Epson EPL-N1200 User Manual [ru]

EPL-N1200

Лазерный принтер

EPL-N1200

Лазерный принтер

EPL-N1200

Руководство пользователя

Части принтера

Защелка

крышки

принтера

Ввод переменного тока

LocalTalk/Последовательный

Разъем интерфейса

(дополнительный)

Разъем интерфейса Тип В (дополнительный)

Термозакрепитель

Упор для

бумаги

Разъем интерфейса Параллельный С

Разъем интерфейса Параллельный В

Крышка принтера

Пазы для установки картриджа

Панель управления

Передняя крышка

Выключатель сети

EPSON

Лазерный принтер

EPL-N1200

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена из нее в любой форме или c помощью любых средств, включая механические, фотокопировальные, записывающие или иные, без письменного разрешения от фирмы Seiko Epson Corporation. При пользовании информацией из данной публикации нарушения авторского права не будет. Также невозможно причинение каких-либо повреждений в результате использования информации, содержащейся в данной книге.

Ни фирма Seiko Epson Corporation, ни ее филиалы не несут ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения или убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его видоизменения, ремонта или внесения модификаций в его конструкцию в нарушение инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию от фирмы Seiko Epson Corporation.

Фирма Seiko Epson Corporation не отвечает за неполадки и проблемы, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой Seiko Epson Corporation как Original Epson Products (оригинальные продукты фирмы “Эпсон)” или как Epson Approved Products (изделия, одобренные по качеству фирмой “Эпсон”).

EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные товарные знаки, а EPSON ESC/P 2 — товарный знак фирмы Seiko Epson Corporation.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss и Dutch — товарные знаки фирмы Bitstream Inc. CG Times и CG Omega — зарегистрированные товарные знаки фирмы Miles, Inc. Univers — зарегистрированный товарный знак фирмы Lynotype AG и (или) ее филиалов. Antique Olive — товарный знак фирмы Fonderie Olive. Albertus — товарный знак фирмы Monotype Corporation plc. Coronet — товарный знак фирмы Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial и Times New Roman — зарегистрированные товарные знаки фирмы Monotype

Corporation plc.

Общее уведомление: Другие названия продуктов в данной публикации используются лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих владельцев. EPSON не принимает никаких претензий, затрагивающие эти знаки.

Руководство пользователя

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

Изготовитель: SEIKO EPSON CORPORATION Адрес: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392

Japan Представитель: Московское представительство Адрес: 123610, Москва, Краснопресненская наб.,

12, Центр Международной Торговли,

îôèñ 1807. Ôàêñ: (095) 967-0765

Заявляет о том, что изделие:

Наименование изделия: Лазерный принтер Наименование типа: EPL-N1200 Модель: L250À

Соответствует следующим директивам и нормам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class Â EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Directive 73/23/EEC:

EN60950

Содержание

Подготовка к работе на принтере

Об этом руководстве ........................................................................................... 1

О вашем принтере ............................................................................................... 3

Конструктивные возможности ................................................................ 3

Дополнительное оборудование ............................................................... 4

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR ....................... 4

О выполнении принтерных установок .............................................................. 5

Драйвер принтера ..................................................................................... 5

Режимы OneTouch .................................................................................... 6

Кнопки режима SelecType ....................................................................... 6

Утилита Панель дистанционного управления ....................................... 6

Меры безопасности ............................................................................................. 6

Озонная безопасность .............................................................................. 9

Предосторожности при работе на лазерном принтере .................................. 10

Важные меры предосторожности .................................................................... 13

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах .......................... 14

Предупреждения, предостережения и примечания ....................................... 16

Глава 1 Обращение с бумагой

Введение ........................................................................................................... 1-2

Загрузка бумаги ................................................................................................1-2

Загрузка бумаги в многоцелевой лоток для автоподачи .................... 1-2

Ручная подача бумаги ...........................................................................1-4

Выбор размера бумаги ..........................................................................1-6

Выбор бумаги ................................................................................................... 1-7

Этикетки ................................................................................................ 1-8

Конверты ............................................................................................... 1-8

Цветная бумага ...................................................................................... 1-8

