EPSON EPL-C8000 User Manual

®

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de
ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre,
sans l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les
informations fournies dans ce manuel ne s’appliquent qu’au produit présenté dans ledit
manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ces informations pour
d’autres produits.

SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne peuvent être tenues responsables des
préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou des
parties tierces, à la suite d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non
prévue de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non
autorisées, ou (excepté pour les Etats-Unis d’Amérique) de la non observation stricte des
instructions d’exploitation ou de maintenance transmises par SEIKO EPSON
CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages ou des
problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des
produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu’à titre
d’identification et peuvent être des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
EPSON renonce à tout droit sur ces marques.

Copyright © 1998 par SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.

Guide de l’utilisateur

Déclaration de Conformité

Conformément aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014

Le fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION
Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392 Japon

Représentant : EPSON EUROPE B.V.
Adresse : Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen
Pays-Bas

Déclare que le produit :

Nom du produit :Imprimante laser couleur
Modèle : EPL-C8000

est conforme aux directives et aux normes suivantes :

Directive 89/336/CEE :

EN 55022 Classe B
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

Directive 73/23/CEE :

Septembre 1998

H. Horiuchi
Président d’EPSON EUROPE B.V.

ii

EN 60950

Comment utiliser vos manuels

Guide de déballage

Ce guide vous fournit les informations et les instructions relatives
au déballage de l’imprimante et de sa mise en place.

Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez retirer tous les
matériaux la protégeant comme le décrivent les instructions de
ce guide.

Guide d’installation

Ce guide vous fournit des informations sur l’assemblage de votre
imprimante et sur l’installation du logiciel qui la pilote.

Guide de l’Utilisateur (ce guide)

Ce guide vous fournit des informations détaillées sur les
fonctions de votre imprimante, la maintenance, les problèmes, les
solutions et spécifications techniques.

Guide de Référence rapide

Ce guide vous fournit des informations sur le remplacement des
consommables et la suppression d’un bourrage papier, ainsi que
la liste des messages. Ce guide peut être suspendu sur votre
imprimante à l’aide de l’attache fournie.

Aide en ligne

Elle vous fournit des informations et des instructions détaillées
sur l’application qui pilote votre imprimante (l’aide en ligne sera
automatiquemnt chargée lors de l’installation de l’application).

Table des matières

Précautions à prendre avec une imprimante laser . . . . . . . . . . . . 1

Avertissements, Mises en garde et Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Chapitre 1 Familiarisez-vous avec votre imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Options et Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Contrôle de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Chapitre 2 Fonctions du panneau de contrôle

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Boutons/Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Quand utiliser SelecType ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Utilisation des touches en mode SelecType . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Utilisation des modes Menu Rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Mode Menu Rapide 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Mode Menu Rapide 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Connaissance des paramètres SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

iii

Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Menu Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Menu d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Menu alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Menus AUX1 et AUX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Menu LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Menu GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Menus ESCP2 et FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Menus I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Chapitre 3 Gestion du papier

Papiers disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Supports spéciaux EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Papiers à éviter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Papier déjà imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Sources d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Bac multiformat (BM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Cassette standard inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Cassette inférieure optionnelle 250 feuilles A3+. . . . . . . . . . 3-7

Unité optionnelle de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . 3-7

Sélection d’une source papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Bacs de sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Sortie face couchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Sortie directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Comment sélectionner une sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Chargement du papier dans le bac multiformat (BM). . . . . 3-12

Chargement des cassettes standard et optionnelles. . . . . . . 3-15

Impression sur supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Transparents EPSON Color Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

iv

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Chargement du papier de format non-standard . . . . . . . . . . 3-24

Chapitre 4 Fonctionnalités du pilote d’impression

Logiciel d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Accès au logiciel d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Utilisation du paramétrage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilisation des paramètres personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Personnalisation des paramètres d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Enregistrer vos configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Paramétrer le type de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Modifier le style d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Utilisation du menu Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Utilisation du menu Fond de Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Chapitre 5 Utilisation de l’utilitaire EPSON Status Monitor 2

