Epson ELPMB64 User's Manual
ELPMB64
Guía de instalación
© 2021 Epson America, Inc., 1/21
CPD-59302
Acerca de esta Guía de instalación
Advertencia
Precaución
Advertencia
Esta guía describe cómo montar los siguientes proyectores de proyección a corta distancia PowerLite®
EB-L200SX/EB-L200SW en una pared con el soporte para montaje en pared Epson® ELPMB64.
No todos los modelos están disponibles en todos los países.
Instrucciones de seguridad
Para su seguridad, lea todas las instrucciones de esta guía antes de usar el soporte para montaje en pared. Un
manejo incorrecto sin seguir las instrucciones de esta guía podría dañar el soporte o causar daños personales
o materiales. Guarde esta guía de instalación para futuras consultas.
Lea las instrucciones de seguridad del Manual del usuario en línea de su proyector y siga las instrucciones de
este documento.
Significado de los símbolos
Las señales de advertencia que se muestran a continuación aparecen en esta guía para prevenir daños
personales o materiales. Asegúrese de entender estas advertencias al leer este documento.
Este símbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría causar daños personales e incluso la
muerte debido a un manejo incorrecto.
Este símbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría causar daños personales y materiales
debido a un manejo incorrecto.
Este símbolo indica información relacionada o útil.
Este símbolo indica una acción que no se debe realizar.
Este símbolo indica una acción que sí se debe realizar.
Precauciones de seguridad para la instalación
El soporte ha sido diseñado específicamente para montar un proyector y accesorios opcionales en la pared.
Si se monta cualquier otro objeto que no sea un proyector o accesorios opcionales, la diferencia de peso
podría provocar daños.
Si el soporte se cae, podría provocar daños personales o materiales.
La instalación (el montaje en la pared) la deben realizar técnicos cualificados utilizando solo el equipo de
montaje aprobado. Si la instalación se realiza de forma incompleta o incorrecta, el soporte se podría caer y
provocar daños personales o materiales.
Siga las instrucciones de esta guía para instalar el soporte para montaje en pared.
Si no sigue las instrucciones, el soporte se puede caer y provocar daños personales o materiales.
2
Apague el proyector al instalar el soporte para evitar incendios o descargas eléctricas.
Advertencia
Maneje el cable de alimentación con cuidado.
Un uso indebido puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Al manejarlo, tome las siguientes
precauciones:
• No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas.
• No use un cable de alimentación dañado o modificado.
• No tire demasiado fuerte del cable de alimentación cuando lo dirija a través del soporte.
No instale el soporte en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes.
Las vibraciones o golpes podrían dañar el proyector o la superficie de montaje. También podrían hacer que el
soporte para montaje o el proyector se caigan, causando daños personales o materiales.
Instale el soporte de manera que resista bien el peso del proyector y del soporte y cualquier vibración
horizontal. Utilice pernos y tuercas M8.
Si utiliza tuercas y pernos más pequeños que M8, el soporte se podría caer. Epson no se hace responsable de
cualquier daño o lesión provocado por una pared poco resistente o una instalación inadecuada.
La instalación la deberían llevar a cabo al menos dos técnicos cualificados. Si tiene que aflojar los tornillos
durante la instalación, tenga cuidado de que no se caiga el soporte.
Si el soporte o el proyector se caen, podría provocar daños personales o materiales.
Al instalar el soporte, no se detenga de la cubierta de cables para ajustar la posición de soporte.
Sujetar el soporte por la cubierta de cables puede hacer que la cubierta de desprenda, lo cual podría resultar en
daños personales o materiales.
Al montar el proyector en la pared con el soporte, la pared deberá ser lo suficientemente resistente para
soportar el peso del proyector y del soporte.
Debe instalar el soporte en una pared de cemento. Verifique el peso del proyector y del soporte antes de su
instalación y asegúrese de la resistencia de la pared. Si la pared no es lo suficientemente resistente, refuércela
antes de realizar la instalación.
Si tiene que aflojar cualquiera de los tornillos durante la instalación, tenga cuidado que no se caiga el
proyector o el soporte.
Si el soporte o el proyector se caen, podría provocar daños personales o materiales.
Revise regularmente el soporte para verificar que no haya piezas rotas o pernos o tornillos flojos.
Si hay piezas rotas, deje de utilizar el sopor te inmediatamente. Si el soporte o el proyector se caen, podría provocar
daños personales o materiales.
Nunca modifique el soporte para montaje en pared.
Español
No desmonte o modifique el proyector.
Hay varios componentes de alto voltaje dentro del proyector que podrían causar un incendio, una descarga
eléctrica o un accidente.
No se cuelgue del soporte y tampoco cuelgue de él ningún objeto pesado.
Si el proyector o el soporte se cae, podría provocar lesiones corporales o daño a la propiedad.
Deje de utilizar el soporte y comuníquese con Epson si sucede lo siguiente:
• Se deja caer o se daña el soporte durante la instalación.
• El brazo del soporte se desprende de la pared o se cae.
No use adhesivos, lubricantes o aceites para instalar o ajustar el soporte.
