Epson EPL-C8200 USER GUIDE [de]

®

Farblaserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. No patent liability is assumed with respect
to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages
resulting from the use of the information contained herein.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlos­sen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Zubehör oder Ver­brauchsmaterialien, wenn diese nicht originale EPSON-Produkte oder von Seiko EPSON
Corporation ausdrücklich als "EPSON Approved Product" zugelassen sind.

EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Verei­nigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer
Aus dem Fehlen der Markenzeichen
ein freier Markenname ist.

Copyright © 1999 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.

®

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, daß die Bezeichnung

Benutzerhandbuch

Wo Sie Informationen finden

Anleitung zum Auspacken

Liefert Informationen und Anweisungen zum Auspacken und
Aufstellen des Druckers. Vor Inbetriebnahme des Druckers müs­sen Sie das Transportsicherungsmaterial vollständig gemäß den
Anweisungen in diesem Handbuch entfernen.

Handbuch (für Softwarei nstallation und Kurzinfo)

Dieses Handbuch erklärt, wie nach dem Einrichten der Hardware
die Druckersoftware installiert wird. Außerdem liefert es Hin­weise zur ständigen Nutzung des Druckers. Bewahren Sie dieses
Handbuch griffbereit in der Nähe des Druckers auf.

Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen, War­tung, Fehlersuche und technischen Daten.

Handbuch für Administratoren (Online-Handbuch)

Unterstützt Netzwerkadministratoren mit wichtigen Informatio­nen zu den Themen Druckertreiber und Netzwerkinstallation.

Online-Hilfe

Enthält ausführliche Informationen und Anweisungen zur Druk­kersoftware, die den Drucker steuert (die Online-Hilfe wird au­tomatisch zusammen mit der Software installiert).

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapitel 1 Vorstellung des Druckers

Druckerteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Kapitel 2 Druckersteuerung

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Schnellzugriffsmodus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Kapitel 3 Umgang mit Papier

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Allgemeines Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Bereits bedrucktes Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Inhalt

i

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Zusatzpapierkassette (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W . . . . . . . . . . . . . . .3-7

500-Blatt-Zusatzpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Papierzufuhr auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Papierablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Face-down-Papierablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Face-up-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Papierablage auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Medien in das MZ-Papierfach einlegen . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Medien in die Standardkassette einlegen. . . . . . . . . . . . . . .3-16

Auf Spezialmedien drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -20

EPSON Color Laser-Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Briefumschläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

Nichtstandard-Papierformate einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

Kapitel 4 Funktionen des Druckertrei bers

Die Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Druckersoftware aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Automatische Einstellung verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Vordefinierte Einstellungen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Druckeinstellungen personalisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Papierart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Druckstil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Die Registerkarte Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Die Registerkarte Overlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

ii

Inhalt

Kapitel 5 Optionen

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W installieren . . . . 5-3

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W entfernen. . . . . . 5-4

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Large-Capacity-Papiermagazin installieren . . . . . . . . . . . . 5-6

Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation . . . . . . . . . . . . . 5-6

Magazin auspacken und das Transportsicherungs-

material entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Magazin am Drucker befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Large-Capacity-Papiermagazin entfernen. . . . . . . . . . . . . . 5-14

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Festplatte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Festplatte entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Speichermodul installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Speichermodul deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Schnittstellenkarten installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Schnittstellenkarten deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Adobe PostScript 3 Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Adobe PostScript 3 ROM-Modul installieren . . . . . . . . . . . 5-29

Adobe PostScript 3 ROM-Modul deinstallieren . . . . . . . . . 5-33

Kapitel 6 Wartung und Transport

Verbrauchsmaterialien austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen von

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Austauschmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Fixieröleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Photoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Tonerauffangbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Meldung ”Wartung erf.“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Inhalt

iii

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Druckergehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Papierwegwalze reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Drucker transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Über große Entfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Über kurze Entfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Nur den Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Drucker zusammen mit dem Large-Capacity-