A propos de l’utilitaire EPSON Status Monitor 2. . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installation de l’utilitaire EPSON Status Monitor 2 . . . . . . . . . . . . 5-2

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Vérification des informations sur l’état de l’imprimante . . . . . . . 5-4

Utilisation de la fenêtre EPSON Status Monitor 2. . . . . . . . . 5-4

Utilisation de la fenêtre d’état de l’imprimante. . . . . . . . . . . 5-9

Choix des préférences pour les paramètres de contrôle . . . . . . . . 5-10

Activation du contrôle en arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Utilisation d’une de contrôle en arrière-plan . . . . . . . . . . . . . 5-11

v

Chapitre 6 Utilisation des Options

Cassette inférieure d’une capacité de 250 feuilles A3+. . . . . . . . . 6-2

Unité papier de grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Module Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Module ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Cartes Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Station RIP EPSON 5000 Series II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Chapitre 7 Maintenance et Transport

Remplacement des Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Précautions à prendre pour le remplacement

des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Cartouche de Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Rouleau huileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Bloc Photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Collecteur de toner usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Kit de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Nettoyage du rouleau d’entraînement du chemin de papier7-21

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Longues distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Courtes distances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Chapitre 8 Problèmes et solutions

Bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Messages d’erreur des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

vi

Dégagement au niveau du bac papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Dégagement au niveau du bac multiformat (BM). . . . . . . . . 8-6

Dégagement au niveau de l’unité de fusion. . . . . . . . . . . . . . 8-9

Dégagement au niveau du chemin de sortie . . . . . . . . . . . . . 8-13

Dégagement au niveau de l’unité optionnelle de papier

à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Problémes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Problèmes opérationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Problèmes liés à la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Problèmes liés à la prise du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Réinitialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Réinitialisation complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Annexe A Spécifications techniques

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Papiers disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Specifications Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Utilisation du mode ECP avec Windows 95. . . . . . . . . . . . . . A-15

Options et Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Bac inférieur 250 feuilles A3+ (C81302✽) . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Unité papier de grande capacité (C81301✽) . . . . . . . . . . . . . A-16

vii

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Bloc photoconducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Rouleau huileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Collecteur de toner usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Annexe B Jeux de symboles

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

En mode d’émulation LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Jeu international pour les jeux ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21

En mode ESC/P 2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

Caractères disponibles avec la commande ESC (^. . . . . . . . B-27

En mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-28

En mode EPSON GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-28

Annexe C Sommaire des commandes

Commande d’émulation LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Commandes du contexte GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Commandes ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Mode ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Mode FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Mode PJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15

Commandes de l’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

Format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-17

Fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-18

Mode AGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-19

viii

Annexe D Polices de caractères

Polices d’imprimante et polices d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Sélection des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Annexe E Comment contacter le support technique

Annexe F Table de correspondance des menus SelecType

Comment passer d’un menu SelecType à un autre . . . . . . . . . . . . F-2

Glossaire

Index

ix

Précautions à prendre avec une imprimante laser

Cette imprimante utilise la technologie laser. Même si vous êtes
familiarisé avec d’autres types d’imprimantes et afin de vous
assurer un fonctionnement sûr et efficace de votre imprimante,
nous vous recommandons de suivre précisément les conseils ci­dessous :

❏ Cette imprimante pèse 70 kg. Conformément aux instructions

de la notice de déballage, nous vous recommandons d’être 4
pour la soulever et la transporter dans de bonnes conditions.

4

4

3

2

1

❏ Ne touchez pas l’unité de fusion repérée par la mention

ATTENTION ! SURFACE CHAUDE, EVITER TOUT
CONTACT surtout si l’imprimante vient d’être utilisée.

