Epson EPLN2000 User Manual [fr]
®
Impression avec l’EPL-N2000
pour l’administrateur de réseau
Pour imprimer sur le réseau multiprotoco le :
DOS avec Serveur d’Impression ou Imprimante
Distante Novell
®
NetWare® 2.x, 3.1x et 4.x
Windows® 3.1 avec Serveur d’Impression ou
Imprimante Distante Novell
Windows® 95 avec les protocoles MS IPX ou MS TCP/IP
Window® NT avec les protocoles DLC, MS IPX ou
®
NetWare® 2.x, 3.1x et 4.x
TCP/IP
Macintosh® avec EtherTalk
UNIX® avec les commandes lpd et ftp
OS/2 LAN® Serveur d’IBM® avec les protocoles NetBEUI
®
et TCP/IP
4006480
C01-00
2
Guide de l’utilisateur
Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de
ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique,
photographique, sonore ou autres sans autorisation expresse écrite de SEIKO EPSON
CORPORATION est interdite. Les renseignements contenus dans le présent manuel ne
sont destinés qu’à l’utilisation de l’imprimante EPSON correspondante. EPSON dégage
toute responsabilité pour le cas où ils seraient appliqués à d’autres imprimantes.
SEIKO EPSON CORPORATION ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenues
responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages encourus ou subis par
l’acheteur de ce produit ou un tiers, provenant d’un accident, d’une mauvaise utilisation,
d’un abus de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non
réalisées par SEIKO EPSON CORPORATION, ou dues à une non observation des
instructions de fonctionnement et d’entretien fournies par SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages et
problèmes survenant suit à l’utilisation d’options ou de produits autres que les produits
EPSON ou ceux approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON, EPSON ESC/P et EPSON ESC/P 2 sont des marques déposées de SEIKO
EPSON CORPORATION.
Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans le présent manuel n’ont
qu’un but d’identification et peuvent être des marques déposées de leur propriégaire
respectif. EPSON reconnaît n’avoir aucun droit sur ces marques.
Copyright © 1996, EPSON FRANCE, Levallois, France.
3
AVERTISSEMENT
La connexion d’un câble d’interface matériel non blindé à cet appareil invalidera la
certification FCC (Federal Communication Commission - Commission Fédérale des
Communications) et peut donner lieu à des niveaux d’interférence qui excèdent les limites
établies par la FCC pour cet appareil. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’obtenir et
d’utiliser un câble d’interface matériel blindé avec cet appareil. Si celui-ci dispose de
plusieurs connecteurs d’interface, ne laissez pas des câbles connectés à des interfaces
inutilisées.
Des changements ou des modifications non expressément approuvés par le fabricant
pourraient annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’exploiter ce matériel.
A l’attention des utilisateurs européens
Ce produit répond aux conditions de marquage CE stipulées par la
Directive Européenne 89/336/CEE.
AVERTISSEMENT
Ceci est un produit de Catégorie A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut donner lieu à des interférences radio,
auquel cas l’utilisateur peut se trouver dans l’obligation de prendre
des mesures adéquates.