Прозрачные пленки ..............................................................................1-8

iii

Глава 2 Ознакомление с устройством принтера

Панель управления ..........................................................................................2-2

Устройство и назначение ..................................................................... 2-2

Дисплей .................................................................................................. 2-3

Светодиодные индикаторы...................................................................2-4

Кнопки управления .............................................................................. 2-5

Глава 3 Выполнение установок через драйвер принтера

Пользование драйвером принтера .................................................................. 3-2

Понимание требуемых установок ........................................................ 3-3

Доступ в меню драйвера ....................................................................... 3-4

Как выполнять установки через меню ................................................3-4

Сохранение установок ..........................................................................3-5

Удаление установок .............................................................................. 3-5

Восстановление драйверных установок по умолчанию ..................... 3-5

Получение справки через драйвер принтера ...................................... 3-6

Выход из драйвера принтера ................................................................ 3-6

Доступ в окно Диспетчер шрифтов ..................................................... 3-6

Доступ в окно Диспетчер софттреев ...................................................3-6

Доступ в окно Диспетчер оверлеев......................................................3-7

Описание драйверных установок....................................................................3-7

Меню Принтерные установки .............................................................3-7

Меню Бумага .......................................................................................3-10

Добавление нового размера к списку Размер бумаги ...................... 3-12

Ìåíþ Printer SelecType ....................................................................... 3-13

Меню Параметры принтера ...............................................................3-15

Окно Диспетчер шрифтов ............................................................................. 3-17

Добавление шрифтов .......................................................................... 3-20

Удаление шрифтов .............................................................................. 3-22

Изменение имени шрифта .................................................................3-23

Копирование и перемещение шрифтов

в другой принтерный порт .................................................................3-23

Окно Диспетчер софттреев ........................................................................... 3-25

Создание софттрея .............................................................................. 3-26

Окно Диспетчер оверлеев .............................................................................. 3-26

Создание оверлея ................................................................................3-28

Удаление оверлея ................................................................................ 3-29

Глава 4 Дополнительное оборудование

Дополнительное оборудование принтера.......................................................4-2

Нижняя кассета емкостью 500 листов ........................................................... 4-3

Установка нижней кассеты для бумаги ............................................... 4-3

Загрузка бумаги в нижнюю кассету емкостью 500 листов ................4-5

Модули памяти .................................................................................................4-7

Установка модуля памяти .....................................................................4-7

Снятие модуля памяти ........................................................................ 4-11

Модуль ПЗУ....................................................................................................4-11

Дополнительные интерфейсы ....................................................................... 4-12

Установка модуля LocalTalk/Serial ..................................................... 4-13

Установка дополнительной интерфейсной карты ............................ 4-15

Пользование последовательным интерфейсом............................................ 4-17

Пользование утилитой последовательного интерфейса ................... 4-19

Глава 5 Утилита Панель дистанционного управления

Описание утилиты Панель дистанционного управления ............................. 5-2

Когда применять утилиту Панель дистанционного управления.......5-2

Установка утилиты Панель дистанционного управления .................5-3

Доступ к утилите Панель дистанционного управления.....................5-3

Режим LaserJet 4/EPSONScript Level 2 ................................................ 5-4

Режим ESCP2 ........................................................................................ 5-5

Режим FX ............................................................................................... 5-5

Режим I239X ..........................................................................................5-6

Опции категории Параметры страницы ........................................................5-6

Опции категории Параметры шрифта ........................................................... 5-9

Опции категории Настройка принтера ........................................................ 5-11

Категория Другие опции ...............................................................................5-14

Дополнительные опции ................................................................................. 5-17

Глава 6 Режим SelecType

Когда применять режим SelecType ................................................................. 6-2

Режим SelecType ............................................................................................... 6-3

Кнопки управления .............................................................................. 6-3

Пользование режимом SelecType ......................................................... 6-3

Ìåíþ SelecType ..................................................................................... 6-4

Понимание уcтановок SelecType .................................................................... 6-8

Меню Проверка.....................................................................................6-8

Меню Эмуляция .................................................................................... 6-9

Меню Печать ......................................................................................... 6-9