Papiermagazin transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Kapitel 7 SelecType-Einstellungen

Im SelecType-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Wann der SelecType-Modus verwendet wird. . . . . . . . . . . 7-2

Wie die Einstellungen vorgenommen werden . . . . . . . . . .7-3

SelecType-Meütabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

SelecType-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Test, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Emulation, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Druck, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Papierzufuhr, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Konfiguration, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Setup, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16

par. Schnittst, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Netzwerk, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

AUX, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

LJ4, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

GL2, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

PS3, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26

ESC/P2, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27

FX, Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30

I239X, Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

iv

Inhalt

Kapitel 8 Fehlerbehebung

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Fehlermeldungen bei Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Vorsichtsmaßnahmen bei der Beseitigung von

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Papierstau in der Papierkassette beseitigen . . . . . . . . . . . . 8-3

Papierstau im MZ-Papierfach beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Papierstau in der Fixiereinheit beseitigen . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Papierstau unter der Ausgabeweg-Abdeckung

beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Papierstau im optionalen Large-Capacity-

Papiermagazin beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Probleme und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Druckerbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Druckqualitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Drucker zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Alles zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Wo Sie Hilfe erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

Anhang A Spezifikationen

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Verfügbare Papierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Papierart-Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Elektrische Anschlußwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Inhalt

v

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W . . . . . . . . . . . . . . .A-19

500 Blatt-Zusatzpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Photoleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-22

Fixieröleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23

Tonerauffangbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23

Anhang B Symbolzeichensätze

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

In der LJ4-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Internationaler Symbolzeichensatz für

ISO-Symbolzeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-21

In der ESC/P2- oder FX-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-23

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-28

Über den Befehl ESC ( ^ verfügbare Zeichen. . . . . . . . . . . .B-29

In der I239X-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-29

In der EPSON GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-29

Anhang C Mit Schriften arbeiten

Drucker- und Bildschirmschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Verfügbare Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

LJ4/GL2-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

ESC/P2- bzw. FX-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

I239X-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Zusätzliche Schriften verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-7

Download-Schriften herunterladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Schriften auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

vi

Inhalt

Anhang D Übersicht der SelecType-Menüs

Zwischen SelecType-Menüs wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Glossar

Index

Inhalt

vii

Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

❏ Der Drucker wiegt etwa 70 kg und darf daher nicht von einer

einzelnen Person angehoben oder getragen werden. Zum
Transportieren müssen vier Personen den Drucker an den im
Bild unten gezeigten Positionen anheben.

4

3

2

1

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit, die mit dem Schriftzug

VORSICHT! HEIZUNGSROLLEN SEHR HEISS gekenn­zeichnet ist, und auch nicht die angrenzenden Bereiche. Die­ses Bauteil und die daran angrenzenden Bereiche können
nach einem Druckvorgang sehr heiß sein.

VORSICHT!
HEIZUNGSROLLEN
SEHR HEISS

Sicherheitsmaßnahmen

1

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt, ver-

meiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des Geräts.

❏ Versuchen Sie nie, eines der Druckerbauteile gewaltsam ein-

zusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann aber bei
unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

❏ Setzen Sie Tonerkassetten immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, die Tonerkassette abzuändern oder aus-

einanderzunehmen. Sie kann nicht nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner, besonders

jeden Augenkontakt.

❏ Werfen Sie gebrauchte Tonerkassetten, Fixieröleinheiten oder

Tonerauffangbehälter nicht ins Feuer. Es besteht Brand- und
Verletzungsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Teile immer
gemäß den an Ihrem Ort geltenden Umweltvorschriften.

❏ Kassetten, die aus einer kalten in eine warme Umgebung

gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer Stunde be­nutzt werden.