4
Sommaire
Introduction
Carte Ethernet Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Carte Ethernet Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Fonctions et protocoles de réseau supportés . . . . . . . . . 1-3
Modes de fonctionnement pour Novell NetWare . . . . . . . . 1-5
Mode Serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Mode Imprimante distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Termes et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Chapitre 1
Connexion de la carte Ethernet au réseau . . . . . . . . . . . 1-1
Initialisation de la carte Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Connexion via l’interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Paramétrage de la connexion d’interface . . . . . . . . . . 1-2
Fonctionnement de la carte Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Feuilles d’état d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Réinitialisation de la carte Ethernet . . . . . . . . . . . . . 1-4
Démarrage
vi
Chapitre 2
Installation d’EPSON Net! pour DOS NetWare . . . . . . . . 2-2
Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur d’impression 2-3
Affectation de files d’attente d’impression sur un serveur de
fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Affectation de files d’attente d’impression sur plusieurs
serveurs de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Changement de la configuration en mode
Serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Utilisation de la carte Ethernet en mode imprimante distante . 2-10
Définition de la carte Ethernet sous NetWare . . . . . . . 2-10
Configuration de la carte Ethernet comme Imprimante
distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Changement du numéro de port . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Activation/désactivation de la fonction Hunting . . . . . . . . 2-13
Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur d’impression/
Imprimante distante automatique . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Avec DOS
Chapitre 3
Installation d’EPSON Net! pour Windows . . . . . . . . . . . 3-2
Contrôle des imprimantes sur le réseau . . . . . . . . . . . . 3-2
Sélection du protocole de r éseau via la boîte de dialogue
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Contrôle de l’état de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Tri des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Paramétrage de la fréquence d’interrogation . . . . . . . . 3-6
Configuration de la carte Ethernet pour Novell NetWare . . . 3-7
Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur
d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Utilisation de la carte Ethernet en mode Imprimante
distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Configuration de la carte Ethernet pour TCP/IP . . . . . . . . 3-17
Installation du logiciel LPR dans Windows NT . . . . . . . 3-17
Configuration de la carte Ethernet . . . . . . . . . . . . . 3-19
Installation de votre imprimante dans Windows 95 . . . . . 3-21
Avec Windows
vii
Installation de votre imprimante dans Windows NT . . . . . 3-22
Configuration de la carte Ethernet pour AppleTalk . . . . . . . 3-23
Utilisation du support DLC dans Windows NT . . . . . . . . . 3-26
Installation de DLC dans Windows NT . . . . . . . . . . . 3-26
Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Chapitre 4
Installation d’EPSON Net! pour Macintosh . . . . . . . . . . . 4-2
Contrôle des imprimantes sur le réseau . . . . . . . . . . . . 4-2
Contrôle de l’état de l’impr imante via la boîte de dialogue
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Sélection de la zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tri des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Paramétrage de la fréquence d’interrogation . . . . . . . . 4-4
Configuration de la carte Ethernet pour AppleTalk . . . . . . . 4-5
Configuration de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Choix de l’imprimante sur Macintosh . . . . . . . . . . . . 4-7
Configuration de la carte Ethernet pour Novell NetWare . . . 4-8
Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur
d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Utilisation de la carte Ethernet en mode imprimante
distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Chapitre 5
Installation et impression avec la carte Ethernet . . . . . . . . 5-1
Installation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Impression via lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Fichier Printcap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Avec Macintosh
Avec UNIX
viii
Chapitre 6
Installation sur un système OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Installation du logiciel de redirection . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Obtention d’informations sur l’état du pilote d’imprimante . 6-3
Impression par l’intermédiaire de chaînes . . . . . . . . . . . 6-4
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Configuration de nouvelles imprimantes . . . . . . . . . . . . 6-5
Partage du panneau entre plusieurs postes de travail . . . . . 6-7
Avec OS/2
Chapitre 7
Utilitaire Status Monitor EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Pour Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Pour Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Installation de l’utilitaire Status Monitor EPSON . . . . . . . . 7-2
Accès au Status Monitor EPSON . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Pour Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Pour Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Accès à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Installation de l’EPL-N2000 sur un réseau . . . . . . . . . . . 7-4
Pour Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Pour Windows NT 3.51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Annexe
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Système d’exploitation de réseau . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Connecteurs Matériel de réseau Ethernet . . . . . . . . . . . A-1
Utilisation du Status Monitor EPSON
Caractéristiques
Index
ix
Introduction
L’imprimante EPL-N2000 contient une carte Ethernet® en vue
d’une utilisation sur votre réseau. Ce manuel ne traite que de la
carte Ethernet qui est installée dans l’imprimante et de l’utilitaire
qui sert à la configurer en vue d’imprimer sur un réseau. Pour obtenir des informations à propos de l’imprimante, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur de votre imprimante.
Remarque :
Ce manuel est destiné aux administrateurs de réseau et nombre
des étapes qui y sont présentées nécessitent une connaissance
approfondie du langage de réseau et des droits d’administrateur.
La carte Ethernet peut être directement connectée n’importe où
sur le réseau à l’aide d’un câble 10BASE2 ou 10BASE-T. La carte
sélectionne automatiquement l’interface correcte lorsqu’elle se
connecte au réseau. De plus, elle supporte les protocoles de réseau IEEE 802.2, IEEE 802.3 et Ethernet II.