Si usa adhesivos para evitar que los pernos o tornillos se aflojen, o lubricantes o aceites en la parte del proyector
que está conectado a la placa de deslizamiento, la caja se podría romper, haciendo que caiga el proyector y
causando daños personales o materiales.
Apriete firmemente todos los tornillos después de realizar el ajuste.
De lo contrario, el proyector o el soporte se pueden caer y causar daños personales o materiales.
3
Nunca afloje los pernos y las tuercas después de la instalación.
Advertencia
Precaución
Compruebe regularmente que los tornillos no se han aflojado. Si encuentra algún tornillo flojo, apriételo
firmemente. De lo contrario, el proyector o el soporte se pueden caer y causar daños personales o materiales.
Cuando realice el cableado, asegure que el cable no entre en contacto con los tornillos o los pernos.
Un uso indebido del cable puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No instale el soporte en un lugar donde la temperatura de funcionamiento del proyector pueda ser
extrema.
El proyector podría dañarse en tal situación.
No lo instale en un lugar que reciba humo oleoso o humo para eventos.
Si los aceites se adhieren a la parte de fijación de la placa de deslizamiento del proyector, la caja se puede agrietar
y provocar la caída del proyector, lo cual puede causar lesiones corporales o daños materiales.
Instale el soporte en un lugar donde haya poco polvo y humedad, para evitar que la lente y los
componentes ópticos se ensucien.
No emplee demasiada fuerza al ajustar el soporte.
Éste podría romperse, causando daños personales.
Lugar de instalación
• Decida de antemano dónde instalar el soporte y prepare el lugar de instalación. Asegúrese también de
que hay un espacio de entre 16 a 26 pulg. (410 a 660 mm) desde la parte superior de la imagen
proyectada en la pizarra y el techo. Para más información, consulte la sección “Colocación del proyector”
en la página 10.
• No instale el proyector en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes. Las vibraciones o golpes
podrían dañar el proyector o la superficie de montaje. También se podrían caer el soporte o el proyector,
causando lesiones graves o incluso la muerte.
• Antes de instalar el proyector, verifique la instalación eléctrica del lugar de instalación.
• Instale el proyector en un sitio lejos de dispositivos eléctricos como luces fluorescentes o sistemas de aire
acondicionado. Algunas luces fluorescentes pueden interferir con el control remoto del proyector.
• Instale el proyector en un lugar que no esté expuesto directamente a la luz solar u otras fuentes de
iluminación brillante.
• Se recomienda utilizar un cable VGA para computadora inferior a 66 pies (20 metros) para minimizar el
ruido externo.
• Si desea ocultar el enchufe de alimentación del proyector debajo de la cubierta de la placa de pared,
asegúrese de que el tomacorriente se ubique en el recorte a la izquierda o a la derecha de la placa de
pared. Dependiendo de dónde está el enchufe en relación a la abertura, hay entre 1,9 y 2,3 pulg.
(48 a 57,5 mm) de espacio entre el recorte y la cubierta de la placa de pared.
4
1 Contenido
s 6
2 Especificaciones
3 Conexión de dispositivos
4 Colocación del proyector
1. Medidas de instalación para PowerLite EB-L200SW - Ancho
2. Medidas de instalación para PowerLite EB-L200SW - Tele
3. Medidas de instalación para PowerLite EB-L200SX - Ancho
4. Medidas de instalación para PowerLite EB-L200SX - Tele
5 Instalación del proyector
1. Instale la placa de pared
2. Ensamble el soporte para montaje en pared
3. Pase los cables por el brazo
4. Conecte el soporte de montaje a la placa de pared
5. Conecte la placa de fijación al proyector.
6. Coloque el proyector en la unidad de ajuste
s 7
s 9
s 10
s 22
7. Ajuste la longitud del brazo
8. Conecte el cable de alimentación y otros cables al proyector
9. Coloque la cubierta de cables
10. Encienda el proyector y revise la imagen.
11. Instale el cable de seguridad
12. Conecte la cubierta del brazo
13. Conecte el soporte de la cubierta de la placa de pared
5
1Contenido
Llaves hexagonales
Cubierta de la
placa de pared
Unidad de ajuste
Placa de pared
Placa de fijación del proyector
Brazo
Cubierta de cables
Placa del brazo
Cubierta
del brazo
Kit del cable de seguridad
• Utilice los pernos o tornillos incluidos con el soporte para montaje para instalarlo, tal como se indica en
esta guía. No sustituya estos pernos con otros tipos.
• Necesita usar tornillos de anclaje M8 × 60 mm o 3/8 pulg. (al menos 3; disponibles comercialmente) para
fijar la placa a la pared.
• Reúna las herramientas y las piezas que necesite antes de comenzar la instalación.
