Guía de instalación
Acerca de esta Guía de instalación
Advertencia
Precaución
Advertencia
Esta guía describe cómo montar los siguientes proyectores de proyección a ultracorta distancia en una pared
con el soporte para montaje en pared Epson® ELPMB62.
Esta guía abarca los siguientes proyectores:
• BrightLink® 1480Fi/1480Fi+
• BrightLink® 1485Fi/1485Fi+
• BrightLink® EB-725Wi/EB-735Fi
• PowerLite® EB-720/EB-725W
• PowerLite® EB-750F/EB-755F
• PowerLite® EB-800F/EB-805F
Los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ se muestran en la mayoría de las ilustraciones,
pero los pasos son los mismos para todos los modelos, a menos que se indique lo contrario.
Instrucciones de seguridad
Para su seguridad, lea todas las instrucciones de esta guía antes de usar el soporte para montaje en pared. Un
manejo incorrecto que ignore las instrucciones en esta guía podría dañar el soporte para montaje en pared o
podría provocar lesiones corporales o daños materiales. Guarde esta guía de instalación para futuras
consultas.
Lea las instrucciones de seguridad del Manual del usuario en línea de su proyector y siga las instrucciones de
este documento.
Explicación de los símbolos
Las señales de advertencia que se muestran a continuación aparecen en esta guía de instalación para prevenir
lesiones corporales o daños materiales. Asegúrese de que entiende estas advertencias al leer esta guía de
instalación.
Este símbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría causar lesiones corporales e, incluso,
la muerte debido a un manejo incorrecto.
Este símbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría causar lesiones corporales o daños
materiales debido a un manejo incorrecto.
Este símbolo indica información relacionada o útil.
Este símbolo indica una acción que no se debe realizar.
Este símbolo indica una acción que sí se debe realizar.
Precauciones de seguridad para la instalación
El soporte ha sido diseñado específicamente para montar un proyector en la pared. Si se monta cualquier
otro objeto que no sea un proyector, la diferencia de peso podría provocar daños.
Si el soporte se cae, podría provocar lesiones corporales o daños materiales.
2
La instalación (en la pared) la deben realizar personas especializadas con conocimientos y capacidades
Advertencia
técnicas. Si la instalación se realiza de forma incompleta o incorrecta, el soporte se podría caer y provocar
lesiones corporales o daños materiales.
Siga los pasos de esta guía para instalar el montaje de pared y asegúrese de usar los pernos y tornillos que
especifica esta guía.
Si no se siguen las instrucciones, este producto se podría caer y provocar lesiones corporales o un accidente.
Maneje el cable de alimentación con cuidado.
Un uso indebido puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Al manejarlo, tome las siguientes
precauciones:
• No manipule el enchufe con las manos mojadas.
• No use un cable de alimentación dañado o modificado.
• No tire demasiado fuerte del cable de alimentación cuando lo dirija a través del soporte.
No instale el soporte en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes.
Las vibraciones o los golpes podrían dañar el proyector o la superficie de montaje. También podrían hacer que el
soporte para montaje o el proyector se caiga, lo cual puede causar lesiones corporales o daños materiales.
La instalación la deberían llevar a cabo al menos dos técnicos calificados. Si tiene que aflojar los tornillos
durante la instalación, tenga cuidado de que no se caiga el soporte.
Si el soporte o el proyector se cae, podría provocar lesiones corporales o daños materiales.
Asegúrese de utilizar el conjunto de cables de seguridad incluido para montar el proyector.
Instale el soporte de manera que resista el peso del proyector y del soporte y cualquier vibración
horizontal. Utilice tuercas y pernos M10 o de 3/8 pulg. y asegúrese de usar los pernos de anclaje de pared
adecuados para su tipo de pared.
Si utiliza tuercas y pernos más pequeños que M10 o 3/8 pulg., el soporte se podría caer. Epson no se hace
responsable de cualquier daño o lesión provocado por una pared poco resistente o una instalación incorrecta.
Al montar el proyector en una pared con el soporte, la pared deberá ser lo suficientemente resistente para
soportar el peso del proyector y del soporte.
El peso máximo combinado del proyector y del soporte para montaje de pared es de aproximadamente
41,7 lb (18,9 kg). Si la pared no es lo suficientemente resistente, refuércela antes de la instalación.
La instalación la deberían llevar a cabo al menos dos técnicos calificados. Si tiene que aflojar los tornillos
durante la instalación, tenga cuidado de que no se caiga el producto.
Si este producto falla, podría provocar daños o lesiones.
Revise regularmente el soporte para garantizar que no haya piezas rotas o tornillos flojos.
Si hay piezas rotas, deje de utilizar el soporte inmediatamente. Si el soporte o el proyector se cae, podría provocar
lesiones corporales o daños materiales.
Nunca modifique el soporte para montaje en pared.
No se cuelgue del soporte ni cuelgue de él ningún objeto pesado.
Si el proyector o el soporte se cae, podría provocar lesiones corporales o daño a la propiedad.
No use adhesivos, lubricantes o aceites para instalar o ajustar el soporte.
Si usa adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen, o usa lubricantes o aceites en la placa de deslizamiento de
la parte de fijación del proyector, la caja se podría romper, haciendo que caiga el proyector y causando lesiones
corporales o daños materiales.
Apriete firmemente todos los tornillos.
De lo contrario, el proyector o el soporte se puede caer y causar lesiones corporales o daños materiales.
Nunca afloje las tuercas o los pernos después de la instalación.
Compruebe regularmente que los tornillos no se han aflojado. Si encuentra algún tornillo flojo, apriételo
firmemente. De lo contrario, el proyector o el soporte se puede caer y causar lesiones corporales o daños
materiales.
Cuando realice el cableado, asegúrese de que el cable no entre en contacto con los tornillos o los pernos.
Un uso indebido del cable puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
3
No lo instale en un lugar que reciba humo oleoso o humo para eventos.
Advertencia
Precaución
Si los aceites se adhieren a la parte de fijación de la placa de deslizamiento del proyector, la caja se puede agrietar
y provocar la caída del proyector, lo cual puede causar lesiones corporales o daños materiales.
Siga las instrucciones de esta guía para instalar y operar la unidad táctil.
Si la unidad táctil no se instala y opera correctamente, la luz emitida por el láser podría causar daños a la vista.
Nunca modifique el panel de control de pared o la unidad táctil.
Cuando realice el cableado, asegúrese de que el cable no entre en contacto con los tornillos o los pernos.
Un uso indebido del cable puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No acople dispositivos ópticos, tal como una lupa o un telescopio, a la luz láser emitida por la unidad táctil.
Si se acoplan estos dispositivos, podría causar lesiones corporales o incendios.
No mire directamente a los puertos de difusión del láser de la unidad táctil.
Esto podría causar daños a la vista. Se debe tener sumo cuidado cuando haya niños presente.
No utilice dispositivos ópticos, tal como una lupa, para mirar la luz láser dentro de una distancia de 70 mm
(2,75 pulg.).
Ver la luz láser a distancia corta podría causar daños a la vista.
Conecte la unidad táctil únicamente a los modelos 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi. No
lo conecte a cualquier otro proyector o dispositivo.
No utilice la unidad táctil si está utilizando o está cerca de equipos médicos, tal como un marcapasos.
El imán dentro de la unidad táctil genera interferencia electromagnética, la cual podría causar que el equipo
médico deje de funcionar.
No instale el soporte en un lugar donde la temperatura de funcionamiento del proyector pueda ser
extrema. El proyector podría dañarse en tal ambiente.
Instale el soporte en un lugar donde haya poco polvo y humedad para evitar que la lente y los
componentes ópticos se ensucien.
No emplee demasiada fuerza al ajustar el soporte para montaje en pared.
Este podría romperse, causando lesiones corporales.
Mantenga soportes de almacenamiento magnéticos (por ejemplo, tarjetas magnéticas o dispositivos
electrónicos, tales como computadoras, relojes digitales o teléfonos celulares) alejados de la unidad táctil.
El imán dentro de la unidad táctil genera interferencia electromagnética, la cual podría corromper datos o causar
que el soporte o el dispositivo deje de funcionar.
4
Lugar de instalación
120 cm (47,2 pulg.)
400 mm (15,7 pulg.)
200 mm (7,9 pulg.)
• Antes de instalar el proyector, revise el cableado eléctrico del lugar de instalación.
• Si desea ocultar el enchufe de alimentación del proyector debajo de la cubierta de la placa de pared,
asegúrese de que el tomacorriente se ubique en el espacio vacío de la izquierda o de la derecha de la
placa de pared.
• Instale el proyector en un lugar lejos de dispositivos eléctricos, como luces fluorescentes o sistemas de
aire acondicionado. Algunas luces fluorescentes pueden interferir con el control remoto del proyector.
• Instale el proyector en un lugar que no esté expuesto directamente a la luz solar u otras fuentes de
iluminación brillante.
• Asegúrese de que haya por lo menos 50 cm (20 pulg.) de espacio entre la pared y las salidas y tomas de
aire del proyector en los lados izquierdo y derecho.
• Se recomienda utilizar un cable VGA para computadora que no mida más de 20 metros (65 pies) para
minimizar el ruido externo.
• Instale el proyector en un ángulo de no más de 3° horizontal o verticalmente en relación con la superficie
de proyección.
• Instale el proyector en un lugar donde la imagen proyectada esté dentro del alcance.
• Cuando instale dos o más proyectores, verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que la temperatura del entorno sea inferior a 35 °C (95 °F). Si el entorno está muy
caliente, los proyectores se pueden sobrecalentar y se podrían apagar sin advertencia.
• Asegúrese de dejar un espacio de al menos 120 cm (47,2 pulg.) entre los proyectores.
Si los proyectores se instalan a menos de 120 cm (47,2 pulg.) de distancia, instale un divisor para
bloquear el calor de la salida de aire del proyector. Los divisores deben ser más grandes que la salida
de aire y se deben instalar aproximadamente a 400 mm (15,7 pulg.) de la salida de aire y a 200 mm
(7,9pulg.) de las entradas de aire.
5
• Antes de instalar la unidad táctil (incluida con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+; está disponible
5 mm (0,2 pulg.)
20 mm (0,8 pulg.)
100 mm (4,0 pulg.)100 mm (4,0 pulg.)
como un accesorio opcional para los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi),
verifique que el lugar de instalación cumpla con las siguientes condiciones:
• La unidad táctil se puede fijar a la superficie con imanes o tornillos o al soporte de la unidad táctil
opcional.
• La superficie debe ser plana, lisa y no combada, con menos de 5 mm (0,2 pulg.) de irregularidad en
cualquier dirección de la superficie de la pantalla.
• Cuando vaya a instalar la unidad táctil (incluida con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+;
está disponible como un accesorio opcional para los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/EB-725Wi/
EB-735Fi) dentro del marco de la pizarra, fije la unidad táctil con imanes o tornillos. Asegúrese de que no
haya obstáculos, como cables, u objetos salientes, como bandejas de pizarras, bandejas para lápices u
marcos gruesos, en las áreas sombreadas que se indican en la siguiente ilustración. La unidad táctil no
funcionará correctamente si algo obstruye la señal de infrarrojos. Si hay algún obstáculo que no se pueda
retirar, se pueden usar los deflectores de infrarrojos suministrados para evitar inconvenientes en la
detección del láser.
• Cuando vaya a instalar la unidad táctil (incluida con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+;
está disponible como un accesorio opcional para los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/EB-725Wi/
EB-735Fi) sobre el marco de una pizarra, utilice el soporte de la unidad táctil (no incluido).
• Si la distancia desde la pared hasta la superficie de la pantalla es mayor que 51 mm (2 pulg.), debe
instalar la unidad táctil en la pantalla.
• Si el marco de la pantalla se extiende más de 3 mm (0,1 pulg.) desde la superficie de la pizarra, debe
instalar la unidad táctil en la pizarra o en la pantalla.
