: Prof. J. H. Bavincklaan 5

1183 AT Amstelveen
Niederlande

erklärt, daß das Gerät/Produ kt:

Geräteart: Laserdrucker
Modell: XJB-1

mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:

Richtlinie 89/336/EWG:

EN 55022 Klasse B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1

IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

Richtlinie 73/23/EWG:

EN 60950

November 1999

H. Horiuchi
Präsident von EPSON EUROPE B.V.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die ersten Schritte

Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kapitel 1 Drucken mit dem EPL-N2050

Verfügbare Papierarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Farbiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Folien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

MZ-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Standardkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Optionales Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . 1-11

Papierzufuhr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Papierformat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Druckertreiber verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Papier auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Funktion auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Offset-Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Doppelseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Papier beidseitig bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Duplexeinheit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Multifacheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Ausgabe zur Multifacheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Inhaltsverzeichnis

v

Multifacheinheit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Briefumschlageinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Briefumschläge bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Briefumschlageinzug verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Kapitel 2 Druckersteuerung

Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Schnellzugriffsmodi verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Schnellzugriffsmodus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Schnellzugriffsmodus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Druckqualität optimieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Resolution Improvement Technology (RITech). . . . . . . . . .2-11

Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Kapitel 3 Verbrauchsmaterial ien austauschen

Bildeinheit austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Kapitel 4 SelecType-Einstellungen

SelecType-Modus verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Wann der SelecType-Modus verwendet wird. . . . . . . . . . . 4-2

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . .4-3

Tabelle der SelecType-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

SelecType-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Menü Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Menü Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Menü Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

vi

Inhaltsverzeichnis

Menü Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Menü Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Menü Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Menü M-Box-Paßw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Menü Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Menü ser. Schnittst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Menü Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Menü AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Menü LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Menü GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Menü ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Menü FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

I239X, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Kapitel 5 Fehlerbehebung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Probleme beim Papiereinzug und Papierstaus

vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Druckerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Druckeroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Status - und Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Hex-Dump-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Drucker zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Festplatte neu formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Wo Sie Hilfe erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Kapitel 6 War tung und Transport

Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Druckerinneres reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Druckergehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Inhaltsverzeichnis

vii

Drucker transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Standort des Druckers wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 -6

Anhang A Spezifikationen

Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Elektrische Anschlußwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Papierspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Bereits bedrucktes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Serielle Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A -16

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18

Briefumschlageinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Multifacheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Shifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20

Bildeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Anhang B Symbolzeichensätze

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

In der LJ4-/EPSON GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Internationaler Zeichensatz für ISO-Symbolzeichensätze .B-24

In der ESC/P2- bzw. FX-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-25

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-31

Über den Befehl ESC ( ^ verfügbare Zeichen. . . . . . . . . . . .B-32

In der I239X-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-32

In der EPSON GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-32

viii

Inhaltsverzeichnis

Anhang C Mit Schriften arbeiten

Schriften hinzufügen und auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Zusätzliche Schriften verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Schriften auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Drucker- und Bildschirmschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

EPSON-Barcode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10

EPSON-Barcode-Schriften installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Mit EPSON-Barcode-Schriften drucken. . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Barcode-Schriftspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

Anhang D Optionen installieren und deinstallieren

Optionales Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-9

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-9

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12

Multifacheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-19

Shifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-22

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-25

Briefumschlageinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-27

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-27

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-29

Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-30

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-31

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-35

Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-36

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-36

Deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-39

ROM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-40

Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-40

Inhaltsverzeichnis

ix

Deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-42

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-43

Installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-44

Deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-46

Glossar

Index

x

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

n

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherhei t

sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

Der Drucker wiegt etwa 26 kg (ohne Bildeinheit) und darf

❏

daher nicht von einer einzelnen Person angehoben oder
getragen werden. Zum Transportieren müssen mindestens
zwei Personen den Drucker an den im Bild unten gezeigten
Positionen anheben. Befolgen Sie genau die Angaben in der

Anleitung zu m Auspacken

.

21

Vermeiden Sie jede Berührung mit den durch Warnaufkleber

❏

gekennzeichneten Bereichen hinter der hinteren Abdec kung.
Nach einem Druckvorgang können diese Teile sehr heiß sein.

VORSICHT!
Oberfläche heiß. Nicht berühre

Sicherheitshinweise

1

Vermeiden Sie jede Berührung mit den durch breite gelbe

❏

Warnaufkleber gekennzeichneten Bauteilen innerhalb des
Druckers. Diese Aufkleber befinden sich hint er der vorderen
und hinteren Abdeckung und sind nur bei
herausgenommener Bildeinheit sichtbar. Nach einem
Druckvorgang können diese Teile sehr heiß sein.

Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

❏

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des
Geräts.

Versuchen Sie nie, eines der Druckerbauteile gewaltsam

❏

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann aber
bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

Verkratzen Sie die Oberfläche der Entwicklertr ommel ni cht .

❏

Wenn Sie die Bildeinheit aus dem Drucker nehmen, legen Sie
sie auf eine saubere, glatte Unterlage. Vermeiden Sie jede
Berührung der Entwicklertrommel mit den Händen, da die
Oberfläche des Bauteils durch das Hautfett ernstlich
beschädigt und damit die Druckqualität beeinträchtigt
werden könnte.

Drehen Sie die Bildeinheit nicht verkehrt herum und stellen

❏

Sie sie nicht auf einer der Seiten ab.

2

Sicherheitshinweise

Setzen Sie die Bildeinheit keinem Licht aus, und öffnen Sie

❏

nie die Schutzabdeckung der Entwicklertrommel, da
hierdurch möglicherweise die lichtempfindliche Trommel
beschädigt wird. Wird diese Entwicklertrommel starkem
Licht ausgesetzt, treten auf den Ausdrucken mög licherweise
ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen auf, wodurch
kürzere Wartungsintervalle notwendig werden.

Legen Sie die Bildeinheit immer auf einer sauberen, glatten

❏

Unterlage ab.

Versuchen Sie nie, an der Bildeinheit Änderungen

❏

vorzunehmen oder sie auseinanderzunehmen. Sie kann nicht
nachgefüllt werden.

Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner, besonders

❏

jeden Augenkontakt.

Warten Sie vor der Installation der Bildeinheit, bis diese

❏

Zimmertemperatur angenommen hat.

Vorsicht:

w

Werfen Sie gebrauchte Bil deinheit en nicht i ns Feuer. Es bes teht
Explosions- und Verletzungsgefahr. Entsorgen Sie sie gemäß
den geltenden Umweltvorschriften.

Sicherheitshinweise

3

Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf die
Bildeinheit nicht an Orten aufbewahrt werden, wo sie direktem
Sonnenlicht, Staub, salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen (z.B.
Ammoniak) ausgesetzt wäre. Starke Schwankungen der
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit sind ebenfalls zu vermeiden.
Bewahren Sie das gesamte Verbrauchsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

Hinweis:

Die Geräteanschlußleitung muß den einschlägigen Normen genügen.
Es muß eine dreiadrige Leitung verwendet werden.
Die Anschlußleitung darf nicht leichter als H05VV-F oder
H05VVH2-F sein.

Maschinenlärminformations-Veror dnung-3. GSGV, 18. 01. 1991: Der
arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger
gemäß ISO 7779.

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

w

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um
Körpe rverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

c

Hinweise

enthalten wichtige Infor mationen und hilfreiche Tips zur Arbeit mit dem
Drucker.

4

Handbuch-Konventionen

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden
an dem Gerät zu vermeiden.

Die ersten Schritte

Der EPSON EPL-N2050 ist ein Drucker, der Leistung und

Zuverlässigkeit mit einer breiten Palette von Funktionen

verbindet.

Bevor Sie den Laserdrucker in Betrieb nehmen, beachten Sie bi tte

folgendes:

Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Vo rsicht smaßnahmen

❏

beim Betrieb von Laserdruckern sowie die
Sicherheitsvorschriften in Ihrem

Kurzinfo

.

Installationshandbuch und der

Verwenden Sie das

❏

Ihren neuen Drucker aufzustellen und seine
Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.

Die von Netzwerk-Administratoren auszuführenden

❏

Netzwerkeinstellungen werden im

Administratoren

Anweisungen zum Installieren der Druckersoftware
enthalten.

Befestigen Sie die mitgelieferte kleine Halterung an der linken

❏

Seite des Druckers. Sie können darin Dokumente griffbereit
aufbewahren.

Ausführliche Informationen zum Drucker und seinen Optionen

finden Sie in diesem

Installations handbuch und die Kurzinfo

Handbuch für

beschrieben. In diesem Handbuch sind auch

Benutzerhandbuch

.

, um

Die ersten Schritte

5

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält die folgenden Informationen:

Kapitel 1, “Drucken mit dem EPL-N2050”, enthält allgemeine
Informationen zum Betrieb des Druckers, zu Papierarten und
Druckeroptionen.

Kapitel 2, “Druckersteuerung”, erklärt die Elemente am
Bedienfeld des Druckers, die Verwendung der
Schnellzugriffsmodi und liefert Hinweise zur Optimierung der
Druckqualität.

Kapitel 3, “Verbrauchsmaterialien austauschen”, erklärt, wann
und wie Sie die Bildeinheit austauschen müssen.

Kapitel 4, “SelecType-Einstellungen”, beschreibt die
Einstellungen, die Sie im SelecType-Modus am Bedienfeld
vornehmen können. Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie eine
Druckereinstellung Ihres Anwendungsprogramms nicht
verändern können.

Kapitel 5, “Fehlerbehebung”, enthält hilfreiche Informationen
zur Fehlerbehebung.

Kapitel 6, “Wartung und Transport”, liefert Anweisungen zum
Reinigen und Transportiere n des Druckers.

Anhang A, "Spezifikationen," enthält technische Daten zu
Drucker, Papier, Schnittstellen, Optionen und
Verbrauchsmaterialien.

Anhang B, "Symbolzeichensätze," führt die in jedem
Emulationsmodus verfügbaren Symbolzeichensätze sowie die
verschiedenen Zeichensatztabellen für jeden Zeichensatz auf.

Anhang C, "Mit Schriften arbeiten," beschreibt, wie Sie weitere
Schriften hinzufügen können. Die verfügbaren Schriften werden
mit Beispiel en aufgeführt.

6

Die ersten Schritte

Anhang D, "Optionen installieren und deinstallieren," gibt

Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Installieren bzw.

Deinstallieren der Druckeroptionen.

Zum Drucker

Dieser Drucker ist der neueste in der Reihe der EPSON

Netzwerklaserdru cker. Der Drucker emuliert den Hewlett-

Packard

die Verwendung zahlreicher Softwareprogramme, die Drucker

des Typs HP LaserJet unterstü tzen.

Die Druckerauflösung von 600 dpi (Punkte pr o Zoll) wird durch

die RITech-Technologie von EPSON noch verbessert. Durch diese

Funktion werden Kurven und Ränder von Textzeichen und

Grafiken geglättet. Dadurch erhalten Ihre Dokumente ein

sauberes, gestochen scharfes Aussehen, das zu einem

professionellen Erscheinungsbild beiträgt.

Außerdem sorgt die EPSON-Technologie Enhanced MicroGray

für eine verbesserte Druckqualität bei Halbtönen in Grafiken.

®

-Drucker LaserJet TM4000 (LJ4) . Dies ermöglicht Ihnen

Dieser Drucker ist zur Verwendung in Netzwerkumgebungen

geeignet. Installieren Sie die Druckersoftware nach den

Anweisunge n des Netzwe rkadministrato rs, nachdem d as

Netzwerk entsprechend konfiguriert wurde. Das

Administratoren

ist im Lieferumfang enthalten.

Ihr Drucker unterstützt den unter Microsoft

Handbuch für

®

Windows® 95/98
verfügbaren ECP-Modus. Im ECP-Modus können Sie eine
erhöhte Datenübertragungsgeschwindigkei t einstellen sowie die
bidirektionale Kommunikation mit dem Computer steuern.

Die ersten Schritte

7

Funktionen

Der Drucker verfügt über eine Vielzahl von
Leistungsmerkmalen, die das Erstellen anspruchsvoller
Ausdrucke ermöglichen und vereinfachen. Die wichtigsten
dieser Leistungsmerkmale werden nachfolgend beschrieben.

Hohe Druckqualität

Druckaufträge werden mit einer Auflösung von 1200 dpi und
einer Geschwindigkeit von max. 20 Seiten pro Minute im
A4-Format bzw. 21 Seiten pro Minute i m Letter-Format
ausgeführt. Die hohe Druckqualität und Verarbeitungs­geschwindigkeit werden Sie begeistern.

Schriftenvielfalt

Der Drucker bietet eine Vielzahl skalierbarer TrueType®­Schriften, LaserJet-kompatible Schriften sowie eine Bitmap­Schrift in der LJ4-Emulation.

Tonersparmodus

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Tonerverbrauch beim
Ausdrucken eines Rohentwurfs zu reduzieren.

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen und Verbrauchsmaterialien werden separat v ertrieben
und lassen sich leicht installieren. Wenn Sie Optionen oder
Verbrauchsmaterialien erwerben möchten, wenden Sie sich an
den Fachhandel oder den zuständigen Kundendienst. Geben Sie
bei Bestellungen unbedingt die Produktnummer an.

Speicher

Der Drucker verfügt über einen 16 MB-Speicher, der auf maximal
256 MB erweitert werden kann.

8

Die ersten Schritte

Schnittstelle

Der Drucker verfügt über eine serielle Schnittstelle, eine
bidirektionale parallele Schnittstelle sowie eine Ethernet­Schnittstelle. Zusätzlich kann eine optionale Schn ittstellenka rte
installiert w erd en .

ROM-Modul

TM

Das Adobe® PostScript® 3

Kit (C832371) ROM-Modul erzeugt

eine gestochen scharfe PostScript-Ausgabe.

Festplatte

Auf der optionalen Festplatte (C823771) können Druckaufträge
bis maximal 6 GB gespeichert werden.

Large-Capacity-Papiermagazin

Das optionale Large-Capacit y-Papiermagazin (C813291) faßt 550
Blatt Papier der verschiedensten Arten und Formate. Am Drucker
können zwei Magazineinheiten gleichzeitig installiert werden.

Briefumschlageinzug

Der optionale Briefumschlageinzug (C813321) ermöglicht
schnelles und bequemes Bedrucken von Briefumschlägen der
verschiedensten Arten und Formate.

Duplexeinheit

Mit der optionalen Duplexeinheit (C813301) können Sie Papier
automatisch beidseitig bedrucken.

