EPSON EPL-N1200 User Manual [fr]

Download

Eléments de l’imprimante

Loquet de verrouillage

Connecteur

d’interface LocalTalk/Série

(option)

Connecteur d’interface type B

(option)

d’interface parallèle B

Capot de l’imprimante

Encoches pour cartouche

d’impression

cover-1

Prise secteur

Connecteur d’interface

parallèle C

Connecteur

cover-3

Unité de fusion

Taquet d’arrêt papier

Interrupteur

Marche/Arrêt

Panneau de contrôle

Capot avant

EPSON

Imprimante laser

EPL-N1200

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autres, sans autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON Corporation, est interdite. L’exercice de la responsabilité relative au brevet ne s’applique pas aux renseignements contenus dans le présent manuel. Tout a été mis en oeuvre pour garantir la fiabilité de son contenu. SEIKO EPSON Corporation dégage toute responsabilité quant aux erreurs et omissions qui peuvent exister dans ce guide et aux conséquences qui pourraient en résulter.

SEIKO EPSON Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dettes, pertes, dépenses ou dommages, encourus ou subis par l’utilisateur de ce manuel ou un tiers, résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, ou résultant de modifications, de réparations, ou de transformations non autorisées par SEIKO EPSON Corporation.

SEIKO EPSON Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dommages et problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de produits autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux approuvés par SEIKO EPSON Corporation.

EPSON et EPSON ESC/P, EPSON ESC/P 2 sont des marques déposées de SEIKO EPSON Corporation. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des marques déposées de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque déposée de Fonderie Olive. Albertus est une marque déposée de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque déposée de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. Remarque générale : Tous les autres noms de produits utilisés dans ce manuel ne le sont que dans un but

d’identification et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

Guide de référence

Déclaration de conformité

Norme ISO/IEC Guide 22 et EN 45014

Fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-Chome, Suwa-shi

Nagano-ken 392, Japon

Représentant : EPSON EUROPE B.V. Adresse : Prof. J.H. Bavincklaan 5

1183 AT Amstelveen Pays-Bas

Déclare que le produit :

Appellation produit : Imprimante laser Type du produit : EPL-N1200 Modèle : L250A

est conforme aux directives et normes suivantes :

Directive 89/336/CEE :

EN 55022 Classe B EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Directive 73/23/CEE :

EN 60950

Août 1996

M. Hamamoto Président de EPSON EUROPE B.V.

Table des Matières

Généralités

Informations contenues dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Qualité d’impression professionnelle . . . . . . . . . . . . . . 3

Grande variété de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode Economie Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conformité Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A propos des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modes Touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations relatives au Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etiquette signalétique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mesures de sécurité relatives aux émissions d’ozone . . . . . . 8

Précautions à prendre avec une imprimante laser . . . . . . . . . . . 10

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 1 Manipulation du papier

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Chargement du papier pour l’alimentation

automatique à partir du bac BM (multiformat) . . . . . . . . 1-2

Chargement manuel du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Choix du format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

iii

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Papier couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Chapitre 2 Présentation de votre imprimante

Le panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chapitre 3 Paramètres du pilote

Utilisation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Pour comprendre les réglages indispensables . . . . . . . . . . . 3-3

Accès aux menus du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Comment spécifier les paramètres dans les menus . . . . . . . . 3-4

Sauvegarde des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Suppression de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Restauration des paramètres par défaut du pilote . . . . . . . . . 3-6

Accès à l’aide du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Quitter le pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fonte . . . . . . . . . . . . . 3-6

Accès à la fenêtre Gestionnaire Softtray . . . . . . . . . . . . . 3-7

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fond de page . . . . . . . . . 3-7

Description des paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menu Config. Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Création d’un nouveau format

dans la liste Taille du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Menu Options pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Menu Options imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Fenêtre Gestionnaire de Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Ajouter des fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Effacer des fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Modification d’un nom de police . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Copie et déplacement de fontes vers un autre port

imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Fenêtre Gestionnaire Softtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Création d’un Softtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Fenêtre Gestionnaire de Fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Création d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Effacement d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Chapitre 4 Options

Options de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Bac inférieur 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Installation du bac inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Chargement de papier dans le bac inférieur 500 feuilles . . . . 4-5

Modules de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Installation d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Module ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Interfaces optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Installation d’un module LocalTalk/Série . . . . . . . . . . . . 4-13

Installation d’une carte d’interface optionnelle . . . . . . . . . 4-15

Utilisation de l’interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Utilisation de l’utilitaire d’interface série . . . . . . . . . . . . 4-19

Chapitre 5 Logiciel de Configuration à distance

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Quand utiliser le logiciel de Configuration à distance . . . . . . 5-2

Installation du logiciel de Configuration à distance . . . . . . . 5-3

Accès au logiciel de Configuration à distance . . . . . . . . . . 5-3

Mode LaserJet 4/EpsonScript Niveau 2 . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mode ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mode FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Options Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Options Caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Options de Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Autres options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Options complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Chapitre 6 SelecType

A quel moment utiliser le SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Utilisation du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Comprendre les paramètres du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Menu Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Menu Format du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Menu Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Menu Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Menu Parallèle B, menu Parallèle C . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Menu Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Menu L/T, Menu AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Utilisation des modes Touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Utilisation d’autres émulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Mode ESC/P2 ou mode FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Mode EPSON GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Avant d’imprimer en mode EPSON GL/2 . . . . . . . . . . . . 6-30

Chapitre 7 Problèmes et maintenance

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Bourrage papier et problèmes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 7-2

Eviter les problèmes d’alimentation et de bourrage papier . . . 7-5

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Problèmes d’option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Messages d’état et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Mode de vidage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Remplacement de la cartouche d’impression . . . . . . . . . . . . . 7-24

Optimisation de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Réglage du RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Le paramètre RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Réglage de la densité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Réinitialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Nettoyage du toner renversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Nettoyage du boîtier de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Interface parallèle B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Interface parallèle C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Utilisation du mode ECP avec Windows 95 . . . . . . . . . . . A-12

vii

Interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Bac inférieur papier 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Cartouche d’impression (550695) . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Annexe B Jeux de symboles

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

En mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Jeu international pour les jeux ISO . . . . . . . . . . . . . . . . B-18

En mode ESC/P 2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . . B-24

En mode d’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

Mode Epson GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

Annexe C Sommaire des commandes

Commandes d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Commandes du contexte GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Commandes ESC/P 2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Mode ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Mode FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Mode PJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Mode EJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15

Commandes de l’émulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19

Format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-21

Fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-22

Mode AGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-22

viii

Annexe D Utilisation des polices

Polices d’imprimante et polices d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Sélection de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Annexe E Hiérarchie des menus SelecType

Passage d’un menu à l’autre dans le SelecType . . . . . . . . . . . . E-2

Annexe F Tableau des configurations mémoires

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Tableau des configurations mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2

Glossaire

Index

Généralités

L’imprimante EPSON EPL-N1200 allie de hautes performances et une grande fiabilité à un large éventail de fonctions.

Avant d’utiliser votre imprimante : ❏ Lisez soigneusement les informations de sécurité, les précautions

à prendre et les instructions de sécurité importantes de cette introduction.

❏ Utilisez votre Manuel d’installation rapide pour installer et tester

votre imprimante.

Reportez-vous à ce guide pour obtenir des informations plus détaillées sur votre imprimante.

Informations contenues dans ce guide

Ce guide contient des informations relatives à l’utilisation et au fonctionnement de votre imprimante EPL-N1200. Pour installer votre imprimante, reportez-vous au Manuel d’installation rapide.

Le Chapitre 1, “Manipulation du papier”, contient les informations sur le chargement du papier. Consultez également ce chapitre pour plus d’informations concernant l’impression sur papier spécial.

Le Chapitre 2, “Présentation de votre imprimante”, donne le mode d’emploi du panneau de contrôle de l’imprimante.

Le Chapitre 3, “Paramètres du pilote d’impression”, décrit les fonctionnalités du pilote d’impression Windows fourni avec votre imprimante. Si vous avez besoin d’informations sur son installation, reportez-vous au “Manuel d’installation rapide”.

Le Chapitre 4, “Options”, donne les instructions détaillées pour l’installation des options disponibles de votre imprimante.

Généralités 1

Le Chapitre 5, “Logiciel de Configuration à distance”, décrit les paramètres de l’imprimante qui peuvent être modifiés à l’aide du Panneau de Configuration à distance (Remote Control Panel). Consultez ce chapitre si vous ne parvenez pas à modifier les paramètres d’impression depuis votre logiciel.

Le Chapitre 6, “SelecType”, contient des informations détaillées sur les réglages possibles dans SelecType. Lisez ce chapitre si vous ne parvenez pas à modifier un paramètre de l’imprimante à partir de votre logiciel.

Le Chapitre 7, “Problèmes et maintenance”, donne des informations utiles pour intervenir en cas d’erreur de l’imprimante et donne les instructions d’entretien de votre imprimante.

L’Annexe A, “Caractéristiques techniques”, regroupe les caractéristiques techniques de votre imprimante.

L’Annexe B, “Jeux de symboles”, vous propose la liste des jeux de symboles disponibles avec chaque mode d’émulation, ainsi que les tables de caractères correspondantes.