Forma Nombre Cantidad
Perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm con
arandela
Perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm sin
arandela
Perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm con
arandela/arandela de presión
Perno de cabeza hexagonal M8 × 16 mm sin
arandela
1
6
5
7
6
2 Especificaciones
Ajuste de la
inclinación vertical
Ajuste del rotación
horizontal
Ajuste del balanceo
horizontal
Ajuste del deslizamiento
horizontal
Ajuste de la
altura vertical
Elemento Especificación
Peso Aprox. 21,4 lb (9,7 kg)
Capacidad máxima de carga 14,3 lb. (6,5 kg)
Longitud del brazo 39,4 a 59,4 pulg. (1000 a 1510 mm) (desde el punto de fijación de la placa
de pared hasta el punto de la cubierta del brazo)
Intervalo de ajuste de la altura vertical De 0 a 5,3 pulg. (0 a 134 mm) (longitud mínima del brazo)
De 0 a 9,1 pulg. (0 a 230 mm) (longitud máxima del brazo)
Intervalo de ajuste de la inclinación vertical -7 a 17° (longitud mínima del brazo)
-17 a 7° (longitud máxima del brazo)
Intervalo o de ajuste de la rotación horizontal De 0 ± 5°
Intervalo de ajuste del balanceo horizontal De 0 ± 5°
Intervalo de ajuste del deslizamiento horizontal De 0 a ± 1,8 pulg. (45 mm)
7
Placa de pared
18 pulg. (457 mm)
8,0 pulg. (203 mm)4,2 pulg.
(107 mm)
3,0 pulg.
(75 mm)
0,6 pulg. (15 mm)
1,8 pulg.
(46 mm)
4,7 pulg.
(120 mm)
6,3 pulg. (160 mm)
8,7 pulg. (222 mm)
9,1 pulg. (230 mm)
9,7 pulg. (247 mm)
9,9 pulg. (251 mm)
11,8 pulg. (300 mm)
4,4 pulg. (112 mm)
3,1 pulg.
(80 mm)*
* Desplazado desde el centro de la imagen proyectada al centro de la placa de pared.
8
3 Conexión de dispositivos
Altavoces externos
Dispositivo LAN
Micrófono
Cable USB
(para salida de video de
computadora o salida de audio)
Cámara de documentos
Epson (ELPDC07)
Computadora
Cable VGA para computadora
ocableHDMI
(para salida de video de computadora)
Ejemplos de conexiones
Cable USB dedicado
(suministrado con cámara de documentos)
Cable de audio
(no incluido)
Cable LAN
(no incluido)
Asegúrese de tener el cable de alimentación, el cable VGA o HDMI para computadora y las otras piezas en el
lugar donde va a instalar el soporte para montaje en pared.
Asegúrese de tener todos los cables necesarios para los dispositivos que va a conectar al proyector, tal como
una cámara de documentos o un micrófono. Esto incluye cables para cualquier equipo opcional que pueda
conectar al proyector en el futuro. Para obtener detalles, consulte el Manual del usuario en línea o en la página
www.latin.epson.com/soporte.
9
4Colocación del proyector
Centro de
la lente
Imagen proyectada
B
A
A: Distancia de proyección mínima
B: Ajuste de la altura vertical
C: Distancia de la parte superior de la imagen
al techo
D: Distancia de la parte superior de la imagen
al centro de la lente
D:
C
Placa del brazo
A: Ajuste de inclinación vertical:
-7 a 17° (longitud mínima del brazo)
-17 a 7° (longitud máxima del brazo)
B: Ajuste del balanceo horizontal: De 0 ± 5°
C: Ajuste del rotación horizontal De 0 ± 5°
D: Ajuste del deslizamiento horizontal
De 0 a ± 1,8 pulg. (0 a ± 45 mm)
E: Tornillo de ajuste de la altura vertical:
De 0 a 5,3 pulg. (0 a 134 mm) (longitud mínima del brazo)
De 0 a 9,1 pulg. (0 a 230 mm) (longitud máxima del brazo)
Unidad de ajuste
El PowerLite EB-L200SW puede proyectar hasta 113 pulg. diagonalmente para una imagen WXGA o 100 pulg.
diagonalmente para una imagen XGA utilizando este soporte . El proyector PowerLite EB-L200SX puede
proyectar hasta 106 pulg. diagonalmente para una imagen XGA. Puede proyectar en una pizarra preinstalada
o directamente en una pared lisa. La altura del soporte para montaje en pared incluido determina la altura a la
que aparece la imagen en la pared o en la pizarra. La distancia entre el proyector y la pared (una vez que se
encuentre montado en el brazo ajustable del soporte para montaje en pared) también afecta el tamaño y la
posición de la imagen.
Si va a proyectar sobre una pizarra blanca, es posible que la imagen no llene toda la pizarra, dependiendo de
la relación de aspecto. Si ajusta la altura de la imagen para que coincida con la altura de la pizarra, pueden
aparecer espacios a los lados de la pizarra.
Consulte las tablas de las páginas siguientes e instale el soporte y el proyector para proyectar las imágenes al
tamaño adecuado. Los valores son sólo una guía. La distancia de proyección recomendada es entre 27,6 a
46,9 pulg. (70 a 119 cm).
Los valores de las tablas de medidas están basadas en una pizarra blanca de 2,4
pulg. (6 cm). Confirme que su pizarra no tenga un grosor mayor a 2,4 pulg. (6 cm).
10
Loading...