Bildeinheit

Die Bildeinheit (S051070) wurde speziell für Ihren hochwert igen
1200-dpi-Drucker entwickelt.

Die ersten Schritte

9

Multifacheinheit

Die optionale Multifacheinheit (C813331) verfügt über 10
Verteiler mit einem Fassungsvermögen von jeweils 45
gedruckten Seiten. Jeder Verteiler kann wahlweise einer Person
oder einer Abteilung zugewiesen werden. Die Verteiler sind
verschließbar. Zum Öffnen ist dann ein Kennwort erforderlich.

Shifter

Mit dem optionalen Shifter (C813341) können Sie b is zu 500 Blatt
Papier automatisch sortieren oder stapeln.

10

Die ersten Schritte

Kapitel 1

Verfügbare Papierarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Drucken mit dem EPL-N2050

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Farbiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

MZ-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Standardkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Optionales Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . 1-11

Papierzufuhr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Papierformat auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Druckertreiber verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Papier auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Funktion auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Offset-Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Doppelseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Papier beidseitig bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Duplexeinheit verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Multifacheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Ausgabe zur Multifacheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Multifacheinheit verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Briefumschlageinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Briefumschläge bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Briefumschlageinzug verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Drucken mit dem EPL-N2050

1-1

Verfügbare Papierarten

Sie können viele verschiedene Druckmedien verwenden, wie z.B.
Normalpap ier, Briefumschläge, Etik etten und Folien für Over­head-Projektoren.

Die verwendete Papierart kann die Qualität des Druckergebnis­ses beeinflussen . Je glatter das Papier ist, um so glatter und
schärfer ist der Ausdruck.

Bewahren Sie Ihren Papiervorrat in der Origi nalverpackung auf.
Da die Druckqualität durch Feucht igkeit im Papier beeinträchtigt
werden kann, sollten Sie Papier in einer trockenen Umgebung
lagern.

Hinweis:

EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten
Hersteller bzw. eine bestimmte Papiersorte aussprechen, da sich die
Qualität einer Marke oder So rte ändern kann. Machen Sie daher immer
erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren Papiervorrat
anschaffen oder große Druckaufträge starten.

Im folgenden finden Sie einige Empfehlungen zur Auswahl von
Papier und anderen Druckmedien für Ihren Drucker.

Etiketten

Verwenden Sie nur Etiketten, die eigens für den Gebrauch in
Laserdruckern oder Normalpapierkopierern vorgesehen sind.
Legen Sie diese Druckmedien in das MZ-Papierfach oder die
Standardkassetten ein.

Damit der Etikettenkleber nicht mit den Druckerteilen in Berüh­rung kommt, müssen die Etiketten das Trägerpapier lückenlos
bedecken.

1-2

Drucken mit dem EPL-N2050

Überprüfen Sie die Etikettenblätter auf austretenden Klebstoff,
indem Sie ein Blatt Papier auf das Etikettenblatt drücken. Wenn
das Papierblatt auf dem Etikettenblatt kleben bleibt, verwenden
Sie diese Etiketten nicht.

Briefumschläge

Die Druckqualität auf Br iefumschlägen kann aufgrund der unter­schiedlichen Papierstärke an den verschiedenen Stellen variieren.
Sollte der Ausdruck zu schwach sein, regulieren Sie die Druck­dichte am Bedienfeld des Druckers oder im Druckertreiber. Zum
Bedrucken von Briefumschlägen können Sie das MZ-Papierfach
oder die Standardkassetten verwenden. Verwenden Sie zum
schnellen Bedrucken von Briefumschlägen den optionalen
Briefumschlageinzug.

Farbiges Papier

Farbiges Papier innerhalb der Gewichtsspezifikationen können
Sie bedenkenlos verwenden. Beschichtete Papierarten eignen sic h
dagegen nicht zur Verwendung in einem Laserdrucker.

Folien

Sie können Folien für Overhead-Projektor en und selbstklebende
Folien verwenden, die eigens für den Gebrauch in Normalpap ier­kopierern oder Laserdruckern vorgesehen sind. Legen Sie diese
Druckmedien in eine Standardpapierkassette oder in das
MZ-Papierfach ein.

Achtung:

c

Bedrucken Sie auf diesem Drucker keine Folien, die für
Farblaserdrucker oder Kopierer bestimmt sind. Dadurch wird
möglicherweise der Drucker beschädigt.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-3

Papier einlegen

Sie können Papier in verschiedene Papierzufuhrkassetten wie
z.B. die Standard-Papierkassette oder das opti onale Large- Capa­city-Papiermagazin einlegen.

MZ-Papierfach

Das MZ-Papierfach ist für verschiedene Papierarten und -formate

2

ausgelegt und kann bis zu 100 Blätter der Stärke 80 g/m

bzw.
einen Stapel mit einer Stärke bis zu 11,5 mm aufnehmen. Es eignet
sich für kleinere Druckaufträge auf Papierarten bzw. -formaten,
die nicht in den Papierkassetten eingelegt sind.

Papierart Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5,

International B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Legal (LGL),
Executive (EXE),
Government Legal
(GLG),
Government Letter
(GLT),
F4
Benutzerdefiniert
(CTM)

Briefumschläge Monarch (MON),

C10, DL, C6, C5

Maximal 100 Blatt

Maximal 10 Blatt

Hinweis:

Hinweise zum Auswählen des Papierformats im Druckertreiber oder
über das SelecType-Menü Papierzufuhr finden Sie unter “Menü
Papierzufuhr” auf Seite 4-12.

1-4

Drucken mit dem EPL-N2050

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in das MZ-Papierfach
einzulegen.

1. Das Verlängerungsfach läßt sich an das Format der
verwendeten Druckmedien anpassen.

2. Passen Sie die Papierführungen an das Format der
verwendeten Druckmedien an.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-5

3. Legen Sie einen Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite
nach oben ein. Schieben Sie die Papierführungen bis an den
Papierstapel.

4. Wählen Sie über den Schnellzugriffsmodus 1 (SelecType) am
Bedienfeld das Format für das im MZ-Papierfach eingelegte
Papier aus.

Hinweis:

Vergessen Sie nicht, die Papierführungen auf das Papierformat

❏

einzurichten, da es sonst zu Druckproblemen kommt.

1-6

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich

❏

nicht gut stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Si e ihn neu
ein.

Drucken mit dem EPL-N2050

Standardkassette

Die Standardkassette ist für verschiedene Papierarten und -for­mate ausgelegt und faßt bis zu 550 Blatt. Legen Sie in diese
Kassette Papier ein, das Sie regelmäßig verwenden oder in großen
Mengen verarbeiten möchten.

Papierart Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5,

Letter (LT),
Legal (LGL),
Government Legal
(GLG),
Executive (EXE),
Benutzerdefiniert

Bis zu 550 Blatt

2

) oder 60 mm

(80g/m
Höhe

Hinweis:

Hinweise zum Auswählen des Papierformats im Druckertreiber

❏

oder über das SelecType-Menü Papierzufuhr finden Sie unter
“Menü Papierzufuhr” auf Seite 4-12.

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht gut

❏

stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Sie ihn neu ein.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in die Standardkasset­te einzulegen.

1. Schalten Sie den Drucker ein.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-7

2. Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus.

3. Drücken Sie die Arretierung der Papierführungen mit
Daumen und Zeigefinger zusammen, um die hor izontale und
vertikale Papierführung anzupassen. Schieben Sie
anschließend die Papierführungen an die Kanten des
eingelegten Papierstapels.

1-8

Drucken mit dem EPL-N2050

Hinweis:

Durch Ausziehen der Rückwand in der Papierkasse tte können auch
Papierformate bedruckt werden, die länger als das A4-Format s ind
(z.B. Legal, Government Legal und benutzerdefinierte Formate).
Ziehen Sie dazu die Papierkassette vollständig aus dem Drucker
heraus. Drücken Sie anschließend auf die rechteckige blaue Taste
hinten in der Kassette, und schieben Sie die Rückwand auf das
gewünschte Format.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die
Kanten bündig zueinander aus.

Hinweis:

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht gut
stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Sie ihn neu ein.

5. Legen Sie einen Papierstapel in die Kassette ei n, und r ic hten
Sie ihn an der Rückwand aus. Das Papier muß dabei mit der
bedruckten Seite nach unten eingelegt werden und sich unt er
der Plastikhalterung befinden.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-9

Achtung:

c

6. Drücken Sie die Papierführungen nicht zu fest an den
Papierstapel.

Hinweis:

❏

❏

7. Schieben Sie die Papierkassette ganz in das Magazin ein.

Der eingelegte Stapel darf die Maximalmarkierung nicht
überschreiten, um Papiers taus bei m Drucken zu vermeiden.

Die Position der Papierführung signalisiert dem Drucker,
welches Papierformat eingelegt ist. Stellen Sie die
Papierführung also immer auf die richtige Position ein.

Stellen Sie beim Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate
das jeweilige Format am Bedienfeld ein.

1-10

Drucken mit dem EPL-N2050

Optionales Large-Capacity-Papiermagazin

Das Large-Capacity-Papiermagazin, das als Einzel- o der Doppel­einheit installiert werden kann, eignet sich zur Aufnahme ver­schiedener Papierarten und -formate. Legen Sie in diese K assetten
das Papier ein, das Sie regelmäßig verwenden oder in großen
Mengen verarbeiten möchten. Die o bere und untere Kassette faßt
jeweils 550 Blatt. Bei Installation beider Kassetten steht Ihnen also
ein Papiervorrat von maximal 1100 Blatt zur Verfügung.

Papierart Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A4, A5, B5,

Letter (LT),
Legal (LGL),
Government Legal
(GLG),
Executive (EXE),
Benutzerdefiniert

Maximal 550 Blatt

2

) oder 60 mm

(80g/m
Höhe

Hinweis:

Hinweise zum Auswählen des Papierformats im Druckertreiber

❏

oder über das SelecType-Menü Papierzufuhr finden Sie unter
“Menü Papierzufuhr” auf Seite 4-12.

Verwenden Sie die beigefügten Aufkleber, auf denen die

❏

Papierformate aufgedruckt sind, um das in jeder Kassette eingelegte
Format anzugeben.

Um das optionale Large-Capacity-Papiermagazin zu verwenden,

❏

müssen Sie es auf dem Drucker installieren und anschließend in der
Registerkarte Option des Druckertreibers auswählen.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-11

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in das optionale Large­Capacity-Papiermagazin einzulegen:

1. Schalten Sie den Drucker ein.

2. Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus.

3. Drücken Sie die Arretierung der Papierführungen mit
Daumen und Zeigefinger zusammen, um die hor izontale und
vertikale Papierführung anzupassen. Schieben Sie
anschließend die Papierführungen an die Kanten des
eingelegten Papierstapels.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die
Kanten bündig zueinander aus.

Hinweis:

Sind Ausdrucke auf Normalpapier gewellt oder lassen sich nicht gut
stapeln, wenden Sie den Stapel und legen Sie ihn neu ein.

5. Legen Sie einen Papierstapel in die Kassette ein, und richten
Sie ihn an der Rückwand der Kassette aus. Das Papier muß
dabei mit der bedruckten Seite nach unten ei ngelegt wer den
und sich unter der Plastikhalterung befinden.

Achtung:

Der eingelegte Stapel darf die Maximalmarkierung nicht
überschreiten, um Papiers taus bei m Drucken zu vermeiden.

1-12

c

Drucken mit dem EPL-N2050

6. Drücken Sie die Papierführungen nicht zu fest an den
Papierstapel.

Hinweis:

Die Position der Papierführung signalisiert dem Drucker,

❏

welches Papierformat eingelegt ist. Stellen Sie die
Papierführung also immer auf die richtige Position ein.

Stellen Sie beim Drucken auf benutzerdefinierte Papierfor mate

❏

das jeweilige Format am Bedienfeld ein.

7. Schieben Sie die Papierkassette ganz in das Magazin ein.

Hinweis:

Wenn Sie das gleiche Papierformat aber eine andere Papierart

❏

verwenden, stellen Sie in SelecType oder im Druckertreiber für
das Ablagefach und die
und wählen Sie anschließend die Papierart aus.

Stellen Sie das Papierfach im SelecType-Menü Papierzufuhr

❏

auf

ein, wenn Sie Folien verwenden.

Folie

Papierzufuhr

die Option

Papierzufuhr auswählen

Auto

ein,

Die Standardeinstellung für die Papierzufuhr ist

Auswahl

pierzufuhr eingezogen, die das eingestellte
enthält.

Möchten Sie eine bestimmte Papierzufuhr verwenden, verändern
Sie die Einstellung der Papierzufuhr wie folgt.

Im Druckertreiber

Aktivieren Sie den Druckertreiber, und wählen Sie die gewünsch­te Option für die Papierzufuhr aus. Weitere Informationen erhal­ten Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers.

oder

. Das Papier wird dann jeweils aus der Pa-

Auto

Drucken mit dem EPL-N2050

Automatische

Papierformat

1-13

Schnellzugriffsmodus 1 verwenden

Aktivieren Sie den Schnellzugriffsmodus 1 am Bedienfeld des
Druckers, und wählen Sie die gewünschte Option für die

zufuhr

“Schnellzugriffsmodus 1” auf Seite 2-9.

Im SelecType-Modus

Aktivieren Sie den SelecType-Modus am Bedienfeld des Druk­kers, und wählen Sie die gewünschte Option für die

fuhr

“Menü Druck” auf Seite 4-8.

aus. Nähere Informationen dazu erhalt en Sie im Abschnitt

aus. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt

Manuelle Papierzufuhr

Sie können Papier manuell zuführen. Dies kann z.B. nützlich sein,
wenn Sie nach jeder gedruckten Seite die Druckqualität prüfen
möchten.

Die manuelle Papierzufuhr unterscheidet sich vom automati­schen Papiereinzug nur dadurch, daß Sie die Blätter einzeln
einlegen und die Taste
bedrucken.

Hinweis:

Im Menü Druck des Druckertreibers oder in SelecType können Sie

❏

die Papierzufuhr, die Ausrichtung oder die Papierablage ver ändern.
Nähere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe des
Druckertreibers bzw. im Abschnitt “Menü Druck” auf Seite 4-8.
Drucken Sie ein Status blatt a us, wenn Sie die aktuel len Sel ecType­Einstellungen überprüfen wollen.

On Line

drücken, um jede Seite zu

Papier-

Papierzu-

Die Zufuhr eines benutzerdefinierten Papierformates über das

❏

MZ-Papierfach wird unter “Benutzerdefiniertes Papierformat
einlegen” erklärt.