6
1 Contenido del paquete
9
2 Especificaciones
3 Conexión de dispositivos
4 Colocación del proyector
Hoja de trabajo de instalación para la proyección en una pizarra preinstalada
en la pared
Hoja de trabajo de instalación para la proyección en una pared sencilla
Hojas de trabajo de distancias de proyección
Tamaño diagonal de la imagen y posición de montaje
Distancia desde la parte superior de la imagen proyectada a la placa de pared
Tablas de medidas de instalación
5 Instalación el proyector
Ensamble las piezas
Instale la placa de pared en la pared
Determine la distancia de proyección y retire el dispositivo deslizante del
brazo de soporte
Dirija los cables por el brazo del soporte para montaje en pared
Fije el brazo del soporte a la placa de pared
Ajuste la posición de deslizamiento vertical del brazo
Fije el proyector al soporte para montaje en pared
Conecte el cable de alimentación y los otros cables al proyector
13
19
21
22
24
25
26
27
27
44
44
46
49
50
50
52
53
54
6 Ajuste de la imagen
Encienda el proyector
Seleccione el tipo de pantalla
Ajuste el enfoque
Muestre el patrón de prueba
Utilice la perilla de ajuste 1 del lado izquierdo para ajustar el giro horizontal
Utilice la perilla de ajuste 2 de la parte superior para ajustar la rotación horizontal
Utilice la perilla de ajuste 3 delantera para ajustar la inclinación vertical
Ajuste el deslizamiento horizontal
Ajuste el deslizamiento hacia adelante/atrás
Ajuste el deslizamiento vertical
Vuelva a ajustar el enfoque
Desactive el patrón de prueba
56
56
57
56
58
59
60
60
61
61
62
63
63
7
7 Colocación de las cubiertas
Coloque la cubierta de la placa de pared y la tapa
Coloque la cubierta de cables en el proyector (BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/
1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F solamente)
64
64
66
8 Instalación de la unidad táctil
Instalación de la unidad táctil en una pizarra
Instale los deflectores de infrarrojos junto a los obstáculos
Muestre un patrón de instalación
Determine la posición de instalación para la unidad táctil
Instale la unidad táctil
Encienda la unidad táctil
Ajuste el ángulo
Instalación de la unidad táctil encima de una pizarra
Instale los deflectores de infrarrojos junto a los obstáculos
Encienda el proyector
Muestre un patrón de instalación
Determine la posición de instalación para el soporte
Perfore orificios para el soporte
Instale el soporte
Encienda la unidad táctil
Ajuste el ángulo
67
68
68
69
70
72
74
76
80
80
81
81
82
83
83
86
87
9 Instalación del panel de control de pared HDBaseT y la
bandeja para lápices interactivos
Revise el lugar de instalación
Instalación del panel de control de pared HDBaseT
Retire la tapa frontal
Conecte el cable de alimentación
Instale el panel de control de pared
Fije el adaptador de CA
Conecte los cables del proyector al panel de control de pared
Coloque la tapa frontal
Instalación de la bandeja para lápices interactivos
10 Apéndice
Uso de Easy Interactive Function
Uso del ajuste automático de pantalla
Realización de ajustes adicionales de pantalla
Instalación del cable de seguridad
92
92
93
93
95
94
95
95
96
96
98
98
98
101
105
8
1 Contenido del paquete
Soporte para montaje en pared
N.º Nombre de pieza
1Tapa
2 Unidad de ajuste de 3 ejes y placa de deslizamiento (fijada al
momento del envío)
3 Soporte para montaje en pared
4Placa de pared
5 Cubierta de la placa de pared
6 Eje hexagonal
9
Hardware
Llave hexagonal (para M4)
Plantilla
(para instalar la placa de pared)
Llave de boca fija
13 mm (para M8 y M6) × 6 mm
(para eje horizontal)
Lámina adhesiva
Placa de la
Mini PC
Banda de la
Mini PC
Conjunto de instalación de cables de
seguridad (para fijar el proyector)
Marcadores de
esquina*
Imanes para marcadores
de esquina*
Forma Nombre Cantidad Uso
Perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm con
arandela/arandela de presión
5 Para ensamblar la placa de pared
4 Para instalar la unidad de ajuste de 3
ejes/soporte para montaje en pared
4 Para instalar la placa de deslizamiento/
proyector
Perno de cabeza hexagonal con cuello M6 × 20
mm con arandela/arandela de presión
Tornillos con cuello de cabeza en cruz M6 × 20 mm
con arandela de plástico
Tornillos con cuello de cabeza en cruz M3 × 6 mm 4 Para la instalación de la placa de la
1 Para instalar el soporte para montaje
en pared/placa de pared
3
Mini PC
• Utilice los pernos o tornillos incluidos con el soporte para montaje para instalarlo, tal como se indica en
esta guía. No sustituya estos tornillos o pernos por otros.
• Tiene que usar pernos de anclaje M10 × 60 mm o de 3/8 pulg. (por lo menos 4) y un tornillo M10 para fijar
la placa de pared a la pared.
• Antes de comenzar la instalación, asegúrese de tener todas las piezas y herramientas, incluso un
destornillador de cruz N.° 3.
Accesorios
* Incluidos con los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi.
10
Unidad táctil (incluida con BrightLink 1485Fi/1485Fi+)
Cinta (aprox. 6 cm [2,4
pulg.]) para fijar los
marcadores (×12)
Etiqueta (×4)
Unidad táctil
Cable de conexión de la
unidad táctil
Deflector de infrarrojos
(aprox. 28,5 cm [11,2 pulg.]) (×12)
Separador para orificio
de tornillo (×3)
Marcador (×2)
Plantilla de montaje de la unidad táctil
Soporte de la unidad táctil
Perno de cabeza hexagonal
M4 × 25 mm (×2)
Plantilla del soporte
Llave hexagonal
(para pernos M4)
Las siguientes piezas están incluidas con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+ (están disponibles como
accesorios opcionales para los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi) y se requieren para
instalar la unidad táctil. Cuando instale la unidad táctil en una pantalla o pizarra no magnética, también
necesitará tres tornillos M4.
Soporte de la unidad táctil (no incluido)
Las siguientes piezas están incluidas con el soporte de la unidad táctil (no incluido; disponibles como
accesorios opcionales para los modelos BrightLink mencionados en esta guía) y se requieren para instalar la
unidad táctil sobre el marco de una pizarra. Cuando instale el soporte, también va a necesitar cuatro (4)
tornillos para madera o pernos de anclaje M4 (no incluidos).
11
Panel de control de pared (incluido con BrightLink 1485Fi/1485Fi+)
Panel de control
de pared
Bandeja para lápices
interactivos y tapa
Adaptador de CA
Soporte del
adaptador de CA
Cable USB
Cable de alimentación
Separador para orificio
de tornillo (×3)
Las siguientes piezas están incluidas con su proyector (BrightLink 1485Fi/1485Fi+ solamente; están
disponibles como accesorios opcionales para los proyectores PowerLite EB-800F/EB-805F) y se requieren para
instalar el panel de control de pared. Cuando instale el panel de control en una pared, también necesitará
cuatro tornillos M4 × 20 mm (disponibles en tiendas).
12
2 Especificaciones
280 mm (11,0 pulg.)
550 mm (21,7 pulg.)
338,5 a 418,5 mm (13,3 a 16,5 pulg.)
Elemento Especificaciones Información adicional
Peso del soporte para montaje en
pared (lo que incluye la unidad de
ajuste de 3 ejes, la placa de
deslizamiento, la placa de pared,
la cubierta de la placa de pared y
la tapa)
Capacidad máxima de carga 15,0 kg (33,1 lb) — —
Margen de ajuste de
deslizamiento vertical
Margen de ajuste de
deslizamiento horizontal
Margen de ajuste de
deslizamiento hacia adelante/
atrás
Margen de ajuste de giro
horizontal
Margen de ajuste de rotación
horizontal
Margen de ajuste de inclinación
vertical
Aprox. 9,2 kg
(20,3lb)
± 40 mm
(1,6 pulg.)
± 45 mm
(1,8 pulg.)
0 a 383 mm
(0 a 15,1 pulg.)
±3° Puede realizar ajustes precisos con los diales de ajuste.
±8° Puede realizar ajustes precisos con la perilla de ajuste.
±3° Puede realizar ajustes precisos con los diales de ajuste.
——
—Consulte la
—Consulte la
Determine la posición de instalación de la unidad de
ajuste sobre la base del tamaño de la pantalla.
Página de
referencia
ilustración en
la página 14
ilustración en
la página 14
Consulte la
ilustración en
la página 15
s p. 59
s p. 60
s p. 60
Cubierta de la placa de pared
13
Placa de pared
496 mm (19,5 pulg.)
131 mm (5,2 pulg.)
28,3 mm (1,1 pulg.)
130,2 mm (5,1 pulg.)
186,4 mm (7,3 pulg.)
192,2 mm (7,6 pulg.)
45 mm
(1,8 pulg.)
45 mm
(1,8 pulg.)
99 mm (3,9 pulg.) 99 mm (3,9 pulg.)
131 mm (5,2 pulg.)
79 mm
(3,1 pulg.)
24 mm (0,9 pulg.)
60 mm (2,4 pulg.)
234,8 mm (9,2
24 mm
(0,9 pulg.)
24 mm
(0,9 pulg.)
40 mm (1,6 pulg.)
40 mm (1,6 pulg.)
45 mm (1,8 pulg.) 45 mm (1,8 pulg.)
En el momento de envío, la placa de pared está en tres piezas. Utilice los pernos M4 × 12 mm (×5) incluidos
para unir las piezas antes de montar el proyector. Consulte la página 44 para obtener instrucciones.
Margen de ajuste de deslizamiento vertical
Margen de ajuste de deslizamiento horizontal
14
Margen de ajuste de deslizamiento hacia adelante/atrás
383 mm (15,1 pulg.)
Margen de ajuste de deslizamiento del brazo:
Margen de ajuste de la posición de instalación de la unidad de ajuste de 3 ejes
Con un movimiento hacia delante o hacia atrás en la posición de instalación de la unidad de ajuste de 3 ejes,
también se puede ajustar la posición de instalación del proyector.
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 203 cm (80 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 203 cm (80 pulg.) o superior diagonalmente.
• BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 229 cm (90 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 229 cm (90 pulg.) o superior diagonalmente.
Para ver estas marcas, necesita retirar los dos pernos en la parte superior y deslizar la extensión del brazo
hacia afuera.
15
Unidad táctil (incluida con BrightLink 1485Fi/1485Fi+)
422 mm (16,6 pulg.)
64,8 mm (2,6 pulg.)
Dimensiones externas y peso
La unidad táctil pesa aproximadamente 600 g (21,2 onzas).
Etiquetas adheridas a la unidad
La unidad táctil es un producto láser Clase 1 que cumple con la norma IEC/EN60825-1:2014. Hay etiquetas de
advertencia adheridas a la unidad táctil para indicar que es un producto láser Clase 1. Las etiquetas contienen
la siguiente información.
• Producto láser Clase 1
• Advertencia: Jamás abra una cubierta de esta unidad. Producto láser en el interior
• Advertencia:
• Precaución: Cuando se abre, se emite radiación láser invisible clase 3B.
• Evite la exposición al rayo.
Puerto de difusión del láser
El rayo láser se emite desde los puertos de difusión del láser ubicados en la parte inferior de la unidad táctil.
• Salida de fuente de luz: Máx. 285 W
• Longitud de onda: 932 a 952 nm
16
Panel de control de pared (incluido con BrightLink 1485Fi/1485Fi+)
174 mm (6,9 pulg.)
198 mm (7,8 pulg.)
201,8 mm (7,9 pulg.)
36,5 mm (1,4 pulg.)
Dimensiones externas y peso
El panel de control de pared pesa aproximadamente 630 g (22,2 onzas).
Orificios para cables
Cuando pase los cables, utilice las posiciones ( ) indicadas en la siguiente figura como los orificios para
pasar cables. Pase el cable de alimentación por la ranura situada en la parte posterior del panel de control
de pared ( ).
17
Bandeja para lápices interactivos (incluida con BrightLink 1485Fi/
101,9 mm (4,0 pulg.)
44,4 mm
(1,7 pulg.)
70 mm (2,8 pulg.)
99,9 mm (3,9 pulg.)
28,8 mm
(1,1 pulg.)
28,8 mm
(1,1 pulg.)
1485Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi)
Dimensiones externas y peso
La bandeja para lápices interactivos pesa aproximadamente 93 g (3,3 onzas).
18
3 Conexión de dispositivos
Ejemplos de conexiones
(4K30p: Máx. 40 m [131 pies], CAT6a/ CAT7)
(1080p60p: Máx. 70 m [230 pies], CAT6a/ CAT7)
(Para guardar o importar contenido a
través de una unidad USB)
Al interactuar con una computadora, necesita conectar la computadora al proyector mediante
un cable USB. Sin embargo, cuando utilice la barra de herramientas integrada del proyector,
no necesita este cable USB.