L’Annexe C, “Sommaire des commandes”, décrit les commandes que vous pouvez intégrer à vos travaux d’impression pour contrôler l’imprimante. Cette annexe s’adresse aux utilisateurs expérimentés.

L’Annexe D, “Utilisation des polices”, décrit la marche à suivre pour ajouter des polices et présente les polices disponibles avec des exemples d’impression.

L’Annexe E, “Hiérarchie des menus SelecType”, présente la carte des menus SelecType et l’ordre dans lequel vous y accédez. Cette annexe est destinée à l’utilisation du SelecType.

A propos de votre imprimante

Votre imprimante est la dernière-née de la gamme d’imprimantes laser EPSON. Elle émule l’imprimante LaserJet 4

Hewlett-Packard

et autorise l’impression sous les nombreux

programmes compatibles avec les imprimantes HP LaserJet.

2 Généralités

TM ®

(LJ4) de

La résolution de 600 points par pouce (dpi) de votre imprimante est améliorée par le procédé BiRITech (Resolution Improvement Technology) d’EPSON qui adoucit les angles des lignes diagonales, tant pour les textes que les graphiques. Vous obtenez ainsi un document d’une grande qualité et d’appa- rence professionnelle.

L’EPL-N1200 est facile à mettre en oeuvre et à utiliser. Il vous suffit de l’installer, de la connecter à votre ordinateur, puis de procéder à l’installation du pilote d’impression en suivant la procédure décrite dans le Manuel d’installation rapide.

L’imprimante gère le mode ECP de Windows 95. Le mode ECP sert au transfert de données à grande vitesse et aux communi- cations bidirectionnelles avec votre ordinateur.

Caractéristiques

Grâce à ses caractéristiques, votre imprimante vous permet une grande souplesse d’utilisation avec une qualité d’impression constante et de grande qualité. Ces caractéristiques sont décrites ci-dessous.

Qualité d’impression professionnelle

Avec une résolution de 600 dpi à une vitesse de 12 pages

par minute votre imprimante vous permettra d’atteindre une rapidité

d’éxécution et une qualité d’impression professionnelle.

Grande variété de polices

Pour vous permettre de créer vos documents avec un aspect professionnel, votre imprimante est livrée avec une sélection de 14 polices vectorielles Truetype, 31 polices vectorielles compa- tibles LaserJet et d’une police bitmap en mode d’émulation LJ4. Les polices fournies avec votre imprimante sont présentées dans l’Annexe D.

Généralités 3

Mode Economie Toner

Afin de réduire la consommation de toner, vous avez la possibilité d’imprimer des brouillons en mode économie toner.

Options

L’imprimante intègre deux interfaces parallèles bidirection- nelles et 2 Mo de mémoire, extensibles à 64 Mo. Vous pouvez aussi installer une interface série supplémentaire Type-B, interface coax ou twinax. Le bac inférieur optionnel d’une capacité de 500 feuilles (500572 : A4) alimente automatiquement jusqu’à 500 feuilles de format A4 ou Letter sans rechargement. Avec deux bacs inférieurs optionnels (le maximum) et le bac BM (250 feuilles), vous pouvez précharger jusqu’à 1250 feuilles. Pour plus d’informations sur les options de votre imprimante, reportez-vous au Chapitre 4.

Conformité ENERGY STAR

Partenaire international ENERGY STAR, EPSON garantit que ce produit répond aux directives du programme international ENERGY STAR pour l’économie d’énergie.

Le programme international ENERGY STAR vise à promouvoir le développement volontaire d’ordinateurs, d’imprimantes et de périphériques à faible consommation d’énergie.

A propos des paramètres de l’imprimante

Pour imprimer, vous devrez définir quelques paramètres. Cette imprimante présente quatre méthodes pour paramétrer l’impression :

❏ Le pilote d’impression

4 Généralités

❏ Le Logiciel de Configuration à distance (Remote Control Panel) ❏ Les modes Touche ❏ SelecType

Si vous utilisez une application Windows, servez-vous du pilote d’impression fourni avec l’imprimante pour effectuer les réglages d’impression. Pour plus de détails sur votre pilote d’impression, reportez-vous au Chapitre 3 “Paramètres du pilote d’impression”.

Si vous utilisez une application DOS, effectuez les réglages d’impression à partir de l’application. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de votre application DOS.

Si vous ne parvenez pas à effectuer tous les réglages nécessaires par l’intermédiaire du pilote d’impression Windows ou de l’application DOS, servez-vous du SelecType (modes Touche) ou du Logiciel de Configuration à distance (Remote Control Panel). Les modes Touche sont intégrés au SelecType.

Pilote d’impression

Servez-vous du pilote d’impression pour modifier rapidement et commodément les paramètres d’impression. La majorité des utilisateurs ne se sert que du logiciel d’application et du pilote d’impression pour paramétrer l’impression. Vous pouvez accéder au pilote d’impression par la commande Imprimer d’une application ou en passant directement par le dossier ou le programme Imprimantes de votre système d’exploitation. Gardez à l’esprit que les paramètres spécifiés depuis votre application sont prioritaires. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 3 “Paramètres du pilote d’impression”.

Généralités 5

Modes Touche

Servez-vous des modes Touche du panneau de contrôle de l’imprimante pour paramétrer l’impression si vous n’y parvenez pas à partir de votre logiciel d’application. Les modes Touche constituent le moyen le plus simple d’effectuer certains réglages de base à partir du panneau de contrôle de l’impri- mante. Votre logiciel d’application et le pilote d’impression peuvent annuler ces réglages. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 6-21 “Utilisation des modes Touche”.

SelecType

Servez-vous des touches SelecType et de l’afficheur du panneau de contrôle de l’imprimante pour effectuer les réglages d’impression si vous n’y parvenez pas à partir de votre application. Bien que le SelecType offre des options plus détaillées que les modes Touche, il peut être plus lent en fonction des réglages effectués. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 6 “SelecType”.

Logiciel de Configuration à distance

Servez-vous du logiciel de Configuration à distance (Remote Control Panel) si l’imprimante n’est pas aisément accessible et si vous souhaitez spécifier les paramètres SelecType. Ce programme permet de définir les paramètres SelecType depuis l’ordinateur. Il fonctionne sous DOS uniquement. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 5 “Logiciel de Configuration à distance”.

6 Généralités

Informations de sécurité

Informations relatives au Laser

L’imprimante EPL-N1200 est certifiée produit laser de Classe 1, selon la classification Radiation Performance du Département américain de santé et d’hygiène (DHHS) et en accord avec l’Acte de 1968 relatif au contrôle des radiations pour la santé et la sécurité. Cela signifie que votre imprimante n’émet pas de radiations laser dangereuses.

Les radiations émises par le rayon laser sont intégralement confinées dans un logement de protection et par les parois externes de l’imprimante, ce qui interdit aux radiations toute fuite vers l’extérieur durant les différentes phases de fonctionnement.

Etiquette signalétique de sécurité

Attention !

La mise en oeuvre de contrôles, réglages ou procédés autres que ceux spécifiés dans ce document pourrait provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

L’étiquette ci-dessous certifie que votre imprimante est un équipement laser de Classe 1 selon les spécifications IEC 825. L’étiquette représentée ci-dessous est collée à l’arrière de l’imprimante dans les pays où la réglementation l’impose.

Généralités 7

Rayonnement laser interne

Puissance maximale de rayonnement : 5,0 x 10 Longueur d’onde : 780 ± 20 nm

Diode laser de Classe IIIb à rayon laser invisible. La tête d’impression NE FAIT PAS PARTIE des références disponibles auprès de nos services après-vente. En conséquence, elle ne doit être ouverte sous aucun prétexte.

Mesures de sécurité relatives aux émissions d’ozone

Emission d’ozone

Le fonctionnement d’une imprimante laser entraîne l’émission d’une très faible quantité d’ozone, uniquement lors des impressions.

Exposition maximale

Il est conseillé de ne pas s’exposer à une concentration en ozone supérieure à 0,1 partie par million (ppm), concentration moyenne mesurée sur une période de 8 heures.

-4

Pour une impression continue de 8 heures dans une pièce fermée d’un

volume d’environ 27 m

, l’imprimante laser EPL-N1200 génère

moins de 0,01 ppm.

8 Généralités

Réduction des risques

Pour minimiser les risques d’exposition à l’ozone, il est recommandé d’éviter les situations suivantes :

❏ Utilisation de plusieurs imprimantes laser en espace confiné (voir

ci-dessus).

❏ Utilisation de l’imprimante en atmosphère très peu humide. ❏ Utilisation de l’imprimante dans une pièce mal ventilée. ❏ Longues impressions continues dans l’une ou plusieurs des

situations énumérées ci-dessus.

Emplacement de l’imprimante

L’imprimante doit être positionnée de manière à ce que les dégagements gazeux et thermiques :

❏ Ne soient pas directement orientés vers le visage de l’utilisateur. ❏ Soient directement aspirés à l’extérieur du bâtiment chaque fois

que cela est possible.

Précautions à prendre avec une imprimante laser

Votre imprimante utilise la technologie laser. Les précautions qui suivent doivent être appliquées dès que vous ouvrez le capot de l’imprimante. Pour vous assurer un fonctionnement sûr et efficace de votre imprimante, suivez scrupuleusement ces instructions, même si vous êtes familiarisé avec d’autres types d’imprimantes.