Benutzerdefiniertes Papierformat einlegen

Für benutzerdefinierte Formate gelten die folgenden Minimal­und Maxima lwerte.

1-14

Drucken mit dem EPL-N2050

In das MZ-Papierfach kann Papier mit folgenden Maßen einge­legt werden:

min. 76,2 × 127 mm
max. 215,9 × 355,6 mm

In die Standardkassette kann Papier mit fo lgenden Maßen einge­legt werden:

min. 98,4 × 148,5 mm
max. 215,9 × 355,6 mm

Über die Optionen können fo lgende benutzerdefinierten Formate
zugeführt werden:

Briefumschlageinzug

min. 98,4 × 148,5 mm
max. 178 × 254 mm

Large-Capacity-Papiermagazin

min. 98,4 × 148,5 mm
max. 215,9 × 355,6 mm

Stellen Sie die benutzerdefinierten Papierformate folgenderma­ßen ein.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-15

Bevor Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat bedrucken kön­nen, müssen Sie auf der Registerkarte Allgemeine Einstellungen
im Druckertreiber das entsprechende Format angeben. Wählen
Sie

Benutzerdef. Papierformat

eine Maßeinheit aus, und geben Sie die Werte für Breite und
Länge des Papiers ein. Klicken Sie anschließend auf OK, um das
benutzerdefinierte Format zu speichern.

Im Bedienfeld des Druckers legen Sie diese Einstellungen fest,
indem Sie den Schnellzugriffsmodus 1 oder den SelecType-Mo­dus aktivieren und das Papierf ormat auf
einstellen. Weitere Hinweise finden Sie unter
“Schnellzugriffsmodus 1” auf Seite 2-9 oder “Menü Druck” auf
Seite 4-8.

im Feld

Papier

CTM

aus, wählen Sie

(benutzerdefiniert)

Papierformat auswählen

Standardmäßig ist der Drucker auf die Verarbeitung vo n Papier
im A4-Format eingestellt. Wenn Sie ein anderes Format verwen­den, müssen Sie die Papierformateinstellung entsprechend än­dern. Diese Einstellung nehmen Sie in der Registerkarte
Allgemeine Einstellungen des Druckertre ibers vor. Nähere Infor­mationen zur Verwendung des Druckertreibers erhalten Sie in
der Online-Hilfe des Treibers.

Diese Einstellung können Sie auch am Bedienfeld des Druckers
mit dem Schnellzugriffsmodus 1 oder dem SelecType-Menü
Druck verändern. Weitere Hinweise erhalten Sie unter
“Schnellzugriffsmodus 1” auf Seite 2-9 bzw. “Menü Druck” auf
Seite 4-8.

1-16

Drucken mit dem EPL-N2050

Druckertreiber verwenden

Verwenden Sie den Druckertreiber, um schnell und bequem neue
Druckereinstellungen vorzunehmen. In den meisten Fällen rei­chen die Optionen in den Anwendungsprogrammen und im
Druckertreiber aus, um alle notwendigen Druckereinstellungen
festzulegen. Sie können den Druckertreiber entweder über den
Druckbefehl in Ihrer Anwendung oder durch Auswahl des Druk­kers im Druckerordner bzw. der entsprechenden Programm­gruppe Ihres Betriebssystems aufrufen. Die Einstellungen im
Druckertreiber werden allerdings von Einstellungen, die Sie in
Anwendungen vornehmen, außer Kraft gesetzt. Diese Funktion
ist eine von mehreren Möglichkeiten zum Festlegen von Papier­zufuhr und Papierart. Nähere Informationen erhalten Sie in der
Online-Hilfe des Druckertreibers.

Papier auswählen

Öffnen Sie den Druckertreiber, und wählen Sie eine Papierzufuhr
aus.

Funktion auswählen

Im Druckertreiber können verschi edene Funktionen ausgewählt
werden. Öffnen Sie dazu den Druckertreiber, und legen Sie die
für den Druckauftrag erforderlichen Einstellungen fest.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-17

Offset-Stapler

Im Offset-Stapelmodus werden einzelne Druckaufträge oder
Mehrfachkopien gleichzeitig über den optionalen Shifter ausge­geben. Die Ausgabe der Kopien erfolgt dabei jeweils nach links
und dann nach rechts versetzt, so daß die einzelnen Exemplare
voneinander getrennt sind und sich leicht entnehmen lassen.

Der Offset-Stapler kann für folgende Papierformate verwendet
werden:

A4, Letter, A5, B5, Legal, Half Letter, IB5, Government
Letter, Gover nment Legal, Executive, F4, Monarch,
COM10, C5, DL, Benutzerdefiniert (min. 98,4 x 148,5 mm;
max. 215,9 x 355,6 mm)

Wählen Sie den Offset-Stapler mit ei ner der folgenden Methoden:

Im Druckertreiber

Wählen Sie im Druckertreiber die Option
Informationen zur Verwendung des Druckert reibers erhalten Sie
in der Online-Hilfe des Treibers.

Im SelecType-Modus

Nähere Informationen zum Auswählen des Offset-Staplers über
die SelecType-Einstellungen erhalten Sie im Abschnitt “Menü
Druck” auf Seite 4-8.

1-18

Drucken mit dem EPL-N2050

Offset-Stapler

. Nähere

Hinweis:

Der Offset-Stapelmodus arbeitet zusammen mit dem optionalen

❏

Shifter.

Um den Offset-Stapler zu verwenden, legen Sie im SelecType-Menü

❏

Druck als

Stapeln

Ablage

auf

Ein

den

.

Shifter

fest, und setzen Sie

Offset-

Doppelseitiges Drucken

Papier beidseitig bedrucken

Mit der optionalen Duplexeinheit können Sie Papier automat isch
beidseitig bedrucken.

Duplexeinheit verwenden

Folgende Papierformate können von der Duplexeinheit verarbei­tet werden :

A4, B5, Letter, Government Letter, Legal, Government
Legal, Executive, F4

Über diese Option können folgende benutzerdefinierten Formate
zugeführt werden:

min. 182,0 × 257,0 mm
max. 215,9 × 355,6 mm

Um diese Option zu verwenden, wählen Sie
Druckertreiber aus.

Achtung:

c

Über die Duplexeinheit können keine Etiketten, Br iefumschläge
oder Folien zugeführt werden.

Drucken mit dem EPL-N2050

Duplexeinheit

im

1-19

Multifacheinheit

Die optionale Multifacheinheit verfügt über 10 Verteiler mit ei­nem Fassungsvermögen von jeweils 45 gedruckten Seiten. Es
können jedoch nur die Formate A4 und Letter an die Einheit
ausgegeben werden. Jeder Verteiler kann wahlweise einer Person
oder einer Abteilung zugewiesen werden. Bei Ausgabe über die
Multifacheinheit legen Sie die Verteilernummer fest, wobei mit
Eins beginnend vom obersten Fach gezählt wird. Dadurch wird
der Druckauftrag direkt in Ihren persönlichen Vert eiler ausgege­ben. Sie können einen Verteiler als Ausgabefach wählen und den
Zugriff für andere Benutzer sperren.

Hinweis:

Die Multifacheinheit kann nicht gleichzeitig mit dem optionalen

❏

Shifter installiert werden.

Das Fassungsvermögen der Verteiler ist begrenzt. Werden zu viele

❏

Kopien in einen Verteiler ausgegeben, treten in der Multifacheinheit
Papierstaus auf.

Die Zuweisung von Kennwö rtern und das Beheben von Papier staus

❏

in der Multifacheinheit sollten vom Administrator ausgeführt
werden.

Ausgabe zur Multifacheinheit

Wenn Sie die Multifacheinheit installiert haben, können Sie diese
Option über das SelecType-Menü oder im D ruckertreiber f ür die
Papierausgabe wählen. Wählen Sie
der 10 Verteiler an. Dabei kan n der gewählte Verteiler durch
Vergabe eines 4-stelligen Kennworts gesperrt werden. Nur durch
Eingabe des richtigen Kennworts ist es dann möglich, den Vertei ­ler zu öffnen und die Kopien zu entnehmen.

1-20

Drucken mit dem EPL-N2050

Ablage

, und geben Sie einen

Hinweis:

Andere Formate als A4 oder Letter werden immer über die Face-down­Papierablage ausgegeben, selbst wenn die Multifacheinheit als
Papierablage ausgewählt ist. Berücksichtigen Sie dies, wenn Sie
vertrauliche Dokumente ausdrucken.

Multifacheinheit verwenden

Wenn Ihnen Verteiler Eins (ganz oben) zugewiesen wurde, kön­nen andere Anwender Dokumente, die für Sie bestimmt sind, in
diese Ausgabe leiten. Sie allein haben durch Eingabe des vertrau­lichen Kennworts Zugang zu diesen Druckaufträgen. Auch Ihr e
eigenen Druckaufträge können Sie in diesen Verteiler ausgeben.
Diese Funktion ist vor allem dann hilfreich, wenn Sie das ge­druckte Dokument nicht sofort entnehmen können. Um die Funk­tion zu verwenden, wählen Sie im Druckertreiber oder über das
SelecType-Menü Verteiler Ihren Verteiler aus.

Kennwörter zum Öffnen der Verteiler werden im Drucker gespei ­chert. Drücken Sie auf der Multifacheinheit die Taste
Sie Zugang zu einem bestimmten Verteiler möchten. Die LED­Anzeigen vorn an der Multifacheinheit zeigen an, welc he Vertei ­ler nicht kennwortgeschützt sind. Am LC-Display wird die Mel­dung

Mailbox oeffnen

Kennwort geöffnet werden. Zum Öffnen kennwortgeschützter
Verteiler, drücken Sie die Taste
enfeld die Meldung
Sie das Kennwort mit Hilfe der acht Tasten am Bedienfeld ein.
Die X werden durch - (Trennstriche) ersetzt. Nach Eingabe des
korrekten Kennworts läßt sich der Verteiler öffnen. Entnehmen
Sie Ihre Dokumente, und schließen Sie den Verteiler. 20 Sekunden
nach Drücken der Taste
gesperrt, falls er geschlossen wurde. Ist keiner der Verteiler kenn­wortgeschützt, wird die Meldung
angezeigt.

angezeigt. Diese Verteiler können ohne

. Daraufhin wird am Bedi-

Open

Passwort eingeb. = XXXX

wird der Verteiler automatisch

Open

Passwort eingeb. = XXXX

Open

angezeigt. Geben

, wenn

nicht

Drucken mit dem EPL-N2050

1-21

Kennwortschutz aktivieren und deaktivieren

Über das SelecType-Menü Mailbox können Sie Kennwörter für
die Verteiler in der Multifacheinheit einrichten. Als Kennwortein­stellungen für die Verteiler sind

Inaktiv

lung
wort eingegeben werden. Bei aktiviertem Kennwortsc hutz wir d
die Meldung
box angezeigt. Über diese Option kann der Kennwortschutz de­aktiviert werden.

(nicht kennwortgeschützt) möglich. Lautet die Einstel-

, muß zum Öffnen des Verteilers das korrekte Kenn-

Aktiv

MBn Passwort deaktiv.

(kennwortgeschützt) oder

Aktiv

im SelecType-Menü Mail-

Kennwort ändern

Nachfolgend wird erklärt, wie Sie über das SelecType-Menü
M-Box--Paßw die Kennwörter für die Verteiler der Mult ifachein­heit ändern.

Verteiler auswählen

Drücken Sie zum Auswählen eines Verteilers die Optionstaste.
Daraufhin wird
Fach 1 bis 10).

MailboxN-Passwort

angezeigt (N steht dabei für

Bestehendes Kennwort eingeben

Wenn bei aktiviertem Kennwortschut z die Taste
wird, erscheint die Meldung
können jetzt das bestehende Kennwort ei ngeben. Wir d bei deak­tiviertem Kennwortschutz die Taste
Meldung
Kennwort eingeben.

1-22

Drucken mit dem EPL-N2050

Neues Passwort = XXXX

Passwort eingeb. = XXXX

gedrückt, erscheint die

Enter

. Sie können dann ein neues

Enter

gedrückt

. Sie

Neues Kennwort eingeben

Wenn
neue Kennwort mit Hilfe der acht Tasten am Bedienfeld ein.
Anstelle der X werden dann - (Trennstriche) angezeigt. Bei Ein­gabe eines falschen Kennworts erhalten Sie die Meldung

Passwortfehler

bestehenden Kennworts.

Hinweis:

Sie können sich die Tasten besser merken, wenn Sie ihnen Nummern
(z.B. von 0 bis 7) zuweisen. Notieren Sie Ihr neues Kennwo rt, damit Sie
es nicht vergessen.

Neues Passwort = XXXX

. Dies gilt nur bei der Eingabe eines neuen oder

angezeigt wird, geben Sie das

Neues Kennwort bestätigen

Das neue Kennwort muß bestätigt werden. Dazu geben Sie das
Kennwort nochmals ein, wenn
wird. Bei falscher Eingabe wird die Meldung
angezeigt. Bei korrekter Eingabe erscheint kurz die Meldung

Passwort aktiv

Hinwei s:

Um Irrtümer zu vermeiden, schreibe n Sie den Namen des Inha bers auf
den jeweiligen Verteiler.

. Neue Kennwörter werden im Speicher abgelegt.

Bestaetigung = XXXX

Passwortfehler

angezeigt

Briefumschlageinzug

Mit dem Briefumschlageinzug können Sie folgende Umschlag­formate bedrucken:

Monarch, Commercial 10, DL, C5

Folgende Formate können über diese Option zugeführt werden:

min. 98,4 × 148,5 mm
max. 178,0 × 254,0 mm

Drucken mit dem EPL-N2050

1-23

Briefumschläge bedrucken

Briefumschläge können über das MZ-Papierfach oder die Stan­dardkassetten zugeführt werden, Größere Mengen bedrucken Si e
jedoch schneller über den optionalen Brief umschlageinzug. Wäh­len Sie zur Verwendung dieser Option im Druckertreiber oder
über das SelecType-Menü Druck die Option UM aus.

Hinweis:

Da Papierstärke und -ober fläche von Bri efumschlägen ents cheidend für
den Druckvorgang sind, machen S ie Probeausdrucke mit verschiedenen
Umschlagtypen, um Druckqualität und Einzug zu testen, bevor Sie
einen größeren Vorrat anschaffen.