Para usar la función de interactividad
Asegúrese de tener el cable de alimentación, el cable para computadora y las otras piezas en el lugar donde va
a instalar el soporte para montaje en pared. También tenga todos los cables necesarios para la unidad táctil
(si corresponde) y cualquier otro dispositivo, como una cámara de documentos o un micrófono, que va a
conectar al proyector. El panel de conexión de su proyector puede tener una apariencia diferente del que
se muestra en las ilustraciones. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario en línea de
su proyector.
El siguiente ejemplo de conexión muestra el panel de control de pared (incluido
únicamente con el proyector BrightLink 1485Fi/1485Fi+).
19
Conexión del panel de control de pared
El panel de control de pared está incluido con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+. Ofrece una
conveniente alternativa para encender y controlar el proyector.
Debe instalar el proyector antes de instalar el panel de control de pared. Consulte la página 92 para obtener
instrucciones.
20
4Colocación del proyector
Su proyector Epson puede proyectar imágenes de hasta los siguientes tamaños:
Esta guía abarca ciertos tamaños de imagen. Para otros tamaños de imagen, utilice la
Calculadora de distancia de proyección en www.latin.epson.com/soporte.
Proyector
Máximo tamaño de imagen proyectada (diagonalmente)
16:10 16:9 4:3 16:6 21:9
BrightLink 1480Fi/1480Fi+ 90 pulg. 100 pulg. 80 pulg. No admitido 120 pulg.
BrightLink 1485Fi/1485Fi+ 90 pulg. 100 pulg. 80 pulg. 120 pulg. 120 pulg.
BrightLink EB-725Wi 100 pulg. 100 pulg. 100 pulg. No admitido No admitido
BrightLink EB-735Fi 100 pulg. 100 pulg. 98 pulg. 110 pulg. No admitido
PowerLite EB-720 103 pulg. 101 pulg. 110 pulg. No admitido No admitido
PowerLite EB-725W 120 pulg. 116 pulg. 106 pulg. No admitido No admitido
PowerLite EB-750F/EB-755F 110 pulg. 120 pulg. 98 pulg. 110 pulg. No admitido
PowerLite EB-800F/EB-805F 90 pulg. 130 pulg. 80 pulg. 120 pulg. 120 pulg.
Puede proyectar en una pizarra preinstalada o directamente en una pared lisa.
La altura del soporte para montaje en pared incluido determina el tamaño máximo de la imagen y la altura a la
que aparece la imagen en la pared o pizarra. La distancia entre el proyector y la pared (una vez que se
encuentre montado en el brazo ajustable del soporte para montaje en pared) también afecta el tamaño y la
posición de la imagen.
Si desea instalar la unidad táctil fuera del marco de una pizarra, use el soporte de unidad táctil opcional. Si la
distancia entre la pared y la superficie de la pizarra es mayor a 51 mm (2 pulg.) o si el marco de la pizarra se extiende
más de 3 mm (0,1 pulg.) desde la superficie de la pizarra, debe instalar la unidad táctil en la pizarra o en la pantalla.
Si va a proyectar sobre una pizarra blanca, es posible que la imagen no llene toda la pizarra, según la relación
de aspecto. Si ajusta la altura de la imagen para que coincida con la altura de la pizarra, pueden aparecer
espacios a los lados de la pizarra.
Utilice las siguientes hojas de trabajo para determinar la ubicación adecuada de la placa de pared en la pared.
Si va a proyectar en una pizarra preinstalada, utilice la hoja de trabajo de la página 22. Si va a proyectar en una
pared lisa, utilice la hoja de trabajo de la página 24.
Cuando instale la unidad táctil en una pizarra (si corresponde), asegúrese de que no
haya cables, bandejas de pizarras, bandejas para lápices u marcos gruesos en las
siguientes áreas alrededor del borde de la pizarra:
❏ Desde la parte superior de la imagen proyectada a la parte inferior de la unidad táctil:
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+: 20 a 50 mm (0,79 a 2 pulg.) para
las relaciones de aspecto de 16:6 (solo BrightLink 1485Fi/1485Fi+) y de 21:9;
5,7 a 50 mm (0,22 a 2 pulg.) para todas las demás relaciones de aspecto
• BrightLink EB-735Fi: 41 a 50 mm (1,61 a 2 pulg.) para las relaciones de aspecto
de 16:6; 17,7 a 50 mm (0,70 a 2 pulg.) para todas las demás relaciones de aspecto
• BrightLink EB-725Wi: 13,7 a 50 mm (0,54 a 2 pulg.) para todas las demás
relaciones de aspecto
❏ Desde los bordes de la imagen proyectada a los bordes de la pizarra: por lo menos
100 mm (4 pulg.) a la izquierda y a la derecha
❏ Desde la parte inferior de la imagen proyectada a la parte inferior de la pizarra: 20
mm (0,8 pulg.)
Si hay obstáculos como los mencionados dentro de las áreas indicadas arriba, la
unidad táctil no funcionará correctamente.
21
Hoja de trabajo de instalación para la proyección en una pizarra
280 mm (11 pulg.): altura de la
placa de pared y la cubierta
Distancia necesaria desde la
parte superior del área de
imagen a los orificios en la parte
inferior de la placa de pared (c)
Tamaño diagonal de
la imagen (S)
Altura del área
de imagen (al)
Ancho del área de imagen (an)
Distancia desde el piso hasta la parte
inferior del área de imagen (p)
100 mm (4,0 pulg.):
espacio entre la
imagen proyectada y
el cuadro (solo se
requiere si la pizarra
cuenta con engaste o
cuadro grueso)
20 mm (0,8 pulg.):
distancia mínima desde
la parte inferior del área
de imagen a la parte
inferior de la pizarra
Distancia del área de la parte
superior de la imagen al
orificio de la placa de pared
temporal (d)
Distancia desde la parte superior del
área de imagen a la parte inferior de la
unidad táctil (si corresponde); vea a
continuación
preinstalada en la pared
Distancia desde la parte superior del área de imagen a la parte inferior de la unidad táctil (si corresponde):
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/
1485Fi/1485Fi+
BrightLink EB-735Fi 41 a 50 mm (1,61 a 2 pulg.) para la
BrightLink EB-725Wi — 13,7 a 50 mm (0,54 a 2 pulg.) para todas
Si desea instalar la unidad táctil (modelos BrightLink solamente) fuera del marco de
una pizarra, use el soporte de unidad táctil (no incluido). Si la distancia entre la pared y
la superficie de la pizarra es mayor a 51 mm (2 pulg.) o si el marco de la pizarra se
extiende más de 3 mm (0,1 pulg.) desde la superficie de la pizarra, debe instalar la
unidad táctil en la pizarra o en la pantalla.
Consulte la página 67 para conocer los detalles sobre el montaje de la unidad táctil.
1. Mida la altura del techo (distancia desde el piso al techo). _____
2. Mida la altura del área de imagen de la pizarra (al). _____ (al)
3. Mida el ancho del área de imagen de la pizarra (an). _____ (an)
4. Mida la distancia desde el piso hasta la parte inferior del área de imagen de la pizarra (p). _____ (p)
5. Mida el grosor de la pizarra (distancia desde la superficie de proyección a la pared) (x). _____ (x)
20 a 50 mm (0,79 a 2 pulg.) para las
relaciones de aspecto de 16:6 (solo
BrightLink 1485Fi/1485Fi+) y de 21:9
relación de aspecto 16:6
22
5,7 a 50 mm (0,22 a 2 pulg.) para todas
las demás relaciones de aspecto
17,7 a 50 mm (0,70 a 2 pulg.) para todas
las demás relaciones de aspecto
las demás relaciones de aspecto
6. Determine la relación de aspecto de la pizarra o de las imágenes que se proyectarán.
Es posible que deba consultar esta información con su departamento de informática.
___ 4:3 XGA ___ 16:10 WXGA/WUXGA ___ 16:9 Pantalla ancha ___ 16:6* ___ 21:9**
* BrightLink 1485Fi/1485Fi+/EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F/EB-800F/EB-805F
solamente.
** BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F solamente.
Si la relación de aspecto deseada no coincide con la relación de aspecto nativa de su
producto, use la Calculadora de distancia de proyección en la página
www.latin.epson.com/soporte para determinar las medidas correctas.
7. Con las tablas de las páginas 30 a 33 y la altura de imagen deseada (al), encuentre la
distancia necesaria entre la parte superior del área de imagen y los orificios de la parte
inferior de la placa de pared (c).
8. Con las tablas de las páginas 30 a 33 y la altura de imagen deseada (al), encuentre la
distancia necesaria entre la parte superior del área de imagen y el orificio de la placa
de pared temporal (d).
_____ (c)
_____ (d)
9. Determine la posición para la instalación de su proyector sumando los valores para (p),
(al) y (c), más 280 mm (11 pulg.) adicionales para la altura de la placa de pared y la
cubierta.
Si la altura del techo de su habitación (como se menciona en el paso 1) no tiene la
altura de techo mínima que su pizarra necesita, es posible que deba seleccionar un
tamaño de imagen más pequeño o mover la pizarra a una posición más baja en la
pared.
10. Luego que confirme el tamaño de la imagen, use cinta adhesiva o un lápiz para marcar
la distancia (c) desde la parte superior del área de imagen en la pizarra a los orificios en
la parte inferior de la placa de pared.
11. Alinee la línea (horizontal) en la plantilla de instalación con la marca (c), luego alinee
la línea central en la plantilla de instalación con el centro del área de imagen. Siga las
instrucciones de la página 44 para instalar el proyector.
_____ (p)
_____ (al)
_____ (c)
+ 280
mm
(11 pulg.)
_____ total
23
Hoja de trabajo de instalación para la proyección en una pared sencilla
280 mm (11 pulg.):
altura de la placa de
pared y la cubierta
Distancia necesaria desde la
parte superior del área de
imagen a los orificios en la parte
inferior de la placa de pared (c)
Tamaño diagonal de
la imagen (S)
Altura del área de
imagen (al)
Distancia del área de
la parte superior de
la imagen al orificio
de la placa de pared
temporal (d)
Ancho del área de imagen (an)
Distancia desde el piso hasta la parte
inferior del área de imagen (p)
Altura del techo
Distancia desde la parte superior
del área de imagen a la parte
inferior de la unidad táctil (si
corresponde); vea a continuación
Distancia desde la parte superior del área de imagen a la parte inferior de la unidad táctil (si corresponde):
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/
1485Fi/1485Fi+
BrightLink EB-735Fi 41 a 50 mm (1,61 a 2 pulg.) para la
BrightLink EB-725Wi — 13,7 a 50 mm (0,54 a 2 pulg.) para todas
20 a 50 mm (0,79 a 2 pulg.) para las
relaciones de aspecto de 16:6 (solo
BrightLink 1485Fi/1485Fi+) y de 21:9
relación de aspecto 16:6
5,7 a 50 mm (0,22 a 2 pulg.) para todas
las demás relaciones de aspecto
17,7 a 50 mm (0,70 a 2 pulg.) para todas
las demás relaciones de aspecto
las demás relaciones de aspecto
1. Mida la altura del techo (distancia desde el piso al techo). _____
2. Determine la relación de aspecto de la pizarra o de las imágenes que se proyectarán. Es
posible que deba consultar esta información con su departamento de informática.
___ 4:3 XGA ___ 16:10 WXGA/WUXGA ___ 16:9 Pantalla ancha ___ 16:6* ___ 21:9**
* BrightLink 1485Fi/1485Fi+/EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F/EB-800F/EB-805F
solamente.
** BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F solamente.
Si la relación de aspecto deseada no coincide con la resolución nativa de su producto,
use la Calculadora de distancia de proyección en la página
www.latin.epson.com/soporte para determinar las medidas correctas.
3. Con las tablas de las páginas 30 a 33, seleccione el tamaño de imagen más grande
disponible para la altura de su techo.
Altura de la imagen (al)
Ancho de la imagen (an)
_____ (al)
_____ (an)
24
4. Determine la distancia que desee desde el piso hasta la parte inferior del área de
imagen (p).
La distancia mínima recomendada es de 762 mm (30 pulg.). Las imágenes que
aparezcan a menos de 711 mm (28 pulg.) del piso podrían generar obstrucciones para
algunos espectadores.
_____ (p)
5. Encuentre la parte superior del área de imagen proyectada sumando las distancias
(p) y (al).