Меню Размер лотка............................................................................. 6-11

Меню Конфигурация .......................................................................... 6-12

Меню Настройка ................................................................................. 6-14

Меню Параллельный В, меню Параллельный С ............................. 6-16

Меню Последовательный ................................................................... 6-16

Ìåíþ L/T, ìåíþ AUX ....................................................................... 6-18

Ìåíþ LJ4 ............................................................................................. 6-18

Пользование режимами OneTouch ...............................................................6-20

Пользование другими эмуляциями .............................................................. 6-22

Режим ESC/P 2 или FX ................................................................................. 6-22

Режим I239X ...................................................................................................6-26

Режим EPSON GL/2 ...................................................................................... 6-27

Перед печатью в режиме EPSON GL/2 ............................................ 6-28

Глава 7 Устранение неисправностей и обслуживание

Введение ........................................................................................................... 7-2

Заклинивание и другие неполадки в подаче бумаги .....................................7-2

Предотвращение неполадок в подаче бумаги и заклинивания ......... 7-5

Проблемы качества печати ..............................................................................7-9

Неполадки в памяти ...................................................................................... 7-14

Неполадки дополнительного оборудования ................................................7-14

Сообщения о состоянии и ошибках ............................................................. 7-17

Режим шестнадцатеричного дампа ............................................................... 7-23

Замена формирующего картриджа ............................................................... 7-24

Оптимизация качества печати ...................................................................... 7-27

Регулировка параметров RITech ........................................................ 7-27

Установка RITech ................................................................................ 7-27

Регулировка плотности печати .......................................................... 7-28

Возвращение принтера к исходным установкам ......................................... 7-29

Чистка принтера ............................................................................................. 7-30

Удаление просыпанного тонера ......................................................... 7-31

Чистка корпуса принтера ...................................................................7-32

Перевозка принтера ....................................................................................... 7-32

Дополнение A Технические характеристики

Бумага............................................................................................................... А-2

Технические характеристики .............................................................. А-2

Принтер ........................................................................................................... А-3

Общие данные ...................................................................................... А-3

Окружающие условия .......................................................................... А-4

Механические характеристики............................................................ А-4

Электротехнические характеристики ................................................. А-5

Интерфейс ....................................................................................................... А-5

Параллельный-В интерфейс................................................................ А-5

Параллельный-С интерфейс ............................................................... А-7

Пользование режимом ЕСР в Windows 95 ....................................... А-12

Последовательный интерфейс .......................................................... А-13

Дополнительные устройства и расходные материалы ............................... А-16

Нижняя кассета емкостью 500 листов.............................................. А-16

Формирующий картридж (S051016) ................................................. А-16

Дополнение B Наборы символов

Введение в наборы символов ......................................................................... B-2

Режим эмуляции LJ4 ...................................................................................... B-3

Международный набор к наборам символов по ISO ...................... B-18

Таблицы символов, доступные в режимах ESC/P 2 или FX ..................... В-19

Национальные литерные наборы ..................................................... В-23

Символы, доступные по команде ESC (^ ........................................ B-24

Наборы символов, доступные в режиме I239X .......................................... B-24

Наборы символов, доступные в режиме EPSON GL/2 ............................. B-24

Дополнение C Совокупность команд

Команды режима эмуляции LaserJet 4 (LJ4) ................................................ C-3

Команды контекста GL/2 .................................................................... С-7

Команды режимов ESC/P 2 и FX .................................................................. C-9

Режим ESC/P 2 ..................................................................................... C-9

Режим FX ............................................................................................ C-12

Команды PJL ................................................................................................. C-15

Режим EJL ..................................................................................................... C-16

Команды режима эмуляции I239X .............................................................. C-20

Формат страницы ............................................................................... С-20

Текст .................................................................................................... С-22

Вспомогательные функции ............................................................... С-23

Альтернативный графический режим AGM .................................... C-23

vii

Дополнение D Работа со шрифтами

Принтерные и экранные шрифты ................................................................ D-2

Доступные шрифты........................................................................................ D-3

Добавление шрифтов ..................................................................................... D-6

Загружаемые шрифты ......................................................................... D-6