Briefumschlageinzug verwenden

1. Ziehen Sie den optionalen Briefumschlageinzug heraus.

1-24

Drucken mit dem EPL-N2050

2. Legen Sie die Umschläge so in den Briefumschlageinzug ein,
daß die Verschlußklappe heruntergeklap pt ist und nach
unten zeigt.

3. Passen Sie die Papierführungen an das Umschlagsformat an,
und senken Sie die Leiste auf die Umschläge ab, damit die
Umschläge korrekt eingezogen werden.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich stets, daß die Papierführungen an das
Umschlagsformat angepaßt sind, um Probleme beim Drucken zu
vermeiden.

Drucken mit dem EPL-N2050

1-25

Kapitel 2

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckersteuerung

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

LC-Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Schnellzugriffsmodus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Druckqualität optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . . 2-11

Enhanced MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Druckdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Druckersteuerung

2-1

Druckereinstellungen

Zum Lieferumfang des Druckers gehört Druckersoftware, mit
der Sie den Drucker von Ihrem Computer aus steuern können.
Die Steuerung ist auch über die Schnellzugriffsmodi und Selec­Type-Menüs am Bedienfeld des Druckers möglich. Nehmen Sie
Druckereinstellungen möglichst immer im Druckertreiber vor, da
diese Einstellungen die entsprechenden Einstellungen am Bedi­enfeld außer Kraft setzen.

Druckertreiber

Verwenden Sie den Druckertreiber, um schnell und bequem neue
Druckereinstellungen vorzunehmen. Sie können den Drucker­treiber entweder über den Befehl
oder durch die Auswahl des Druckers im
der entsprechenden
aufrufen. Beachten Sie, daß Einstellungen, die Sie in Ihrer Anwen­dung vornehmen, Vorrang vor den Einstellungen des Drucker­treibers haben. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der
Online-Hilfe des Druckertreibers.

Installieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen
Ihres Netzwerkadministrators. Ein
ist im Lieferumfang enthalten und unterstützt Ihren Netzwerk­administrator bei der Netzwerkinstallation des Druckers.

Programmgruppe

Drucken

Handbuch für Administratoren

in Ihrer Anwendung

Druckerordner

Ihres Betriebssystems

bzw.

Bedienfeld

Verwenden Sie die Schnellzugriffsmodi oder SelecType-Menüs
am Bedienfeld des Druckers, wenn Sie eine Einstellung nicht im
Anwendungsprogramm bzw. im Druckertreiber vornehmen
können.

2-2

Druckersteuerung

Die Schnellzugriffsmodi sind die einfachste Möglichkeit, ver­schiedene Grundeinstellungen am Bedienfeld des Druckers vor­zunehmen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnit t
“Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 2-8.

Die SelecType-Menüs bieten detailliertere Einstellungsmöglich­keiten als die Schnellzugriffsmodi, aber es erfordert einige zusätz­liche Schritte, um diese Einstellungen vorzunehmen. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Chapter 4, “Selec­Type-Einstellungen,”.

Bedienfeld-Funktionen

Das Bedienfeld besteht aus drei Elementen: einem LC-Display,
den Anzeigen und den Tasten. Das LC-Display und die Anzeigen
signalisieren den aktuellen Druckerstatus. Über die Tasten wäh­len Sie die Druckereinstellungen und -funktionen aus. Die vorge­nommenen Einstellungen in der Anwendung werden in der
Regel allerdings von Einstellungen, die Sie in Anwendungen
oder im Druckertreiber vornehmen, außer Kraft gesetzt.

LC-Display

Anzeigen

Anzeigen

Tasten

Druckersteuerung

2-3

LC-Display

Das LC-Display zeigt folgendes an:

Statusmeldungen, wie z.B.

❏

Aufwaermphase

, zeigen den

aktuellen Druckerstatus an.

Fehlermeldungen, wie z.B.

❏

Kein Papier

, zeigen an, daß ein
Fehler vorliegt und behoben werden muß, bzw. daß
Wartungsmaßnahmen erforderlich sind.

Mit den SelecType-Optionen (z.B. Emulation) können Sie

❏

Druckeremulation, Schriftauswahl, Papierverarbeitung und
weitere Druckerfunktionen steuern.

Informationen zu Fehlerbehebung und Routinewartungen er hal­ten Sie in den Abschnitten “Druckerprobleme” auf Seite 5-2 und
“Drucker reinigen” auf Seite 6-2. Nähere Informationen zum
SelecType-Modus erhalten Sie im Abschnitt “SelecType-Einstel­lungen” auf Seite 4-6.

Anzeigen

2-4

4
5

6

32 1

Druckersteuerung

1 On Line

2 Form Feed

3 Continue

4 Schnellzugriffs-

modus 1

Die Anzeige leuchtet, wenn der Drucker
betriebsbereit (online) ist und Daten empfangen
bzw. auszudrucken kann. Wenn der Drucker
nicht betriebsbereit (offline) ist, leuchtet die
Anzeige nicht. Beim Wechsel vom Online- zum
Offline-Zustand blinkt diese Anzeige.

Die Anzeige leuchtet, wenn sich noch nicht
gedruckte Daten im Druckerpuffer (spezieller
Druckerspeicher für eingehende Daten)
befinden. Wenn die Anzeige blinkt, verarbeitet
der Drucker momentan Daten. Sind keine Daten
mehr im Druckerpuffer, ist die Anzeige dunkel.

Blinkt beim Auftreten eines Fehlers oder wenn
Wartungsmaßnahmen erforderlich sind.
Überprüfen Sie, ob das LC-Display Fehler oder
Wartungsmeldungen anzeigt, wenn die
Anzeige aufleuchtet.

Leuchtet, wenn sich der Drucker im
Schnellzugriffsmodus 1 befindet. Nähere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt
“Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 2-8.

5 Schnellzugriffs-

modus 2

6 SelecType

Leuchtet, wenn sich der Drucker im
Schnellzugriffsmodus 2 befindet. Nähere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt
“Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 2-8.

Leuchtet, wenn sich der Drucker im SelecType­Modus befindet. Näheres zum SelecType­Modus erfahren Sie unter “SelecType­Einstellungen” auf Seite 4-6.

Druckersteuerung

2-5

Tasten

In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Bedienfeldtasten
erläutert.

1 On Line

5

4

678

321

Schaltet den Drucker von Online­(betriebsbereit) in den Offline-Zustand
(nicht betriebsbe reit) und umgekehrt.

2 Form Feed

2-6

Druckersteuerung

Befinden sich im Offline-Zustand noch
Daten im Eingangspuffer (Anzeige

Form Feed

leuchtet), werden diese
durch Drücken dieser Taste
ausgedruckt. Anschließend wird der
Inhalt des Eingangspuffers gelöscht.

3 Continue

(Reset)

Ermöglicht die F ortsetzung des
Druckvorgangs, nachdem bestimmte
Wartungsmaßnahmen oder
Fehlerbehebungen durchgeführt
wurden. Wenn die Anzeige

Continue

blinkt, lesen Sie die im LC-Display
angezeigte Status- oder Fehler meldung.
Beheben Sie das Problem, wie im
Abschnitt “Status - und
Fehlermeldungen” auf Seite 5-20
beschrieben. Wenn Sie diese Taste
zusammen mit der Taste

ALT

drücken,

wird der Drucker zurückgesetzt.

4 SelecType

(Alt)

5Menu

Schaltet in einen Schnellzugriffsmodus
oder in den SelecType-Modus. Dr ücken
Sie die Taste einmal, um den
Schnellzugriffsmodus 1 zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste erneut, um den
Schnellzugriffsmodus 2 zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste ein drittes Mal,
um den SelecType-Modus zu aktivieren.
Wenn Sie diese Taste bei aktiviertem
SelecType-Modus drücken, wird der
Drucker in den Online-Zustand
zurückgeschaltet. Nähere
Informationen dazu erhalten Sie im
Abschnitt “SelecType-Einstellungen”
auf Seite 4-6.

Wählt bei ak tiviertem
Schnellzugriffsmodus 1 oder 2 die
oberhalb der Taste angezeigte Option
bzw. öffnet bei aktiviertem SelecType­Modus das SelecType-Menü. Wenn sich
der Drucker im Online-Zu stand
befindet, aktivieren Sie durch Drücken
dieser Taste den SelecType-Modus.

Druckersteuerung

2-7

6Item

Wählt bei aktiviertem
Schnellzugriffsmodus 1 oder 2 die
oberhalb d er Taste an gezeigte Option
bzw. bei aktiviertem SelecType-Modu s
die im geöffneten Menü angezeigte
Funktion.

7Value

8Enter

(Statusblatt)

ALT + Menu, Item oder
Value

Wählt bei aktiviertem
Schnellzugriffsmodus 1 oder 2 die
oberhalb d er Taste an gezeigte Option
bzw. bei aktiviertem SelecType-Modu s
den für die aktuelle Option angezeigten
Wert.

Wählt bei aktiviertem
Schnellzugriffsmodus 1 oder 2 die
oberhalb d er Taste an gezeigte Option
bzw. bei aktiviertem SelecType-Modu s
die im LC-Display angezeigte
Einstellung. Wenn sich der Drucker im
Online-Zustand befindet, wird durch
zweimaliges Drücken dieser Taste ein
Statusblatt ausgedruckt.

Zeigt im LC-Display die vorherige
Einstellung für die gewählte Option an.

Schnellzugriffsmodi verwenden

Wenn Ihr Anwendungsprogramm den Druckertreiber nicht un­terstützt, können Sie die grundlegenden Druckereinstellungen
auch mit den Schnellzugriffsmodi über das Bedienfeld des Druk­kers vornehmen. Nehmen Sie die Einstellungen wenn möglich im
Druckertreiber vor, da in der Software vorgenommene Einstel­lungen die im Schnellzugriffsmodus vorgenommenen Einstel­lungen aufheben.

2-8

Druckersteuerung

Um Einstellungen mit den Schnellzugriffsmodi vorzunehmen,
müssen Sie zuerst den gewünschten Modus nach der unten be­schriebenen Methode aktivieren und dann die Taste unterhalb
der zu ändernden Einstellung drücken. Durch wiederholtes
Drücken der Taste durchlaufen Sie die Liste der verfügbaren
Optionen. Sie können den Suchlauf auch rückwärts durchführen,
indem Sie die Taste
zeitig die Taste unter der Einstellung, die Sie ändern möchten,
drücken.

ALT (SelecType)

gedrückt halten und gleich-

Schnellzugriffsmodus 1

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 1 die Ta­ste

SelecType

Paper Source (Papierzufuhr) leuchtet. Die aktuellen Einstellun­gen des Schnellzugriffsmodus 1 für Paper Source (Papierzufuhr),
Paper Size (Papierformat) , Manual Feed (manuelle Papierzufuhr)
und Orientation (Ausrichtung) werden am LC-Display in dieser
Reihenfolge wiedergegeben.

(wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben

Paper Source

Legt fest, ob das Papier aus dem MZ-Papierfach, dem optionalen
Briefumschlageinzug oder dem Standard- oder dem Zusatzpa­piermagazin eingezogen wird. Wenn Sie
Drucker das Papier aus dem Papierfach bzw. -magazin ein, das
das im Druckertreiber eingestellte Papierformat enthält.

wählen, zieht der

Auto

Paper Size

Legt das Papierformat fest.

Druckersteuerung

2-9

Manual Feed

Aktiviert bzw. deaktiviert die manuelle Papierzufuhr. Nähere
Informationen zur manuellen Papierzufuhr erhalten Sie im Ab­schnitt “Manuelle Papierzufuhr” auf Seite 1-14.

Orientation

Legt die Druckrichtung fest (Hoch- oder Querformat).

Schnellzugriffsmodus 2

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 2 die Ta­ste

SelecType

RITech aufleuchtet. Die aktuellen Einstellungen des Schnellzu­griffsmodus 2 für RITech, Copies (Kopien), MP Tray Size (MZ-P.­fachformat) und Toner Save Mode (Tonersparmodus) werden in
dieser Reihenfolge am LC-Display angezeigt.

RITech

(wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben

Schaltet die RITech-Einstellung ein bzw. aus. Im RITech-Modus
werden Linien, Text und Grafiken glatter und sauberer
ausgedruckt.

Copies

Legt die gewünschte Anzahl der Kopien (max. 999) fest.

MP Tray Size

Wählt das im MZ-Papierfach eingelegte Papierformat aus.

2-10

Druckersteuerung

Toner Save Mode

Schaltet den Tonersparmodus ein bzw. aus. Im Tonersparmodus
verbraucht der Drucker weniger Toner, weil die normalerweise
schwarz gefüllten Flächen in den Zeichen als graue Fläche ge­druckt werden. Die rechten und unteren Umrißlini en der Zeichen
werden weiterhin sch warz ged ruckt.

Druckqualität optimieren

Der Drucker verfügt über eine Reihe von Möglichkeiten, mit
denen Sie die Druckqualität beeinflussen können. Die beiden
Leistungsmerkmale, die hier vorgestellt werden, sind die
EPSON-Druckertechnologie RITech (Resolution Improvement
Technology) sowie die Funktion Enhanced MicroGray (Enh.
MG). Sie können die Druckqualität auch durch Anpassen der
Druckdichte verbessern.

Resolution Im provement Techn o lo gy ( RITech)

RITech (Resolution Improvement Technology) ist eine von
EPSON entwickelte Druckertechnologi e zur optischen Verbesse­rung von gedruckten Linien, Texten und Grafiken.

RITech ist als Standardeinstellung Ihres Druckers bei Lieferung
aktiviert, da mit dieser Einstellung die beste Druckqualität bei
Text und Grafiken in den meisten Fällen bereits erreicht ist.
Drucken Sie jedoch viele Grauabstufungen oder Rastermuster,
läßt sich mit der RITech-Funktion keine Verbesserung erzielen.
In diesem Fall sollten Sie die Funktion im Druckertreiber durch
Deaktivieren des Kontrollkästchens

Sie können diese Einstellung auch über den Schnellzugriffsmo­dus 2 am Bedienfeld des Druckers ändern, wenn Sie aus einem
Anwendungsprogramm oder Betriebssystem drucken, das Ihren
Druckertreiber nicht unterstützt. Näheres dazu finden Sie unter
“Schnellzugriffsmodus 2” auf Seite 2-10.

RITech

ausschalten.

Druckersteueru ng

2-11

Enhanced MicroGray

Enhanced MicroGray (Enh. MG) ist die neue Druckertec hnologie
von EPSON, die speziell konzipiert wurde, um bei Fotos und
anderen Bildern mit weichen Farbtonübergängen eine sehr hohe
Druckqualität zu erreichen.