6. Use las tablas de las páginas 30 a 33 para determinar la distancia necesaria desde la
parte superior del área de imagen hasta los orificios en la parte inferior de la placa de
pared (c).
7. Use las tablas de las páginas 30 a 33 para determinar la distancia necesaria entre la
parte superior del área de imagen y el orificio de la placa de pared temporal (d). _____ (d)
8. Sume las siguientes medidas:
Distancia necesaria desde la parte superior del área de imagen a los orificios en la parte
inferior de la placa de pared (c)
Altura del área de imagen (al)
Distancia desde el piso hasta la parte inferior del área de imagen (p)
Altura de la placa de pared y la cubierta
Si el total excede la altura del techo, será necesario que reduzca el tamaño de la
imagen o reduzca la distancia desde el piso a la parte inferior del área de imagen.
9. Luego que confirme el tamaño de la imagen, use cinta adhesiva o un lápiz para marcar
la distancia (c) desde la parte superior del área de imagen en la pizarra a los orificios en
la parte inferior de la placa de pared.
10. Alinee la línea (horizontal) en la plantilla de instalación con la marca (c), luego alinee
la línea central en la plantilla de instalación con el centro del área de imagen. Siga las
instrucciones de la página 44 para instalar el proyector.
_____
_____ (c)
_____ (c)
_____ (h)
_____ (f )
+ 280 mm
(11 pulg.)
_____ total
Hojas de trabajo de distancias de proyección
Las tablas de las siguientes páginas proporcionan información de instalación para ciertos tamaños de imagen.
La altura mínima del techo se basa en una imagen situada a 762 mm (30 pulg.) del piso; si la imagen está más
baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida correspondiente.
Utilice las hojas de trabajo, las ilustraciones y la información en las tablas de las siguientes páginas para
determinar la distancia de proyección y colocar la placa de pared.
25
Tamaño diagonal de la imagen y posición de montaje
S
a
c
d
b + x
x
Para ver la marca y los números en la escala deslizante (b), necesita deslizar la extensión del brazo hacia afuera.
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 203 cm (80 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 203 cm (80 pulg.) o superior diagonalmente.
• BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 229 cm (90 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 229 cm (90 pulg.) o superior diagonalmente.
26
Distancia desde la parte superior de la imagen proyectada a la placadepared
La distancia (c) desde la parte superior de la imagen proyectada a los orificios en la parte inferior de la placa de
pared es el valor que aparece cuando el deslizamiento vertical está configurado a la posición de base, tal
como se muestra a continuación.
Haga coincidir la muesca en el soporte para montaje en pared con la posición de la marca en la placa de
pared.
Tablas de medidas de instalación
Consulte las siguiente páginas para ver las tablas de medidas de instalación para su proyector:
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F en la página 28.
• BrightLink EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F en la página 34.
• BrightLink EB-725Wi y PowerLite EB-725W en la página 38.
• PowerLite EB-720 en la página 42.
Las medidas pueden diferir según dónde coloca el proyector. Cuando proyecte con la
función Tele, la calidad de las imágenes proyectadas puede disminuir.
Cuando proyector con la relación de 16:6 (BrightLink 1485Fi/1485Fi+/EB-735Fi y
PowerLite EB-750F/EB-755F/EB-800F/EB-805F) o 21:9 (BrightLink 1480Fi/1480Fi+/
1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F), la imagen proyectada tiene barras
negras por encima y por debajo de forma predeterminada. Puede usar la
configuración de Posición de pantalla para mover la imagen proyectada hacia la parte
superior de la pantalla y las barras negras, debajo de la imagen. Considere que la
distancia entre la parte superior de la imagen y los orificios de la placa de pared
inferior (c) o del orificio de la placa de pared temporal (d) varían si cambia la
configuración de Posición de pantalla. Las tablas de distancias para las relaciones de
aspecto 16:6 y 21:9 incluyen las medidas de la configuración predeterminada de
posición de pantalla y de imagen ajustada para fijarse en la parte superior de la
pantalla de proyección.
27
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F
Medidas en pulgadas para 16:9
Distancia de la
parte superior de
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
125 pulg.**
130 pulg.**
Marca de
Altura
mínima del
techo*
80,8 56,7 31,9 6,2 5,8 7,9 15,5
83,6 61,0 34,3 7,5 7,1 8,2 15,8
86,3 65,4 36,8 8,7 8,3 8,5 16,1
89,1 69,7 39,2 10,0 6,1 8,9 16,4
91,8 74,1 41,7 11,2 7,4 9,2 16,7
94,6 78,4 44,1 12,4 8,6 9,5 17,0
97,4 82,8 46,6 13,7 9,9 9,8 17,4
100,1 87,2 49,0 15,0 11,1 10,1 17,7
103,0 91,5 51,5 16,2 12,4 10,5 18,0
105,7 95,9 53,9 17,4 13,6 10,8 18,3
108,5 100,2 56,4 18,7 14,9 11,1 18,7
111,2 104,6 58,8 19,9 16,1 11,4 19,0
114,0 108,9 61,3 21,2 17,4 11,7 19,3
116,8 113,3 63,7 22,4 18,6 12,0 19,6
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Medidas en centímetros para 16:9
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
125 pulg.**
130 pulg.**
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
205,2 143,9 80,9 15,8 14,8 20,1 39,3
212,3 155,0 87,2 19,0 18,0 20,9 40,1
219,3 166,0 93,4 22,1 21,1 21,7 40,9
226,3 177,1 99,6 25,3 15,6 22,5 41,7
233,3 188,2 105,8 28,5 18,8 23,3 42,5
240,4 199,2 112,1 31,6 21,9 24,1 43,3
247,4 210,3 118,3 34,8 25,1 24,9 44,1
254,4 221,4 124,5 38,0 28,3 25,7 44,9
261,6 232,4 130,8 41,1 31,4 26,6 45,8
268,6 243,5 137,0 44,3 34,6 27,4 46,6
275,6 254,6 143,2 47,5 37,8 28,2 47,4
282,6 265,7 149,4 50,6 40,9 29,0 48,2
289,7 276,7 155,7 53,8 44,1 29,8 49,0
296,7 287,8 161,9 57,0 47,3 30,6 49,8
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
28
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F
Medidas en pulgadas para 16:6 (BL 1485Fi/1485Fi+ y PL EB-800F/EB-805F)
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
115 pulg.
120 pulg.
Posición predeterminada de la
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
Altura
mínima
techo*
77,7 60,9 22,8 7,4 7,0 13,9 21,5 8,2 15,7
80,3 65,6 24,6 8,8 8,4 14,7 22,2 8,5 16,1
82,8 70,2 26,3 10,1 9,7 15,5 23,0 8,9 16,5
85,3 74,9 28,1 11,5 7,6 16,3 23,8 9,2 16,8
87,9 79,6 29,8 12,8 9,0 17,0 24,6 9,6 17,2
90,4 84,3 31,6 14,1 10,3 17,8 25,4 9,9 17,5
93,0 88,9 33,3 15,5 11,7 18,6 26,2 10,3 17,8
95,5 93,6 35,1 16,8 13,0 19,4 26,9 10,6 18,1
98,0 98,3 36,9 18,1 14,3 20,2 27,7 10,9 18,5
100,6 103,0 38,6 19,5 15,7 20,9 28,5 11,3 18,9
103,1 107,7 40,4 20,8 17,0 21,7 29,3 11,6 19,2
105,6 112,4 42,1 22,2 18,3 22,5 30,1 12,0 19,6
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Medidas en centímetros para 16:6 (BL 1485Fi/1485Fi+ y PL EB-800/EB-805F)
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
115 pulg.
120 pulg.
Posición predeterminada de la
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
Altura
mínima
techo*
197,5 154,6 58,0 18,9 17,9 35,3 54,5 20,8 40,0
203,9 166,5 62,4 22,3 21,3 37,3 56,5 21,7 40,9
210,4 178,4 66,9 25,7 24,7 39,3 58,5 22,6 41,8
216,8 190,3 71,3 29,1 19,4 41,3 60,5 23,5 42,7
223,3 202,2 75,8 32,5 22,8 43,3 62,5 24,4 43,6
229,8 214,0 80,3 35,9 26,2 45,3 64,5 25,2 44,4
236,2 225,9 84,7 39,3 29,6 47,3 66,5 26,1 45,3
242,6 237,8 89,2 42,7 33,0 49,2 68,4 26,9 46,1
249,0 249,7 93,6 46,1 36,4 51,2 70,4 27,8 47,0
255,5 261,6 98,1 49,5 39,8 53,2 72,4 28,7 47,9
262,0 273,5 102,6 52,9 43,2 55,2 74,4 29,6 48,8
268,4 285,4 107,0 56,3 46,6 57,2 76,4 30,5 49,7
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
29
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F
Medidas en pulgadas para 16:10
Distancia de la
parte superior de
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
61 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
Marca de
Altura
mínima del
techo*
81,3 51,7 32,3 6,5 6,1 8,0 15,5
83,7 55,1 34,4 7,5 7,1 8,2 15,8
86,7 59,4 37,1 8,9 8,5 8,6 16,1
89,7 63,6 39,8 10,2 9,8 8,9 16,5
92,7 67,8 42,4 11,6 7,8 9,3 16,9
95,6 72,1 45,0 12,9 9,1 9,6 17,2
98,7 76,3 47,7 14,3 10,5 10,0 17,5
101,7 80,6 50,4 15,6 11,8 10,3 17,9
104,7 84,8 53,0 17,0 13,1 10,7 18,2
107,7 89,1 55,7 18,3 14,5 11,0 18,5
110,6 93,3 58,3 19,6 15,8 11,3 18,9
113,6 97,5 60,9 21,0 17,2 11,7 19,3
116,6 101,8 63,6 22,4 18,5 12,0 19,6
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Medidas en centímetros para 16:10
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
61 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
206,5 131,4 82,1 16,4 15,4 20,2 39,4
212,6 140,0 87,5 19,1 18,1 20,9 40,1
220,2 150,8 94,2 22,6 21,6 21,8 41,0
227,9 161,5 101,0 26,0 25,0 22,7 41,9
235,5 172,3 107,7 29,4 19,7 23,6 42,8
243,0 183,1 114,4 32,8 23,1 24,4 43,6
250,7 193,9 121,2 36,3 26,6 25,3 44,5
258,3 204,7 127,9 39,7 30,0 26,2 45,4
265,9 215,4 134,6 43,1 33,4 27,1 46,3
273,5 226,2 141,4 46,5 36,8 27,9 47,1
281,1 236,9 148,1 49,9 40,2 28,8 48,0
288,7 247,7 154,8 53,4 43,7 29,7 48,9