ATTENTION ! SURFACE
CHAUDE, EVITER TOUT
CONTACT

1

❏ Evitez de toucher les composants internes de l’imprimante

sauf si ce guide vous y invite..

❏ Ne forcez jamais pour mettre un élément de l’imprimante en

place. Malgré sa conception robuste, certaines manipulations
pourraient l’endommager.

❏ Manipulez les cartouches de toner sur une surface lisse et

propre.

❏ La cartouche de toner n’est pas rechargeable. N’essayez pas

de la modifier

❏ Le toner ne doit entrer en contact ni avec la peau, ni avec les

yeux.

❏ Pour éviter tout risque d’explosion, ne jetez au feu ni les

cartouches de toner, ni le rouleau de fusion ni le collecteur de
toner usagé. Pour vous en débarrasser, suivez les
recommandations locales.

❏ Attendez au moins une heure avant d’utiliser une cartouche

de toner provenant d’un endroit frais.

❏ Le bloc photoconducteur ne doit pas être exposé à la lumière

plus longtemps que nécessaire lors de son extraction. Le
cylindre vert visible par les ouvertures du bloc est
photosensible et peut être endommagé par la lumière,
provoquant des zones sombres ou claires sur les pages
imprimées. Si le photoconducteur doit séjourner longtemps à
l’extérieur, couvrez-le pour qu’il soit à l’abri de la lumière.

❏

Veillez à ne pas détériorer la surface du tambour en le sortant.
Posez-le sur une surface douce et propre. Evitez de le toucher :
le film lipidique de la peau peut l’endommager et réduire la
qualité d’impression.

2

❏ Pour conserver la meilleure qualité d’impression,

n’entreposez pas le photoconducteur dans un local trop
éclairé ou dans une atmosphère saline, poussièreuse ou
chargée de gaz corrosifs (ammoniac). Evitez les lieux sujets à
des variations trop brusques de température ou d’humidité.
Veillez enfin à le conserver hors de portée des enfants..

❏ Lors d’un bourrage papier, retirez toutes les feuilles bloquées

afin d’éviter une surchauffe de l’imprimante.

❏ Il est déconseillé de brancher plusieurs matériels sur la même

prise de courant.

❏ Vérifiez que la tension de votre alimentation secteur

correspond à celle spécifiée sur l’étiquette apposée sur votre
imprimante.

Avertissements, Mises en garde et Notes

Les messages

w

c

Les
utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

d’éviter tout accident corporel.

Les messages
auxquelles vous devez vous conformer pour éviter d’endommager
votre matériel.

Notes

contiennent des informations importantes et des conseils

Attention !

Important :

doivent être lus attentivement afin

contiennent des instructions

3

1

Chapitre 1

Familiarisez-vous avec votre
imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Options et Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Contrôle de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-1

Composants de l’imprimante

Capot
avant

Panneau de
contrôle

Cassette papier

Sortie face couchée Herse

Bac
multiformat
(BM)

Extension du
bac de sortie

Unité de chemin
de papier

Capot du chemin
de papier

Unité de
fusion

1-2

Capot
connecteur

Alimentation

Interrupteur
d’alimentation

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Sortie directe

1

Cartouche de toner Bloc photoconducteur

Unité de
fusion

Panneau de contrôle

Collecteur
de toner
usagé

Rouleau huileur

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

RITech
Menu

Page Size

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Orientation

Out Bin

Enter

^

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-3

Options et Consommables

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de votre imprimante en
installant une ou plusieurs des options suivantes :

❏ L’unité de papier à grande capacité (C81301✽) augmente les

possibilités d’alimentation papier grâce à ses trois cassettes.

❏ Le bac inférieur 250 feuilles A3+ (C81302✽) permet

l’utilisation de feuilles A3+ (328 x 453 mm).

❏ Le module optionnel de mémoire pour étendre la capacité

mémoire de l’imprimante.