Выбор шрифтов .............................................................................................. D-6

Дополнение Е Карта меню SelecType

Переключение между меню SelecType .......................................................... E-2

Дополнение F Установка и использование утилиты Монитор состояния

Утилита Монитор состояния EPSON............................................................ F-2

Требование к системе ..................................................................................... F-2

Äëÿ Windows 95 .................................................................................... F-2

Äëÿ Windows NT 3.51 / Windows NT 4.0 ............................................ F-2

Установка утилиты Монитор состояния ....................................................... F-3

Доступ в Монитор состояния ........................................................................ F-3

Äëÿ Windows 95 / Windows NT 4.0 ...................................................... F-3

Äëÿ Windows NT 3.51 ........................................................................... F-3

Доступ к оперативной справке ...................................................................... F-4

Установка EPL-N1200 в сети ......................................................................... F-4

Äëÿ Windows 95 / Windows NT 4.0 ...................................................... F-5

Äëÿ Windows NT 3.51 ........................................................................... F-5

Обновление утилиты Панель дистанционного управления ........................ F-6

Обновление принтера ..................................................................................... F-7

[Äëÿ EPL-5500] ..................................................................................... F-7

[Äëÿ EPL-N1200] .................................................................................. F-7

Глоссарий

Предметный указатель

viii

Подготовка к работе на принтере

Принтер EPSON EPL-N1200 сочетает высокие производительность и надежность с широким спектром конструктивных возможностей.

Перед тем как приступать к работе с вашим лазерным принтером, выполните следующие указания:

Прочтите информацию об общих мерах безопасности, о предосторожностях, связанных с работой на лазерном принтере, и о важнейших правилах безопасности, описанных в этом разделе.

При наладке и проверке вашего нового принтера в работе следуйте указаниям прилагаемого руководства по установке

Подготовка!

Подробную информацию о своем принтере вы найдете в этом Руководстве пользователя.

Об этом руководстве

Настоящее Руководстве пользователя содержит информацию о том, как пользоваться и управлять принтером. Сведения об установке и наладке принтера вы прочтете в руководстве Подготовка!

Глава 1 “Обращение с бумагой” содержит информацию по загрузке бумаги. Обращайтесь также к этой главе перед печатью на специальной бумаге.

Глава 2 “Ознакомление с устройством принтера” поясняет, как пользоваться панелью управления принтера.

Глава 3 “Выполнение установок через драйвер принтера” информирует о возможностях Windows-драйвера принтера, входящего в комплект поставки принтера. Сведения по установке драйвера принтера вы найдете в руководстве по установке принтера

Подготовка!

Глава 4 “Дополнительное оборудование” содержит подробные инструкции по установке дополнительных устройств, предназначенных для вашего принтера.

Подготовка к работе на принтере 1

Глава 5 “Утилита Панель дистанционного управления” описывает

принтерные установки и параметры, которые можно изменять с

помощью этой утилиты. Читайте эту главу, если вы не можете

изменять их посредством вашего программного обеспечения.

Глава 6 “Режим SelecType” содержит подробную информацию об

установках, которые вы можете задать в режиме SelecType. Читайте

эту главу, если вы не можете изменять их через ваше программное

обеспечение.

Глава 7 “Устранение неисправностей и обслуживание” подсказывает,

как следует поступать при появлении ошибки у принтера и

рекомендует, как обслуживать ваш принтер технически.

Дополнение А “Технические характеристики” содержит технические

данные принтера.

Дополнение B “Наборы символов” приводит наборы знаков и

символов по каждому режиму эмуляции наряду с таблицами литер

для каждого набора.

Дополнение C “Совокупность команд” перечисляет команды,

которые можно применять для управления принтером во время

печати. Это дополнение рассчитано на опытных пользователей.

Дополнение D “Работа со шрифтами” содержит процедуры

добавления шрифтов и иллюстрирует доступные шрифты примерами.

Дополнение Е “Карта меню SelecType” содержит меню режима

SelecType и процедуры доступа к ним. Дополнение будет полезно

тем, кто пользуется режимом SelecType.