296,3 258,5 161,5 56,8 47,1 30,6 49,8
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
30
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F
Medidas en pulgadas para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Altura
mínima del
techo*
88,8 52,0 39,0 9,8 9,4 8,8 16,4
92,2 56,0 42,0 11,4 11,0 9,2 16,8
95,6 60,0 45,0 12,9 12,5 9,6 17,2
99,0 64,0 48,0 14,4 10,6 10,0 17,6
102,4 68,0 51,0 15,9 12,1 10,4 18,0
105,8 72,0 54,0 17,5 13,7 10,8 18,3
109,2 76,0 57,0 19,0 15,2 11,2 18,7
112,6 80,0 60,0 20,5 16,7 11,6 19,1
116,0 84,0 63,0 22,0 18,2 12,0 19,5
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Altura
mínima del
techo*
225,7 132,1 99,1 25,0 24,0 22,4 41,6
234,3 142,2 106,7 28,9 27,9 23,4 42,6
242,9 152,4 114,3 32,8 31,8 24,4 43,6
251,5 162,6 121,9 36,6 26,9 25,4 44,6
260,1 172,7 129,5 40,5 30,8 26,4 45,6
268,8 182,9 137,2 44,4 34,7 27,4 46,6
259,4 193,0 144,8 48,3 38,6 28,4 47,6
268,0 203,2 152,4 52,1 42,4 29,4 48,6
276,6 213,4 160,0 56,0 46,3 30,4 49,6
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
31
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F
Medidas en pulgadas para 21:9
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105
pulg.**
110
pulg.**
115
pulg.**
120
pulg.**
Posición predeterminada de la
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
Altura
mínima
techo*
78,7 59,8 25,6 7,1 6,7 12,1 19,7 8,1 15,7
81,3 64,3 27,6 8,4 8,0 12,8 20,3 8,5 16,0
84,0 68,9 29,5 9,7 9,3 13,4 21,0 8,8 16,4
86,6 73,5 31,5 11,1 7,2 14,1 21,6 9,1 16,7
89,2 78,1 33,5 12,4 8,5 14,7 22,3 9,5 17,0
91,8 82,7 35,4 13,7 9,8 15,4 22,9 9,8 17,4
94,4 87,3 37,4 15,0 11,2 16,0 23,5 10,1 17,7
97,1 91,9 39,4 16,3 12,5 16,7 24,2 10,5 18,1
99,7 96,5 41,4 17,6 13,8 17,3 24,8 10,8 18,4
102,3 101,1 43,3 18,9 15,1 17,9 25,5 11,1 18,7
104,9 105,7 45,3 20,2 16,4 18,6 26,1 11,5 19,1
107,5 110,3 47,3 21,6 17,8 19,2 26,8 11,8 19,4
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
32
BrightLink EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F
Medidas en centímetros para 21:9
Posición predeterminada de la
Distancia de la
parte superior
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105
pulg.**
110
pulg.**
115
pulg.**
120
pulg.**
Altura
mínima
techo*
200,0 151,8 65,0 18,1 17,1 30,8 50,0 20,6 39,8
206,6 163,4 70,0 21,4 20,4 32,4 51,6 21,5 40,7
213,3 175,1 75,0 24,7 23,7 34,1 53,3 22,4 41,6
219,9 186,8 80,0 28,1 18,4 35,7 54,9 23,2 42,4
226,6 198,4 85,0 31,4 21,7 37,4 56,5 24,1 43,3
233,2 210,1 90,0 34,7 25,0 39,0 58,2 24,9 44,1
239,9 221,8 95,1 38,1 28,4 40,6 59,8 25,7 44,9
246,6 233,5 100,1 41,4 31,7 42,3 61,5 26,7 45,9
253,2 245,1 105,1 44,8 35,1 43,9 63,1 27,5 46,7
259,8 256,8 110,1 48,1 38,4 45,5 64,7 28,3 47,5
266,5 268,5 115,1 51,4 41,7 47,2 66,4 29,2 48,4
273,1 280,2 120,1 54,8 45,1 48,8 68,0 30,0 49,2
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
33
BrightLink EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F
Medidas en pulgadas para 16:9
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
125 pulg.**
130 pulg.**
Altura
mínima del
techo*
84,3 61,0 34,3 3,4 5,7 8,9 16,5
87,3 65,4 36,8 4,6 6,9 9,6 17,1
90,4 69,7 39,2 5,8 8,1 10,2 17,7
93,4 74,1 41,7 7,0 9,3 10,8 18,3
96,5 78,4 44,1 8,1 7,0 11,4 19,0
99,6 82,8 46,6 9,3 8,2 12,0 19,6
102,6 87,2 49,0 10,5 9,4 12,6 20,2
105,7 91,5 51,5 11,7 10,6 13,2 20,8
108,8 95,9 53,9 12,9 11,8 13,9 21,4
111,8 100,2 56,4 14,1 13,0 14,4 22,0
114,9 104,6 58,8 15,2 14,1 15,1 22,6
118,0 109,0 61,3 16,4 15,3 15,7 23,2
121,0 113,3 63,7 17,6 16,5 16,3 23,9
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
Distancia de la
parte superior de
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Medidas en centímetros para 16:9
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
125 pulg.**
130 pulg.**
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
214,1 155,0 87,2 8,7 14,5 22,7 41,9
221,9 166,0 93,4 11,7 17,5 24,3 43,5
229,6 177,1 99,6 14,7 20,6 25,8 45,0
237,4 188,2 105,8 17,7 23,6 27,4 46,6
245,2 199,2 112,1 20,7 17,9 28,9 48,2
253,0 210,3 118,3 23,7 20,9 30,5 49,7
260,7 221,4 124,5 26,7 23,9 32,0 51,3
268,6 232,5 130,8 29,7 26,9 33,6 52,8
276,4 243,6 137,0 32,7 29,9 35,2 54,4
284,1 254,6 143,2 35,7 32,9 36,7 55,9
291,9 265,6 149,4 38,7 35,9 38,3 57,5
299,7 276,8 155,7 41,7 38,9 39,8 59,0
307,5 287,8 161,9 44,7 41,9 41,4 60,6
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
34
BrightLink EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F
Medidas en pulgadas para 16:6
Posición predeterminada de la
Distancia de la
parte superior
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
Altura
mínima
techo*
78,5 60,9 22,8 3,4 5,7 14,6 22,2 8,9 16,5
81,3 65,6 24,6 4,6 7,0 15,7 23,3 9,6 17,2
84,1 70,2 26,3 5,9 8,2 16,8 24,4 10,2 17,8
87,0 74,9 28,1 7,2 9,5 17,9 25,5 10,9 18,5
89,9 79,6 29,8 8,5 10,8 19,0 26,6 11,5 19,1
92,7 84,3 31,6 9,7 8,6 20,1 27,7 12,2 19,8
95,6 88,9 33,3 11,0 9,9 21,2 28,8 12,9 20,4
98,4 93,6 35,1 12,2 11,1 22,3 29,9 13,5 21,1
101,2 98,3 36,9 13,5 12,4 23,4 31,0 14,2 21,7
104,1 103,0 38,6 14,8 13,7 24,5 32,0 14,8 22,4
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Medidas en centímetros para 16:6
Tam añ o
diagonal
de la
imagen
(S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
Posición predeterminada de la
pantalla
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
Altura
mínima
techo*
199,4 154,6 58,0 8,6 14,4 37,2 56,4 22,7 41,9
206,5 166,5 62,4 11,8 17,7 39,9 59,2 24,3 43,6
213,8 178,4 66,9 15,0 20,9 42,7 61,9 26,0 45,2
221,0 190,3 71,3 18,2 24,1 45,5 64,7 27,7 46,9
228,3 202,2 75,8 21,5 27,4 48,3 67,5 29,3 48,6
235,6 214,0 80,3 24,7 21,9 51,1 70,3 31,0 50,2
242,8 225,9 84,7 27,9 25,1 53,9 73,1 32,7 51,9
250,1 237,8 89,2 31,1 28,3 56,7 75,9 34,4 53,6
257,2 249,7 93,6 34,4 31,6 59,4 78,7 36,0 55,2
264,5 261,6 98,1 37,5 34,8 62,2 81,4 37,7 56,9
del
Ancho
de la
imagen
(an)
Altura
de la
imagen
(al)
Distancia
mínima de
proyección
(a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
Posición máxima de la pantalla
(superior)
Distancia de la
parte superior
de la imagen a
los orificios
inferiores de la
placa de pared
(c)
Distancia de la
parte superior
de la imagen al
orificio de la
placa de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
35
BrightLink EB-735Fi y PowerLite EB-750F/EB-755F
Medidas en pulgadas para 16:10
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
84,4 55,1 34,4 3,5 5,8 9,0 16,5
87,7 59,3 37,1 4,8 7,1 9,6 17,2
91,1 63,6 39,8 6,0 8,3 10,3 17,9
94,3 67,8 42,4 7,3 9,6 10,9 18,5
97,7 72,1 45,0 8,6 10,9 11,6 19,2
101,0 76,3 47,7 9,9 8,7 12,3 19,8
104,3 80,6 50,4 11,1 10,0 13,0 20,5
107,6 84,8 53,0 12,4 11,3 13,6 21,2
110,9 89,1 55,7 13,7 12,6 14,3 21,9
114,2 93,3 58,3 15,0 13,9 14,9 22,5
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 16:10
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
214,5 140,0 87,5 8,8 14,7 22,8 42,0
222,9 150,7 94,2 12,1 18,0 24,5 43,7
231,4 161,6 101,0 15,3 21,2 26,2 45,4
239,7 172,3 107,7 18,6 24,4 27,8 47,1
248,1 183,0 114,4 21,8 27,7 29,5 48,7
256,6 193,9 121,2 25,1 22,2 31,2 50,4
265,0 204,6 127,9 28,3 25,5 32,9 52,1
273,4 215,4 134,6 31,6 28,7 34,6 53,8
281,8 226,2 141,4 34,8 32,0 36,2 55,5
290,2 237,0 148,1 38,1 35,2 37,9 57,1
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
36
BrightLink EB-725Wi y PowerLite EB-725W
Medidas en pulgadas para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
55 pulg.
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
82,6 44,0 33,0 2,8 5,1 8,6 16,2
86,4 48,0 36,0 4,2 6,5 9,4 16,9
88,8 52,0 39,0 5,7 8,0 10,1 17,7
93,9 56,0 42,0 7,1 9,4 10,9 18,4
97,6 60,0 45,0 8,6 10,9 11,6 19,2
101,4 64,0 48,0 10,0 12,3 12,4 19,9
105,1 68,0 51,0 11,5 13,8 13,1 20,7
108,9 72,0 54,0 12,9 11,8 13,9 21,4
112,6 76,0 57,0 14,4 13,2 14,6 22,2
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
55 pulg.
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
209,9 111,7 83,8 7,0 12,9 21,9 41,1
219,4 121,9 91,4 10,7 16,6 23,8 43,0
229,0 132,1 99,1 14,4 20,3 25,7 44,9
238,5 142,2 106,7 18,1 24,0 27,6 46,8
248,0 152,4 114,3 21,8 27,6 29,5 48,7
257,5 162,6 121,9 25,4 31,3 31,4 50,6
267,0 172,7 129,5 29,1 35,0 33,3 52,5
276,6 182,9 137,2 32,8 30,0 35,2 54,4
286,1 193,1 144,8 36,5 33,6 37,1 56,3
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
37
BrightLink EB-725Wi y PowerLite EB-725W
Medidas en pulgadas para 16:10
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
Altura
mínima del
techo*
83,0 55,1 34,4 2,7 5,0 7,6 15,1
95,4 59,3 37,1 3,9 6,3 17,3 15,7
89,4 63,6 39,8 5,2 7,5 8,7 16,2
92,6 67,8 42,4 6,4 8,7 9,2 16,8
95,8 72,1 45,0 7,6 9,9 9,8 17,3
99,0 76,3 47,7 8,8 7,7 10,3 17,9
102,2 80,6 50,4 10,0 8,9 10,9 18,4
105,4 84,8 53,0 11,2 10,1 11,4 19,0
108,6 89,1 55,7 12,4 11,3 12,0 19,5
111,8 93,3 58,3 13,7 12,6 12,5 20,1
115,0 97,5 60,9 14,9 13,8 13,1 20,6
118,2 101,7 63,6 16,1 15,0 13,6 21,2
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
Marca de
la regla
deslizante
(b)
Distancia de la
parte superior de
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Medidas en centímetros para 16:10