Enh. MG aus Enh. MG ein

Um die Enhanced MicroGray-Funktion zu verwenden, wählen
Sie

Enh. MG

im Druckertreiber.

Druckdichte

Ändern Sie die Druckdicht e nur, wenn es unbedingt erforderlich
ist, da sich diese Änderung auf alle Text- und Grafikausdrucke
auswirkt. Überprüfen Sie die neue Einstellung, indem Sie einige
Seiten mit unterschiedlichen Text- und G rafiktyp en ausdr ucken.

Fallen die Ausdrucke zu hell oder zu dunkel aus, können Sie im
Druckertreiber die

2-12

Druckersteuerung

Druckdichte

regulieren.

Sie können diese Einstellung auch mit Hilfe von SelecType am
Bedienfeld des Druckers ändern, wenn Sie aus einem Anwen­dungsprogramm oder Betriebssystem drucken, das Ihren Druk­kertreiber nicht unterstützt. Näheres dazu erfahren Sie unter
“SelecType-Einstellungen” auf Seite 4-6.

Hinweis:

Durch die Erhöhung der Druckdichte erhöht sich auch der
Tonerverbrauch. Falls Sie ständig mit hoher Druckdichte arbeiten, muß
die Tonerkassette eventuell häufiger ausgetauscht werden.

Druckersteueru ng

2-13

Kapitel 3

Bildeinheit austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Verbrauchsmaterialien austauschen

Verbrauchsmaterialien austausc hen

3-1

Bildeinheit austauschen

Sollten die Ausdrucke blasser werden, können Sie im Menü Setup
des SelecType-Modus über die Option Tonermenge feststellen,
wieviel Toner die Bildeinheit noch enthält.

Die Tonermenge in der Bildeinheit kann auf dem Display an der
Anzahl der Sternchen (*) zwischen L (leer) und V (voll) abgelesen
werden. Jedes Sternchen steht für ca. 25 % Tonermenge. Ein
einziges Sternchen bedeutet, daß die Bildeinheit weniger als 25 %
Toner enthält und demnächst ausgetauscht werden muß.

Verwenden Sie für diesen Drucker ausschließlich eine Bildeinheit
mit der Artikelnummer S051070, selbst wenn die entfernte Ein­heit eine andere Artikelnummer hat. Bestellen Sie die speziell für
Ihren hochwertigen 1200-dpi-Drucker entwickelte
S051070-Bildeinheit.

Achtung:

c

Es wird empfohlen, ausschließlich originale EPSON­Bildeinheiten zu verwenden. Ungeeignete Fremdprodukte
verursachen möglicherweise Schäden am Drucker die von der
Garantie ausgenommen sind.

3-2

Verbrauchsmaterialien austauschen

Austauschen

1. Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Druckers.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung, um Zugang zur
Bildeinheit zu erhalten.

Vorsicht:

w

Vermeiden Sie beim Öffnen des Druckers jede Berührung
mit den durch Warnaufkleber gekennzeichneten heißen
Bereichen hinter der vorderen Abdeckung. Das Berühren
dieser Bereiche kann Verbrennungen und Verletzungen
verursachen.

2. Fassen Sie die Bildeinheit in der Mitte an, und ziehen Sie sie
nach oben heraus. Die Bildeinheit läßt sich leicht
herausziehen, so daß Sie keine Kraft anzuwenden brauchen.

Verbrauchsmaterialien austausc hen

3-3

3. Entsorgen Sie die gebrauchte Bildeinheit gemäß den
gesetzlichen Vorschriften.

Vorsicht:

w

c

4. Nehmen Sie die neue Bildeinheit aus der Verpackung.

5. Halten Sie die neue Bildeinheit waagerec ht, und schütteln Sie
sie vorsichtig hin und her, damit sich der Toner gleichmäßig
verteilt.

Werfen Sie gebrauchte Bildeinheiten nicht ins Feuer. Es
besteht Explosions- und Verletzungsgefahr. Entsorgen Sie
sie gemäß den geltenden Umweltvorschriften.

Achtung:

Drehen Sie die Bildeinheit nicht mit der Unterseite nach
oben. Setzen Sie die Bildeinheit nicht länger als unbedingt
erforderlich dem Licht aus.

3-4

Verbrauchsmaterialien austauschen

6. Ziehen Sie den Schutzstreifen, der sich an der rechten Seite
der Bildeinheit befindet, vollständig aus der Bildeinheit
heraus.

7. Beachten Sie die Pfeile links und rechts im Druckerinneren.
Schieben Sie die neue Bildeinheit in Pfeilrichtung nach unten
in den Drucker. Drücken Sie noch ei nmal auf die Bildeinheit,
bis sie im Drucker fest einrastet.

8. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Druckers, indem
Sie sie nach oben drücken, bis sie einrastet.

Achtung:

c

Neigen Sie die Bildeinheit nicht, damit kein Toner austreten
kann.

Verbrauchsmaterialien austausc hen

3-5

w

Vorsicht:

Vermeiden Sie jede Berührung mit den durch Warnaufkleber
gekennzeichneten heißen Bereichen hinter der vorderen
Abdeckung. Das Berühren dieser Bereiche kann
Verbrennungen und Verletzungen verursachen.

9. Drücken Sie die Taste
LC-Display angezeigt wird.

10. Drücken Sie die Taste
Menü anzuzeigen.

11. Drücken Sie die Taste
Der Tonerzähler ist nun zurückgestellt.

so oft, bis das Menü Setup am

Menu

, um

Item

.

Enter

Tonerzaehler loeschen

im

3-6

Verbrauchsmaterialien austauschen

Kapitel 4

SelecType-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

SelecType-Einstellungen

Wann der SelecType-Modus verwendet wird . . . . . . . . . . . 4-2

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . . . 4-3

Tabelle der SelecType-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

SelecType-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Menü Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Menü Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Menü Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Menü Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Menü Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Menü Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Menü M-Box-Paßw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Menü Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Menü ser. Schnittst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Menü Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Menü AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Menü LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Menü GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Menü ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Menü FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

I239X, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

SelecType-Einstellungen

4-1

SelecType-Modus verwenden

Wann der SelecType-Modus verwendet wird

Generell verwenden Sie den SelecType-Modus nur für Einstel­lungen, die nicht über die Software durchführbar sind. Dazu
gehören:

Ändern des Emulationsmodus und Auswahl des IES-Modus

❏

(Intelligent Emulation Switching Mode).

Bestimmung des Kanals und Konfiguration der Schnit tstelle.

❏

Bestimmung der Größe des Eingangspuffers, in dem die

❏

eingehenden Daten zwischengespeichert werden.

Beachten Sie folgendes, wenn Sie mit den SelecType-Einstellun­gen arbeiten:

Bestimmte SelecType-Einstellungen können direkt über die

❏

Schnellzugriffsmodi vorgenommen werden.

Drucken Sie ein Statusblatt aus, wenn Sie die aktuellen

❏

SelecType-Einstellungen überprüfen wollen.

4-2

SelecType-Einstellungen

Wie die Einstellungen vorgenommen werden

Aktivieren Sie den SelecType-Modus durch Dr ücken d er Tasten
am Bedienfeld des Druckers. Die SelecType-Einstellungen er­scheinen im LC-Display.

Menu

Item

Value

Enter

Hinweis:

In den Schn e llzugriffsmodi hab e n Sie direkten Zugriff auf einige
Optionen des SelecType-Menüs. Nähere Informationen dazu erhalten
Sie im Abschnitt “Sch nellzugriffsmodi verwenden” a uf Seite 2-8.

1. Drücken Sie die Taste

, um den SelecType-Modus zu

Menu

aktivieren.

2. Drücken Sie die Tasten

Menu, Item

und

Value

, um die

Einstellungen wie folgt anzuzeigen:

Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste

, um die Menüs anzuzeigen.

Menu

, um Optionen (Einstellungen) in

Item

einem Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste

, um Werte einer Option

Value

anzuzeigen.

Es erscheint ein Sternchen (✽) neben der aktiven Einstellung.

SelecType-Einstellungen

4-3

Drücken Sie die Taste
Tasten, um Menüs, Optionen oder Werte in umgekehrter
Reihenfolge anzuzeigen.

Eine Liste der SelecType-Menüs und Optionen finden Sie
unter “Tabelle der SelecType-Menüs” auf Seite 4-5.

zusammen mit einer der anderen

ALT

3. Drücken Sie die Taste
übernehmen. Es erscheint ein Sternchen (✽) neben der
Einstellung.

4. Drücken Sie
Modus zu beenden.

Eine detaillierte Beschreibung der SelecType-Einstellungen
finden Sie im Abschnitt “SelecType-Einstellungen” auf Seite
4-6.

On Line

oder

, um eine neue Einstellung zu

Enter

SelecType

, um den SelecType-

4-4

SelecType-Einstellungen

Tabelle der SelecType-Menüs

Die folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge, in der die Selec Typ e­Menüs und Menüoptionen im LC-Display erscheinen.

Drücken der Taste
der Tasten

Menü Optionen

Test, Menü Statusblatt, PS3-Statusblatt*, Netzwerk-Statusblatt,

Menü Emulation Parallel, Seriell, Netzwerk, AUX*
Menü Druck Papierzu fuhr, Pa pierformat, A4 Breit, Ausrichtung ,

Menü
Papierzufuhr

Menü Mailbox* MB1-Passwort aktiv. (oder deaktiv) bis

Menü
Konfiguration

Menü Setup Time Out, Sparmodus, Sprache, Toner, Kein Toner,

Alt

Menu

und

zeigt das nächste Menü an. Drücken

zeigt das vorhergehende Menü an.

Menu

Aux-Statusblatt*, LJ4-Schriftmuster, ESC/P2­Schriftmuster, FX-Schriftmuster, I239X­Schriftmuster, PS3-Schriftmuster*

Ablage, Anzahl d. Kopien, Man.P.-Zufuhr,
Auflösung, Leers. übersp., Auto. Auswurf,
Duplexdruck*, Bindung*, Startseite*, Offset Stapler*

MZ-P-Fach, MZ-P.fachformat, UM P.fachformat*,
Mag.1-Format*, Mag.2-Format, Mag.3-Format*, MZ
Typ*, Mag.1 Typ, Mag.2 T yp*, Mag .3 Typ*

MB10-Passw. aktiv. (oder deaktiv.)
RITech, Tonersparmodus, Dichte, O-Offset, L-

Offset, O-OffsetV*, L-OffsetV*, Größe ignor.,
Autom.Forts., Seitenschutz, Druckbild opt.,
PapierTyp

Tonerzähler löschen, Ges-Seiten, Selec Type Init

Menü M-Box­Paßw*

Menü Parallel Par. I/F, Geschw., Bidirektional, Puffergr.
Menü ser.

Schnittst.
Menü Netzwerk Netzw. I/F, Netzwerk Kon., Get IPAddress*, IP

Mailbox1-Paßwort bis Mailbox10-Paßwort

Seriell I/F, Wortlänge, Baudrate, Parität, Stopptit,
DTR, DSR, Xon/Xoff, Puffergr.

Byte1*, IP Byte2*, IP Byte3*, IP Byte4*, SM Byte1*,
SM Byte2*, SM Byte3*, SM Byte4*, GW Byte1*, GW
Byte2*, GW Byte3*, GW Byte4*, Puffergr.

SelecType-Einstellungen

4-5

Menü Optionen

Menü AUX* AUX I/F, AUX Konfig*, Get IPAdress*, IP Byte1*, IP

Menü LJ4 Fontquelle, Schriftnummer, Z.-Abstand, Höhe, Z.-

Menü GL2 GL-Modus, Skalieren, Ursprung, Stift, L.-Ende,

Menü PS3* Fehlerblatt
Menü ESC/P2 Schrift, Z.-Abstand, Schmaldruck, Rand oben,

Menü FX Schrift, Z.-Abstand, Schmaldruck, Rand oben,

Menü I239X Schrift, Z.-Abstand, Zeichentabelle, Rand oben,

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

Byte2*, IP Byte3*, IP Byte4*, SM Byte1*, SM Byte2*,
SM Byte3*, SM Byte4*, GW Byte1*, GW Byte2*, GW
Byte3*, GW Byte4*, NetWare*, AppleTalk*,
NetBEUI*, AUX initialisieren*, Puffergr.

Satz, B.-Länge, Quelle-Z.-Satz, Ziel-Z.-Satz
CR Funktion, LF Funktion, Tray Assign

Verb., Stift 0, Stift 1, Stift 2* bis Stift 6*

Textlänge, Z.-Satz, Land, Auto CR, Auto LF, Bit
Image, Nulldarstellung

Textlänge, Z.-Satz, Land, Auto CR, Auto LF, Bit
Image, Nulldarstellung

Textlänge, Auto CR, Auto LF, Alt. Grafik, Bit Image,
Nulldarstellung, Zeichensatz

SelecType-Einstellungen

In den folgenden Abschnitten werden die Op tionen der einzelnen
SelecType-Menüs beschrieben.

Menü Test

Über dieses Menü werden der integrierte Selbsttest des Druckers
ausgeführt und die Ergebnisse ausgedruckt. Der Ausdruck ent­hält Informationen zu den aktuellen Einstellungen sowie die
verfügbaren Schriftarten.

4-6

SelecType-Einstellungen

Drücken Sie auf
len; einen Ausdruck erhalten Sie durch Drücken der
Die Taste

c

Value

Achtung:

Je nachdem, welche Option Sie ausgewählt haben, werden nach
dem Ausdruck der entsprechenden Musterseiten
benutzerdefinierte Daten (z.B. Download-Schriften) aus dem
Speicher gelöscht.

, um eine Blatt- oder Schriftprobe auszuwäh-

Item

Enter

hat keine Funktion in diesem Menü.

Statusblatt, PS3-Statusblatt*, AUX-Statusblatt**

Druckt eine Liste der aktuellen Leistungsmerkmale des Druckers
aus. Überprüfen Sie mit dieser Option, ob d er Drucker ordnungs­gemäß arbeitet.

LJ4-Schriftmuster, ESC/P2-Schriftmuster, FX-Schriftmuster,
I239X-Schriftmuster, PS3-Schriftmuster*

Druckt Muster der verfügbaren Schrift en in der jeweil igen Druk­keremulation aus.

* Nur bei installiertem Adobe PostScript 3-Kit verfügbar.
** Nur verfügbar, wenn eine bestimmte optionale Schnittstellenkarte installiert ist.