Etant donné que la carte Ethernet supporte des protocoles multiples et qu’elle détecte automatiquement les protocoles de votre réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications DOS,
Microsoft
Utilisez EPSON Net!, l’utilitaire fourni avec votre imprimante, pour
configurer facilement et rapidement la carte Ethernet en vue d’utiliser des protocoles tels que Novell
Microsoft TCP/IP, EtherTalk
Warp et Warp Connect.
®
Windows®, Apple® Macintosh®, UNIX et OS/2 d’IBM.
®
NetWare®, Microsoft IPX/SPX,
®
, et NetBIOS et TCP/IP pour OS/2
Remarque :
L’utilitaire EPSON Net! ne permet de configurer la carte Ethernet
qu’en vue de travailler avec les protocoles qui existent sur votre
réseau. Cela ne signifie pas que vous pouvez utiliser tous les
protocoles mentionnés ci-dessus dans votre réseau ou dans votre
système d’exploitation. Les protocoles que la carte Ethernet
permet d’utiliser peuvent être différents selon les systèmes
d’exploitation utilisés et la configuration du réseau.
Introduction
1
Aucun utilitaire particulier n’est nécessaire pour le protocole de
transport DLC de Windows NT et le protocole de réseau UNIX.
Vous pouvez utiliser les outils utilitaires standard du système d’exploitation.
Carte Ethernet matériel
La carte Ethernet est préinstallée dans votre imprimante. Elle dispose de connecteurs pour une connexion réseau soit Ethernet
coaxial fin (10BASE2) soit Ethernet paire torsadée (10BASE-T).
Les témoins et les boutons sont fournis pour vous aider à contrôler
et à exploiter la carte Ethernet. Pour obtenir des informations supplémentaires à propos des aspects matériels de la carte, reportezvous au Chapitre 1.
Carte Ethernet logiciel
L’utilitaire qui est fourni avec votre imprimante comprend les programmes suivants utilisés pour configurer la carte Ethernet sur un
réseau :
❏ EPSON Net! pour DOS NetWare est un programme utilitaire
facile à utiliser et contrôlé par menu qui fonctionne sous DOS.
Utilisez-le pour configurer la carte Ethernet pour NetWare
sous DOS.
❏ EPSON Net! pour Windows et EPSON Net! pour Macintosh
sont des programmes utilitaires faciles à utiliser et contrôlés
par menu qui fonctionnent respectivement sous Windows et
Macintosh. Utilisez le programme approprié pour configurer la
carte Ethernet pour NetWare, TCP/IP (uniquement disponible
pour Windows) et AppleTalk.
❏ EPSON Net! pour OS/2 est un utilitaire en mode caractère
pour une installation sur un réseau NetBIOS OS/2.
2
Introduction
Fonctions et protocoles de réseau supportés
La carte Ethernet supporte les fonctions et protocoles de réseau
suivants. Elle ne peut utiliser les protocoles qui ne sont pas disponibles ou qui ne sont pas installés dans votre système d’exploitation.
Novell NetWare sous DOS, Windows 3.1, Windows 95 et
Windows NT
Supporte les protocoles IPX, SPX et NCP qui sont configurés
❏
pour NetWare 3.x et NetWare 4.x en émulation Bindery
("Bindery Emulation").
Utilise Microsoft IPX pour NetWare avec Windows 95 et
❏
Windows NT.
Présente les mêmes fonctions que le programme PSERVER
❏
de NetWare en mode Serveur d’impression et que RPRINTER
en mode Imprimante distante.
Gère jusqu’à 32 files d’attente d’impression sur 8 serveurs de
❏
fichiers en mode Serveur d’impression.
Il est facile de configurer la carte Ethernet pour NetWare en
❏
utilisant EPSON Net! pour NetWare DOS, EPSON Net! pour
Windows ou EPSON Net! pour Macintosh. (EPSON Net! pour
Macintosh ne peut éditer/configurer des files d’attente
d’impression NetWare).
Protocole TCP/IP sous Windows
Supporte le protocole Microsoft TCP/IP sous Windows NT.
❏
Il est facile de configurer et de changer l’adresse IP et d’autres
❏
paramètres avec EPSON Net! pour Windows.
Windows NT
Supporte le protocole DLC de manière à ce que vous puissiez
❏
utiliser l’imprimante pour émuler une imprimante réseau
Hewlett Packard
®
.
AppleTalk
Supporte la communication EtherTalk Phase I et Phase II.