❏ Les cartes interface optionnelles autorisent les connexions

série, parallèle, coax, twinax ou Ethernet.

❏ Le RIP Station 5000 Series II permet l’impression de

documents au format Adobe

Note :

L’asterisque (✽) remplace le dernier chiffre du n° de série du produit qui

varie selon les pays.

1-4

Familiarisez-vous avec votre imprimante



PostScript 3™.

1

Consommables

Votre imprimante gère la vie des consommables énumérés ci­dessous et vous informe de la nécessité de les remplacer lorsque
leur niveau est trop bas.

Cartouche Toner (Jaune) S050016
Cartouche Toner (Magenta) S050017
Cartouche Toner (Cyan) S050018
Cartouche Toner (Noir) S050019
Collecteur de toner usagé S050020
Bloc Photoconducteur S051061
Rouleau huileur S052002

Les supports spéciaux EPSON énumérés ci-après offrent une
meilleure qualité d’impression.

EPSON Transparents Couleur Laser (A4) S041175

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-5

Contrôle de l’imprimante

Il existe deux moyens de contrôler ou changer les paramètres de
l’imprimante :

❏ Le pilote d’impression (Microsoft
❏ Le panneau de contrôle en mode SelecType

C’est le pilote d’impression qui vous permet normalement de
contrôler l’imprimante et de configurer ou de modifier la plupart
des paramètres d’impression tels que la source d’alimentation
papier, le format et l’orientation du papier. Pour accéder aux
menus du pilote d’impression, reportez-vous aux instructions ci­après.

Certaines applications ne permettent pas de contrôler les
paramètres de l’imprimante à partir du pilote d’impression. Dans
ce cas,utlisez le panneau de contrôle. L’utilisation du panneau de
contrôle est développée au Chapitre 2.



Windows seulement)

Accès au pilote d’impression

L’accès au pilote d’impression est direct à partir de la plupart des
applications Windows ou du système d’exploitation Windows
lui-même. Les paramètres du pilote d’impression définis depuis
les applications Windows sont généralement prioritaires sur ceux
définis directement dans le pilote depuis Windows. Par
conséquent, pour obtenir les résultats escomptés, nous vous
conseillons d’accéder au pilote depuis votre application.

❏ Pour accéder au pilote d’impression depuis votre application

ou de vos logiciels, cliquez sur Imprimer ou Mise en page
dans le menu Fichier. Vous aurez peut être à cliquer sur
Configuration, Options, Propriétés, ou sur une combinaison
de ces touches.

1-6

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1

❏ Pour accéder au pilote d’impression à partir de Windows 95,

Windows 98 ou Windows NT
pointez Paramètres, et cliquez sur Imprimantes. Ensuite
cliquez du bouton droit de la souris sur l’icône EPSON EPL­C8000 et cliquez sur Propriétés (Windows 95/98) ou Valeur
par défaut du document (Windows NT 4.0).



4.0, cliquez sur Démarrer,

Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle vous permet de contrôler facilement la
gestion de certaines opérations d’impression grâce à un affichage
à cristaux liquides (LCD), aux voyants lumineux, aux touches ou
boutons. Les voyants vous indiquent l’état courant de
l’imprimante et les touches ou boutons vous permettent de
sélectionner les paramètres et les fonctions. Toutefois, les
paramètres définis à partir des touches du panneau de contrôle
seront écrasés par les paramètres définis à partir du logiciel.

La connaissance parfaite du panneau de contrôle vous permettra
d’optimiser les fonctionnalités de l’imprimante. Pour de plus
amples informations sur les paramètres SelecType disponibles, y
compris le mode Menu Rapide, reportez-vous au Chapitre 2
“Fonctions du panneau de contrôle”.

Dans cette section, que vous pouvez utiliser comme guide, vous
trouverez également les groupes de menu SelecType et ses
options.