❏ Ne touchez pas l’unité de fusion repérée par l’étiquette

ATTENTION SURFACE CHAUDE. Si l’imprimante vient d’être utilisée, cette unité peut être très chaude.

Généralités 9

ATTENTION : SURFACE CHAUDE

❏ Sauf indications contraires dans ce manuel, évitez de toucher les

composants internes de l’imprimante.

❏ Ne forcez jamais pour mettre un élément de l’imprimante en

place. Bien que votre imprimante soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.

❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous retirez

la cartouche d’impression de l’imprimante, posez-la toujours sur une surface propre et lisse. Evitez également de toucher le tambour. En effet, le dépot de matières organiques résultant d’un contact direct risque de l’endommager irrémédiablement et d’altérer la qualité d’impression.

❏ Ne retournez pas la cartouche d’impression et ne la posez pas sur

le côté.

❏ Protégez le tambour photosensible contre l’exposition à la

lumière. Evitez si possible d’exposer la cartouche d’impression à la lumière ambiante. N’ouvrez pas le capot de protection du tambour. L’exposition du tambour à une lumière vive peut provoquer l’apparition de zones sombres ou claires sur les impressions et diminuer la durée de vie du tambour.

10 Généralités

❏ Lorsque vous manipulez la cartouche d’impression, posez-la

toujours sur une surface propre et lisse.

❏ Ne tentez pas de modifier ou d’ouvrir la cartouche d’impression.

Elle n’est pas rechargeable.

❏ Evitez tout contact avec le toner. Veillez particulièrement à éviter

tout contact avec les yeux.

❏ Après avoir transporté la cartouche d’impression d’un

environnement froid à un environnement chaud, laissez-la reposer pendant au moins une heure.

Généralités 11

❏ Evitez tout contact avec la vitre face au rayon laser, vous

risqueriez d’altérer la qualité d’impression.

Pour vous assurer d’une qualité d’impression optimale, ne stockez pas les cartouches d’impression dans des endroits exposés à la lumière solaire directe, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs tels que l’ammoniac. Evitez également les endroits sujets à de brusques variations de température ou d’humidité, ainsi que ceux soumis à des températures ou humidité élevées. Veillez enfin à conserver ces éléments hors de portée des enfants.

12 Généralités

Instructions de sécurité importantes

Avant d’utiliser votre imprimante, lisez scrupuleusement les instructions suivantes :

❏ Suivez toutes les mises en garde et instructions apposées sur

l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante de la prise secteur avant toute opération

de nettoyage. Utilisez un chiffon humide, sans adjonction de détergent liquide ou en aérosol.

❏ N’utilisez pas l’imprimante à proximité d’eau. ❏ Ne placez pas l’imprimante sur une table ou tout autre support

instable.

❏ Les fentes et ouvertures pratiquées à l’arrière ou dans le fond de

l’imprimante en permettent l’aération. Ne les couvrez pas et ne les obstruez pas. Ne placez pas l’imprimante sur un lit, un divan, un tapis ou tout autre surface similaire, ou encore dans un meuble intégré qui ne présente pas une ventilation suffisante.

❏ Vérifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond à

celle spécifiée sur l’étiquette apposée sur votre imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension de votre prise secteur, contactez votre revendeur ou votre agence EDF.

❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise secteur, contactez un électricien pour qu’il vous installe une prise adaptée.

❏ Ne placez pas l’imprimante dans un endroit où le cordon

d’alimentation risque d’être accroché ou piétiné.

❏ Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que la

consommation totale des équipements qui y sont connectés n’excède pas l’intensité maximale qu’elle peut supporter. Vérifiez également que la consommation totale des équipements connectés à la prise secteur n’excède pas 15 ampères.

Généralités 13

❏ N’introduisez aucun objet de quelque sorte dans les fentes de

l’imprimante car il pourrait entrer en contact avec des éléments sous haute tension ou provoquer un court-circuit, et risquerait d’entraîner un choc électrique ou un incendie. Veillez à ne jamais verser de liquide sur l’imprimante.

❏ N’effectuez aucune autre opération d’entretien ou de dépannage

que celles décrites dans ce guide. L’ouverture ou le retrait de capots portant la mention “Ne pas retirer” peut vous exposer à des points de tension dangereux ou à d’autres risques. L’entretien de ces parties doit être confié à un personnel qualifié.

❏ Débranchez le cordon d’alimentation et contactez un technicien

qualifié dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché.

B. Si du liquide a pénétré dans l’imprimante.

C. Si l’imprimante a été exposée à la pluie ou à de l’eau.

D. Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement alors que vous

avez suivi les instructions d’utilisation. N’intervenez que sur les paramètres mentionnés dans les instructions de fonctionnement. Des modifications inappropriées d’autres paramètres risquent d’endom- mager l’imprimante et exigeront une intervention importante d’un technicien qualifié pour remettre l’imprimante en état de fonctionnement normal.

E. Si l’imprimante est tombée ou si elle a été endommagée.

F. Si vous remarquez une diminution significative des

performances, indiquant qu’une réparation doit être effectuée.

14 Généralités

Conventions utilisées dans ce guide

Pour éviter toute blessure corporelle, les mises en garde précédées du symbole “Attention !” doivent être impérativement respectées.

Les remarques précédées du symbole “Important :” indiquent les précautions à prendre pour éviter d’endommager votre système informatique.

Les “Notes” vous donnent des informations importantes et des conseils utiles relatifs à l’utilisation de votre imprimante.

Généralités 15

16 Généralités

Chapitre 1

Manipulation du papier

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Chargement du papier pour l’alimentation

automatique à partir du bac BM (multiformat) . . . . . . . . 1-2

Chargement manuel du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Choix du format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Papier couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Manipulation du papier 1-1

Introduction

Le papier peut être chargé dans l’imprimante de deux manières : depuis le bac BM (multiformat) ou depuis le bac inférieur optionnel.

Ce chapitre décrit les procédures :

❏ De chargement du papier. ❏ De changement de bac. ❏ D’impression sur des supports spéciaux, tels que des enveloppes

et des étiquettes.

La section “Chargement du papier” qui suit, décrit la procédure de chargement du papier.

Chargement du papier

Cette section aborde le chargement de papier standard à l’aide du bac BM. Pour charger du papier dans un bac inférieur optionnel, reportez-vous à la page 4-5.

Note :

Si le grammage de votre papier n’est pas compris entre 60 et 90 g/m diminuez le nombre de feuilles chargées.

Chargement du papier pour l’alimentation automatique à partir du bac BM (multiformat)

Cette section décrit le chargement d’une rame de papier standard. Pour les instructions de chargement feuille à feuille, reportez-vous à la page 1-4 “Chargement manuel du papier”.

La contenance maximum du bac BM est de 250 feuilles.

1. Ouvrez le capot avant de l’imprimante.

1-2 Manipulation du papier

2. Déramez et taquez une pile de feuilles sur une surface plane pour en égaliser les bords.

3. Réglez les guide-papier en fonction du format du papier. Chargez la pile dans le bac BM, face imprimable vers le haut.

4. Fermez le capot avant.

5. Faites coulisser le taquet d’arrêt du papier en fonction du format du papier.

Manipulation du papier 1-3

Chargement manuel du papier

Le chargement manuel du papier permet de contrôler au besoin la qualité d’impression après l’impression de chaque page.

Vous pouvez charger manuellement du papier de format compris entre 92 x 148,5 mm et 216 x 356 mm. Vous pouvez aussi charger jusqu’à 10 enveloppes maximum dans le bac BM.

Note :

L’épaisseur et la qualité de surface sont des éléments particulièrement importants pour des enveloppes. Avant de commander une grande quantité d’enveloppes, faites d’abord un test de qualité d’impression et d’alimentation sur un échantillon.

Cette procédure est presque similaire à celle du chargement automatique du papier, à la différence que vous devez charger le papier feuille à feuille dans le bac BM, puis envoyer les données d’impression de la première page. Appuyez sur la touche En ligne (On Line) pour imprimer chaque page suivante. Pour charger manuellement du papier, suivez la procédure ci-dessous :

1. Accédez aux menus du pilote d’impression par l’une des méthodes suivantes :

Note :

Si vous n’avez pas encore installé le pilote d’impression, reportez-vous aux instructions du Manuel d’installation rapide.

❏ Pour accéder à partir de votre application : cliquez sur la

commande Imprimer ou Configuration de l'imprimante du menu Fichier. Vous devrez peut-être cliquer aussi sur Configurer , Options, Propri¢t¢s , ou sur une combinaison de ces touches.

❏ Pour un accès direct depuis Windows 3.1 et Windows NT :

double-cliquez sur l’icône Imprimantes dans la boîte de dialogue Panneau de configuration. Cliquez ensuite sur Epson EPL-N1200 dans la liste des imprimantes installées, puis cliquez sur la touche Configuration .

1-4 Manipulation du papier

❏ Pour un accès direct depuis Windows 95 : cliquez sur

D¢marrer , pointez sur Paramªtres et cliquez sur Imprimantes . Cliquez ensuite du bouton droit sur l’icône Epson EPL-N1200 , puis cliquez sur Propri¢t¢s dans le menu qui apparaît. Veillez à bien cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante.