-Taste.

Netzwerk-Statusb latt

Druckt die Einstellungen für das interne Netzwerk aus.

SelecType-Einstellungen

4-7

Menü Emulation

Über dieses Menü wählen Sie die Emulation des Druckers aus.
Sie können für jede Schnittstelle eine andere Emulation festlegen,
d.h., jeder angeschlossene Computer kann in einer anderen Emu­lation arbeiten. Da jeder Emulationsmodus seinen eigenen Satz
an Optionen hat, müssen Sie diese Einstellungen nach Bedarf in
den Menüs LJ4, ESC/P2, FX, GL2 bzw. I239X vornehmen. Die
verfügbaren Optionen sind für alle Emulationen gleich.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Parallel
Seriell
Netzwerk
AUX**

* Nur bei installiertem Adobe PostScript 3-Kit verfügbar.
** Nur verfügbar, wenn eine bestimmte optionale Schnittstellenkarte installiert ist.

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Menü Druck

Verwenden Sie dieses Menü für die gängigsten Druckereinstel­lungen wie z.B. Papierzufuhr und Papierformat, wenn Sie aus
einem Anwendungsprogramm oder Betriebssystem drucken, das
Ihren Druckertreiber nicht unterstützt. Legen Sie diese Einstel­lungen im Druckertreiber fest, da Einstellungen in der Software
die SelecType-Einstellungen außer Kraft setzen.

4-8

SelecType-Einstellungen

Die meisten der im Menü Druck enthaltenen Op tionen sind auch
direkt über die Schnellzugriffsmodi verfügbar. Diese Optionen
sind am Bedienfeld des Druckers neben den Anzeigen der
Schnellzugriffsmodi aufgeführt. Nähere Informationen dazu er­halten Sie im Abschnitt “Schnellzugriffsmodi verwenden” auf
Seite 2-8.

Option Werte (Standardeinstellung ist

Papierzufuhr
Papierformat

A4 Breit
Ausrichtun g
Ablage

Anzahl d.Kopien
Man.P.-Zufuhr
Auflösung
Leers. Übersp.
Autopapierausgb
Duplexdruck*
Bindung*
Startseite*
Offset Stapler*

fettgedruckt)
Auto

, MZ, UM*, Mag.1, Mag.2*, Mag.3*

A4

, A5, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE,

F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM

Aus

, Ein

Hoch

, Quer

Face-down

bis Mailbox 10*

1

bis 999

Aus
600
Aus
Aus
Aus
Lange Seite
Vorne
Aus

, Shifter*, Mailbox 1*, Mailbox 2*

, Ein

, 1200, 300

, Ein
, Ein
, Ein

, Kurze Seite

, Hinten

, Ein

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

Papierzufuhr

Legt fest, ob das Papier aus dem MZ-Papierfach, aus dem optio­nalen Briefumschlageinzug, aus der Standardpapierkasset te oder
aus einer optionalen Zusatzpapierkassette eingezogen wird.

SelecType-Einstellungen

4-9

Wenn Sie
Papierzufuhr ein, die das zu bedruckende

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1
vorgenommen werden.

auswählen, zieht der Drucker das Papier aus der

Auto

Papierformat

Papierformat

Legt das Papierformat fest.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1
vorgenommen werden.

A4 Breit

Diese Option ermöglicht es, von einer DOS-Anwendung aus mit
80 Zeichen pro Zeile auf ein A4-Hochformat zu drucken. Wenn
diese Option ausgewählt ist, wird der rechte und linke Rand vo n
4 mm zu 3,4 mm geändert.

Ausrichtung

enthält.

Legt die Druckrichtung fest (Ho ch- oder Querformat). Diese Seite
wurde im Hochformat gedruckt.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1
vorgenommen werden.

Ablage

Legt fest, ob das bedruckte Papier über den optionalen Shifter
oder die Multifacheinheit ausgegeben wird, vorausgesetzt die
betreffende Option ist installiert.

Anzahl d.Kopien

Legt die gewünschte Anzahl der Kopien (max. 999) fest.

4-10

SelecType-Einstellungen

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 2
vorgenommen werden.

Man.P.-Zufuhr

Mit dieser Option können Sie den Zufuhrmodus für alle Papier­zufuhren auf manuell einstellen. Nähere Informatio nen zum ma­nuellen Zufuhrmodus erhalten Sie im Abschnitt “Manuelle
Papierzufuhr” auf Seite 1-14.

Hinweis:

Diese Einstellung kann auch über den Schnellzugriffsmodus 1
vorgenommen werden.

Auflösung

Wählt eine Auflösung von 600, 1200 bzw. 300 dpi aus.

Leers. Übersp.

Mit dieser Einstellung werden leere Seiten beim Druck igno riert.
Diese Einstellung ist in der GL2-, ESC/P2-, FX- bzw. I239X­Emulation nicht verfügbar.

Autopapierausgb

Legt fest, ob nach Ablauf der bei
eingestellten Zeit Papier ausgegeben wird. Die Option ist stan­dardmäßig deaktiviert, so daß das Papier auch bei Erreichen des
Zeitlimits nicht bedruckt w ird. Diese Option ist in der P CL6­Emulation nicht verfügbar.

Time Out

im Setup-Menü

Duplexdruck

Schaltet den Duplexdruck ein bzw. aus. Diese Option steht nur
bei installierter Duplexeinheit zur Verfügung.

SelecType-Einstellungen

4-11

Bindung

Legt die Art der Bindung für das Dokument fest. Diese Option
steht nur bei installierter Duplexeinheit zur Verfügung.

Startseite

Legt fest, ob der Druck auf der Vorder- oder Rückseite des ersten
Blattes beginnen soll. Diese Option steht nur bei installierter
Duplexeinheit zur Verfügung.

Offset-Stapeln

Hiermit lassen sich bei der Ausgabe zum optionalen Shifter die
einzelnen Kopiensätze voneinander trennen. Ist diese Option
aktiviert, werden Druckaufträge im Shifter leicht versetzt abge­legt. So können sie beim Entnehmen leichter unterschieden
werden.

Menü Papierzufuhr

Über dieses Menü richten Sie das Papierformat und die Papierart
für die einzelnen Papierzufuhren ein.

Über die Einstellungen für das Papierformat legen Sie das im MZ­Papierfach eingelegte Papierformat fest. In den E instellungen für
die Papierart legen Sie fest, welche Papierart im MZ-Papierfach
bzw. in den Papierkassetten 1 bis 3 eingelegt wird (die Papierkas­setten 2 und 3 gehören zum optionalen Large-Capacity-Papier­magazin).

4-12

SelecType-Einstellungen

Option Werte (Standardeinstellung ist

fettgedruckt)

MZ-P.fach
MZ-P.fachform.

UM P.fachformat*
Mag.1 Format
Mag.2 Format*
Mag.3 Format*
MZ Typ*

Mag.1 Typ

Mag.2 Typ*

Mag.3 Typ*

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

Standard
A4

F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5

C5
A4
A4
A4
Normalp.

Farbe, Folie, Etikett

Normalp.

Farbe, Folie, Etikett

Normalp.

Farbe, Folie, Etikett

Normalp.

Farbe, Folie, Etikett

, Zuletzt

, A5, LT, B5, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE,

, DL, C10, MON
, A5, LT, B5, LGL, GLG, EXE
, A5, LT, B5, LGL, GLG, EXE
, A5, LT, B5, LGL, GLG, EXE

, Vordruck, Briefkopf, Recycled,

, Vordruck, Briefkopf, Recycled,

, Vordruck, Briefkopf, Recycled,

, Vordruck, Briefkopf, Recycled,

Hinweis:

Stellen Sie unbedingt die Papierart ein, wenn Sie vorgelochte Folien in
das Papierfach einlegen.

MZ-P.fach

Ist

Standard

zufuhr die höchste Priorität. Ist
MZ-Papierfach als Papierzufuhr die niedrigste Priorität.

festgelegt, dann hat das MZ-Papierfach als Papier-

Zuletzt

festgelegt, dann hat das

MZ-P.fachform.

Wählt das im MZ-Papierfach eingelegte Papierformat aus.

SelecType-Einstellungen

4-13

Hinweis:

Das Format des MZ-Papierfachs kann auch direkt über den
Schnellzugriffsmodus 2 eingestellt werden.

UM P.fachformat

Ermöglicht die Einstellung des Umschlagformats für den Brief­umschlageinzug. Diese Option steht nur bei installiertem optio­nalen Briefumschlageinzug zur Verfügung.

Mag.1 Format, Mag.2 Format (Option), Mag.3 Format (Option)

Zeigt das i n der Standardpapierkassette bzw. de n optionalen
Papierkassetten eingelegte Papierformat an.

MZ Typ

Zeigt die von Ihnen für das MZ-Papierfach ausgewählte Papier art
an.

Mag.1 Typ, Mag.2 Typ (Option), Mag.3 Typ (Option)

Zeigt die von Ihnen für die Standardpapierkassette bzw. das
optionale Large-Capaci t y- Papi ermagazi n gewählt e Pap ier art an.

4-14

SelecType-Einstellungen

Menü Mailbox

In diesem Menü können Kennwörter für die einzelnen Verteiler
der optionalen Multifacheinheit aktiviert bzw. deaktiviert wer­den. Für jeden Verteiler wird der jeweils ni cht eingestell te Status
angezeigt:

Pa w.aktiv.

Optionen

MB1-Paßwort aktiv. bzw. MB1-Paßwort deaktiv.
MB2-Paßwort aktiv. bzw. MB2-Paßwort deaktiv.
MB3-Paßwort aktiv. bzw. MB3-Paßwort deaktiv.
MB4-Paßwort aktiv. bzw. MB4-Paßwort deaktiv.
MB5-Paßwort aktiv. bzw. MB5-Paßwort deaktiv.
MB6-Paßwort aktiv. bzw. MB6-Paßwort deaktiv.
MB7-Paßwort aktiv. bzw. MB7-Paßwort deaktiv.
MB8-Paßwort aktiv. bzw. MB8-Paßwort deaktiv.
MB9-Paßwort aktiv. bzw. MB9-Paßwort deaktiv.
MB10-Paßw. aktiv. bzw. MB10-Paßw. deaktiv.

MB1-Pa wort aktiv.

(oder

deaktiv.

).

(oder

deaktiv.

) bis

MB10-

MB1-Paßwort aktiv. - MB10-Paßw. aktiv.

Wenn das Kennwort für den Verteiler deaktiviert ist, werden
diese Optionen angezeigt.

MB1-Paßwort deaktiv. - MB10-Paßw. deaktiv.

Wenn das Kennwort für den Verteiler akt iviert ist , werden diese
Optionen angezeigt.

SelecType-Einstellungen

4-15

Menü Konfiguration

Über dieses Menü können Sie einige Druckerfunktionen steuern
wie z.B. den Tonersparmodus, RITech und die Druckdichte.

Option Werte (Standardeinstellung ist

RITech
Tonersparmodus
Dichte 1, 2, 3, 4, 5
O-Offset -99,0 ...

L-Offset -99,0 ...

O-OffsetV* -99,0 ...

L-OffsetV* -99,0 ...

Größe ignor.
Autom.Forts.
Seitenschutz
Druckbild opt.
PapierTyp

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

fettgedruckt)

, Aus

Ein

, Ein

Aus

mm

mm

mm

mm

Aus
Aus
Auto
Auto
Normal

0,0

0,0

0,0

0,0

, Ein
, Ein

, Ein
, Aus, Ein

, Schwer, Folie

... 99,0 mm in Schritten von 0,5

... 99,0 mm in Schritten von 0,5

... 99,0 mm in Schritten von 0,5

... 99,0 mm in Schritten von 0,5

RITech

Wählen Sie
von Text und Grafiken werden gl atter und sauberer ausgedruckt.

Hinweis:

Sie können die RITech-Einstellung auch über den Schnellzugriffsmodus
2 vornehmen.

4-16

SelecType-Einstellungen

, ist der RITech-Modus aktiviert, und die Kanten

Ein

Tonersparmodus

Wenn Sie
weil die normalerweise schwarz gefüllten Fl ächen in den Zeichen
grau gedruckt werden. Die rechten und unteren Umrißlinien der
Zeichen werden weiterhin schwarz gedruckt.

Hinweis:

Sie können den Tonersparmodus auch über den Schnellzugriffsmodus 2
aktivieren.

Dichte

Sie können die Druckdichte verändern, falls die Ausdrucke zu
dunkel bzw. zu hell ausfallen (heller = 1, dunkler = 5).

Hinweis:

Durch die Erhöhung der Druckdichte erhöht sich auch der
Tonerverbrauch. Falls Sie ständig mit hoher Druckdichte arbeiten,
müssen Sie die Bildeinheit möglicherweise häufiger auswechseln.

O-Offset

Stellt den Offset-Wert für den oberen Rand ein. So wird die
vertikale Druckposition auf dem Papier exakt fest gelegt.

wählen, verbraucht der Drucker weniger Toner,

Ein

Achtung:

c

L-Offset

Stellt den Offset-Wert für den linken Rand ein. So wird die
horizontale Druckposit i on auf dem Papier exakt fest gelegt . D ies
ist für leichte Anpassungen bei der manuellen Pap ierzufuhr hil f­reich.

c

Achten Sie darauf, daß da s Druckbild nicht über den obere n Rand
hinausgeht, da der Drucker sonst beschädigt werden könnte.

Achtung:

Achten Sie darauf, daß da s Druckbild nicht über den obere n Rand
hinausgeht, da der Drucker sonst beschädigt werden könnte.

SelecType-Einstellungen

4-17

O-OffsetV

Stellt beim beidseitigen Druck die vertikale Druckposition auf
dem Papier exakt ein. Ändern Sie die Einstellungen dieser Opti­on, wenn die Druckposition auf der Rückseite des Papiers nicht
Ihren Erwartungen entspricht. Diese Option steht nur bei instal­lierter Duplexeinheit zur Verfügung.

L-OffsetV

Stellt beim beidseitigen Druck die horizontale Druckposition auf
dem Papier exakt ein. Ändern Sie die Einstellungen dieser Opti­on, wenn die Druckposition auf der Rückseite des Papiers nicht
Ihren Erwartungen entspricht. Diese Option steht nur bei instal­lierter Duplexeinheit zur Verfügung.

Größe ignor.