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-7

2

Chapitre 2

Fonctions du panneau de contrôle

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Boutons/Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Quand utiliser SelecType ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Utilisation des touches en mode SelecType. . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Menus SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Utilisation des modes Menu Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Mode Menu Rapide 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Mode Menu Rapide 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Connaissance des paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Menu Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Menu Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Menu d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Menu alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Menu Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Menu Parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Menus AUX1 et AUX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Menu LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Menu GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Menus ESCP2 et FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Menus I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Fonctions du panneau de contrôle

2-1

Ce chapitre explique comment utiliser le panneau de contrôle et
comment effectuer des paramétrages à partir des affichages, des
voyants et des boutons. A la fin du chapitre vous découvrirez
comment utiliser les fonctions SelecType pour effectuer des
paramétrages plus précis et le mode rapide OneTouch pour
effectuer facilement les paramètrages les plus usuels.

Panneau de contrôle

Généralités

Le panneau de contrôle permet de contrôler facilement la gestion
de certaines opérations d’impression grâce à un affichage à
cristaux liquides (LCD), aux voyants lumineux, aux touches ou
boutons. Les voyants vous indiquent l’état courant de
l’imprimante et les touches ou boutons vous permettent de
sélectionner les paramètres et les fonctions.

Affichage

L’affichage vous renseigne sur les points suivants :
❏ Les messages d’état tels que Prechauffage, indiquent l’état

actuel de l’imprimante.

❏ Les messages d’erreur tels que Fin papier, indiquent la

nécessité d’une intervention de maintenance ou de correction.

❏ Les options SelecType telles que Menu Emulation, vous

permettent de sélectionner des fonctions telles que le mode
d’impression, les polices de caractères, l’alimentation papier
ou autres.

2-2

Fonctions du panneau de contrôle

2

Les réponses aux messages d’erreur et les interventions de
maintenance sont développées au Chapitre 8 “Problèmes et
solutions”. Les options SelecType, y compris les commandes
rapides OneTouch sont développées dans la suite du chapitre.

Voyants lumineux

On Line
(En Ligne)

Form Feed
(Avance
papier)

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

RITech

Menu

Page Size

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Orientation

Out Bin

Enter

S’allume lorsque l’imprimante est en ligne et
qu’elle peut recevoir et imprimer des
données. Ce voyant clignote lorsque
l’imprimante passe de l’état "On Line" (En
Ligne) à l’état "Off Line" (Hors Ligne).

S’allume lorsque l’imprimante reçoit et
stocke des données dans la mémoire de
l’imprimante et clignote lorsqu’elle les
traite. Il s’éteint lorsqu’il n’y a plus de
données dans la mémoire tampon (partie
mémoire réservée à la reception des
données).

^

Continue Clignote lorsqu’une erreur a été détectée ou

qu’une opération d’entretien est nécessaire.
Le message correspondant s’affiche
simultanément.

Fonctions du panneau de contrôle

2-3

Mode Menu
Rapide 1

S’allume lorsque l’imprimante est en mode
Menu Rapide 1. Il permet les paramètrages
suivants : Source et format papier,
alimentation manuelle et orientation. Pour
de plus amples informations, reportez-vous
à la page 2-13, "Mode Menu Rapide 1".

Mode Menu
Rapide 2

SelecType S’allume lorsque l’imprimante est en mode

S’allume lorsque l’imprimante est en mode
Menu Rapide 2. Il permet les paramètrages
suivants : RITech, Copies, Format du bac
multiformat (BM) et du bac de sortie. Pour
de plus amples informations, reportez-vous
à la page 2-14, "Mode Menu Rapide 2".

SelecType. Reportez-vous à la page 2-6 pour
de plus amples informations sur la manière
d’utiliser le menu SelecType, etc.

Boutons/Touches

On Line
(En Ligne)

SelecType
(ALT)

Permet de passer du mode "On Line" (En
Ligne) au mode "Off Line" (Hors Ligne).