2. Le menu Paramètres d’impression apparaît. Cliquez sur la flèche située à côté de la boîte Source papier pour afficher la liste des sources disponibles. Cliquez sur Alimentation manuelle.

3. Cliquez sur l’onglet Papier pour afficher le menu Papier. Cliquez sur la flèche située à côté de la boîte Format du papier pour afficher la liste des formats de papier disponibles.

Faites défiler cette liste et cliquez sur le format de papier correspondant au papier que vous allez charger dans l’imprimante.

4. Ouvrez le capot avant. Retirez tout papier présent dans le bac BM.

Manipulation du papier 1-5

5. Réglez les guide-papier en fonction du format du papier utilisé. Introduisez une feuille dans le bac BM, face imprimable vers le haut, aussi loin que possible. Fermez le capot avant.

6. Lancez une impression depuis votre application. L’afficheur du panneau de contrôle indique Alimentation manuelle (Manual Feed) avec le format de page sélectionné.

7. Appuyez sur la touche En ligne (On Line) pour imprimer. Une feuille de papier est chargée puis imprimée.

8. Introduisez une autre feuille et appuyez à nouveau sur En ligne (On Line) pour imprimer au besoin la page de données suivante. Répétez cette procédure pour chaque page à imprimer.

Choix du format

L’imprimante est paramétrée par défaut pour recevoir des feuilles au format A4 dans le bac BM (Multiformat). Si vous utilisez du papier d’un format différent, suivez l’une des procédures ci-dessous pour modifier le format de papier de l’imprimante.

1-6 Manipulation du papier

A l’aide du pilote d’impression

Sélectionnez le format adéquat dans l’onglet Paramètres de l’imprimante ou l’onglet Papier. Pour plus d’informations sur l’utilisation du pilote d’impression, reportez-vous au Chapitre 3.

A l’aide du Logiciel de Configuration à distance

Sous DOS, attendez que l’invite apparaisse et tapez EPRCPO pour lancer le logiciel de Configuration à distance (Remote Control Panel). Depuis la fenêtre principale du logiciel de Configuration à distance, sélectionnez l’émulation appropriée, cliquez sur la touche Papier, puis sélectionnez un format de papier.

A l’aide du mode SelecType

Pour plus d’informations sur la modification du format en mode SelecType, reportez-vous au Chapitre 6.

Note :

Si vous souhaitez utiliser un format de papier personnalisé compris entre 92 x 148,5 mm et 216 x 356 mm, utilisez le bac BM et définissez le format selon l’une des méthodes suivantes.

❏ Accédez au pilote d’impression (voir Chapitre 3), cliquez dans la

boîte Taille du papier du menu Papier, tapez un nom personnalisé pour votre papier. Après avoir défini les paramètres Largeur, Hauteur et Unité de mesure en fonction de votre papier, appuyez sur la touche Entr¢e pour sauvegarder votre format personnalisé.

❏ Accédez au mode SelecType (voir Chapitre 6) et sélectionnez le

Format de page sur CTM (personnalisé).

❏ Accédez au logiciel de Configuration à distance (voir Chapitre 5)

et positionnez le Format de papier sur Personnalis¢ .

Manipulation du papier 1-7

Sélection du papier

Note :

La qualité d’une marque ou d’un type de papier peut être modifiée sans préavis par le fabricant. EPSON ne peut donc offrir de garantie quant à l’utilisation d’une marque ou d’un type de papier particulier. Procédez à des essais sur des échantillons de papier avant d’en commander de grandes quantités ou d’imprimer de très longs travaux.

Cette imprimante vous permet d’utiliser plusieurs formats et plusieurs types de papier. Vous pouvez également utiliser différents types de supports, tels que des enveloppes, des étiquettes et des transparents de rétroprojection à partir du bac BM. Ce chapitre décrit les procédures de sélection et de chargement du papier.

Le type de papier utilisé peut affecter la qualité des impres- sions. Plus le papier utilisé est lisse, plus l’impression sera nette.

L’imprimante est sensible à l’humidité absorbée par le papier. Conservez votre papier dans son conditionnement d’origine et dans un environnement sec.

Voici quelques recommandations pour sélectionner les papiers et autres supports d’impression pour votre imprimante.

Etiquettes

N’utilisez que des étiquettes destinées aux imprimantes laser ou aux copieurs sur papier ordinaire.

Pour éviter que la matière adhésive n’entre en contact avec les éléments de l’imprimante, utilisez toujours des étiquettes qui recouvrent entièrement leur support.

Vérifiez également que la matière adhésive ne déborde pas des étiquettes en appliquant une feuille de papier sur une planche d’étiquettes. Si le papier adhère à la planche d’étiquettes, n’utilisez pas ces étiquettes.

1-8 Manipulation du papier

Enveloppes

Chargez les enveloppes avec la face à imprimer orientée vers vous. En raison des différences d’épaisseur des diverses parties de l’enveloppe, la qualité d’impression peut être irrégulière. Si l’impression est trop claire, réglez la densité de l’impression avec le pilote d’impression, le logiciel de Configuration à distance ou en mode SelecType.

Papier couleur

Vous pouvez utiliser du papier de couleur, à condition que son grammage soit compris dans les limites préconisées. Toutefois, n’utilisez pas de papier sur lequel a été ajouté un revêtement coloré.

Transparents

Vous pouvez utiliser des transparents de rétroprojection et des films adhésifs autocollants (d’un grammage inférieur à 135 g/m aux copieurs à papier ordinaire ou aux imprimantes laser. Lorsque vous imprimez sur ces supports, utilisez le bac BM.

) destinés

Manipulation du papier 1-9

1-10 Manipulation du papier

Chapitre 2

Présentation de votre imprimante

Le panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Présentation de votre imprimante 2-1

Ce chapitre décrit comment :

❏ Piloter votre imprimante de votre ordinateur ❏ Utiliser le panneau de contrôle

Afin de tirer le maximum de votre imprimante, nous vous conseillons de vous familiariser avec le panneau de contrôle de votre imprimante. Pour plus d’informations sur les paramètres du SelecType du panneau de contrôle, y compris le mode Touche, reportez-vous au Chapitre 6. L’Annexe E présente tous les menus et options du SelecType. Utilisez cette annexe comme guide lorsque vous travaillez avec le SelecType.

Le panneau de contrôle

Généralités

Le panneau de contrôle vous permet de contrôler facilement la plupart des opérations courantes. Il se compose d’un écran à cristaux liquides (LCD), de voyants lumineux et de touches. L’écran et les voyants permettent de connaître l’état courant de l’imprimante et les touches de sélectionner diverses options et paramètres. Cependant les paramètres depuis vos applications sont prioritaires sur les paramètres du panneau de contrôle.

2-2 Présentation de votre imprimante

Afficheur

L’afficheur du panneau de contrôle vous indique : ❏ Les messages d’état, tels que Warming Up (Pr¢chauffe), qui

indiquent l’état courant de l’imprimante.

❏ Les messages d’erreur, tels que Paper Out (Fin Papier), qui vous

informent des procédures d’entretien à effectuer et des anomalies détectées.

❏ Les options du SelecType, telles que Emulation, vous permettent

de contrôler le mode de l’imprimante, la sélection des polices, la manipulation du papier et plusieurs autres fonctions de votre imprimante.

Vous trouverez la liste complète des messages d’état et d’erreur dans le Chapitre 7. Pour plus d’informations sur le SelecType, reportez-vous au Chapitre 6.

Afficheur

Voyants

Touches

Voyants

Présentation de votre imprimante 2-3

Voyants lumineux

On Line (En ligne)

Ce voyant s’allume lorsque l’imprimante est en ligne et indique qu’elle est en mesure de recevoir et d’imprimer des données. Lorsque l’imprimante est hors ligne, ce voyant est éteint. Il clignote lorsque le système passe du mode en ligne au mode hors ligne.

Form Feed (Avance Papier)

Ce voyant s’allume lorsque des données sont reçues et stockées dans l’imprimante, mais ne sont pas encore imprimées. Lorsqu’il clignote, ce voyant indique que l’imprimante est en train de traiter des données. Lorsqu’il n’y a pas de données dans la mémoire tampon de l’imprimante, ce voyant est éteint.

Continue Ce voyant clignote pour indiquer qu’une erreur a

été détectée ou qu’une opération d’entretien est nécessaire. Simultanément, un message d’erreur ou d’entretien s’affiche sur l’écran.

Mode Touche 1

S’allume lorsque l’imprimante passe en mode Touche 1. Pour plus d’informations sur les modes Touche, reportez-vous à la page 6-21.

Paper Source Page Size Manual Feed Orientation

Mode Touche 2

S’allume lorsque l’imprimante passe en mode Touche 2. Pour plus d’informations sur les modes Touche, reportez-vous à la page 6-21.

RITech Copies MP Tray Size Toner Save

SelecType S’allume lorsque l’imprimante est en mode

SelecType. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 6.

2-4 Présentation de votre imprimante

Touches

Menu Item Value Enter

Option

SelecType

Continue

(Réinitialisation)

On Line (En Ligne)

SelecType (ALT)

Valeur

Entrée

En ligne

Avance papier

Cette touche fait passer l’imprimante de l’état en ligne à l’état hors ligne.