❏
Introduction
3
Il est facile de paramétrer la zone AppleTalk, renommer
❏
l’imprimante et changer d’autres paramètres avec EPSON
Net! pour Macintosh ou EPSON Net! pour Windows.
Fonctionne avec des imprimantes équipées de l’option
❏
EPSONScrip t (PostScript).
UNIX
Supporte la plupart des commandes principales, y compris lpr,
❏
ftp et ping pour TCP/IP.
Ne nécessite aucun utilitaire d’installation. L’adresse IP est
❏
attribuée en envoyant les commandes arp et ping directement
à partir de l’ordinateur hôte.
OS/2
Supporte IBM OS/2 Warp et Warp Connect avec ou sans
❏
NetBIOS et NetBIOS pour TCP/IP.
Permet l’installation avec l’utilitaire EPSON Net! pour OS/2.
❏
Modes de fonctionnement pour Novell NetWare
Si vous installez la carte Ethernet en vue d’une utilisation dans un
environnement NetWare, il vous faudra décider si vous voulez l’installer en mode Serveur d’impression ou en mode Imprimante distante. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au chapitre
approprié à votre système d’exploitation et lisez la section NetWare dans ce chapitre. Le mode d’exploitation par défaut de la
carte dans un environnement NetWare est le mode Serveur d’impression.
Remarque :
❏
4
Introduction
Si vous utilisez la carte Ethernet dans un environnement
NetWare et WAN (Wide Area Network - Réseau à grande
distance) et que vous la connectez à une ligne téléphonique
générale (y compris RNIS), la carte peut ouvrir le répertoire de
numérotation et des signaux peuvent être envoyés au réseau
à grande distance. Afin d’éviter ce problème et des frais
téléphoniques supplémentaires, masquez le code fabricant
(Vendor code) tel qu’indiqué ci-dessous dans le répertoire de
numérotation.
Vendor Code 00:00:48:xx:xx:xx
❏
Vous devez configurer la carte Ethernet avec EPSON Net!
pour travailler sur un réseau NetWare, car les réglages par
défaut de celle-ci ne valident pas le mode NetWare.
Mode Serveur d’impression
En mode Serveur d’impression, la carte Ethernet exécute toutes
les fonctions d’un serveur d’impression et peut gérer jusqu’à 32 files d’attente et 8 serveurs de fichier. Aucun VAP (Value-Added
Process - Processus à valeur ajoutée) ou NLM (NetWare Loadable Module
Ware) n’est nécessaire. Lorsque vous envoyez une tâche
d’impression à partir de votre application, le serveur de fichier affecte la tâche d’impression à une file d’attente d’impression. Lorsque l’imprimante correspondante est prête, le serveur
d’impression envoie la tâche d’impression à l’imprimante.
La carte Ethernet fonctionne comme n’importe quel serveur d’impression Novell NetWare et traite les files d’attente affectées à
tour de rôle. Dans les files d’attente de même niveau de priorité, la
carte Ethernet traite la première tâche dans une file d’attente
avant celle située dans une file d’attente de moindre priorité. La
carte Ethernet supporte également les mots de passe cryptés.
Ce mode procure la vitesse d’impression la plus élevée tout en
préservant le contrôle, la sécurité et la commodité d’un serveur
d’impression NetWare.
®
- Logiciel d’amélioration des fonctions serveur de Net-
Mode Imprimante distante
En tant qu’imprimante distante, la carte Ethernet émule un poste
de travail exécutant le programme RPRINTER de Novell et fonctionne sous le contrôle d’un serveur d’impression Novell NetWare.
Le serveur d’impression peut être soit un poste de travail dédié
exécutant PSERVER soit un serveur de fichier.
A la mise sous tension, l’interface tentera de s’attacher à un serveur d’impression (situé à un autre endroit sur le réseau) et de
fonctionner comme une imprimante particulière de ce serveur d’impression. Pour ce faire, elle a besoin de savoir à quel serveur d’impression s’attacher et quelle imprimante de ce serveur
d’impression utiliser. Cela est semblable au besoin d’indiquer ces
paramètres dans la ligne de commande RPRINTER (ou de les
choisir de façon interactive à partir du programme RPRINTER).