Permet de sélectionner un mode Menu
Rapide ou le mode SelecType. Appuyez une
fois sur ce bouton pour passer en mode
Menu Rapide 1, deux fois pour passer en
mode Menu Rapide 2 et trois fois pour
passer en mode SelecType. Une pression
supplémentaire permet de revenir à l’état
"On Line" (En Ligne).

ALT + Menu,
Item, Value,
ou Enter

2-4

Fonctions du panneau de contrôle

Permet de faire défiler les paramètres de
chaque groupe. A utiliser en combinaison
avec le bouton ALT en mode SelecType pour
revenir au paramètre précédemment affiché.

2

Menu Permet de sélectionner un mode Menu

Rapide ou le menu SelecType si vous êtes
déjà dans ce mode. Appuyez sur ce bouton
pour sélectionner le mode SelecType
lorsque l’imprimante est en ligne.

Item
(Fonction)

Value
(Valeur)

Enter
(Status Sheet)
(Test
d’impression)

Form Feed
(Avance
papier)

Continue
(Reset)
(Réinitialisation)

Permet de sélectionner un mode
Rapide
menu courant après avoir entré le mode
SelecType.

Permet de sélectionner un mode Menu
Rapide ou le paramètre disponible pour
cette fonction si vous êtes en mode
SelecType.

Permet de sélectionner le mode Menu
Rapide correspondant dans la liste ou
d’accepter le paramétrage affiché comme
nouveau paramètre si vous êtes en mode
SelecType. Appuyez sur ce bouton deux fois
pour effectuer un test d’impression.

Lorsque l’imprimante est hors ligne et que
des données sont toujours présentes dans la
mémoire de l’imprimante, le bouton
Avance papier s’allume. Une pression sur
ce bouton permet l’impression de ces
données et de purger la mémoire.

Permet à l’imprimante de reprendre
l’impression après une opération
d’entretien. Si le voyant lumineux Continue
clignote, lisez le message d’erreur ou d’état
affiché et rectifiez la situation comme
indiqué au Chapitre 8. Utilisé en
combinaison avec le bouton ALT,
l’imprimante est réinitialisée.

ou la fonction disponible dans le

Menu

Fonctions du panneau de contrôle

2-5

Quand utiliser SelecType ?

En général, il est nécessaire d’utiliser SelecType pour les
paramétrages impossibles à effectuer de vos applications et dans
les cas suivants :

❏ Modification des modes d’émulation et sélection du mode IES

(Intelligent Emulation Switching)

❏ Configuration de l’interface ou spécification du canal
❏ Choix de la taille de la mémoire

Lorsque vous utilisez le paramétrage SelecType, n’oubliez pas
que :

❏ De nombreux paramétrages peuvent également être effectués

à partir des modes Menu Rapide et du pilote d’impression.

❏ Les commandes émises par vos applications peuvent écraser

les paramètres SelecType. Si vous n’obtenez pas les
impressions souhaitées, vérifiez les paramètres dans vos
applications.

❏ Pour connaître les paramètres actuels de votre imprimante,

effectuez un test d’impression.

2-6

Fonctions du panneau de contrôle

2

SelecType

Avant d’utiliser SelecType, vous devez vous familiariser avec les
boutons du panneau de contrôle.

Touches

Les fonctions des touches du panneau de contrôle changent
lorsque vous passez en mode SelecType.

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

RITech

Menu

Page Size

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Utilisation des touches en mode SelecType

Note :

Certaines fonctions du menu sont directement accessibles à partir des
modes OneTouch. Pour des informations plus détaillées reportez-vous à
la page 2-13 “Utilisation des modes OneTouch”.

1. Pour accéder au mode SelecType , appuyez sur Menu ou
SelecType (plusieurs fois si nécessaire) jusqu’à ce que le

voyant SelecType s’allume.

2. Pour changer les paramètres, appuyez sur

.