Cette touche sélectionne un des modes Touche ou le mode SelecType. Appuyez une fois sur cette touche pour passer en mode Touche 1. Appuyez à nouveau pour passer en mode Touche 2. Appuyez encore une fois pour passer en mode SelecType. Une pression sur cette touche en mode SelecType remet l’imprimante à l’état En ligne. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 6.

ALT + Menu,

(Option),

Item

(Valeur)

Value ou

(Entrée)

Enter

Cette touche permet d’afficher le paramètre ou le réglage suivant de chaque groupe. Utilisée en combinaison avec la touche ALT en mode SelecType, elle rétablit la valeur précédente du paramètre ou du réglage affiché.

Présentation de votre imprimante 2-5

Menu Cette touche sélectionne l’option mode Touche

indiquée au dessus de la touche ou sélectionne le menu SelecType si le mode SelecType est activé. Appuyez sur cette touche lorsque l’imprimante est en ligne pour accéder au SelecType.

Item (Option)

Value (Valeur)

Enter (Entrée)

Form Feed (Avance Papier)

Continue (Reset)

Cette touche sélectionne l’option mode Touche indiquée au dessus de la touche ou sélectionne la fonction disponible dans le menu actif en mode SelecType.

Cette touche sélectionne l’option mode Touche indiquée au dessus de la touche, ou sélectionne le paramètre disponible dans l’option en cours après avoir activé l’Option du mode SelecType.

Sélectionne l’option du mode Touche correspondante (touches supérieures) ou valide en mode SelecType le paramètre courant indiqué à l’écran comme nouveau paramètre. Appuyez deux fois sur cette touche lorsque l’imprimante est en ligne pour imprimer la feuille d’état.

Lorsque l’imprimante est hors ligne et qu’il reste des données dans la mémoire de l’imprimante, cette touche permet d’imprimer ces données et de vider la mémoire.

Cette touche permet à l’imprimante de reprendre automatiquement l’impression interrompue par la détection d’une anomalie ou d’une erreur. Si le voyant Continue clignote, lisez le message affiché sur l’écran et corrigez le problème en vous reportant au Chapitre 7. Associée à la touche ALT, l’imprimante est réinitialisée.

2-6 Présentation de votre imprimante

Présentation de votre imprimante 2-7

Chapitre 3

Paramètres du pilote d’impression

Utilisation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Pour comprendre les réglages indispensables . . . . . . . . . . 3-3

Accès aux menus du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Comment spécifier les paramètres dans les menus . . . . . . . 3-4

Sauvegarde des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Suppression de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Restauration des paramètres par défaut du pilote . . . . . . . . 3-6

Accès à l’aide du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Quitter le pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fonte . . . . . . . . . . . . 3-6

Accès à la fenêtre Gestionnaire Softtray . . . . . . . . . . . . . 3-7

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fond de page . . . . . . . . 3-7

Description des paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menu Config. Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Création d’un nouveau format

dans la liste Taille du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Menu Options pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Menu Options imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Fenêtre Gestionnaire de Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Ajouter des fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Effacer des fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Modification d’un nom de police . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Copie et déplacement de fontes vers un autre port

imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Fenêtre Gestionnaire Softtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Création d’un Softtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Fenêtre Gestionnaire de Fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Création d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Effacement d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Paramètres du pilote d’impression 3-1

Ce chapitre décrit les paramètres accessibles depuis votre pilote d’impression Microsoft l’installation du pilote d’impression et les paramètres de base, reportez-vous au Manuel d’installation rapide fourni avec votre imprimante.

Un pilote d’impression est un programme spécifique qui fonctionne avec les logiciels de votre ordinateur et envoie les codes qui pilotent votre imprimante. Ces codes logiciels sélectionnent la résolution graphique, l’orientation, le nombre de copies et d’autres caractéristiques du document à imprimer.

Windows®. Pour plus d’informations sur

Utilisation du pilote d’impression

Les paramètres du pilote d’impression sont répartis en quatre menus identifiés par des onglets situés en haut des menus : Config. Imprimante, Papier, Options pilote, Options imprimante. Chaque menu présente divers paramètres de réglage de l’impression, reportez-vous à “Description des paramètres du pilote” page 3-7.

La fenêtre du pilote ci-dessous contient l’intégralité des paramètres accessibles depuis le pilote d’impression.

3-2 Paramètres du pilote d’impression

Pour comprendre les réglages indispensables

Avant d’imprimer, vous devez définir quelques réglages indispensables. Choisissez les paramètres en fonction des exigences de votre document. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 3-7 “Description des paramètres du pilote”.

Menu Paramètres d’impression

Résolution Détermine le niveau de détail de votre

impression. Les chiffres représentent le nombre de points par pouce (dpi) horizontaux et verticaux. Plus ces chiffres sont élevés, plus l’impression est détaillée.

Tramage Définit la méthode d’impression

des graphiques (appelée également

niveaux de gris). Taille du papier Définit le format du papier à imprimer. Alimentation Indique à l’imprimante le bac dans lequel

elle doit prendre le papier. Orientation Spécifie l’orientation de l’impression sur

la page, portrait ou paysage. La présente

page est au format portrait. Copies Définit le nombre de copies à imprimer.

Paramètres du pilote d’impression 3-3

Accès aux menus du pilote

Les menus du pilote d’impression contiennent des groupes d’options d’impression. Il y a trois méthodes pour accéder aux menus du pilote, choisissez celle qui convient le mieux à vos besoins.

❏ Pour accéder à partir de votre application, cliquez sur la

commande Imprimer ou Configuration de l'imprimante du menu Fichier. Vous devrez peut-être cliquer aussi sur Configurer , Options, Propri¢t¢s , ou sur une combinaison de ces touches.

❏ Pour accéder directement depuis Windows 3.1 et Windows NT,

double-cliquez sur l’icône Imprimantes de la boîte de dialogue du Panneau de configuration. Cliquez ensuite sur Epson EPL-N1200 dans la liste des Imprimantes installées, puis cliquez sur le bouton Configuration .

❏ Pour accéder directement depuis Windows 95, cliquez sur

D¢marrer , pointez sur Paramªtres et cliquez sur Imprimantes . Cliquez ensuite du bouton droit sur l’icône Epson EPL-N1200, puis cliquez sur Propri¢t¢s dans le menu qui apparaît. Veillez à bien cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante. Sélectionnez l’onglet D¢tails en haut de la fenêtre, puis cliquez sur Configuration .

Le menu Paramètres d’impression apparaît quand vous accédez à la fenêtre Paramètres du pilote. Pour afficher un autre menu, cliquez sur l’onglet correspondant en haut de la fenêtre.

Comment spécifier les paramètres dans les menus

Vous pouvez définir les paramètres selon l’une des méthodes suivantes :

❏ Cliquez sur la touche ou sur le nom de l’option. ❏ Cliquez sur une case à cocher. ❏ Cliquez sur le curseur de défilement de la barre de défilement et

faites défiler les paramètres.

3-4 Paramètres du pilote d’impression

❏ Cliquez sur la flèche pour ouvrir une liste déroulante, puis mettez

un élément de la liste en surbrillance pour le sélectionner.

❏ Cliquez sur la zone de texte, puis entrez un chiffre ou du texte. ❏ Maintenez la touche Alt enfoncée et tapez le caractère souligné

associé au paramètre.

Pour plus d’informations, reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur de Windows.

Sauvegarde des paramètres

Quand vous êtes prêt à imprimer, après avoir sélectionné les paramètres souhaités, cliquez sur le bouton OK. Ceci vous permet de quitter la procédure de configuration du pilote d’impression et de sauvegarder vos sélections. Vos paramètres resteront actifs jusqu’à la prochaine modification.

Pour sauvegarder vos nouveaux paramètres une fois vos sélections effectuées, tapez un nom spécifique pour votre nouveau réglage et cliquez sur OK. Puis quand vous êtes prêt à imprimer, ouvrez la liste déroulante en cliquant sur la flèche de la boîte Paramètre par défaut et sélectionnez le nom des paramètres que vous souhaitez utiliser.

Suppression de paramètres

Si vous décidez d’effacer un paramètre, sélectionnez le nom du paramètre à supprimer dans la boîte Paramètre par défaut et cliquez sur le bouton Effacer.

Restauration des paramètres par défaut du pilote

Si vous choisissez d’utiliser les paramètres par défaut d’origine, sélectionnez Paramªtres par d¢faut dans la liste déroulante Paramètres par défaut.

Paramètres du pilote d’impression 3-5

Accès à l’aide du pilote d’impression

Si vous avez un doute quant à la signification ou à la fonction d’une option ou d’une fenêtre, vous avez deux solutions :

❏ Maintenez le pointeur de la souris dans la fenêtre pendant deux

secondes environ. Une brève description de cette option apparaît.

❏ Cliquez sur le bouton Aide pour afficher les informations d’aide

de la fenêtre en cours.

Quitter le pilote d’impression

Il y a deux manières de quitter la fenêtre Paramètres du pilote : ❏ Cliquez sur le bouton OK au bas de la fenêtre pour sauvegarder

tous les paramètres établis et quittez le pilote d’impression.