Дополнение F “Установка и использование утилиты Монитор

состояния” содержит информацию по обновлению утилиты Remote

Control Panel (Дистанционная панель управления).

2 Подготовка к работе на принтере

О вашем принтере

Ваш принтер представляет собой новейшую разработку среди высококачественных лазерных принтеров EPSON. Он эмулирует принтер Hewlett-Packard® LaserJet 4‚ (LJ4), что дает вам возможность печатать документы с использованием разнообразных программ, которые поддерживают принтеры HP LaserJet.

Разрешающая способность принтера 600 тнд (точек на дюйм) повышается с помощью Resolution Improvement Technology (RITech) (Технологии улучшения разрешения), разработанной фирмой EPSON. Эта технология сглаживает зубчатые кромки по краям диагональных линий как в тексте, так и в графике, что придает вашему документу опрятный вид профессионального качества.

Принтер легко устанавливать и им легко пользоваться. Вы просто ставите его на рабочее место, подключаете к компьютеру и инсталлируете драйвер принтера, как описано в прилагаемом руководстве по установке Подготовка!

Принтер поддерживает режим ЕСР в Windows 95. Режим ЕСР исспользуется для высокоскоростной передачи данных и для организации двунаправленной связи с вашим компьютером.

Конструктивные возможности

Принтер обладает полным спектром технических возможностей, которые упрощают его эксплуатацию и обеспечивают высококачественную печать. Ниже перечислены основные из этих возможностей.

Высококачественная печать

Ваш принтер обеспечивает печать с разрешением 600 тнд со скоростью до 12 страниц в минуту. Вы с достоинством оцените профессиональное качество печати на вашем принтере и быстроту обработки получаемой информации.

Подготовка к работе на принтере 3

Широкий выбор шрифтов

Принтер поставляется с набором из 14 масштабируемых шрифтов

различных гарнитур в формате TrueType

масштабируемым шрифтом и одним неизменяемым растровым

шрифтом в режиме эмуляции LJ4, чтобы вы могли создавать

документы профессионального качества. Встроенные в принтер

шрифты описаны в дополнении D.

, 31 LaserJet-совместимым

Экономичный расход тонера

Чтобы уменьшить расход тонера при печатании документов, вы

можете печатать черновики в режиме Toner Save Mode

(Экономичный расход тонера).

Дополнительное оборудование

Принтер поставляется с двумя встроенными двунаправленными

параллельными интерфейсами и буфером памяти емкостью 2 Мбайт,

который можно расширить до 64 Мбайт. Вы можете также установить

дополнительный последовательный коаксиальный или твинаксиальный

интерфейс типа В. Нижняя кассета вместимостью 500 листов формата

А4 (номер по каталогу С81262

автоматически подает листы в принтер без перезагрузки. При установке

на принтер снизу двух кассет этого типа в дополнительнение к

встроенному многоцелевому лотку емкостью 250 листов вы можете

предварительно закладывать в него до 1250 листов бумаги. Подробнее о

дополнительном оборудовании для принтера см. гл. 4.

) или формата Letter (С81263 )

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

Как член международной организации ENERGY STAR фирма

EPSON установила, что данное изделие соответствует принципам

энергосбережения по программе ENERGY STAR.

Программа International ENERGY STAR Office Equipment Program

нацелена на добровольную разработку энергосберегающих

персональныых компьютеров, принтеров и других периферийных

аппаратов.

4 Подготовка к работе на принтере

О выполнении принтерных установок

Перед печатью вам потребуется выполнить некоторые принтерные установки. Этот принтер позволяет задавать принтерные установки следующими четырьмя способми:

Через драйвер принтера Через утилиту Панель дистанционного управления В режимах OneTouch В режиме SelecType

Если на вашем компьютере установлено Windows-приложение, чтобы выполнить принтерные установки, воспользуйтес драйвером принтера, который входит в комплект поставки вашего принтера. Подробнее о драйвере принтера читайте гл. 3, “Выполнение установок через драйвер принтера”.

При использовании DOS-приложения задайте принтерные установки через эту прикладную программу. См. также руководство по вашему DOS-приложению.