❏ Setzen Sie herausgenommene Photoleiter nicht länger als

unbedingt nötig der Raumbeleuchtung aus. Im Ph otoleiter
befindet sich die lichtempfindliche Entwicklertrommel (der
grüne Zylinder, der teilweise sichtbar ist). Wird dieser Pho­toleiter starkem Licht ausgesetzt, können auf den Ausdruk­ken ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen auftreten und die
Lebensdauer des Photoleiters verkürzt werden. Wenn der
Photoleiter längere Zeit außerhalb des Druckers bleibt, dek ­ken Sie ihn mit einem lichtundurchlässigen Tuch ab.

2

Sicherheitsmaßnahmen

❏ Verkratzen Sie die Oberfläche der Entwicklertrommel nicht.

Wenn Sie den Photoleiter aus dem Drucker nehmen, legen Sie
ihn immer auf eine saubere, glatte Unterlage. Vermeiden Sie
jede Berührung der Entwicklertrommel mit den Händen, da
die Oberfläche des Bauteils durch das Hautfett ernstlich be­schädigt und damit die Druckqualität beeinträchtigt werden
könnte.

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

Photoleiter nicht an Orten aufbewahrt werden, wo er direk­tem Sonnenlicht, Staub, salzhaltiger Luft oder ätzenden Ga­sen (z.B. Ammoniak) ausgesetzt wäre. Starke Schwankungen
der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit sind ebenfalls zu ver­meiden. Achten Sie auch darauf, das gesamte Verbrauchsma­terial außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

❏ Beseitigen Sie Papierstaus immer sofort, um Hitzeentwick-

lung im Inneren des Druckers vorzubeugen.

❏ Benutzen Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Benutzen Sie nur Steckdosen, die die Netzvoraussetzungen

dieses Druckers erfüllen.

Sicherheitsmaßnahmen

3

Handbuch-Konventionen

Vorsicht

w

c

Hinweise

enthalten wichtige Informat ionen und hilfreiche Tips zur Arbeit mit dem

Drucker.

Diese Warnungen müssen unbedingt be achtet werde n, um Kör­perverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolg t werd en , um Schäden
am Drucker oder am Computer zu vermeiden.

:

:

4

Sicherheitsmaßnahmen

Kapitel 1

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vorstellung des Druckers

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vorstellung des Druckers

1-1

Druckerteile

Vordere
Abdeckung

Papiermagazin

Bedienfeld

Face-down-Papierablage

Papierwegeinheit

Ausgabeweg-Abdeckung

Papierstopper

MZ-Papierfach

Verlängerungsfach

Fixiereinheit

Anschluß-abdeckung

1-2

Vorstellung des Druckers

Face-up-Papierablage

NetzschalterNetzanschluß

Fixiereinheit

Bedienfeld

Tonerkassette Photoleiter

Tonerauffang­behälter

Fixieröleinheit

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

Page Size
RITech
Menu

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Orientation

Enter

^

Vorstellung des Druckers

1-3

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Durch den Einbau folgender Zubehörteile können Sie die Lei­stung des Druckers optimieren:

❏ Das Large-Capacity-Papiermagazin (C813011) kann zwei Pa-

pierkassetten aufnehmen und erhöht dadurch die Papierzu­fuhrkapazität.

❏ Die 500 Blatt-Papierkassette kann zwei Papierkassetten auf-

nehmen und erhöht dadurch die Papierzufuhrkapazität. Nä­here Informationen, beispielsweise zur Installation der
Einheit, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Benutzer­handbuch.

❏ Die 250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W (C813021) faßt

bis zu 250 Blatt Papier im Format A3W.

❏ Das Speichermodul erweitert die Kapazität des

Druckerspeichers.

❏ Das Festplattenlaufwerk (C823771) erweitert die Kapazität

des Druckers.

❏ Das Adobe

chen scharfe PostScript-Ausgabe.

❏ Schnittstellenkarten erweitern den Drucker um serielle, par-

allele, Koax-, Twinax- oder GPIB-Anschlüsse.