Wenn Sie Fehlermeldungen des Druckers über die Papiergröße
ignorieren möchten, wählen Sie
aktivieren, wird der Druckvorgang fortgesetzt, auch wenn der
Druckbereich des angegebenen Papierformats dabei überschrit­ten wird. Fehler bezüglich

Papierf. ueberpruefen

schmiert der Druck, da der Toner nic h t or dnungsgemäß auf das
Papier aufgetragen werden kann. Ist diese Optio n ausgeschaltet,
wird der Druck beim Auftreten eines falschen Papierformats
unterbrochen.

Seitenformat

werden ignoriert. Möglicherweise ver-

. Wenn Sie diese Option

Ein

und Meldungen wie

Autom.Forts.

Legt fest, daß der Druck nach einer bestimmten Zeit automati sch
fortgesetzt wird, wenn einer der folgenden Fehler auft ritt: Papier­format, Drucküberlauf, Speicherüberlauf, Duplexdr nicht mögl.
Wenn diese Option ausgeschaltet ist , wird der Druckvorgang erst
nach Drücken der Taste

4-18

SelecType-Einstellungen

Continue

fortgesetzt.

Seitenschutz

Gibt zusätzlichen Druckerspeicher fr ei, wodurch sich jedo ch der
verfügbare Eingangspuffer verkleinert. Die Option

Seitenschutz

ist nützlich, wenn Sie eine komplexe Seite ausdrucken wollen.
Wenn ein Drucküberlauf gemeldet wird, ändern Sie diese Einstel­lung zu

, und drucken Sie die Daten erneut aus. Zwar redu-

Ein

ziert sich dadurch der für den Dateneingang v erfügbare Speicher,
und die Datenübertragung vom Computer dauert möglicherwei ­se länger, aber der komplexe Druckauft rag kann ausgeführt wer­den. Für

Seitenschutz

ist

die beste Einstellung. Falls

Auto

weiterhin Speicherfehler auftreten, müssen Sie d ie Speicherkapa­zität des Druckers erhöhen.

Hinweis:

Diese Einstellung ist nach einem Wechsel des Emulationsodus bzw.
nach Verwendung der Option

Alles zurücksetzen

aktiviert.

Druckbild opt.

In diesem Modus wird die Grafikqualität eingeschränkt. Wenn
beim Drucken eines komplexen Dokuments die Speicherkapazi­tät des Druc kers erschöpft ist, wird die M enge der Gr afikdaten
reduziert, so daß der Druckauftrag ausgeführt werden kann.

PapierTyp

Ermöglicht die Verarbeitung verschiedener Papierarten durch
den Drucker. Damit können beispielsweise Normalpapier von
abweichendem Format und über 80 g/m
bedruckt werden. So lange keine Probleme mit der Qualität auf­treten, verwenden Sie die Einstellung

2

und Briefumschlägen

Normal

SelecType-Einstellungen

.

4-19

Menü Setup

In diesem Menü können Sie verschiedene Druckermodi anpas­sen, die Sprache für die Anzeigen im LC-Display bestimmen
sowie die Anzahl aller bisher gedruckter Seiten und den Toner­stand abfragen.

Option Werte (Standardeinst e llung ist fettgedruckt)

Time Out 0, 5 ... 60 ... 300 Sekunden in Schritten von 1 s
Sparmodus
Sprache

Tonermenge L****V, L*** V, L** V, L* V, L V
Kein Toner
Tonerzähler löschen ­Ges-Seiten 0 bis 99999999
SelecType Init. -

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

Aktiv

, Inaktiv

English

, Français, Deutsch, ITALIANO,
ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederl., SUOMI,
Português

Weiter

, Stop

Time Out

Stellt die Zeit bis zur Zeitabschaltung einer Schnittstelle ein.
Befindet sich der Drucker im Online-Zustand und empfängt in
der festgelegten Zeit kei ne Daten, schaltet der Drucker automa­tisch auf die Schnittstelle um, bei der Daten eingegangen sind.

Sparmodus

Sorgt dafür, daß die Stromzufuhr zur Fixiereinheit reduziert
wird, wenn länger als 65 Minuten keine Daten empfangen wur­den. Beim Empfangen von Druckdaten dauert die Aufwärmpha­se ca. 65 Sekunden. Anschließend beginnt der Drucker mit dem
Druckvorgang.

4-20

SelecType-Einstellungen

Sprache

Legt fest, in welcher Sprache Meldungen im LC-Display ange­zeigt werden bzw. das Statusblatt ausgedruckt wird.

Tonermenge

Zeigt an, wieviel Toner die Bildeinheit noch enthält.

L****V (100-75 %)
L*** V (75-50 %)
L** V (50-25 %)
L* V (25-0 %)
LV(0%)

Kein Toner

Ermöglicht den Druckerbetrieb für den Fall festzulegen, daß der
Tonerzähler
eine Fehlermeldung angezeigt. Dies empfiehlt sich, wenn der
Drucker in einer Netzwerkumgebung ei ngesetzt wird und somit
die Druckqualität nicht permanent überwacht werden kann. Bei
der Einstellung
der Druckvorgang fortgesetzt, wenn der To nerzähler
anzeigt.

Kein Toner

Weiter

anzeigt. Bei der Einstellung

wird keine Fehlermeldung angezeigt, und

Kein Toner

Stop

wird

Tonerzähler löschen

Setzt den Tonerzähler zurück, wenn die Bildeinheit ersetzt wird.

Ges-Sei t e n

Zeigt die Anzahl der Seiten an, die seit der Installation des Druk­kers gedruckt wurden.

SelecType Init.

Löscht alle im SelecType-Modus geänderten Einstellungen und
setzt sie auf die Standardeinstellungen zurück. Die Einstellungen
der Schnittstellen werden jedoch nicht initialisiert.

SelecType-Einstellungen

4-21

Menü M-Box-Paßw

In diesem Menü können die Kennwörter für die einzelnen Ver­teiler der Multifacheinheit geändert werden.

Option

Mailbox1-Paßwort
Mailbox2-Paßwort
Mailbox3-Paßwort
Mailbox4-Paßwort
Mailbox5-Paßwort
Mailbox6-Paßwort
Mailbox7-Paßwort
Mailbox8-Paßwort
Mailbox9-Paßwort
Mailbox10-Paßwort

Menü Parallel

Über die Optionen in diesem Menü werd en die Einstellungen für
die parallele Schnittstelle festgel egt, um eine korrekte Kommuni­kation zwischen Drucker und Computer sicherzustellen.

4-22

Option Werte (Standardeinst e llung ist

Par. I/F
Geschw.
Bidirektional
Puffergr.

SelecType-Einstellungen

fettgedruckt)
Ein

, Aus

Hoch

, Normal

Nib.

, ECP, Aus

Normal

, Maximum, Minimum

Geschw.

Legt die Pulsbreite des ACKNLG-Signals beim Empfangen von
Daten im Kompatibilitäts- oder Nibble-Modus fest. Ist diese Op­tion auf Hoch eingestellt, beträgt die Pulsbreite ca. 1 µs, bei der
Einstellung Normal ca. 10 µs.

Bidirektional

Aktiviert bzw. dea ktiviert die bidirektionale Kom munikation
zwischen Drucker und Computer.

Puffergr.

Legt die Größe des Speichers fest, der zum Empfangen bzw. zum
Drucken von Daten verfügbar ist. Bei der Einstellung
wird der für den Dateneingang zugeteilte Speicherber eich erhöht.
Bei der Einstellung
Speicherbereich erhöht.

Hinweis:

Starten Sie nach dem Ändern dieser Option den Drucker neu, damit

❏

die neue Einstellung wirksam wird. Zum Zurücksetzen des
Druckers halten Sie die Tasten
Sekunden gedrückt (bis
Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Drucker auszuschalten
und nach 5 Sekunden wieder einzuschalten.

Minimum

wird der für den Druck zugeteilte

und

ALT

Alles zurücksetzen

länger als zehn

Reset

angezeigt wird).

Maximum

Durch einen Neustart gehen alle laufenden Druckaufträge verloren.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die

-Anzeige nicht blinkt.

Line

SelecType-Einstellungen

On

4-23

Menü ser. Schnittst.

Option Werte (Standardeinstellung ist

fettgedruckt)

Seriell I/F
Wortlänge
Baudrate 300, 600, 1200, 2400, 4800,

Parität
Stoppbit
DTR
DSR
Xon/ Xoff
Puffergr. Normal, Maximum,

Ein

, Aus

8

, 7

38400, 57600, 76800, 115200

Keine

, Gerade, Ungerade

1

, 2

Ein

, Aus

Aus

, Ein

Ein

, Aus, Robust

Minimum

9600

, 19200,

Menü Netzwerk

Diese Optionen befassen sich mit den Netzwerkeinstellungen.
Lassen Sie diese Einstellungen vom zuständigen Netzwerkadmi­nistrator gemäß den Anweisungen im

vornehmen.

ren

Option Werte (Standardeinstellung ist

fettgedruckt)

Handbuch für Administrato-

4-24

Netzw. I/F
Netzwerk Konf.
Get IPAddress
IP Byte 1 0 ...
IP Byte 2 0 ...
IP Byte 3 0 ...
IP Byte 4 0 ...

Ein
Nein
Panel

SelecType-Einstellungen

, Aus

, Ja

, Auto, PING

192

...255

168

...255

192

...255

168

...255

Option Werte (Standardeinstellung ist

fettgedruckt)

SM Byte 1 0
SM Byte 2 0
SM Byte 3 0
SM Byte 4
GW Byte 1 0
GW Byte 2 0
GW Byte 3 0
GW Byte 4 0
Puffergr.

bis 255
bis 255
bis 255

bis 255

0

bis 255
bis 255
bis 255
bis 255

, Maximum, Minimum

Normal

Hinweis:

Starten Sie nach dem Ändern dieser Option den Drucker neu, damit

❏

die neue Einstellung wirksam wird. Zum Zurücksetzen des
Druckers halten Sie die Ta sten
Sekunden gedrückt (bis

Alles zurücksetzen

ALT

und

länger als zehn

Reset

angezeigt wird).
Eine andere Möglichkeit beste ht darin, den Drucke r auszuscha lten
und nach 5 Sekunden wieder einzuschalten.

Durch einen Neustart gehen all e laufenden Druckaufträge verlore n.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die On
Line-Anzeige nicht blinkt.

SelecType-Einstellungen

4-25

Menü AUX

Über dieses Menü können Sie die Einstellungen der optionalen
Schnittstellenkarte ändern.

Option Werte (Standardeinstellung ist

AUX I/F
AUX Konfig *
Get IPAddress* Panel, Auto, PING
IP Byte 1* 0 bis 255
IP Byte 2* 0 bis 255
IP Byte 3* 0 bis 255
IP Byte 4* 0 bis 255
SM Byte 1* 0 bis 255
SM Byte 2* 0 bis 255
SM Byte 3* 0 bis 255
SM Byte 4* 0 bis 255
GW Byte 1* 0 bis 255
GW Byte 2* 0 bis 255
GW Byte 3* 0 bis 255
GW Byte 4* 0 bis 255

fettgedruckt)
Ein

, Aus

Nein

, Ja

NetWare* Ein, Aus
AppleTalk* Ein, Aus
NetBEUI* Ein, Aus
AUX initialisieren* ­Puffergr.

* Diese Einträge erscheinen nur, wenn die entsprechende Option installiert ist.

4-26

SelecType-Einstellungen

Normal

, Maximum, Minimum

Puffergr.

Legt die Größe des Speichers fest, der zum Empfangen bzw. zum
Drucken von Daten verfügbar ist. Bei der Einstellung
wird der für den Dateneingang zugeteilte Sp eicherbereich erhöht.
Bei der Einstellung
Speicherbereich erhöht.

Hinweis:

Starten Sie nach dem Ändern dieser Option den Drucker neu, damit

❏

die neue Einstellung wirksam wird. Zum Zurücksetzen des
Druckers halten Sie die Ta sten
Sekunden gedrückt (bis
Eine andere Möglichkeit beste ht darin, den Drucke r auszuscha lten
und nach 5 Sekunden wieder einzuschalten.

Durch einen Neustart gehen all e laufenden Druckaufträge verlore n.

❏

Führen Sie deshalb einen Neustart nur dann durch, wenn die On
Line-Anzeige nicht blinkt.

Minimum

wird der für den Druck zugeteilte

und

ALT

Alles zurücksetzen

länger als zehn

Reset

angezeigt wird).

Maximum

SelecType-Einstellungen

4-27

Menü LJ4

Über die Optionen in diesem Menü werden die in der LJ4-Emu­lation zu verwendenden Schriften und Zeichensätze festgelegt.

Option Werte (Standardeinstellung ist fettgedruckt)

Fontquelle
Schriftnummer
Z.-Abstand 0,44 ...
Höhe 4,00 ...
Z.-Satz

B.-Länge 5 ...
Quelle-Z.-Satz 0 ...

Resident
0

bis 65535 (abhängig von Ihren Einstellungen)

IBM-US

ISO, 8859-9 ISO, 8859-10 ISO,
8859-15 ISO, PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling,
PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004,
WiAnsi, WiE.Europe, WiTurkish, WiBALT,
DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS,
MsPublishin, Math-8, Ps Math, VeMath, PiFont,
Legal, UK, ANSI ASCII, Swedis2, Italian,
Spanish, German, Norweg1, French2, Windows,
McText, PcIcelandic, PcLt774, PcTurk1,
PcPortugues, PcEt850, PcTurk2, PcCanFrench,
PcS1437, PcNordic, 8859-3 ISO, 8859-4 ISO,
WiBaltic, WiEstonian, WiLatvian, Mazowia,
CodeMJK, BpBRASCII, BpAbicomp, PcGk437,
PcGk851, PcGk869, 8859-7 ISO, WiGreek,
Europe3, PcCy855, PcCy866, PcLt866, 8859-5
ISO, WiCyrillic, Bulgarian, PcUkr866, Hebrew7,
8859-8 ISO, Hebrew8, PcHe862, Arabic8,
PcAr864, 8859-6 ISO, OCR A, OCR B

60/64
277

, Download, ROM A*, ROM B*

10,00

... 99,99 cpi in Schritten von 0,01 cpi

12,00

... 999,75 pt in Schritten von 0,25 pt

, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2

* ... 128 Zeilen

... 3199

CR

, CR+LF

LF

, CR+LF

4K

, 5S, 4

277

... 3199

Ziel-Z.-Satz 0 ...
CR Funktion
LF Funktion
Tray Assign

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (60) oder A4 (66) - abhängig.