Introduction
5
Vous pouvez sélectionner ces paramètres sur la carte Ethernet à
l’aide de l’utilitaire EPSON Net!. Une fois que la carte Ethernet est
installée, elle enregistrera ces paramètres, ce qui signifie que vous
ne devrez normalement effectuer cette opération qu’une seule fois
au moment de l’installation. Cependant, comme avec toutes les imprimantes distantes Novell, la vitesse d’impression de la carte
Ethernet est plus lente en mode Imprimante distante qu’en mode
Serveur d’impression.
L’avantage principal du mode Imprimante distante est qu’il n’est
pas nécessaire d’avoir une connexion à un serveur de fichier, ce
qui rend ce mode avantageux dans des installations ne disposant
que d’un nombre limité de connexions à des serveurs de fichier.
Chaque serveur d’impression NetWare peut supporter jusqu’à 16
imprimantes et ne nécessite qu’une connexion à un serveur de fichier.
A propos de ce manuel
Ce manuel expliqu e com me nt u tilise r EPSON Net !, l’u tilit aire f ou rni
avec votre imprimante, pour configurer la carte Ethernet afin d’imprimer sur un réseau. Vous pouvez également trouver des instructions
sur l’utilisation de nombreux utilita ires dépend ant de systèmes d’exploitation pour conf igurer la car te.
L’Introduction et le Chapitre 1 doivent être lus en premier. Lisez
ces sections pour obtenir des informations générales à propos de
la carte Ethernet matériel et logiciel. L’Annexe sert de référence.
Pour obtenir des informations sur la manière d’utiliser l’utilitaire
dans votre système d’exploitation, reportez-vous au chapitre correspondant tel que suit :
DOS : reportez-vous au Chapitre 2 pour obtenir des
❏
informations sur EPSON Net! pour NetWare DOS. Ce chapitre
décrit la manière de configurer la carte Ethernet dans DOS
pour Novell NetWare.
Windows 3.1, Windows 95 et Windows NT : consultez le
❏
Chapitre 3 pour obtenir des informations sur EPSON Net! pour
Windows et la configuration dans Windows NT avec un
support DLC. Ce chapitre décrit la manière de configurer la
carte Ethernet dans Windows pour travailler avec les
protocoles Novell NetWare, TCP/IP et AppleTalk.
6
Introduction
Macintosh : consultez le Chapitre 4 pour obtenir des
❏
informations sur EPSON Net! pour Macintosh. Ce chapitre
décrit la manière de configurer la carte Ethernet avec un
Macintosh pour travailler avec les protocoles AppleTalk,
TCP/IP et Novell NetWare.
UNIX : consultez le Chapitre 5 pour obtenir des précisions sur
❏
l’utilisation de diverses variations d’UNIX. Ce chapitre
comprend des informations à propos de l’utilisation d’UNIX
avec le protocole TCP/IP.
OS/2 : consultez le Chapitre 6 pour obtenir des précisions sur
❏
l’utilisation d’un système OS/2 et l’installation d’un logiciel
supplémentaire.
EPSON Status Monitor : le Chapitre 7 contient des précisions
❏
sur l’installation et l’utilisation de l’utilitaire EPSON Status
Monitor. Cet utilitaire peut être utilisé sur un réseau et
nécessite Windows 95 ou Windows NT 3.51.
Introduction
7
Termes et concepts
Les termes et concepts suivants sont destinés à vous aider à comprendre ce manuel.
configuration
Une
en vue d’un fonctionnement convenable.
net revient à la paramétrer pour qu’elle fonctionne avec les protocoles qui sont disponibles sur le réseau.
Une
adresse nodale
une identité unique à tout matériel connecté au réseau.
Un
serveur de fichier
carte Ethernet puisse fonctionner comme serveur d’impression.
Une
file d’attente d’impression
che d’impression est stockée comme fichier jusqu’à ce que le serveur d’impression envoie la tâche à l’imprimante affectée.
Un
serveur d’impression
d’impression vers les imprimantes.
Une
imprimante distante
à un autre endroit sur le réseau, mais qui se trouve sous le contrôle d’un serveur d’impression NetWare. Généralement, une imprimante distante est connectée à un poste de travail en réseau
exécutant le programme RPRINTER de NetWare. Cependant, la
carte Ethernet peut également fonctionner comme une imprimante
distante.