Если вы не можете выполнить все требуемые установки через Windows-драйвер принтера или DOS-приложение, воспользуйтесь режимом SelecType (режимами OneTouch) или утилитой Панель дистанционного управления. Рыжимы OneTouch входят в состав режима SelecType.

Драйвер принтера

Пользуйтесь драйвером принтера для легкого и удобного выполнения драйверных установок. Большинству пользователей принтера вообще никогда не приходится прибегать к другим средствам, кроме своего программного приложения и драйвера принтера, когда они задают драйверные установки. В драйвер принтера можно войти через команду Print (Печать) в своем приложении или непосредственно через папку Printers (Принтеры) либо через программную группу в вашей операционной системе. Помните, однако, что те установки, которые вы зададите через свое приложение, подавят другие установки. См. также гл. 3, “Выполнение установок через драйвер принтера”.

Подготовка к работе на принтере 5

Режимы OneTouch

Воспользуйтесь режимами OneTouch, доступными на панели

управления принтера, чтобы задать принтерные установки, когда вы

не можете их выполнить через свое программное приложение.

Режимы OneTouch — это наиболее легкий путь к выполнению

некоторых базовых установок прямо на панели управления принтера;

однако в некоторых случаях программное приложение и драйвер

принтера будут подавлять эти установки. См. также раздел

“Пользование режимами OneTouch” на стр. 6-20.

Кнопки режима SelecType

Воспользуйтесь кнопками режима SelecType и дисплеем на панели

управления принтера, чтобы задать принтерные установки, когда вы

не можете их выполнить через свое программное приложение. Режим

SelecType имеет более детализированные параметры, чем режимы

OneTouch, однако в некоторых случаях он медленнее, что зависит от

установок, которые вы задаете. См. также подраздел “Пользование

режимом SelecType” в гл. 6.

Утилита Панель дистанционного управления

Пользуйтесь утилитой Панель дистанционного управления, когда

драйвер принтера трудно доступен, а вы хотите задать установки

SelecType. Эта утилита позволит вам задать установки SelecType через

компьютер. Однако она работает только в DOS. См. также гл. 5 об

использовании утилиты Панель дистанционного управления.

Меры безопасности

Лазерная безопасность

Данный принтер аттестован Министерством здравоохранения и

социального обеспечения США по Классу 1 на лазерную аппаратуру

в соответствии с действующими нормами на допустимое

радиоактивное излучение согласно федеральному закону США о

контроле над радиацией в интересах здравоохранения и

безопасности, принятому в 1968 г. Это означает, что принтер не

выделяет опасного лазерного излучения.

6 Подготовка к работе на принтере

Поскольку лазерное излучение полностью остается внутри защитного корпуса и наружных крышек, луч лазера не может выйти из принтера во время любой его операции.

Принтер EPL-N1200 — это постранично-печатающее устройство, в котором использован полупроводниковый лазер.

Опасность лазерного поражения отсутствует при условии эксплуатации принтера в соответствии с инструкциями, изложенными в прилагаемых руководствах.

Предупреждение: Пользование органами управления и выполнение регулировок или других действий, не предписанных настоящим руководством, может привести к опасному радиационному облучению.

Внутреннее лазерное излучение

Максимальная мощность излучения 5,0 х 10 Длина волны 780 ± 20 нм Узел лазерного диода Класса IIIb испускает невидимый лазерный

луч. Печатающая головка в сборе НЕ ПОДЛЕЖИТ РЕМОНТУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИНТЕРА. Поэтому запрещается вскрывать ее при любых обстоятельствах.

-4

Âò

Подготовка к работе на принтере 7

Правила CDRH

Центр по контролю за оборудованием и радиационной

безопасностью (CDRH) при Управлении по контролю за продуктами

и лекарствами (США) утвердил 2 августа 1976 г. правила

сертификации лазерной аппаратуры. Их соблюдение обязательно для

товаров, продаваемых в Соединенных Штатах. Ниже показана

этикетка, которая наклеивается на принтер и подтверждает

соответствие правилам CDRH.

Этикетки, предупреждающие об опасности лазерного облучения

Предупреждение:

Пользование органами управления и выполнение регулировок или других действий, не предписанных настоящим руководством, может привести к опасному радиационному облучению.