❏ Cliquez sur le bouton Annuler pour ignorer toutes les

modifications effectuées et quittez le pilote d’impression.

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fonte

Cliquez sur le bouton Polices au bas de la fenêtre Paramètres du pilote pour accéder au Gestionnaire de Fonte. Pour plus d’informations sur le Gestionnaire de Fonte, reportez-vous à la page 3-18.

Accès à la fenêtre Gestionnaire Softtray

Cliquez sur le bouton Fond de page au bas de la fenêtre Paramètres du pilote pour accéder à la fenêtre Gestionnaire Softtray. Pour plus d’informations sur le Gestionnaire Softtray, reportez-vous à la page 3-26.

3-6 Paramètres du pilote d’impression

Accès à la fenêtre Gestionnaire de Fond de page

Cliquez sur le bouton Fond de page au bas de la fenêtre Paramètres du pilote pour accéder à la fenêtre du Gestionnaire Softtray. Cliquez ensuite sur le bouton Gestionnaire Fond de page dans le menu Fond de page pour afficher ce menu. Pour plus d’informations sur le Gestionnaire de Fond de page, reportez-vous à la page 3-28.

Description des paramètres du pilote

Cette section décrit les paramètres accessibles dans le pilote d’impression et présente un aperçu de chaque menu.

Menu Config. Imprimante

Ce menu permet de sélectionner les paramètres d’impression généraux. Lorsque vous accédez à la fenêtre Paramètres du pilote, le menu Config. Imprimante apparaît par défaut.

Paramètres du pilote d’impression 3-7

Résolution

Cette liste déroulante permet de sélectionner la résolution souhaitée pour l’impression des graphiques. Vos choix en matière de résolution graphique dépendent toutefois de votre sélection dans la liste déroulante Résolution imprimante du menu SelecType Imprimante. Si vous avez sélectionné le paramètre Haute (600 dpi) de l’option Résolution imprimante, vous pouvez sélectionner 600 X 600 dpi, 300 x 300 dpi ou 150 x 150 dpi dans la liste Résolution. Si vous avez sélectionné le paramètre Basse (300 dpi), vous pouvez sélectionner 300 x 300 dpi, 150 x 150 dpi ou 75 x 75 dpi dans la liste Résolution.

Tramage

Cette liste déroulante permet de sélectionner une méthode de tramage pour l’impression des graphiques. Cette liste présente les options suivantes :

Trame Système

Cette méthode utilise des motifs juxtaposés standard de Windows et doit normalement être sélectionnée.

Demi-ton

Cette méthode contrôle l’intensité des couleurs ou de niveaux de gris en faisant varier la taille des points. Elle est comparable à la méthode de tramage utilisée pour les images de presse. Utilisez cette méthode de préférence avec les images numérisées, les impressions bitmap ou lorsque l’impression est destinée à être photocopiée.

Nuage de points

Utilisez cette méthode de préférence pour les photographies et les graphiques détaillés. Ce paramètre n’est pas disponible lorsque EPSON GL/2 est sélectionné dans la liste déroulante Mode graphique du menu SelecType.

3-8 Paramètres du pilote d’impression

MicroGray

La fonction MicroGray vous permet d’imprimer jusqu’à 77 niveaux de gris. Cette fonction permet d’imprimer des points de différentes tailles et peut être utilisée comme alternative au procédé de tramage par nuage de points. La fonction MicroGray est également très adaptée à l’impression d’images numérisées ou de photographies.

Taille du papier

Cette liste déroulante permet de sélectionner le format de papier chargé dans la source papier courante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section qui suit. L’image située à côté de la liste se modifie en fonction du format de papier sélectionné. Vous pouvez sélectionner les formats suivants :

A4 210 x 297 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm A5 148 x 210 mm Letter 8.5 x 11 pouces Executive 7.25 x 10.5 pouces Legal 8.5 x 14 pouces B5 176 x 250 mm

Papier JIS B5 Enveloppe DL Commercial-10 Monarch C5 6.36 x 9.02 pouces US half Government Legal Government Letter F4

Paramètres du pilote d’impression 3-9

Alimentation

Cette liste déroulante permet de sélectionner la source papier. Les choix normalement disponibles dans cette liste sont : Bac BM (par défaut), Alimentation manuelle et Auto. Cependant si vous avez installé le bac inférieur optionnel et sélectionné Bac inf¢rieur ou 2 bacs inf¢rieurs dans la liste déroulante Bac feuille à feuille de l’onglet Options imprimante, le choix des sources papier se réduit à : Bac inf¢rieur (2 ou 1) ou Bac BM/inf¢rieur (2 ou 1).

Orientation

Cette liste déroulante permet de sélectionner l’orientation de l’impression : Portrait (par défaut) ou Paysage.

Copies

Utilisez les flèches de défilement ou cliquez dans la boîte texte et entrez un nombre avec le clavier pour spécifier le nombre de copies désiré. Ce nombre doit être compris entre 1 et 999.

Menu Papier

Ce menu permet de sélectionner le mode impression duplex (recto-verso), de sélectionner la taille du papier et de définir la zone imprimable.

3-10 Paramètres du pilote d’impression

Option Duplex

Cette liste déroulante permet de sélectionner le mode Duplex (impression Recto/Verso). Cette option ne peut être utilisée sur l’EPL-N1200 (seule l’EPL-N2000 accepte en option le Recto/Verso).

Taille du papier

Cette liste déroulante permet de sélectionner le format du papier destiné à l’impression. Vous pouvez sélectionner l’un des formats standard proposés par le pilote d’impression ou éditer cette liste pour créer vos propres formats de papier.

Pour plus d’informations sur la méthode de création de formats de papier personnalisés, reportez-vous à la page 3-12 “Création d’un nouveau format dans la liste Taille du papier”.

Paramètres du pilote d’impression 3-11

Effacer

Cliquez sur ce bouton pour supprimer le format de papier sélectionné dans la liste Taille du papier. Vous pouvez utiliser ce bouton pour raccourcir la liste aux seuls formats dont vous avez besoin.

Restituer

Cliquez sur ce bouton pour rétablir la liste Taille du papier initiale, avec l’ensemble de ses formats.

Dimensions

Les deux boîtes de cette zone indiquent les dimensions verticale et horizontale du format sélectionné dans la liste Taille du papier. Vous pouvez également entrer des valeurs dans ces boîtes pour modifier les dimensions affichées.

Unité de mesure

Cette liste déroulante permet de sélectionner l’unité de mesure souhaitée. Les paramètres disponibles sont : cm (par défaut), Pouce, Pixel, Pica, Point.

Le changement d’unité de mesure modifie instantanément et automatiquement les valeurs de la zone Dimensions.

Création d’un nouveau format dans la liste Taille du papier

La procédure ci-dessous permet de définir un format de papier personnalisé et de l’ajouter à la liste Taille du papier.

1. Dans la fenêtre Paramètres du pilote, cliquez sur l’onglet Papier.

2. Amenez le curseur sur la boîte Taille du papier, cliquez une fois, puis entrez le nom du nouveau format.

3. Utilisez la liste déroulante Unité de mesure pour spécifier l’unité de mesure souhaitée.

3-12 Paramètres du pilote d’impression

4. Cliquez sur les boîtes de la zone Dimensions et entrez les dimensions horizontale et verticale du papier utilisé.

5. Cliquez sur le bouton OK au bas de la fenêtre pour sauvegarder le nouveau format de papier.

Menu Options pilote

Ce menu permet de définir la résolution, la consommation de toner, la consommation d’énergie et d’autres options.

Mode graphique

Cette liste déroulante permet de sélectionner un mode graphique. Les choix possibles dans cette liste sont : Raster - fontes internes, EPSON GL/2 et Raster pur.

Paramètres du pilote d’impression 3-13

Résolution

Cette liste déroulante permet de sélectionner la résolution de l’imprimante. Les paramètres disponibles sont : 600 dpi (par défaut) et 300 dpi. Pour plus d’informations sur l’influence de ces paramètres sur votre impression, reportez-vous à la page 3-8 “Résolution”.

RITech

Cette liste déroulante permet de sélectionner le paramètre RITech à utiliser (Resolution Improvement Technology). Les paramètres disponibles de cette liste sont : Fonc¢, Normal (par défaut) Clair et Inactiv¢. Pour une impression normale, utilisez l’option proposée par défaut.

Densité

Réglez la densité d’impression pour rendre l’impression plus claire ou plus foncée. Les paramètres disponibles de cette liste sont : Trªs fonc¢, Fonc¢, Normale (par défaut), Clair et Trªs clair.

Afficher tous les noms de polices

Cochez cette case pour ajouter les polices EPSON aux polices disponibles dans vos applications. Si vous désélectionnez cette option, les polices internes de l’imprimante ne seront pas disponibles dans vos applications.

Bidi Mode

Cette liste déroulante permet de sélectionner le mode Bidirectionnel qui retourne à votre PC des informations sur l’état de l’imprimante par l’interface bidirectionnelle. Conservez la valeur proposée par défaut (Bidi NON), si votre système se bloque lorsque vous essayez d’imprimer.

Time-out

Cette liste déroulante permet de spécifier le délai d’attente de données avant que l’imprimante termine la tâche d’impression en cours. Vous pouvez spécifier un délai d’attente compris entre 5 et 300 secondes.