Une
feuille d’é tat
d’état de la carte Ethernet est actionné. Si la carte est installée
comme serveur d’impression, la feuille d’état répertorie les configurations de la carte Ethernet sur chaque réseau.
EtherTalk
les transmissions Ethernet.
Un
ou les demandes d’impression dans une file d’attente.
Un
nées ou les informations sont échangées par l’intermédiaire d’un
réseau. Il y a de nombreuses couches différentes de protocoles
pour différents aspects de fonctionnement matériel et logiciel. Les
ordinateurs et les logiciels ne peuvent communiquer entre eux en
utilisant des protocoles différents.
est le protocole de communication d’AppleTalk qui régit
spooleur l’impression
protocole
est un état préparé ou paramétré d’un dispositif
Configurer
est un ensemble de nombres qui confèrent
stocke les données nécessaires pour que la
est une zone dans laquelle une tâ-
déplace les tâches des files d’attente
est une imprimante partagée, connectée
s’imprime à chaque fois que le bouton feuille
est une application qui place les tâches
est une règle qui contrôle la manière dont les don-
la carte Ether-
8
Introduction
TCP/IP
ble de protocoles de communication développés par DARPA) est
une couche ou ensemble de protocoles qui permet les communications entre les noeuds d’un réseau.
ftp
lpd
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Ensem-
est un protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichier.
est un protocole d’application d’impression distante TCP/IP.
Introduction
9
10
Introduction
Chapitre 1
Démarrage
Ce chapitre explique comment connecter la carte Ethernet au
réseau et comment exploiter la carte.
Connexion de la carte Ethernet au réseau
Sur le plan matériel, vous devez connecter la carte Ethernet au
réseau en utilisant un câble réseau de type 10BASE-T ou
10BASE2.
Assurez-vous que l’imprimante soit configurée en mode interface automatique (valeur par défaut). Celui-ci permet de commuter automatiquement les modes, de façon à ce qu’ils
correspondent avec le type d’interface utilisé.
Initialisation de la carte Ethernet
Lorsque vous utilisez la carte Ethernet pour la première fois,
mettez l’imprimante sous tension tout en maintenant appuyé le
bouton feuille d’état pendant à peu près trois secondes. La
carte Ethernet s’initialise. Pour connaître l’emplacement du bouton feuille d’état, reportez-vous à la page 1-3.
Connexion via l’interface Ethernet
Attachez le câble de liaison au connecteur approprié sur l’interface de la car te Ethernet tel qu’indiqué dans le schéma ci -dessous. L’emballage de votre imprimante contient un connecteur
coaxial Y pour une connexion d’interface réseau 10BASE2.
Vous devez connecter la carte Ethernet de votre imprimante au
réseau et sélectionner l’interface Ethernet pour la connexion réseau.
1
Remarque :
La plaque de la carte Ethern et présentée ci-dessous est située
à l’arrière de votre imprimante.
Démarrage
1-1
Paire torsadée (10BASE-T)
Important :
c
N’attachez qu’un seul câble à la fois.
Coaxial fin (10BASE2)
Paramétrage de la connexion d’interface
Votre imprimante étant paramétrée en mode interface automatique par défaut, il n’est pas nécessaire de paramétrer la connexion d’interface. Cela vous permet de connecter la carte
Ethernet au réseau à l’aide d’un câble de liaison 10BASE-T ou
10BASE2. Vous pouvez également connecter directement l’imprimante à un poste de travail via l’interface parallèle ou série.
Pour en savoir plus à propos du paramétrage de la connexio n
d’interface, consultez la section sur les paramètres SelecType
dans le Guide de l’utilisateur de votre imprimante.
Fonctionnement de la carte Ethernet
Les témoins lumineux et le bouton peuvent vous fournir d’importantes informations à propos du fonctionnement et de la configuration de la carte Ethernet.
1-2
Démarrage
Témoin d’état rouge
Témoin de transmission
de données
Témoin d’état vert
Bouton de feuille d’état
Témoins
La carte Eth ernet est dotée de trois témoins lumineux (1 rouge
et 2 verts) q ui indiquent l’état de fonctionnement en cours de la
carte Ethernet lorsque vous mettez l’imprimante sous tension
pour la première fois, lorsque le fonctionnement est normal et
quand des erreurs surviennent.