4-28

SelecType-Einstellungen

Hinweis:

Wenn Sie den HP LaserJet 4000-Druckertreiber ständig in Ihren
Anwendungsprogrammen verwenden, sollten Sie die entsprechenden
Einstellungen verändern. Die Einstellungen des
Anwendungsprogramms setzen diejenigen im Menü LJ4 außer Kraft.

Fontquelle

Legt die Standard-Fontquelle fest.

Schriftnummer

Legt die Standard-Schriftnummer für die Standard-Fontquelle
fest.

Z.-Abstand

Legt den Standardzeichenabstand für skalierbare Schriften mit
festem Zeichenabstand fest. Es lassen sich Werte zwischen 0,44
und 99,99 cpi (Zeichen pro Zoll) in Schritten von 0,01 cpi einstel­len. Je nach Fontquelle und Schriftnummer kann der Eintrag auch
fehlen.

Höhe

Legt die Standardschrifthöhe für skalierbare, proportionale
Schriften fest. Es lassen sich Werte zwischen 4,00 und 999,75 pt in
Schritten von 0,25 pt einstellen. Je nach Fontquelle und Schrift­nummer kann der Eintrag auch fehlen.

Z.-Satz

Legt den Standard-Symbolzeichensatz fest. Ist der Zeichensatz
für die unter Fontquelle und Sc hriftnummer ausgewählte Sc hrift
nicht verfügbar, werden diese Werte automatisch durch die Stan­dardwerte ersetzt.

SelecType-Einstellungen

4-29

B.-Länge

Legt für das ausgewählte Papierf ormat bzw. für die ausgewählte
Ausrichtung die Anzahl der Zeilen fest. Daraus ergibt sich auch
eine Änderung des Zeilenabstands (VMI), dessen Wert im Druk­ker gespeichert wird. Werden zu einem späteren Zeitpunkt die
Einstellungen für
wird der Zeilenabstand, basierend auf dem gespeicherten VMI­Wert, entsprechend neu berechnet.

Papierformat

bzw.

Ausrichtung

geändert,

Quelle-Z.-Satz, Ziel-Z.-Satz

Diese Auswahl ist nur dort verfügbar, wo Drucker mit speziellen
ROM-Modulen für die Arbeit mit bestimmten Sprachen vertrie­ben werden.

CR Funktion

Wird für die CR-Funktion die Einstellung CR gewählt, führt der
Drucker bei einem Wagenrücklauf (CR) nicht automatisch den
Befehl Zeilenvorschub (LF) aus. Wird für die CR-Funktion die
Einstellung CR+LF gewählt, wird bei jedem Wagenrücklauf ein
Zeilenvorschub durchgeführt. Wenn sich in einem Dokument
Textzeilen überschneiden, wählen Sie die Einstellung CR+LF.

LF Funktion

Wird für die LF-Funktion die Einstellung LF gewählt, führt der
Drucker bei einem Zeilenvorschub (LF) nicht automatisch den
Befehl Wagenrücklauf (CR) aus. Wird für die LF-Funktion die
Einstellung CR+LF gewählt, wird bei jedem Zeilenvorschub ein
Wagenrücklauf durchgeführt. Wenn der Drucker keine Zeichen
neben dem rechten Rand druckt, wählen Sie die Einstellung
CR+LF.

4-30

SelecType-Einstellungen

Tray Assign

Wenn die Einstellung 4 gewählt wird, sind die Befehle kompati­bel zu HP LaserJet 4. Wird die Einstellung 4K gewählt, sind die
Befehle kompatibel zu HP LaserJet 4000, 5000 und 8000. Bei der
Einstellung 5S sind die Befehle kompatibel zu HP LaserJet 5S.

Menü GL2

Die EPSON GL/2-Emulation unterstützt P lotterbefehle und er­möglicht damit den Einsatz des Druckers in Verbindung mit
Plotteranwendungen. Diese Emulation hat zwei Betriebsarten,
GL-ähnlich und LJ4GL2. Die Betriebsart GL-ähnlich emuliert
Hewlett-Packard Pen Plotter, LJ4GL2 hingegen elektrostatische
Plotter von HP. Die EPSON GL/2-Emulation emuliert einige der
HPGL-Plotterbefehle, alle Befehle aus der LJ4-GL/2-Emulation
sowie zwei weitere Befehle.

Dieses Menü ist nur im GL2-Modus ve rfügbar.

Option Werte (Standardeinstellung ist

GL-Modus
Skalieren
Ursprung
Stift

L.-Ende
Verb.

Stifte 0 bis 6 0,05 ...

* Diese Einträge erscheinen nur im GL-ähnlichen Modus.

fettgedruckt)
LJ4GL2
Aus
Ecke
Stift 0

Stift 6*

Dick
Gehren

Schräg, Keine

0,05 mm

, GL ähnlich,

, A0, A1, A2, A3

, Mitte

, Stift 1, Stift 2*, Stift 3*, Stift 4*, Stift 5*,

, Quadratisch, Dreieckig, Rund

, Gehren/Schräg, Dreieckig, Rund,

... 5,00 mm in Schritten von

0,35

SelecType-Einstellungen

4-31

GL-Modus

Bestimmt die GL/2-Betriebsart: entweder
Plotter-Emulation) oder
GL/2-Emulation).

LJ4GL2

(HP LaserJet 4000

GL-ähnlich

Skalieren

Legt die ursprüngliche Ausgabegröße gemäß der Plot tersoftware
fest. Die tatsächliche Ausgabegröße wir d auf das im Menü Druck
ausgewählte Papierformat angepaßt.

Ursprung

Legt fest, o b der Plotter vorgang an der Ecke bzw. in der Mit te des
Papiers beginnt.

Stift

Ermöglicht die Auswahl eines Stifts, dessen Stärke Sie in der
Option
stehen zwei Stifte (0 und 1), in der GL-ähnlichen Emulation sieben
Stifte (0 bis 6) zur Verfügung.

Stift 0 bis 6

festlegen können. In der LJ4GL2-Emulation

L.-Ende

(HP Pen

Definiert die Art der Linienenden.

Verb.

Definiert die Form der Verbindung zweier Linien.

Stifte 0 bis 6

Ermöglicht die Einstellung der unterschiedlic hen Stiftstärken für
den Ausdruck. In der LJ4GL2-Emulation können Sie zwei Stiften,
in der GL-ähnlichen Emulation sieben Stiften unterschiedliche
Stiftstärken zuweisen.

4-32

SelecType-Einstellungen

Vor Druckbeginn in der GL/2-Emulation

Möglicherweise müssen Sie die Druckereinstellungen ändern,
um sicherzustellen, daß Sie das gewünschte Druckergebnis
erhalten.

Druckoptionen Einstellungen

Papierformat Eingestelltes Papierformat
Treiber

(Plottereinstellung)
Stiftkonfiguration Stiftstärke
Plot-Ursprung Mitte oder Ecke
Ausrichtung GL-ähnlich (nur Querformat)

HP-GL/2- bzw. HP-GL

LJ4GL2 (Hoch- und Querformat)

Druckereinstellungen können Sie im Druckert reiber o der im Sel­ecType-Modus vornehmen. Stellen Sie zuerst die Emulation ein
(siehe “Menü Emulation” auf Seite 4-8), und nehmen Sie anschlie­ßend die gewünschten Einstellungen im SelecType-Modus vor.

Achtung:

c

Bei einer Emulationsänderung werden die im RAM
gespeicherten Einstel lungen oder Daten (z.B. heruntergela dene
Schriften) möglicherweise gelöscht.

Menü PS3

Dieses Einstellungen sind nur bei installiert em optionalen Adobe
PostScript 3 verfügbar. Weitere Installationshi nweise erhalten Sie
unter “ROM-Modul” auf Seite D-40. Beacht en Sie auch die Doku­mentation zum Adobe PostScript 3-Kit.

Option Werte (Standardeinstellung ist

Fehlerblatt

fettgedruckt)
Aus

, Ein

SelecType-Einstellungen

4-33

Fehlerblatt

Wählen Sie

, wird ein Fehlerblatt ausgedruckt.

Ein

Menü ESC/P2

Über dieses Menü legen Sie die Einstellungen für die ESC/P2­bzw. die FX-Emulation de s Druckers fest.

Option Werte (Standardeinstellung ist fet tgedruckt)

Schrift

Z.-Abstand
Schmaldruck
Rand oben 0,40 ...
Textlänge 1...
Z.-Satz

, Prestige, Roman, Sans Serif, Roman

Courier

T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B

, 12, 15 (cpi), Prop.

10

, Ein

Aus

... 1,50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll

0,50

*... 81 Zeilen

62/66

, Italic, PcMultilin, PcPortugue,

PcUSA

PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2,
PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII,
BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1,
8859-15 ISO, PcS1437, PcTurkish1, 8859-9
ISO, Mazowia, CodeMJK, PcGk437, PcGk851,
PcGk869, 8859-7 ISO, PcCy855, PcCy866,
Bulgarian, PcUkr866, Hebrew7, Hebrew8,
PcAr864, PcHe862

Land

Auto CR
Auto LF
Bit Image
Nulldarstellung

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (62) oder A4 (66) - abhängig.

4-34

SelecType-Einstellungen

, France, Germany, UK, Denmark,

USA

Sweden, Italy, Spain1, Japan, Norway,
Denmark2, Spain2, LatinAmeric, Korea, Legal

, Aus

Ein

, Ein

Aus

, Hell, BarCode

Dunkel

, (oder die Nulldarstellung mit

0

durchgezogenem Schrägstrich)

Schrift

Wählt die Schrift aus, mit der gedruckt wird.

Z.-Abstand

Wählt einen festen Zeichenabstand, gemessen in cpi (Zeichen pro
Zoll), oder einen proportionalen Zeichenabstand aus.

Schmaldruck

Schaltet den Schmaldruck ein bzw. aus.

Rand oben

Stellt den Abstand zwischen Blattoberkante und Grundlinie der
ersten druckbaren Zeile ein. Die Einheit für diesen Wert ist Zoll.

Textlänge

Stellt die Seitenlänge in Zeilen ein. Die Einheit für diesen Wert
beträgt 1 Pica (1/6 Zoll) pro Zeile. Wenn Sie die Einstellungen für

Ausrichtung, Papierformat

Einstellung der Seitenlänge automatis ch auf den Wert für das
jeweilige Papierformat zurückgesetzt.

oder

Rand oben

ändern, wird die

Z.-Satz

Wählt eine Grafikzeichensatztabelle oder die Kursivzei chensatz­tabelle aus. Eine Grafikzeichensatztabelle enthält grafische Sym­bole zum Drucken von Linien, Winkeln, schattierten Flächen,
internationalen Zeichen, griec hischen Sonderzeichen und mathe­matischen Symbolen. Bei Auswahl der Kursivzeichentabell e wird
die obere Hälfte der Zeichensatztabelle mit Kursivzeichen belegt.

Land

Wählt einen der fünfzehn verfügbaren internationalen Symbol­zeichensätze aus. Beispiele für die Zeichen in den landesspezifi­schen Zeichensätzen finden Sie unter “Internationale
Zeichensätze” auf Seite B-31.

SelecType-Einstellungen

4-35

Auto CR

Ist diese Option eingeschaltet, führt der Drucker bei jedem Errei­chen des rechten Randes einen kombinierten Wagenrücklauf­Zeilenvorschubbefehl (CR-LF) aus. Ist diese Einstellung deakti­viert, druckt der Drucker Zeichen, die über den rechten Rand
hinausgehen, nicht aus und führt erst dann einen Zeilenumbruch
durch, wenn er vom Programm einen CR-Befehl erhält. Die mei­sten Anwendungen steuern diese Funktion selbst.

Auto LF

Bei der Einstel lung

gibt der Drucker nach einem Wagenrück-

Aus

laufbefehl (CR) nicht automatisch einen Zeilenvorschubbefehl
(LF) aus. Bei der Einstellung

wird mit jedem Wagenrücklauf-

Ein

befehl gleichzeitig auch ein Zeilenvorschubbefehl ausgeführt.
Falls die Textzeilen im Ausdruck überlappen, wählen Sie die
Einstellung

Ein

.

Bit Image

Wenn Sie diese Option auf

Dunkel

Drucker die über Softwarebefehl eingestellte Grafikdruckdichte
exakt emulieren. Bei der Einstellung
besonders hoch. Bei der Einstellung
niedrig.

Bei der Einstellung

BarCode

codes umgewandelt. Dazu werden alle vertikalen Lücken zwi­schen den einzelnen Druckpunkten automatisch aufgefüllt, so
daß durchgängige vertikale Linien entstehen, die von einem Bar­codeleser erkannt werden können. In diesem Modus wird das
Bild beim Ausdruck verkleinert. Außerdem können in diesem
Modus Probleme beim Ausdruck von Bitmapgrafiken auftreten.

bzw.

Dunkel

Hell

setzen, kann der

Hell

ist die Grafikdichte

ist die Grafikdichte

werden Bitmapgrafiken in Balken-

4-36

SelecType-Einstellungen

Nulldarstellung

Legt fest, ob die Ziffer Null mit Schrägstrich (Ø) oder ohne (0)
gedruckt wird. Diese Funktion ist sehr nützlich, um den Groß­buchstaben O von einer Null zu unterscheiden, besonders bei
Dokumenten wie Programmlisten.

Menü FX

Über dieses Menü legen Sie die Einstellungen für die FX-Emula­tion des Druckers fest.

Option Werte (Standardeinstellung ist

Schrift

Z.-Abstand
Schmaldruck
Rand oben 0,40 ...

Textlänge 1...
Z.-Satz

Land

Auto CR
Auto LF
Bit Image
Nulldarstellung

fettgedruckt)
Courier

, Prestige, Roman, Sans Serif, Script,

Orator S, OCR A, OCR B

10

, 12, 15 cpi, Prop.

Aus

, Ein

0,50

0,05 Zoll

62/66

PcUSA

PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2,
PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII,
BpAbicomp, Roman-8, PcEur858,
ISO Latin1, 8859-15 ISO

USA

Sweden, Italy, Spain1, Japan, Norway,
Denmark2, Spain2, LatinAmeric

Ein
Aus
Dunkel
0

, (oder die Nulldarstellung mit

durchgezogenem Schrägstrich)

... 1,50 Zoll in Schritten von

*... 81 Zeilen

, Italic, PcMultilin, PcPortugue,

, France, Germany, UK, Denmark,

, Aus

, Ein

, Hell, BarCode

* Ist vom ausgewählten Papierformat - Letter (62) oder A4 (66) - abhängig.

SelecType-Einstellungen

4-37