1-4

Vorstellung des Druckers

®

PostScript 3TM Kit (C832361) erzeugt eine gesto-

Verbrauchsmaterialien

Der Drucker überwacht die folgenden Verbrauchsmaterialien
und informiert Sie, wenn diese ausgewechselt werden müssen.

Tonerkassette (Gelb)
Tonerkassette (Magenta)
Tonerkassette (Cyan)
Tonerkassette (Schwarz)
Tonerauffangbehälter
Photoleiter
Fixieröleinheit

Mit den folgenden speziellen EPSON-Druckmedien erzielen Sie
die beste Druckqualität.

EPSON Color Laser-Papier (A4)
EPSON Color Laser-Papier (A3)
EPSON Color Laser-Papier (A3W)

EPSON Color Laser-Folien (A4)

S050016
S050017
S050018
S050019
S050020
S051061
S052002

S041215
S041216
S041217

S041175

Vorstellung des Druckers

1-5

Kapitel 2

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckersteuerung

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Bedienfeld-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Schnellzugriffsmodi verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Schnellzugriffsmodus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Schnellzugriffsmodus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Druckersteuerung

2-1

Druckereinstellungen

Es bestehen zwei Möglichkeiten, den Drucker zu steuern: direkt
über das Druckerbedienfeld (mit den Schnellzugriffsmodi und
SelecType-Menüs) oder vom Computer aus (mit der beiliegenden
Druckertreibersoftware). Verwenden Sie – sofern möglich – stets
den Druckertreiber, um Druckereinstellungen vorzunehmen.
Wenn Sie Einstellungen über das Druckerbedienfeld vornehmen,
werden diese von den Einstellungen des Druckertreibers meist
außer Kraft gesetzt.

Druckertreiber

Verwenden Sie den Druckertreiber, um schnell und bequem neue
Druckereinstellungen vorzunehmen. Sie können den Drucker­treiber entweder über den Druckbefehl in Ihrer Anwendung oder
durch die Auswahl des Druckers im Druckerordner bzw. der
entsprechenden Programmgruppe Ihres Betriebssystems aufru­fen. Beachten Sie, daß in Anwendungen vorgenommene Einstel­lungen Vorrang vor den Einstellungen des Drucke rtreibers
haben. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Online­Hilfe des Druckertreibers.

Installieren Sie die Druckersoftware gemäß den Anweisungen
Ihres Netzwerkadministrators. Das Handbuch für Administratoren
befindet sich auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen
CD-ROM. Es unterstützt Ihren Netz werk administrator bei der
Einrichtung des Druckers für den Netzwerkgebrauch.

2-2

Druckersteuerung

Bedienfeld

Verwenden Sie die Schnellzugriffsmodi auf dem Druckerbedien­feld, wenn Sie Einstellungen nicht mit dem Anwendungspro­gramm oder dem Druckertreiber vornehmen können.

Die Schnellzugriffsmodi auf dem Druckerbedienfeld stellen die
einfachste Möglichkeit zum Vornehmen grundlegender Einstel­lungen dar. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
“Schnellzugriffsmodi verwenden” auf Seite 2-9.

Die SelecType-Optionen bieten eine grö ßere Anzahl vo n Einst el ­lungsmöglichkeiten als die Schnellzugriffsmodi. Es erfordert je­doch einige zusätzliche Schritte, um diese Einstellungen
vorzunehmen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Ab­schnitt “SelecType-Einstellungen” auf Seite 7-6.

Druckersteuerung

2-3

Bedienfeld-Funktionen

Das Bedienfeld besteht aus drei Elementen: einem LCD-Display,
den Anzeigen und den Tasten. Das LCD-Display und die Anzei­gen signalisieren den aktuellen Druckerstatus. Über die Tasten
wählen Sie die Druckereinstellungen und -funktionen aus. Aller­dings werden diese Einstellungen meist außer Kraft gesetzt,
wenn Sie neue Einstellungen mit Anwendungen oder dem Druk­kertreiber vornehmen.