Value

❏ Pour sélectionner un nouveau groupe, appuyez sur

(par exemple : Menu d’impression ou Menu de
Configuration).

Menu, Item

Orientation

Out Bin

Enter

^

ou

Menu

Fonctions du panneau de contrôle

2-7

❏ Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur

exemple :

Economie Toner

Format Papier

(dans le Menu Configuration).

(dans le Menu d’impression) ou

Item

par

❏ Pour sélectionner la valeur d’un paramètre pour une

fonction, appuyez sur
format papier ou On

Value

(par exemple A3 pour le

et

Off

Non)

(

(Oui)

pour le Toner).

❏ Appuyez sur

Enter

pour enregistrer le nouveau

paramètre.

❏ Appuyez sur

ALT

pour sélectionner une fonction, une
valeur ou un paramètre en ordre inverse de la liste. Pour
l’arborescence des menus SelecType, reportez-vous à
l’annexe F.

3. Pour sortir du mode SelecType, appuyez sur

SelecType

.

On Line

Menus SelecType

Vous trouverez dans cette section une courte description des
menus SelecType ainsi que la liste des fonctions de paramétrages
disponibles pour chaque Menu Test.

Menu Test

Ces paramétrages permettent à l’imprimante de démarrer un test
d’impression qui vous renseignera sur les paramètres par défaut
et les polices de caractères disponibles. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 2-15 “Menu Test”.

ou

Feuille d’état, Test d’impression couleur, exemples de
police LJ4, ESCP2, FX, I239X, info ext de l’imprimante

* En fonction des polices installées.

2-8

Fonctions du panneau de contrôle

*

2

Menu Emulation

Ces paramètres sélectionnent l’émulation par défaut de chacune
des interfaces de l’imprimante. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 2-16 “Menu Emulation”.

Parallèle, AUX1*, AUX2

* Disponibles si l’interface optionnelle de Type B est installée.

*

Menu d’Impression

Ces paramètres demandent, dans l’utilisation quotidienne de
votre imprimante, des changements très fréquents. Ils sont
généralement directement gérés par vos logiciels et écrasent les
paramètres entrés manuellement. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 2-16 “Menu d’Impression”.

Source papier, Taille papier, Format A4, Orientation, Bac de
sortie, Copies, Alimentation manuelle, Résolution, Saut de
page blanche

Menu Alimentation Papier

Ces paramètres précisent le format du papier chargé dans chaque
cassette. Ce format peut être différent de celui enregistré dans le
menu Format papier qui spécifie le format d’impression de
chaque page. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la page 2-19 “Menu alimentation papier”.

Format papier du bac BM, LC1, LC2

* Seulement si l’unité de papier à grande capacité (LC) est installée.

Fonctions du panneau de contrôle

*

, LC3 *, LC4

*

2-9

Menu Configuration

Ces paramètres ont un impact sur les performances de
l’imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à
la page 2-20 “Menu Configuration”.

RITech, Economie Toner, Offset Haut, Offset Gauche, Ignore
Format, Erreur Continue, Protect Page, Adaptation Image,
Papier

Menu Setup

Ces paramètres fournissent à l’imprimante les informations
nécessaires à l’impression. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la page 2-23 “Menu Setup”.

Interface, Attente, Mode Veille, Lang, Nom Imprimante, Toner
Jaune (Y), Magenta (M), Cyan (C) et Noir (K), Compteur,
Initialisation SelecType

Menu Parallèle

Les paramètres de l’interface parallèle gèrent la communication
entre l’imprimante et l’ordinateur. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 2-25 “Menu Parallèle”.

Vitesse, Bi-D, Taille de la mémoire

Menus AUX1 et AUX2

Si l’interface optionnelle de Type B est installée, ces paramètres
contrôlent la communication entre les deux unités utilisant cette
interface. Pour de plus amples informations, reportez-vous au
manuel fourni avec l’interface.

Taille de la mémoire

2-10

Fonctions du panneau de contrôle