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
120 pulg.**
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
210,9 140,0 87,5 6,9 12,8 19,2 38,4
219,0 150,8 94,2 10,0 15,9 20,6 39,8
227,2 161,6 101,0 13,1 19,0 22,0 41,2
235,3 172,3 107,7 16,2 22,0 23,4 42,6
243,4 183,0 114,4 19,2 25,1 24,8 44,0
251,6 193,9 121,2 22,3 19,5 26,2 45,4
259,7 204,6 127,9 25,4 22,6 27,6 46,8
267,8 215,4 134,6 28,5 25,7 29,0 48,2
276,0 226,2 141,4 31,6 28,8 30,4 49,6
284,1 237,0 148,1 34,7 31,9 31,8 51,0
292,2 247,7 154,8 37,8 35,0 33,2 52,4
300,3 258,4 161,5 40,9 38,1 34,6 53,8
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
38
BrightLink EB-725Wi y PowerLite EB-725W
Medidas en pulgadas para 16:9
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Altura
mínima del
techo*
82,4 56,6 31,9 3,1 5,5 9,5 17,1
85,6 61,0 34,3 4,4 6,7 10,2 17,8
88,7 65,4 36,8 5,7 8,0 10,9 18,5
91,9 69,7 39,2 6,9 9,2 11,7 19,2
95,0 74,1 41,7 8,1 10,5 12,4 19,9
98,2 78,4 44,1 9,4 8,3 13,0 20,6
101,3 82,8 46,6 10,7 9,5 13,7 21,3
104,5 87,2 49,0 11,9 10,8 14,4 22,0
107,7 91,5 51,5 13,1 12,0 15,2 22,7
110,8 95,9 53,9 14,4 13,3 15,9 23,4
114,0 100,2 56,4 15,7 14,5 16,6 24,1
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 16:9
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.**
110 pulg.**
115 pulg.**
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
** Las funciones interactivas no son compatibles con imágenes que miden más de 100 pulg.
Altura
mínima del
techo*
209,3 143,9 80,9 8,0 13,9 24,2 43,4
217,4 155,0 87,2 11,2 17,1 26,0 45,2
225,4 166,0 93,4 14,4 20,2 27,8 47,0
233,4 177,1 99,6 17,5 23,4 29,6 48,8
241,4 188,2 105,8 20,7 26,6 31,4 50,6
249,4 199,2 112,1 23,9 21,1 33,1 52,4
257,4 210,3 118,3 27,1 24,2 34,9 54,1
265,4 221,4 124,5 30,2 27,4 36,7 55,9
273,5 232,5 130,8 33,4 30,6 38,5 57,7
281,5 243,6 137,0 36,6 33,8 40,3 59,5
289,5 254,6 143,2 39,8 36,9 42,1 61,3
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
39
PowerLite EB-720
Medidas en pulgadas para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
84,9 48,0 36,0 3,4 5,7 7,9 15,4
88,5 52,0 39,0 4,8 7,1 8,5 16,1
92,1 56,0 42,0 6,2 8,5 9,1 16,7
95,8 60,0 45,0 7,6 9,9 9,8 17,3
99,4 64,0 48,0 8,9 11,3 10,4 18,0
103,0 68,0 51,0 10,3 12,6 11,0 18,6
106,6 72,0 54,0 11,7 10,6 11,6 19,2
110,3 76,0 57,0 13,1 12,0 12,2 19,8
113,9 80,0 60,0 14,4 13,3 12,9 20,4
117,5 84,0 63,0 15,8 14,7 13,5 21,1
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
215,6 121,9 91,4 8,7 14,6 20,0 39,2
224,9 132,1 99,1 12,2 18,1 21,6 40,8
234,1 142,2 106,7 15,7 21,6 23,2 42,4
243,3 152,4 114,3 19,2 25,1 24,8 44,0
252,5 162,6 121,9 22,7 28,6 26,4 45,6
261,7 172,7 129,5 26,2 32,1 28,0 47,2
270,9 182,9 137,2 29,7 26,9 29,5 48,8
280,1 193,1 144,8 33,2 30,4 31,1 50,4
289,3 203,2 152,4 36,7 33,9 32,7 51,9
298,5 213,3 160,0 40,2 37,4 34,3 53,5
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
40
PowerLite EB-720
Medidas en pulgadas para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
87,1 52,0 39,0 4,0 5,9 7,0 14,6
90,6 56,0 42,0 5,3 7,6 7,6 15,1
94,1 60,0 45,0 6,6 8,9 8,1 15,6
97,6 64,0 48,0 7,9 10,2 8,6 16,1
101,1 68,0 51,0 9,2 11,5 9,1 16,7
104,6 72,0 54,0 10,5 9,4 9,6 17,2
108,1 76,0 57,0 11,8 10,7 10,1 17,7
111,6 80,0 60,0 13,1 12,0 10,6 18,2
115,1 84,0 63,0 14,4 13,3 11,1 18,7
118,6 88,0 66,0 15,7 14,6 11,7 19,2
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 4:3
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
105 pulg.
110 pulg.
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
221,2 132,1 99,1 10,1 15,0 17,9 37,1
230,1 142,2 106,7 13,4 19,3 19,2 38,4
239,0 152,4 114,3 16,7 22,6 20,5 39,7
247,9 162,6 121,9 20,0 25,9 21,8 41,0
256,8 172,7 129,5 23,3 29,2 23,1 42,3
265,8 182,9 137,2 26,7 23,8 24,4 43,6
274,7 193,1 144,8 30,0 27,2 25,7 44,9
283,6 203,2 152,4 33,3 30,5 27,0 46,2
292,5 213,3 160,0 36,6 33,8 28,3 47,5
301,4 223,5 167,6 39,9 37,1 29,6 48,8
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
41
PowerLite EB-720
Medidas en pulgadas para 16:9
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
82,4 52,3 29,4 4,1 6,4 12,0 19,6
85,8 56,6 21,9 5,5 7,8 13,0 20,5
89,2 61,0 34,3 6,9 9,2 13,9 21,5
92,7 65,4 36,8 8,3 10,6 14,9 22,4
96,1 69,7 39,2 9,8 12,1 15,9 23,4
99,5 74,1 41,7 11,2 13,5 16,8 24,4
102,9 78,4 44,1 12,6 11,5 17,8 25,4
106,3 82,8 46,6 14,0 12,9 18,7 26,3
109,7 87,2 49,0 15,4 14,3 19,7 27,3
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 16:9
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
209,3 132,8 74,7 10,3 16,2 30,4 49,7
218,0 143,8 80,9 13,9 19,8 32,9 52,1
226,7 155,0 87,2 17,6 23,4 35,3 54,6
235,4 166,0 93,4 21,2 27,0 37,8 57,0
244,1 177,1 99,6 24,8 30,7 40,3 59,5
252,7 188,2 105,8 28,4 34,3 42,7 61,9
261,5 199,2 112,1 32,0 29,2 45,2 64,4
270,1 210,3 118,3 35,6 32,8 47,6 66,8
278,8 221,4 124,5 39,2 36,4 50,1 69,3
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida correspondiente.
42
Medidas en pulgadas para 16:10
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
* Basada en una imagen situada a 30 pulg. del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
Altura
mínima del
techo*
82,9 50,8 31,8 3,6 5,9 10,1 17,6
86,3 55,1 34,4 5,0 7,3 10,9 18,5
89,8 59,3 37,1 6,4 8,7 11,7 19,3
93,3 63,6 39,8 7,8 10,1 12,5 20,1
96,7 67,8 42,4 9,1 11,5 13,3 20,9
100,2 72,1 45,0 10,5 12,8 14,1 21,7
103,6 76,3 47,7 11,9 10,8 14,9 22,5
107,1 80,6 50,4 13,3 12,2 15,7 23,3
110,5 84,8 53,0 14,7 13,5 16,5 24,1
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
Medidas en centímetros para 16:10
Tam añ o
diagonal de
la imagen (S)
60 pulg.
65 pulg.
70 pulg.
75 pulg.
80 pulg.
85 pulg.
90 pulg.
95 pulg.
100 pulg.
Distancia de la
parte superior de
Marca de
Altura
mínima del
techo*
210,6 129,3 80,8 9,2 15,0 25,6 44,8
219,3 140,0 87,5 12,7 18,6 27,6 46,9
228,1 150,7 94,2 16,2 22,1 29,7 48,9
237,0 161,6 101,0 19,7 25,6 31,8 51,0
245,7 172,3 107,7 23,2 29,1 33,8 53,0
254,5 183,0 114,4 26,7 32,6 35,9 55,1
263,3 193,9 121,2 30,2 27,4 37,9 57,1
272,1 204,6 127,9 33,7 30,9 40,0 59,2
280,8 215,4 134,6 37,3 34,4 42,0 61,2
Ancho de
la imagen
(an)
Altura de la
imagen (al)
Distancia
mínima de
proyección (a)
la regla
deslizante
(b)
la imagen a los
orificios inferiores
de la placa de
pared (c)
Distancia de la
parte superior de
la imagen al
orificio de la placa
de pared
temporal (d)
* Basada en una imagen situada a 76,2 cm del piso; si la imagen está más baja, la altura mínima del techo se reduce en la medida
correspondiente.
43
5 Instalación el proyector
❏ Al montar el proyector en una pared con el soporte, la pared deberá ser lo suficientemente
resistente para soportar el peso del proyector y del soporte, además del panel de control
de pared y de la unidad táctil, si corresponde.
Debe instalar el soporte en una pared de cemento. Verifique el peso del proyector y del
soporte antes de su instalación y asegúrese de la resistencia de la pared. Si la pared no es
lo suficientemente resistente, refuércela antes de la instalación.
❏ El peso máximo combinado del proyector y del soporte para montaje de pared es de
aproximadamente 18,9 kg (41,7 lb).
❏ No cuelgue cables sobre el soporte.
❏ Instale el soporte de manera que resista el peso del proyector y del soporte y cualquier
vibración horizontal. Utilice tuercas y pernos M10 o de 3/8 pulg. y asegúrese de usar los
pernos de anclaje de pared adecuados para su tipo de pared. Si utiliza tuercas y pernos
más pequeños que M10 o 3/8 pulg., el soporte se podría caer.
❏ Epson no se hace responsable de cualquier daño o lesión provocado por una pared poco
resistente o una instalación incorrecta.
Advertencia
Siga estos pasos para instalar el soporte para montaje en pared. Si los ignora, el soporte para montaje se
podría caer y provocar daños personales o materiales.
A Ensamble las piezas
1. Ensamble la placa de pared.
Ensamble la placa de pared y los dos marcos en una unidad y fíjelas con los pernos de cabeza
hexagonal M4 × 12 mm (×5) incluidos.
44
2. BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F solamente: Afloje los
dos tornillos con un destornillador de cruz y retire la cubierta de cables del proyector.
3. Alinee la unidad de ajuste de 3 ejes con la marca de alineación de la placa de deslizamiento.
Si la unidad de ajuste de 3 ejes no está alineada, afloje el perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm ( )
y corrija la alineación ( ). Luego, apriete el perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm.
4. Coloque la unidad de ajuste de 3 ejes y la placa de deslizamiento en el proyector.
Coloque la unidad de ajuste de 3 ejes y la placa de deslizamiento en el proyector con los pernos de
cabeza hexagonal M4 × 12 mm (×4) incluidos.
45
B Instale la placa de pared en la pared
Línea central de
la superficie de
proyección
línea de la plantilla
línea de la plantilla
1. Determine la posición de la plantilla y conéctela a la pared.
• Confirme la ubicación de las vigas o los montantes del interior del muro que pueden sostener el
proyector y el montaje de pared.
• Con las tablas de distancia de proyección, confirme el tamaño de la pantalla (S) y la distancia entre la
imagen de proyección y los orificios de montaje en la parte inferior de la placa de pared (c), y la
distancia entre la imagen de proyección y el orificio de la placa de pared temporal (d).
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F: Alinee el centro de la
superficie de proyección (vertical) con el centro de imagen Image Center A (vertical) en la plantilla.
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F: Alinee el centro
de la superficie de proyección (vertical) con el centro de imagen Image Center B (vertical) en la
plantilla.
• Alinee la línea (horizontal) de la plantilla con la altura de (c) y (d)
Si desea ocultar el enchufe de alimentación del proyector debajo de la cubierta de la
placa de pared, asegúrese de que el tomacorriente se ubique en el espacio vacío de la
izquierda o de la derecha de la placa de pared.
46
2. Atornille un tornillo M10 (no incluido) en el orificio de la placa de pared temporal.
Deje al menos 6 mm (0,2 pulg.) entre la cabeza del tornillo y la pared.
3. Determine la posición de los agujeros de montaje del soporte.
Utilice por lo menos cuatro agujeros de montaje para lograr un buen equilibrio.
4. Perfore los agujeros utilizando las siguientes medidas de diámetro y profundidad.
Diámetro de perforación
Profundidad del agujero guía 45 mm (1,8 pulg.)
Profundidad del agujero de anclaje 40 mm (1,6 pulg.)
5. Quite la plantilla.
6. Si es necesario, utilice un dispositivo, tal como una aspiradora de polvo, para limpiar el polvo de
cemento del agujero.
Pernos de anclaje de 3/8 pulg.: 10 mm (0,39 pulg.)
Pernos de anclaje M10: 10,5 mm (0,41 pulg.)
47
7. Ubique la placa de pared sobre el tornillo de la placa de pared temporal.
8. Inserte pernos M10 × 60 mm o pernos de 3/8 pulg. (disponibles en tiendas) en los orificios y fíjelos en
posición.
9. Quite el tornillo de la placa de pared temporal.
48
C Determine la distancia de proyección y retire el dispositivo
deslizante del brazo de soporte
1. Con las tablas de las páginas 30 a 33, verifique el número para la regla deslizante (b).
2. Afloje los pernos de cabeza hexagonal M4 × 12 mm (×2) y luego retire el dispositivo deslizante del
soporte para montaje en pared.
Alinee el dispositivo deslizante con la medida (b+x) equivalente a la regla deslizante (b) más el grosor
de la pantalla de proyección (x).
Para ver una ilustración sobre cómo medir el grosor de la pantalla de proyección (x), consulte la
página 26.