LCD-Display Anzeigen

Anzeigen

Tasten

LCD-Display

Das LCD-Display zeigt folgendes an:
❏ Statusmeldungen (z.B.

Aufwaermphase) zeigen den aktuellen

Druckerstatus an.

❏ Fehlermeldungen (z.B.

k. Papier) zeigen an, daß ein zu

behebender Fehler vorliegt bzw. Wartungsmaßnahmen vor­genommen werden müssen.

❏ Mit den SelecType-Optionen (z.B.

Menue Emulation) können

Sie Druckeremulation, Schriftauswahl, Papierverarbeitung
und weitere Druckerfunktionen steuern.

Erläuterungen zu Fehlerbehebung und Wartung finden Sie unter
“Probleme und Lösungen” auf Seite 8-16 und in “Verbrauchsma­terialien austauschen” auf Seite 6-2. Näheres zum SelecType­Modus erfahren Sie unter “Im SelecType-Modus” auf Seite 7-2.

2-4

Druckersteuerung

Anzeigen

4

1

2

36

5

1 On Line Die Anzeige leuchtet, wenn der Druk-

ker betriebsbereit (online) ist und Daten
empfangen bzw. auszudrucken kann.
Wenn der Drucker nicht betriebsbereit
(offline) ist, leuchtet die Anzeige nicht.
Beim Wechsel vom On Line- zum Off
Line-Zustand blinkt diese Anzeige.

2 Seitenauswurf Die Anzeige leuchtet, wenn sich noch

nicht gedruckte Daten im Druckerpuf­fer (spezieller Druckerspeicher für ein­gehende Daten) befinden. Das Blinken
zeigt an, daß der Drucker gerade Daten
verarbeitet. Sind keine Daten mehr im
Druckerpuffer, leuchtet die Anzeige
nicht.

3 Weiter Blinkt beim Auftreten eines Fehlers

oder wenn Wartungsmaßnahmen er­forderlich sind. Wenn diese Anzeige
blinkt, sollten Sie überprüfen, ob am
LCD-Display Fehler- oder Wartungs­meldungen angezeigt werden.

Druckersteuerung

2-5

4 Schnellzugriffs-

modus 1

Leuchtet, wenn sich der Drucker im
Schnellzugriffsmodus 1 befindet. Wei­tere Information finden Sie unter
“Schnellzugriffsmodus 1” auf Seite 2-9.

5 Schnellzugriffs-

modus 2

Leuchtet, wenn sich der Drucker im
Schnellzugriffsmodus 2 befindet. Wei­tere Information finden Sie unter
“Schnellzugriffsmodus 2” auf
Seite 2-10.

6 SelecType Leuchtet, wenn sich der Drucker im Sel-

ecType-Modus befindet. Näheres zum
SelecType-Modus erfahren Sie unter
“Im SelecType-Modus” auf Seite 7-2.

Tasten

In diesem Abschnitt wird die Verwendung der Bedienfeldtasten
erläutert.

5

678

1 4

23

1 On Line Schaltet den Drucker von On Line (be-

triebsbereit) zu Off Line (nicht betriebs­bereit) und umgekehrt.

2-6

Druckersteuerung

2 Seitenauswurf Befinden sich im Off Line-Zustand noch

Daten im Eingangspuffer (Anzeige
Seitenauswurf leuchtet), werden diese
durch Drücken der Taste Seitenauswurf
ausgedruckt. Anschließend wird der In­halt des Eingangspuffers gelöscht.

3 Weiter

(Zurücksetzen)

4 SelecType

(Alt)

Ermöglicht die Fortsetzung des Druck­vorgangs, nachdem bestimmte War­tungsmaßnahmen oder Fehlerbehebun­gen durchgeführt wurden. Wenn die
Anzeige Weiter blinkt, lesen Sie die im
LCD-Display angezeigte Status- oder
Fehlermeldung. Beheben Sie das Pro­blem nach der im Abschnitt “Fehlermel­dungen” auf Seite 8-27 beschriebenen
Methode. Wenn Sie diese Taste zusam­men mit der Taste ALT drücken, wird
der Drucker zurückgesetzt.