Témoins d’état
Voici une brève explication des deux témoins d’état :
Rouge Vert Etat
Clignotent
simultanément
Clignotent
alternativement
Eteint Allumé
Allumé Allumé
Initialisation au moment de la mise
sous tension ou réinitialisation
Reconnaissance du réseau lors de
la connexion
Normal prêt
Erreur
Témoin de transmission de donn ées
Lorsque la carte Ethernet reçoit un paquet de données, elle reconnaît automatiquement le protocole de ce paquet et bascule
dans le mode approprié. Lorsque la carte en voie des données,
le témoin de transmission de données vert clignote.
Démarrage
1-3
Feuilles d’état d’impression
Avant de commencer à configurer la carte E thernet, app uyez
sur le bouton de feuille d’état sur la carte Ethernet afin d’imprimer des informations essentielles telles que la configuration en
cours, le numéro de série et l’adresse de la carte Ethernet.
Vous aurez besoin de ces informations pour configurer la carte
Ethernet.
Vous pouvez imprimer une feuille d’état lorsque l’imprimante
est sous tension et qu’elle a achevé son initialisation. La feuille
d’état ne s’imprimera pas lorsque l’imprimante a commencé à
imprimer, lorsqu’elle est déconnectée ou lorsqu’elle n’est pas
prête à imprimer.
Remarque :
Si l’imprimante n’imprime pas la feuille d’état, assurez-vous
que l’imprimante est connectée et qu’aucune tâche
d’impressi on n’est en cours de traitement, puis attendez une
minute. Si elle n’imprime toujours pas la feuille d’état, mettez-la
hors tension. Attendez au moins cinq secondes, puis
remettez-la sous tension.
Important :
c
Après avoir mis l’imprimante hors tension, attendez au
moins cinq secondes avant de la remettre sous tension ;
le fait de ne pas respecter ce délai peut endommager
l’imprimante.
Réinitialisation de la carte Ethernet
Lorsque vous mettez l’imprimante sous tension, la carte Ethernet s’initialise automatiquement. Si une erreur survient avec la
carte Ethernet, réinitialisez-la. Vous pouvez réinitialiser la carte
Ethernet des manières suivantes :
En mettant l’imprimante équipée de la carte Ethernet hors
❑
tension puis de nouveau sous tension.
1-4
Démarrage
Important :
Après avoir mis l’imprimante hors tension, attendez au
c
moins cinq secondes avant de la remettre sous tension
; le fait de ne pas respecter ce délai peut endommager
l’imprimante.
En utilisant la fonction de réinitialisation ou en procédant à
❑
une opération d’effacement de la mémoire tampon à partir
du panneau de contrôle de votre imprimante.
Si vous mettez l’imprimante sous tension tout en appuyant sur
le bouton de feuille d’état qui se trouve su r la carte, tous les paramètres par défaut usine seront restaurés.
Remarque :
Si un module EPSONScript (PostScript) niveau 2 est installé
sur votre imprimante, attendez une minute pour que
l’imprimante ait le temps de s’initialiser avant d’essayer de
configurer la carte Ethernet sur le réseau. La carte Ethernet
peut ne pas répondre si l’initialisation n’a pas été achevée.
Démarrage
1-5
1-6
Démarrage
Chapitre 2
Avec DOS
Ce chapitre décrit la manière de configurer la carte Ethernet
avec EPSON Net! pour NetWare DOS pour l’utiliser avec Novell NetWare. Si vous utilisez DOS comme système d’exploitation, vous devez utiliser ce programme utilitaire pour configurer
la carte.
Avant de configurer la carte Ethernet, assurez-vous des points
suivants :
❑
Est-ce que Novell NetWare a été installé pour fournir des
services d’impression sur le réseau ? Pour obtenir des
précisions à propos de l’installation, consultez la
documentation Novell NetWare.
❑
Est-ce que vous utiliserez la carte comme serveur
d’impression dédié, imprimante distante ou comme une
synthèse de ces deux modes en utilisant le mode
Automatique Serveur d’impression/Imprimante distante de
la carte Ethernet ? Consul tez la section appropriée dans ce
chapitre pour obtenir de plus amples informations.
❑
Est-ce que l’imprimante a été installée avec la carte
Ethernet connectée au réseau et est-ce qu’elle a été mise
sous tension ? Pour obtenir des précisions , consultez le
Chapitre 1 dans ce manuel et le Guide de l’utilisateur de
votre imprimante.