3-14 Paramètres du pilote d’impression

Mode Economie Toner

Utilisez OUI ou NON pour activer ou désactiver le mode Economie Toner. L’activation du mode Economie Toner diminue la consommation de toner, mais également la qualité d’impression.

Mode veille

L’activation du mode Veille fait passer l’imprimante à l’état de veille au bout de 30 minutes d’inactivité. Il lui faut ensuite environ 60 secondes pour être à nouveau opérationnelle.

Autocontinue

Utilisez OUI ou NON pour activer ou désactiver l’option Autocontinue. Cette option permet à l’imprimante de repren- dre automatiquement l’impression après détection d’une erreur de type “Mémoire saturée” ou “Mémoire insuffisante”. L’imprimante reprend l’impression après un délai de 5 secondes.

Lorsque l’option Autocontinue est désactivée, vous devez appuyer sur la touche du panneau de contrôle de l’imprimante pour relancer l’impression. Dans la plupart des cas, il est préférable de laisser l’option Autocontinue sur NON de manière à pouvoir prendre connaissance des messages d’erreur et effectuer ensuite les corrections nécessaires. Activez cette option (OUI) lors de l’impression de travaux volumineux ou si vous devez vous absenter pendant un long moment au cours de l’impression.

Menu Options imprimante

Ce menu permet de définir les options de l’imprimante, telles que la mémoire disponible et les bacs installés.

Paramètres du pilote d’impression 3-15

Mémoire

Déroulez cette liste pour vérifier la quantité de mémoire installée sur l’imprimante.

Protection de page

Cette liste donne accès à la fonction Protection de page. Cette fonction permet d’attribuer à l’imprimante davantage de mémoire à l’impression des données qu’à la réception de celles-ci. Vous pouvez avoir besoin d’activer cette fonction pour imprimer une page très complexe. Si une erreur de mémoire survient, activez cette fonction OUI et relancez l’impression. Vous diminuez ainsi la quantité de mémoire réservée à la réception des données de sorte que vous pourrez imprimer des tâches complexes, même s’il faut plus de temps à l’ordinateur pour envoyer la tâche d’impression. Il est recommandé de laisser l’option Auto sélectionnée. Si les erreurs mémoire persistent, vous devrez envisager d’augmenter la mémoire de l’imprimante.

Note :

La modification du paramètre de Protection de page reconfigure la mémoire de l’imprimante et entraîne l’effacement des polices téléchargées.

3-16 Paramètres du pilote d’impression

Image Optimum

Cette liste déroulante permet de forcer l’impression de documents complexes en réduisant la quantité des données graphiques lorsque la mémoire est saturée. L’activation de ce mode diminue toutefois la qualité d’impression des graphi- ques. Les options disponibles sont : OUI, NON et Auto.

Bac feuille à feuille

Sélectionnez un bac d’alimentation dans cette liste déroulante. Les options disponibles sont : Standard (par défaut), Bac inf¢rieur et 2 bacs inf¢rieurs.

Cartouche installée

Fonction non disponible sur cette imprimante.

Avancée...

Cliquez ici pour imprimer une feuille d’état ou un échantillon de police de caractères.

Paramètres du pilote d’impression 3-17

Fenêtre Gestionnaire de Fonte

La fenêtre Gestionnaire de Fonte assure l’installation et la gestion des polices de caractères de l’imprimante. Elle permet d’ajouter, de supprimer et de copier différents formats de polices. Vous pouvez également spécifier si la police est installée à titre temporaire ou permanent.

Fontes installées

Cette liste répertorie toutes les polices installées. Les polices dont les noms sont cochés sont permanentes. Chaque fois que vous mettez la surbrillance sur le nom d’une police de cette liste, le format de cette police, le jeu de caractères, le nom et d’autres informations apparaissent sur la ligne d’état.

Pour ajouter des polices à la liste Fontes installées, suivez la procédure décrite dans la section “Ajouter des fontes” à la page 3-20.

3-18 Paramètres du pilote d’impression

Fontes disponibles

Cette liste apparaît à côté de la liste Fontes installées et répertorie toutes les polices que vous pouvez installer. Chaque nom de police s’accompagne d’une icône ou d’une abréviation indiquant le format de cette police. Chaque fois que vous sélectionnez une police en plaçant la surbrillance sur son nom, le format de cette police, le jeu de caractères, le nom et d’autres informations apparaissent sur la ligne d’état.

Effacer

Cliquez sur ce bouton pour effacer (désinstaller) la police dont le nom apparaît en surbrillance dans la liste Fontes installées.

Editer la Fonte

Cliquez sur ce bouton pour afficher la fenêtre Editer la Fonte et éditer la police en surbrillance dans la liste des Fontes installées. Cette fenêtre permet de modifier le nom de la police, son descriptif et son ID.

Temporaire/Permanent

Cliquez sur ces boutons radio pour spécifier le caractère temporaire ou permanent de la police sélectionnée dans la liste Fontes installées. Les polices permanentes sont conservées dans la mémoire de l’imprimante jusqu’à la mise hors tension de celle-ci. Les polices temporaires doivent être téléchargées dans l’imprimante à chaque travail d’impression.

Ajout de fontes

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Ajout de fontes. Cette fenêtre permet de spécifier le lecteur et le répertoire contenant les polices à ajouter. Pour plus de détails sur l’utilisation de cette fenêtre, reportez-vous à la section qui suit “Ajouter des fontes”.

Paramètres du pilote d’impression 3-19

Après avoir sélectionné le répertoire de destination des polices à ajouter, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Gestionnaire de Fonte. Le nom des polices contenues dans le répertoire sélectionné apparaît dans la liste Fontes disponibles.

Vous pouvez également quitter la fenêtre Ajout de fontes en cliquant sur Annuler pour revenir à la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

Copie Port

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre Copie Port. Cette fenêtre permet de recopier ou de déplacer des fontes installées vers un autre port imprimante. Pour plus de détails sur l’utili- sation de cette fenêtre, reportez-vous à la page 3-24 “Copie et déplacement de fontes vers un autre port imprimante”.

Quitter

Cliquez sur ce bouton pour quitter la fenêtre Gestionnaire de Fonte et revenir à la fenêtre Paramètres du pilote.

Ajouter des fontes

La procédure suivante permet d’installer des polices logicielles (téléchargeables). Vous pouvez également spécifier certaines polices comme permanentes, ce qui signifie qu’elles seront conservées dans la mémoire de l’imprimante, jusqu’à la mise hors tension de celle-ci.

1. Ouvrez la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

2. Cliquez sur Ajout de fontes.

La liste de la fenêtre Ajout de fontes ne contient dans un premier temps que des noms de lecteurs.

3. Sélectionnez le lecteur qui contient les polices à ajouter en double-cliquant sur le nom du lecteur ou en plaçant la surbrillance sur le nom du lecteur et en cliquant sur OK.

3-20 Paramètres du pilote d’impression

La liste se modifie et affiche les noms de lecteurs ainsi que tous les répertoires du lecteur sélectionné.

4. Choisissez le répertoire contenant les polices à ajouter et placez son nom en surbrillance.

Pour ouvrir un répertoire, double-cliquez sur son nom ou mettez le répertoire en surbrillance et cliquez sur OK.

Dans la liste, le répertoire suivi de (..) correspond au répertoire situé hiérarchiquement au-dessus du répertoire courant. En sélectionnant (..), vous pouvez remonter dans la structure des répertoires.

5. Après avoir mis en surbrillance le nom du répertoire qui contient les polices à ajouter, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

Le nom des polices contenues dans le répertoire sélectionné dans la fenêtre Ajout de fontes apparaît dans la liste Fontes disponibles.

6. Sélectionnez les polices à installer en mettant leur nom en surbrillance dans la liste Fontes disponibles.

Dès qu’un nom de police est mis en surbrillance, le bouton fléché situé entre les deux listes s’oriente vers la gauche, indiquant que les polices seront transférées dans la liste Fontes installées.

7. Après avoir sélectionné toutes les polices à installer, cliquez sur le bouton dont la flèche est orientée vers la gauche pour lancer l’installation.

Les polices sont copiées dans un répertoire appelé PCLFNT, créé par le Gestionnaire de Fonte. Si vous souhaitez modifier le nom de ce répertoire, spécifiez le nom désiré avant de cliquer sur OK.

Paramètres du pilote d’impression 3-21

8. Vous pouvez à présent sélectionner les polices permanentes (les polices qui resteront en mémoire de l’imprimante jusqu’à la mise hors tension de celle-ci). Sélectionnez une police dans la liste des Fontes installées en plaçant son nom en surbrillance, puis cliquez sur le bouton radio Permanente .

Note :

Vous devez sélectionner les polices permanentes une par une. Si vous sélectionnez plus d’un nom de police dans la liste des Fontes installées, les boutons radio Temporaire et Permanente passent en grisé (ce qui signifie qu’ils ne sont plus accessibles). Si vous souhaitez déclarer plusieurs polices permanentes, vous devez répéter la procédure ci-dessus autant de fois que nécessaire. L’installation de polices à titre permanent présente l’avantage d’accélérer l’impression, mais l’inconvénient de diminuer la mémoire disponible pour l’impression de graphiques et de pages complexes.