Schaltet in einen Schnellzugriffsmodus
oder in den SelecType-Modus. Drücken
Sie die Taste einmal, um den Schnellzu­griffsmodus 1 zu aktivieren. Drücken
Sie die Taste erneut, um den Schnellzu­griffsmodus 2 zu aktivieren. Drücken
Sie die Taste ein drittes Mal, um den
SelecType-Modus zu aktivieren. Wenn
Sie diese Taste bei aktiviertem Selec­Type-Modus drücken, schalten Sie den
Drucker in den On Line-Zustand. Nähe­re Informationen hierzu erhalten Sie im
Abschnitt “Im SelecType-Modus” auf
Seite 7-2.

Druckersteuerung

2-7

5 Menü Wählt bei aktiviertem Schnellzugriffs-

modus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. öffnet bei akti­viertem SelecType-Modus das Selec­Type-Menü. Wenn sich der Drucker im
Online-Zustand befindet, aktivieren Sie
durch Drücken dieser Taste den Selec­Type-Modus.

6 Option Wählt bei aktiviertem Schnellzugriffs-

modus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus die im geöffneten
Menü verfügbare Funktion.

7 Wert Wählt bei aktiviertem Schnellzugriffs-

modus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus den für die aktuelle
Option verfügbaren Wert.

8 Eingabe

(Statusblatt)

ALT + Menü, Option,
Wert oder Eingabe

2-8

Druckersteuerung

Wählt bei aktiviertem Schnellzugriffs­modus 1 oder 2 die oberhalb der Taste
angezeigte Option bzw. bei aktiviertem
SelecType-Modus die im LCD-Display
angezeigte Einstellung. Wenn sich der
Drucker im On Line-Zustand befindet,
wird durch zweimaliges Drücken dieser
Taste ein Statusblatt ausgedruckt.

Erhöht die angezeigte Einstellung in je­der Gruppe auf den nächsten Wert.
Wenn Sie im SelecType-Modus diese Ta­sten zusammen mit der Taste ALT drük-
ken, wird die angezeigte Einstellung auf
den früheren Wert zurückgesetzt.

Schnellzugriffsmodi verwenden

Wenn Ihr Anwendungsprogramm den Druckertreiber nicht un­terstützt, können Sie die grundlegenden Druckereinstellungen
auch mit den Schnellzugriffsmodi über das Bedienfeld des Druk­kers vornehmen. Falls möglich, sollten Sie jedoch die Einstellun­gen stets mit dem Druckertreiber vornehmen. Die mit den
Schnellzugriffsmodi vorgenommenen Einstellungen werden
nämlich durch Einstellungen der Software (Druckertreiber, An­wendungen) außer Kraft gesetzt.

Um Einstellungen mit den Schnellzugriffsmodi vorzunehmen,
müssen Sie zuerst den gewünschten Modus nach der unten be­schriebenen Methode aktivieren und dann die Taste unterhalb
der zu ändernden Einstellung drücken. Durch wiederholtes
Drücken der Taste durchlaufen Sie die Liste der verfügbaren
Optionen. Sie können den Suchlauf auch rückwärts durchführen,
indem Sie die Taste ALT (SelecType) drücken und gleichzeitig
die Taste in dem zu ändernden Menü gedrückt halten.

Schnellzugriffsmodus 1

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 1 die
Taste SelecType (wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben
Papierzufuhr leuchtet. Die aktuellen Einstellungen des Schnell­zugriffsmodus 1 für Papierzufuhr, Papierformat, manuelle Pa­pierzufuhr und Ausrichtung werden auf der LCD-Anzeige in
dieser Reihenfolge wiedergegeben.

Papierzufuhr

Legt fest, ob das Papier vom MZ-Papierfach oder von einer
Standard- bzw. Zusatzpapierkassette eingezogen wird. Durch
die Auswahl von
aus der Papierzufuhr ein, in der sich das zu bedruckende Papier­format befindet.