Согласно техническим условиям IEC 825 ваш принтер относится к

Классу 1 лазерных аппаратов. Подтверждающая это этикетка,

показанная ниже, наклеивается на принтеры по требованию страны-

импортера.

8 Подготовка к работе на принтере

Озонная безопасность

Выбросы озона

Газ озон выделяется лазерными принтерами как побочный продукт процесса печати. Озон вырабатывается только, когда принтер печатает.

Допускаемые нормы воздействия озона

Рекомендуемый предел озонового воздействия равен 0,1 чнм (частей на миллион). Это весовая концентрация за период работы восемь (8) часов.

Принтер EPL-N1200 выделяет <0,01 чнм за 8 ч непрерывной печати в закрытом помещении объемом примерно 1000 куб. футов (8' ½ 10' ½ 12') (2,4 ½ 3,0 х 3,7 м = 28,3 м

)

Снижение риска озонового отравления

Чтобы свести к минимуму опасность поражения организма озоном, необходимо избегать следующих условий:

Устанавливать много лазерных принтеров в закрытом помещении (см. нормы, указанные выше)

Работать при очень низкой влажности воздуха Плохая вентиляция помещения Работать длительное время непрерывно при любом из

перечисленных выше условий

Расположение принтера

Принтер следует располагать так, чтобы выходящие из него газы и теплота:

Не направлялись в лицо оператору По возможности отводились прямо из помещения

Подготовка к работе на принтере 9

Предосторожности при работе на лазерном принтере

В настоящем принтере применена лазерная технология печати.

Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при

открывании крышки принтера. Для безопасной и эффективной

эксплуатации принтера мы рекомендуем внимательно исполнять все

перечисленные ниже требования даже в том случае, если вы умело

обращаетесь с принтерами других типов:

Не прикасайтесь к узлу термического закрепления тонера — термозакрепителю с надписью CAUTION HOT SURFACE (Осторожно! Горячая поверхность!). Термозакрепитель сильно нагревается во время работы принтера.

ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!

Не прикасайтесь к другим деталям, расположенным внутри принтера, если только этого не требуется по инструкции настоящего руководства.

Никогда не вдавливайте с силой детали принтера при посадке их на место. Хотя принтер и имеет прочную конструкцию, грубое обращение может вызвать поломку его деталей.

Не поцарапайте поверхность светочувствительного барабана. Вынутый из принтера формирующий картридж всегда кладите на чистую и ровную поверхностью. Не трогайте барабан руками, чтобы не оставить на его поверхности жирных отпечатков и не повредить барабан, так как жировые пятна от ваших пальцев могут впоследствии ухудшить качество печати на бумаге.

Не переворачивайте картридж и не ставьте его на торцы.

10 Подготовка к работе на принтере

Защищайте светочувствительный барабан от воздействия света. Не подвергайте формирующий картридж воздействию комнатного света дольше, чем это необходимо для операции установки. Не открывайте защитную крышку барабана. Передержка барабана на свету может повредить его и вызвать появление затемненных или, наоборот, светлых участков на отпечатанной странице. Она также сокращает срок службы барабана.

При замене картриджа кладите его на чистую и ровную поверхность.

Не пытайтесь переделывать или разбирать картридж. Его кассету нельзя наполнять тонером.

Не трогайте тонер руками. Защищайте глаза от попадания в них тонера.

Включайте принтер для печати после установки нового картриджа, занесенного с холода в теплое помещение, не ранее, чем через час.

Подготовка к работе на принтере 11

Не притрагивайтесь руками к стеклу перед лазерным лучом; в противном случае ухудшится качество печати.

Чтобы получать высокое качество печати, храните формирующие

картриджи в местах, защищенных от прямых солнечных лучей, пыли,

воздуха, содержащего соли или вызывающие коррозию газы

(например, аммиак). Избегайте также мест с высокой температурой и

влажностью воздуха или мест с резкими переменами в температуре и

влажности воздуха. Храните расходные материалы в местах, не

доступных для детей.

12 Подготовка к работе на принтере

Важные меры предосторожности

Прочитайте все эти указания перед началом пользования принтером.