9. A la fin de l’installation des polices, cliquez sur Quitter pour revenir à la fenêtre Paramètres du pilote.

Effacer des fontes

La procédure ci-dessous permet de supprimer des polices de la mémoire de l’imprimante. Elle permet également de supprimer le fichier de polices du fichier temporaire du disque dur de l’ordinateur. Afin de libérer de l’espace de stockage, il est recommandé de ne pas conserver sur le disque dur les polices que vous n’envisagez pas d’utiliser par la suite.

1. Ouvrez la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

2. Sélectionnez la police à supprimer en la plaçant en surbrillance dans la liste Fontes installées.

3. Cliquez sur Effacer une fois la police sélectionnée.

3-22 Paramètres du pilote d’impression

Un message apparaît pour vous demander de confirmer la suppression de la police sélectionnée du disque dur de l’ordinateur.

4. Cliquez sur Oui pour effacer la police sélectionnée de la mémoire de l’imprimante et du disque dur.

Si vous cliquez sur Non, la police sélectionnée est effacée de la mémoire de l’imprimante, mais pas du disque dur. Le nom de la police n’apparaît plus dans les menus, mais celle-ci continue d’occuper de la place sur le disque dur.

5. Une fois la police effacée, cliquez sur Quitter pour revenir à la fenêtre Paramètres du pilote.

Note :

La procédure de suppression ci-dessus n’efface pas de la mémoire de l’imprimante les polices installées initialement par défaut.

Modification d’un nom de police

Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez ajouter une police dont le nom est identique à celui d’une police déjà installée. Il est conseillé de modifier le nom de la police installée avant d’installer la nouvelle.

1. Cliquez sur le bouton Polices situé au bas de la fenêtre Paramètres du pilote pour ouvrir la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

2. Sélectionnez la police dont vous souhaitez modifier le nom en la plaçant en surbrillance dans la liste des Fontes installées.

3. Une fois la police sélectionnée, cliquez sur Editer la Fonte.

4. Entrez le nouveau nom de la police sélectionnée dans la fenêtre qui apparaît.

5. Cliquez sur OK après avoir entré le nouveau nom.

Paramètres du pilote d’impression 3-23

Le nouveau nom apparaît dans la liste Fontes installées du Gestionnaire de Fonte et dans toutes les applications Windows.

6. Une fois la police renommée, cliquez sur Quitter pour revenir à la fenêtre Paramètres du pilote.

Copie et déplacement de fontes vers un autre port imprimante

Si vous utilisez plusieurs imprimantes EPSON ou si vous changez le port auquel votre imprimante est connectée, la procédure suivante permet de copier ou de déplacer des polices installées vers un autre port imprimante.

1. Cliquez sur le bouton Polices situé au bas de la fenêtre Paramètres du pilote pour appeler la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

2. Cliquez sur Copie Port.

La fenêtre qui apparaît présente une liste de ports.

3. Sélectionnez le port vers lequel vous souhaitez copier ou déplacer les polices en plaçant le nom du port en surbril- lance.

4. Après avoir sélectionné le port, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Gestionnaire de Fonte.

Les boutons D¢placer et Copier sont ajoutés à la fenêtre et le bouton Copie Port se transforme en bouton Fermer Port.

Le bouton Fermer Port permet d’annuler à tout moment l’opération Copier/Déplacer.

5. Sélectionnez les polices à copier ou déplacer en les plaçant en surbrillance dans la liste Fontes installées.

6. Après avoir sélectionné les polices, cliquez sur D¢placer ou Copier.

3-24 Paramètres du pilote d’impression

Le bouton D¢placer correspond au déplacement des polices vers la liste de droite pour le port sélectionné. Le déplace- ment supprime les polices de la liste Fontes installées.

Le bouton Copier correspond à la copie des polices vers la liste de droite pour le port sélectionné. La copie laisse les polices dans la liste des Fontes installées.

7. A la fin de l’opération de copie ou de déplacement, cliquez sur Quitter pour revenir à la fenêtre Paramètres du pilote;

Fenêtre Gestionnaire Softtray

Si votre application ne dispose pas de fonction de gestion de fusion, la fenêtre Gestionnaire Softtray vous permet de fusionner vos documents avec un fond de page préalablement défini et d’affecter ce fond de page à des pages spécifiées d’un document.

Les fonctions des boutons de cette fenêtre sont décrites ci-dessous.

Paramètres du pilote d’impression 3-25

Note :

Si votre application dispose d’une fonction En-tête/Pied de page, utilisez de préférence cette fonction au Gestionnaire Softtray et au Gestionnaire de fond de page.

Gestionnaire Fond de page

Cliquez sur ce bouton pour accéder à la fenêtre Gestionnaire de Fond de page.

Zoom

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu pleine page de la page sélectionnée.

Effacer

Cliquez sur ce bouton pour supprimer un fond de page.

Quitter

Cliquez sur ce bouton pour refermer la fenêtre Gestionnaire Softtray et revenir à la fenêtre précédente.

Création d’un Softtray

Après avoir créé un fond de page, suivez la procédure ci-dessous pour créer et affecter un Softtray. Pour plus de détails sur les fond de pages, reportez-vous à la section suivante.

1. Dans la fenêtre Paramètres du pilote, cliquez sur le bouton Fond de page; le menu Fond de page du Gestionnaire Softtray apparaît.

2. Cliquez sur les pages (représentées par une icône de page) sur lesquelles vous souhaitez imprimer le fond de page. Pour affecter ce fond de page à une série de pages, cliquez sur l’onglet Options, puis entrez les valeurs souhaitées dans les boîtes d’option Commencer page ou Suite de pages de 1 à.

3-26 Paramètres du pilote d’impression

3. Cliquez sur l’onglet Fond de page. Sélectionnez le fond de page désiré dans la liste fonds de page disponibles, située au-dessus des icônes de page.

4. Ouvrez la liste Active Softtray en cliquant sur la flèche de défilement.

5. Choisissez un Softtray dans la liste Active Softtray ou affectez un nom spécifique au Softtray en entrant le texte dans la boîte.

6. Cliquez sur Quitter .

Tous les documents suivants seront imprimés avec ce fond de page. Pour arrêter l’impression avec fond de page, ouvrez le pilote de l’imprimante et désélectionnez fond de page. Vous pouvez toujours effacer les Softtrays et les fonds de page définis.

Fenêtre Gestionnaire de Fond de page

La fenêtre Gestionnaire de Fond de page permet de définir, créer et gérer les fonds de page. Les fonds de page sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur et permettent d’intégrer des logos, des formulaires et autres types de masques à un docu- ment imprimé. Le Gestionnaire Softtray vous permet d’affecter des fonds de page prédéfinis à des pages spécifiques. Le Gestionnaire de Fond de page permet également d’affecter un fond de page à plusieurs Softtrays.

Paramètres du pilote d’impression 3-27

Création d’un fond de page

Pour créer un fond de page, suivez la procédure ci-dessous :

1. Dans la fenêtre Paramètres du pilote, cliquez sur le bouton Fond de page.

2. Cliquez sur le bouton Gestionnaire Fond de page. La fenêtre Gestionnaire Fond de page apparaît.

3. Sélectionnez le menu Créer et entrez un nom pour le fond de page que vous souhaitez définir dans la boîte Description.

4. Cliquez sur Cr¢er.

5. Si vous utilisez pour la première fois le Gestionnaire Fond de page ou le Gestionnaire Softtray, une boîte de dialogue apparaît et présente le nom du répertoire par défaut du fond de page. Cliquez sur OK pour sauvegarder votre fond de page dans le répertoire par défaut.

3-28 Paramètres du pilote d’impression

Si vous désirez sauvegarder votre fond de page dans un répertoire différent, cliquez sur Annuler et entrez le chemin complet du répertoire dans la boîte Description. Assurez-vous que le bouton radio Capturer impression est coché. Cliquez ensuite sur Cr¢er.

6. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur OK. Le prochain fichier que vous enverrez à l’imprimante à partir d’une application comme Windows Write ou le Bloc-notes sera sauvegardée comme fond de page sous le nom que vous venez d’entrer. Cliquez sur Annuler si vous souhaitez interrompre la procédure.

7. Quittez le pilote de l’imprimante et ouvrez l’application avec laquelle vous allez créer le fond de page.

8. Imprimez le fichier à sauvegarder comme un fond de page. Tout fichier peut être sauvegardé comme fond de page. Quand l’impression commence, un message apparaît pour que vous confirmiez que le fond de page a été correctement programmé.

Effacement d’un fond de page

Pour supprimer un fond de page, suivez la procédure ci-dessous :

1. Cliquez sur l’onglet Editer/Effacer dans la fenêtre Gestionnaire Fond de page.

2. Sélectionnez le fond de page à effacer dans la liste Fonds de page possibles.

3. Cliquez sur Effacer .

4. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue qui apparaît pour confirmer la suppression du fond de page affiché en surbrillance.

Note :

Si vous cochez le bouton radio Suppression fond de page du disque dur et cliquez sur le bouton Effacer, le fond de page mis en surbrillance sera effacé du disque dur.

Paramètres du pilote d’impression 3-29

3-30 Paramètres du pilote d’impression

Chapitre 4