49
D Dirija los cables por el brazo del soporte para montaje en pared
Para los proyectores BrightLink con una unidad táctil: Asegúrese de dirigir el cable de
conexión de la unidad táctil por el brazo del soporte para montaje en pared. Diríjalo
de modo que el extremo que se conecta a la unidad táctil aparezca en la parte inferior
del soporte para montaje en pared, tal como se muestra en la ilustración.
E Fije el brazo del soporte a la placa de pared
1. Introduzca la barra hexagonal en el soporte para montaje en pared ( ).
2. Introduzca y gire el eje hexagonal por la parte superior del brazo del soporte en la ranura de la placa de
pared ( ).
50
3. Introduzca el eje hexagonal en la ranura en la parte superior de la placa de pared ( ).
❏ Asegúrese de que el cable de conexión de la unidad táctil no esté cableado dentro de la
pared con los otros cables.
❏ Tenga cuidado de no atrapar los cables entre el brazo del soporte y la placa de pared.
Precaución
4. Introduzca el eje hexagonal en la ranura en la parte inferior de la placa de pared ( ).
5. Para fijar el brazo del soporte a la placa de pared, apriete los tornillos con cuello de cabeza en cruz
M6×20 mm (×3) incluidos con un destornillador de cruz N.º 3.
Asegúrese de emplear las arandelas plásticas incluidas. Si no usa las arandelas
plásticas incluidas, podría dañar el perno hexagonal M8 mientras ajusta la posición de
deslizamiento vertical.
51
F Ajuste la posición de deslizamiento vertical del brazo
1. Ajuste el deslizamiento vertical con el perno hexagonal M8 en la parte inferior del soporte para
montaje en pared ( ) o el eje hexagonal en la parte superior del soporte para montaje en pared ( ).
Empiece por alinear la muesca localizada en el brazo con la marca de alineación en la placa de pared,
tal como se muestra a continuación ( ).
Al apretar el perno hexagonal M8, el soporte para montaje en pared baja; si afloja el perno, el soporte
sube ( ).
Al apretar el eje hexagonal, el soporte para montaje en pared sube; si afloja el eje, el soporte baja ( ).
2. Fije el montaje de pared con el perno de cabeza hexagonal M6 × 20 mm.
52
G Fije el proyector al soporte para montaje en pared
Cuando instale o ajuste el soporte para montaje en pared, no utilice adhesivos para evitar que
los tornillos se aflojen y no utilice lubricantes o aceites en la placa de deslizamiento del
proyector. Esto puede provocar que la caja se rompa y que el proyector se caiga, lo cual puede
causar lesiones personales o daños materiales.
Advertencia
Fije la unidad de ajuste de 3 ejes y el proyector al soporte para montaje en pared.
Decida cuál posición desea utilizar para instalar la unidad de ajuste de 3 ejes.
• BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 203 cm (80 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 203 cm (80 pulg.) o superior diagonalmente.
• BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F: Colóquela en la
marca cuando la imagen sea inferior a 229 cm (90 pulg.) o en la marca cuando la imagen
proyectada sea de 229 cm (90 pulg.) o superior diagonalmente.
• Apriete los pernos de cabeza hexagonal M4 × 12 mm (×4) incluidos para instalar la unidad de ajuste
de 3 ejes.
53
H Conecte el cable de alimentación y los otros cables al proyector
Conecte cualquier cable que sea necesario, como el cable para computadora, el cable HDMI, el cable
USB, el cable de conexión de la unidad táctil (si corresponde), los cables del panel de control de pared
(si corresponde) y el cable de alimentación al proyector. Consulte el Manual del usuario en línea del
proyector para obtener información detallada sobres las conexiones.
Use tornillos M4 (no incluidos) para fijar cualquier dispositivo o accesorio adicional, tales como
sintonizadores externos, en el punto de montaje del soporte para montaje en pared.
Si va a pasar cables dentro de la pared, asegúrese de cumplir con los códigos eléctricos locales. Si va a
pasar cables por afuera de la pared, utilice un sistema de gestión de cables para evitar que obstruyan la
imagen. Puede adquirir un sistema de gestión de cables (número de pieza: ELPCK01) a través de un
distribuidor de productos Epson autorizado.
I Si es necesario, conecte una Mini PC o una PC en una barra
Puede fijar una Mini PC o una PC en una barra a la izquierda o a la derecha de la placa de pared.
Conecte la Mini PC de modo que no se bloqueen las salidas de aire de la PC. Instale la
PC de forma que las salidas de aire queden en la parte superior y las entradas de aire,
en la parte inferior.
Si su Mini PC tiene orificios para tornillos que se alinean con los orificios de la placa de la Mini PC, la
puede fijar a los tornillos M3 × 6 mm (× 4) suministrados.
54
Si su Mini PC no tiene orificios para tornillos o si los tornillos que tiene no se alinean con los orificios de
la placa de la Mini PC, la puede fijar a la banda de la Mini PC suministrada.
1. Coloque la banda alrededor de la placa de la Mini PC.
2. Fije la placa de la Mini PC a la placa de pared con los tornillos M3 × 6 mm (×4) suministrados.
3. Coloque la PC en la orilla de la placa de la Mini PC y fíjela con la banda.
55
6 Ajuste de la imagen
Para garantizar la mejor calidad de imagen, siga los pasos indicados en esta sección para ajustar la imagen
proyectada. Ahora también puede emplear la función Ajuste automático de la pantalla para ajustar la imagen
de manera automática. Consulte la página 98 para obtener más información.
Si es posible, evite realizar ajustes con las funciones Ajuste automático de la pantalla,
Quick Corner o Keystone del proyector. Si lo hace, la calidad de la imagen y la
calibración del lápiz o la operación táctil podrían verse afectadas.
Siga estas directrices para configurar el proyector:
• Asegure que la imagen esté perfectamente rectangular, sin ninguna distorsión.
• Asegure que el proyector no esté más de 3° inclinado de manera vertical y horizontal en relación a la
imagen proyectada.
El control remoto o el panel de control del proyector puede tener una apariencia
diferente del que se muestra en las ilustraciones en esta sección, pero las instrucciones
son las mismas, excepto si se indica lo contrario.
A Encienda el proyector
Pulse el botón de encendido del control remoto o del proyector.
B Ajuste el enfoque
1. Abra la tapa ( ).
2. Utilice la palanca de enfoque para enfocar la imagen ( ).
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F:
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F:
3. Cuando haya terminado de realizar el ajuste, cierre la tapa.
56
C Seleccione el tipo de pantalla
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F:
Control remoto Panel de control
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Tipo de pantalla.
57
4. Seleccione la configuración que coincida con la relación de aspecto de la superficie de proyección.
Normal
Relación de aspecto
Si es necesario, puede pulsar el botón [Aspect] del control remoto para cambiar temporalmente la
relación de aspecto, según se requiera para adaptarse a la señal de entrada.
Tendrá que proyectar contenido de un dispositivo conectado al proyector para
cambiar la relación de aspecto.
Control remoto
A continuación encontrará una lista de las configuraciones de aspecto disponibles:
• Automático: Configura automáticamente la relación de aspecto según la señal de entrada y el ajuste
de Resolución.
• Completo: Muestra imágenes en todo el ancho del área de proyección, pero no mantiene la relación
de aspecto. Las imágenes de proporción 4:3 se alargan horizontalmente.
• Zoom: Muestra imágenes en todo el ancho del área de proyección y mantiene la relación de aspecto
de la imagen. La imagen se puede cortar en la parte superior e inferior, según la relación de aspecto.
• Nativa: Muestra las imágenes como son (se mantienen la relación de aspecto y la resolución de la
imagen). Es posible que aparezcan bandas negras o que la imagen esté cortada, dependiendo de la
resolución.
5. Si seleccionó el ajuste de Tipo de pantalla para 16:6 (BrightLink 1485Fi/1485Fi+/EB-735Fi y PowerLite
EB-750F/EB-755F/EB-800F/EB-805F solamente) o para 21:9 (BrightLink 1480Fi/14840Fi+/1485Fi/
1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F) y desea eliminar la barra negra de la parte superior de la
pantalla, seleccione el ajuste Instalación > Posición de pantalla y, luego, pulse el botón de la flecha
hacia arriba del control remoto y manténgalo presionado hasta que la imagen quede en la parte
superior de la pantalla.
D Muestre el patrón de prueba
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F:
Control remoto Panel de control
58
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Guía de instalación de la placa de fijación.
4. Se muestra la guía de instalación y el patrón de prueba. Utilícelos para controlar la imagen mientras
realiza ajustes en los pasos
E a J.
E Utilice la perilla de ajuste 1 del lado izquierdo para ajustar el giro
horizontal
Repita los pasos
1. Afloje la perilla de ajuste inferior ( ).
E a J, según sea necesario.
2. Gire la perilla de ajuste superior para ajustar el giro horizontal ( ).
3. Una vez realizados todos los ajustes de los pasos
aflojó en el paso .
E a J, apriete la perilla de ajuste inferior que
59
F Utilice la perilla de ajuste 2 de la parte superior para ajustar la
rotación horizontal
1. Afloje el tornillo para desbloquear las perillas de ajuste ( ).
2. Gire las perillas de ajuste para ajustar la rotación horizontal ( ).
3. Una vez realizados todos los ajustes de los pasos
E a J, apriete el tornillo que aflojó en el paso .
G Utilice la perilla de ajuste 3 delantera para ajustar la inclinación
vertical
1. Afloje la perilla de ajuste inferior ( ).
2. Gire la perilla de ajuste superior para ajustar la inclinación vertical ( ).
3. Una vez realizados todos los ajustes de los pasos
aflojó en el paso .
E a J, apriete la perilla de ajuste inferior que
60
H Ajuste el deslizamiento horizontal
1. Afloje el perno de cabeza hexagonal M4 × 12 mm ( ).
2. Ajuste el dispositivo deslizante para la placa de deslizamiento del proyector ( ).
3. Una vez realizados todos los ajustes de los pasos
12 mm que aflojó en el paso .
E a J, apriete el perno de cabeza hexagonal M4×
I Ajuste el deslizamiento hacia adelante/atrás
1. Afloje los pernos de cabeza hexagonal M4 × 12 mm (×2) ( ).
2. Ajuste el dispositivo deslizante para el soporte para montaje en pared ( ).
3. Una vez realizados todos los ajustes de los pasos
M4 × 12mm (×2) que aflojó en el paso .
61
E a J, apriete los pernos de cabeza hexagonal
J Ajuste el deslizamiento vertical
1. Afloje el perno de cabeza hexagonal con cuello M6 × 20 mm ( ).
2. Ajuste el deslizamiento vertical con el perno hexagonal M8 en la parte inferior del soporte para
montaje en pared o el eje hexagonal en la parte superior del soporte para montaje en pared ( ).
Al apretar el perno hexagonal M8, el soporte para montaje en pared baja; si afloja el perno, el
soporte sube.
Si aprieta el eje hexagonal, el soporte para montaje en pared sube; si afloja el eje, el soporte baja.
3. Una vez realizados los ajustes, apriete el perno de cabeza hexagonal con cuello M6 × 20 mm que aflojó
en el paso .
62
K Vuelva a ajustar el enfoque
Apriete firmemente todos los tornillos. De lo contrario, el proyector o el soporte se puede caer y
causar lesiones corporales o daños materiales.
Advertencia
1. Abra la tapa frontal ( ).
2. Utilice la palanca de enfoque para enfocar la imagen ( ).
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F:
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi y PowerLite EB-720/EB-725W/EB-750F/EB-755F:
3. Cuando haya terminado de realizar el ajuste, cierre la tapa.
L Desactive el patrón de prueba
Pulse el botón [Esc] del control remoto o del panel de control para desactivar el patrón de prueba.
63
7 Colocación de las cubiertas
A Coloque la cubierta de la placa de pared y la tapa
Si necesita usar un cable de seguridad, asegúrese de conectarlo antes de instalar la cubierta de la placa
de pared. Consulte la página 105 para obtener instrucciones.
1. Conecte la cubierta de la placa de pared izquierda.
2. Conecte la cubierta de la placa de pared derecha.
64
3. Fije la cubierta al brazo del soporte.
4. Si desea cubrir la ranura en el brazo del soporte, coloque la lámina adhesiva, tal como se muestra a
continuación.
65
B Coloque la cubierta de cables en el proyector (BrightLink 1480Fi/
Solo un especialista debería quitar o reinstalar el proyector, al igual que realizar labores de
mantenimiento y reparación. Consulte el Manual del usuario en línea del proyector para obtener
instrucciones de mantenimiento y reparación.