Выполняйте все предостережения и инструкции, указанные на принтере.

Перед чисткой принтера вынимайте вилку сетевого шнура из розетки. Пользуйтесь влажной салфеткой для протирки принтера и не применяйте жидких или аэрозольных очистителей.

Не устанавливайте принтер возле воды. Не ставьте принтер на неустойчивую тележку, подставку или

стол. Щели и отверстия в корпусе принтера, его задней и нижней

стенках предназначены для вентиляции. Не закрывайте их. Не ставьте принтер на кровать, диван, ковер или другие мягкие предметы. Также не устанавливайте принтер внутри ниш и шкафов, если не будет предусмотрена надлежащая принудительная вентиляция.

Для электропитания используйте сеть с параметрами, указанными на табличке принтера. Если вам неизвестны параметры тока вашей электросети, обратитесь к своему поставщику (дилеру) или в местное отделение электроснабжения.

Если вилка сетевого шнура принтера не входит в гнезда розетки, обратитесь к электрику для замены вашей устаревшей розетки.

Располагайте принтер так, чтобы на его сетевой шнур не наступали.

При использовании удлинителя следите за тем, чтобы общая нагрузка от подключенных к нему приборов не превышала предельно допустимую. Также проверьте, чтобы суммарный ток всех нагрузок, включенных в одну розетку вместе с принтером, не превышал 15 А.

Ничего не засовывайте внутрь принтера через щели. В противном случае можно коснуться деталей под током высокого напряжения, получить электрошок, вызвать замыкание электрических цепей или пожар. Не обливайте принтер никакими жидкостями.

Подготовка к работе на принтере 13

Кроме оговоренных в настоящем руководстве пользователя случаев, не пытайтесь самостоятельно ремонтировать свой принтер. Открывая или снимая крышки с надписями “Не открывать!”, вы подвергаете себя опасности поражения током высокого напряжения или другому риску. Поручайте техническое обслуживание этих мест подготовленному персоналу.

Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки и вызывайте подготовленного мастера по техническому обслуживанию принтеров в следующих случаях:

À. При повреждении сетевого шнура или или его вилки. Б. При попадании жидкости внутрь принтера. В. Если принтер попал под дождь или был облит водой. Г. В случае неисправной работы принтера, хотя все указания

Руководства пользователя были соблюдены. Выполняйте только оговоренные в руководстве регулировки, так как регулирование других органов управления может повредить принтер и потребовать большого объема работ подготовленным специалистом по восстановлению

нормальной работы принтера. Д. Если принтер падал или поврежден его корпус. Е. При снижении производительности принтера или качества

печати до уровня, требующего технического обслуживания.

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах

Ограничения по применению дополнительной оснастки

Фирма Seiko Epson Corporation юридически не ответственна перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате применения дополнительного оборудования или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой Seiko Epson Corporation как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная по качеству фирмой “Эпсон”).

14 Подготовка к работе на принтере

Правила выполнения электромонтажных работ

Предупреждение: Настоящий аппарат должен быть заземлен. Его напряжение электропитания указано в табличке электрических параметров на корпусе принтера. Напряжение сети обязательно должно соответствовать номинальному напряжению аппарата.

Важно: Провода сетевого шнура, прикрепленного к принтеру, имеют маркированную изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый—Земля Синий— Нейтраль Коричневый— Под напряжением

При необходимости подсоединить вилку к сетевому шнуру:

Так как маркировка изоляции проводов у сетевого шнура может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, выполните следующие указания:

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме с буквой E (Earth — Земля) или с символом заземления ( ).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N (Neutral — Нейтраль).

Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L (Live — Под напряжением).

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или обратитесь за технической помощью к аттестованному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими вставками соответствующего размера и номинала по току.

Подготовка к работе на принтере 15

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждениям необходимо внимательно следовать, чтобы избежать травм и болезней.

Предостережения помогут вам предотвратить поломки принтера.

Примечания содержат важную информацию и полезные советы, необходимые для работы на вашем принтере.

16 Подготовка к работе на принтере

Глава 1

Обращение с бумагой