2
Avec DOS
2-1
Installation d’EPSON Net! pour NetWare DOS
EPSON Net! pour NetWare DOS est le programme de gestion
des imprimantes en réseau d’EPSON. Respectez les étapes
suivantes pour l’installer.
1. A un poste de travail doté d’un lecteur de disquette haute
densité, insérez la disquette EPSON Net! pour NetWare
DOS dans le lecteur A (ou B).
2. Utilisez la commande DOS COPY (co py a:
pour copier les fichiers suivants dans un répertoire de
réseau ou sur votre disque sur :
EPNWDE.EXE
EPNWDE.DAT
Remarque :
❑
Pour configurer la carte Ethernet avec EPSON Net! pour
NetWare DOS, vous devez d’abord vous connecter a u
réseau NetWare avec des privilèges de superviseur.
❑
Cet utilitaire nécessite un m inimum de 480 Ko de mémoire
conventionnelle.
nom du fichier.*
)
2-2
Avec DOS
Utilisation de la carte Ethernet en mode Serveur
d’impression
La carte Eth ernet est para métrée en mode S erveur d’impre ssion par défaut. Vous n’avez donc pas besoin de sélectionner
des paramètres spéciaux pour l’utiliser dans ce mode. Cependant, vous devez affecter des files d’attente d’impression sur
un ou plusieur s serveurs de fichiers à la carte Ethernet . Consultez les sections suivantes pour obtenir des instructions.
Affectation de files d’attente d’impression sur un
serveur de fichier
Pour installer des files d’attente sur un serveur de fichier alors
que la carte est en mode Serveur d’impress ion, respectez les
étapes suivantes :
1. Connectez-vous au réseau avec des privilèges de
superviseur.
2. Exécutez EPSON Net! pour NetWare DOS.
3. Après une recherche sur le réseau, la boîte de dialogue
suivante apparaît. Dans la liste, mettez l’imprimante que
vous voulez configurer en surbrillance puis cliquez sur
Open.
Avec DOS
2-3
4. Dans la boîte de dialogue NetWare Status, cliquez sur Edit
pour configurer l’imprimante.
5. La boîte de dialogue NetWare config apparaît. Assurez-vous
que le bouton radio Print Server est sélectionné tel
qu’indiqué ci-dessous.
2-4
Avec DOS
6. Le nom de l’imprimante par défaut apparaît dans la zone
Print Server name. Si vous désirez renommer l’imprimante,
saisissez simplement un nouveau nom dans la fenêtre.
7. Pour affecter une file d’attente d’impression à votre serveur
d’impression, cliquez sur Add. La boîte de dialogue Add
queue apparaît et présent e les files d’attente qui sont
accessibles au serveur de f ichier.
Remarque :
Si vous voulez installer des files d’attente sur des serveurs
de fichiers multiples, consultez la section suivante.
8. Sélectionnez une file d’attente d’impression à partir de la liste
déroulante Queue ou créez une nouvelle file d’attente en
saisissant son nom dans la zone Queue.
9. Paramétrez le niveau de priorité à partir de la fenêtre Priority.
Les options disponibles vont de 1 à 10, 1 étant le niveau de
priorité le plus élevé.
10. Cliquez sur OK.
11. Répétez le s étapes 7 à 10 si vous désirez aj outer des files
d’attente d’impression supplémentaires au serveur
d’impression.
12. Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur Save.
Avec DOS
2-5
Important :
c
Une fois que vous avez apporté des changements à la
carte Ethernet, vous de vez attendre au moins cinq
minutes avant de mettre votre imprimante hors tension
ou de la redémarrer.
Affectation de files d’attente d’impression sur plusieurs
serveurs de fichier
La carte Ethernet peut gérer jusqu’à 32 files d’attente et 8 serveurs de fichiers en mode Serveur d’impression. L’utilitaire EPSON Net! pour NetWare DOS permet de configurer des files
d’attente d’impression sur des serveurs de fichier multiples. Cependant, vous devez disposer de privilèges de superviseur et
du mot de passe correct pour chaque serveur de fichier.
Respectez les étapes suivantes pour configurer des serveurs
de fichiers multiples :
1. Accédez à la boîte de dialog ue NetWare config et cliquez sur
Add.
2-6
Avec DOS
Loading...