Auto zieht der Drucker das Papier automatisch

Druckersteuerung

2-9

Papierformat

Legt die Bildgröße fest.

Man.P.-Zufuhr

Schaltet Man.P.-Zufuhr ein bzw. aus. Nähere Informationen zur
manuellen Papierzufuhr erhalten Sie im Abschnitt “Manuelle
Papierzufuhr” auf Seite 3-9.

Ausrichtung

Legt die Druckrichtung fest (Hoch- od er Querformat).

Schnellzugriffsmodus 2

Drücken Sie zum Aktivieren des Schnellzugriffsmodus 2 die
Taste SelecType (wenn nötig mehrmals), bis die Anzeige neben
RITech aufleuchtet. Die aktuellen Einstellungen des Schnellzu­griffsmodus 2 für RITech, Anzahl der Kopien und Tonersparmo­dus werden auf der LCD-Anzeige in dieser Reihenfolge
wiedergegeben.

RITech

Schaltet die RITech-Einstellung ein bzw. aus. Im RITech-Modus
werden die Kanten von Text und Grafiken glatter und sauberer
ausgedruckt.

Anzahl d. Kopien

Legt die gewünschte Anzahl der Kopien fest (max. 999).

MZ-P.-fachformat

Wählt das im MZ-Papierfach eingelegte Papierformat aus.

Tonersparmodus

Schaltet den Tonersparmodus ein bzw. aus. Im Tonersparmodus
verbraucht der Drucker weniger Toner, weil die normalerweise
schwarz gefüllten Flächen in den Zeichen als graue Fläche ge­druckt werden. Die rechten und unteren Umrißlinien der Zeichen
werden weiterhin schwarz gedruckt.

2-10

Druckersteuerung

Kapitel 3

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Umgang mit Papier

Spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Allgemeines Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Nicht verwendbares Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Bereits bedrucktes Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

MZ-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Zusatzpapierkassette (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

250-Blatt-Zusatzpapierkassette für A3W. . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

500-Blatt-Zusatzpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Papierzufuhr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Papierablagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Face-down-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Face-up-Papierablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Papierablage auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Papier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Medien in das MZ-Papierfach einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Medien in die Standardkassette einlegen . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Auf Spezialmedien drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

EPSON Color Laser-Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 4

Schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Nichtstandard-Papierformate einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Umgang mit Papier

3-1

Verfügbares Papier

In diesem Abschnitt wird erklärt, welche Papierarten für den
Drucker geeignet sind. Benutzen Sie kein Papier, das hier nicht
erwähnt wird.

Hinweis:

Der Drucker ist äußerst empfindlich gegen Feuchtigkeit. Bewahren Sie
Ihren Papiervorrat darum trocken auf.

Spezielle EPSON-Druckmedien

EPSON bietet eigens für diesen Drucker vorgesehene spezielle
Druckmedien an.

EPSON Color Laser-Papier

Dieses Material wurde speziell für diesen Drucker entw ickelt. Als
Papiereinzug kann für dieses Medium das MZ-Papierfach oder
eine Standardpapierkassetten verwendet werden.

S041215 (A4)
S041216 (A3)
S041217 (A3W)

EPSON Color Laser-Folien

Dieses Material wurde speziell für diesen Drucker entwickelt. Es
kann nur über das MZ-Papierfach zugeführt werden.

S041175 (A4)

Achtung:

c

3-2

❏ Benutzen Sie keine anderen EPSON-Medien (z.B. die spe-

ziellen EPSON-Druckmedie n für Tintenstrahldrucker), da
diese Papierst aus verursachen und den Drucker beschädige n
können.

❏ Verwenden Sie die oben aufgeführten Medien nur dann in

anderen Druckern, wenn dies ausdrücklich in der Dokumen­tation erwähnt wird.

Umgang mit Papier