Precaución
❏ Nunca afloje las tuercas o los pernos después de la instalación. Si encuentra algún tornillo
flojo, apriételo firmemente. De lo contrario, el proyector o el soporte se puede caer y causar
lesiones corporales o daños materiales.
❏ No se cuelgue del soporte ni cuelgue de él ningún objeto pesado. Si el proyector o el
soporte se cae, podría provocar lesiones corporales o daño a la propiedad.
Advertencia
1480Fi+/1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F solamente)
Coloque la cubierta de cables ( ) y utilice un destornillador de cruz para apretar los tornillos (×2) para
fijar la cubierta de cables ( ).
66
8 Instalación de la unidad táctil
3 mm (0,1 pulg.)
51 mm (2 pulg.)
La unidad táctil solamente se debe conectar a los modelos BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/
1485Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi. No conecte la unidad táctil a ningún otro proyector o dispositivo.
Precaución
Antes de instalar la unidad táctil, asegúrese de instalar el proyector y ajustar la imagen proyectada (consulte la
página 44). También tiene que calibrar los lápices interactivos antes de instalar la unidad táctil (consulte el
Manual de usuario en línea para obtener más información).
La unidad táctil está incluida con el proyector BrightLink 1485Fi/1485Fi+. La puede
comprar como un accesorio opcional para los proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/
EB-725Wi/EB-735Fi.
Los pasos para instalar la unidad táctil varían según el lugar donde va a instalar la unidad táctil:
• Si va a instalar la unidad táctil en una pizarra, consulte la sección ”Instalación de la unidad táctil en una
pizarra” en la página 68.
• Si va a instalar la unidad táctil sobre el marco de la pizarra (requiere el soporte de la unidad táctil
opcional), consulte la sección ”Instalación de la unidad táctil encima de una pizarra” en la página 80. Para
obtener el mejor rendimiento de la unidad táctil, se recomienda instalarla directamente en la pizarra.
❏ Si la distancia desde la pared hasta la superficie de la pizarra es mayor que 51 mm
(2 pulg.), debe instalar la unidad táctil en la pizarra.
❏ Si el marco de la pizarra se extiende más de 3 mm (0,1 pulg.) desde la superficie de
la pizarra, debe instalar la unidad táctil en la pizarra.
67
Instalación de la unidad táctil en una pizarra
Para instalar la unidad táctil en una pantalla, siga los pasos que se detallan a continuación. Algunos menús
pueden ser diferentes de los que se muestran, pero las instrucciones de instalación son las mismas.
❏ Hay imanes incorporados en la parte posterior de la unidad táctil. Normalmente,
para instalar la unidad táctil, se deben fijar los imanes a la pantalla o a la pizarra.
❏ Si no se puede fijar la unidad táctil con imanes, use tres tornillos M4 (disponibles
en tiendas) (×2).
❏ Instale la unidad táctil en una superficie plana, lisa y no combada. Si hay
irregularidades en la superficie de la pantalla de más de 5 mm (0,2 pulg.), es
posible que la unidad táctil no detecte los dedos y que las operaciones táctiles no
se realicen correctamente.
A Instale los deflectores de infrarrojos junto a los obstáculos
Si hay un obstáculo que no se puede retirar, como una bandeja de pizarra o un marco grueso, retire la
cinta adhesiva de la parte posterior de los deflectores de infrarrojos suministrados y péguelos a la
pantalla para que el obstáculo no refleje el láser.
Asegúrese de utilizar la cantidad de deflectores necesaria para cubrir todo el ancho del obstáculo.
❏ No retire un deflector de infrarrojos una vez que lo haya pegado en su lugar.
❏ No pegue cinta adhesiva o coloque objetos en los deflectores de infrarrojos. De lo
contrario, los deflectores no funcionarán correctamente.
68
B Encienda el proyector
Pulse el botón de encendido del control remoto o del proyector.
C Muestre un patrón de instalación
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
Control remoto Panel de control
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Unidad táctil.
4. Seleccione Patrón instalación.
69
El patrón de instalación se muestra sobre la imagen proyectada.
D Determine la posición de instalación para la unidad táctil
1. Marque las siguientes posiciones de instalación:
• ( ): La línea central del patrón de instalación.
• ( ): 20 a 50 mm (0,79 a 1,97 pulg.) desde el borde superior de la imagen proyectada para imágenes
con una relación de aspecto de 16:6/21:9 o 5,7 a 50 mm (0,22 a 1,97 pulg.) desde el borde superior de
la imagen proyectada para todas las demás; se debe alinear con el borde inferior de la unidad táctil.
La unidad táctil se debe instalar encima del área de la imagen.
70
2. Para pizarras o pantallas no magnéticas, fije la plantilla a la pizarra.
Alinee el patrón de la parte inferior de la plantilla con la parte superior del patrón proyectado.
Perfore dos orificios en los lugares indicados y retire la plantilla.
71
E Instale la unidad táctil
Cuando instale la unidad táctil en una superficie magnética, tenga cuidado de que no
queden atrapados los dedos o cualquier otra parte de su cuerpo entre los imanes y la
superficie de instalación.
Precaución
• Para pizarras magnéticas, coloque la parte posterior de la unidad táctil en la superficie de la pantalla
para fijarla.
• Para pizarras o pantallas no magnéticas, fije los separadores a los orificios para tornillos en la parte
posterior de la unidad táctil.
Retire las tapas de goma de la parte delantera de la unidad táctil.
72
Fije la unidad táctil con dos tornillos (2) M4 (no incluidos).
20 mm
(0,8 pulg.)
Vuelva a colocar las tapas de goma.
73
F Encienda la unidad táctil
1. Conecte el cable de conexión de la unidad táctil desde el proyector al puerto de la unidad táctil.
Asegúrese de que las flechas del puerto y el cable estén alineadas.
Asegúrese de usar el cable de conexión de la unidad táctil suministrado. Las
operaciones no son posibles con otros cables disponibles en tiendas.
2. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
3. Seleccione Instalación.
Control remoto Panel de control
74
4. Seleccione Unidad táctil.
No mire a la ventana de proyección del proyector o a los puertos de emisión del láser de la
unidad táctil (situados en la parte inferior de la unidad táctil); de lo contrario, podría sufrir
lesiones visuales.
Advertencia
5. Configure el ajuste Alimentación en On.
La unidad táctil se enciende y el indicador de encendido se ilumina en azul.
Cuando la alimentación está encendida, la unidad táctil se enciende de manera
automática con el encendido del proyector.
75
G Ajuste el ángulo
Ajuste el ángulo de la luz láser proveniente de la unidad táctil para que pueda detectar la posición de
los dedos.
Asegúrese de calibrar los lápices interactivos antes de configurar la unidad táctil. Pulse
el botón [User] del control remoto y seleccione Sí para realizar la calibración
automática. Consulte el Manual del usuario en línea del proyector para obtener
instrucciones detalladas sobre el mantenimiento de lápices.
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
Control remoto Panel de control
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Unidad táctil.
76
4. Seleccione Ajust. Unidad táctil.
Si usa varios proyectores y la opción de Configuración de salida HDMI en el menú
Multi-proyección está definida como Salida de proceso, siga las instrucciones en
pantalla para desactivar la configuración de alimentación de la unidad táctil en el
siguiente proyector que se vaya a configurar.
5. Seleccione Instalar la unidad táctil sin soporte.
77
6. Coloque los dos marcadores en las posiciones que aparecen en la pantalla proyectada.
Alinee las posiciones de forma que las cruces ( ) se superpongan a los puntos ( ) de las posiciones
de los marcadores. Coloque el marcador encima de la cruz proyectada hasta que las líneas de la cruz
queden alineadas con las líneas del marcador.
Fije los marcadores a la pantalla de proyección del siguiente modo:
• Para pantallas magnéticas: Coloque la parte inferior de los marcadores en la pantalla con el extremo
más delgado del marcador hacia la unidad táctil.
• Para pantallas no magnéticas: Use la cinta suministrada para fijar los marcadores con el lado más
delgado del marcador hacia la unidad táctil.
No coloque nada que no sean los marcadores cerca de la imagen proyectada durante
el ajuste del ángulo. Si hay otros objetos en la imagen proyectada, es posible que no se
pueda realizar el ajuste del ángulo correctamente.
7. Pulse el botón [Enter] del control remoto o del panel de control para comenzar el ajuste automático.
8. Cuando termine de realizar los ajustes, retire los marcadores.
Si falla el ajuste automático, siga las instrucciones en pantalla para ajustar el ángulo
del láser en forma manual y vuelva a ejecutar el ajuste automático.
78
9. Toque cada uno de los cuatro círculos amarillos de la pantalla y verifique que los indicadores táctiles
grises aparezcan en la posición correcta.
Es posible que las operaciones táctiles no funcionen correctamente si trae vendajes,
uñas artificiales, esmalte de uñas o cualquier otra cosa que pueda obstruir los dedos.
Si los indicadores grises no aparecen en los lugares de la pantalla que tocó, tiene que ajustar la
alineación de la unidad táctil en forma manual.
Seleccione Arriba mediante el panel de control o el control remoto y pulse el botón [Enter]. Vuelva a
tocar los cuatro puntos y repita este proceso hasta que los indicadores táctiles aparezcan en la
posición correcta.
10. Para realizar la calibración táctil, pulse el botón [Menu] del control remoto. En el menú Instalación,
seleccione Unidad táctil y, a continuación, seleccione Calibración táctil. Siga las instrucciones
en pantalla.
Consulte el Manual del usuario en línea para obtener más detalles sobre la
calibración táctil.
H Coloque las etiquetas
Coloque las etiquetas en las lengüetas ubicadas en cada lado de la unidad táctil.
Si la unidad táctil se sale de posición, use las etiquetas para determinar dónde
reposicionar la unidad táctil.
79
Instalación de la unidad táctil encima de una pizarra
Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar el soporte de la unidad táctil (no incluido) en la
instalación de la unidad táctil por encima del marco de una pizarra. Algunos menús pueden ser diferentes de
los que se muestran, pero las instrucciones de instalación son las mismas.
Instale el soporte de la unidad táctil en una superficie plana, lisa y no combada. Si hay
irregularidades en la superficie de la pantalla de más de 5 mm (0,2 pulg.), es posible
que la unidad táctil no detecte los dedos y que las operaciones táctiles no se realicen
correctamente.
A Instale los deflectores de infrarrojos junto a los obstáculos
Si hay un obstáculo que no se puede retirar, como una bandeja de pizarra o un marco grueso, retire la
cinta adhesiva de la parte posterior de los deflectores de infrarrojos suministrados y péguelos a la
pantalla para que el obstáculo no refleje el láser.
Asegúrese de utilizar la cantidad de deflectores necesaria para cubrir todo el ancho del obstáculo.
❏ No retire un deflector de infrarrojos una vez que lo haya pegado en su lugar.
❏ No pegue cinta adhesiva o coloque objetos en los deflectores de infrarrojos. De lo
contrario, los deflectores no funcionarán correctamente.
80
B Encienda el proyector
Pulse el botón de encendido del control remoto o del proyector.
C Muestre un patrón de instalación
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
Control remoto Panel de control
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Unidad táctil.
4. Seleccione Patrón instalación.
81
El patrón de instalación se muestra sobre la imagen proyectada.
D Determine la posición de instalación para el soporte
Alinee la parte inferior de la plantilla del soporte con la parte superior de la superficie de proyección y
fije la plantilla a la pared.
La unidad táctil se debe instalar encima del área de la imagen.
82
E Perfore orificios para el soporte
Si es posible, perfore orificios en los cuatro puntos etiquetados Main en la plantilla.
Si no puede usar los puntos etiquetados Main, puede fijar el soporte en los puntos etiquetados Sub.
Asegúrese de fijar el soporte en cuatro puntos (dos a la izquierda y dos a la derecha)
para lograr un buen equilibrio.
F Instale el soporte
1. Afloje los tornillos (×2) en la parte superior del soporte.
2. Deslice hacia adelante la parte delantera del soporte hasta que se extienda por completo.
Para evitar que la parte delantera del soporte se desplace durante la instalación, ajuste los tornillos
superiores sin apretarlos.
83
3. Fije el soporte a la pared con cuatro (×4) tornillos para madera de 3,8 mm con una longitud de 46 mm
3 mm (0,1 pulg.)
51 mm (2 pulg.)
de largo o con cuatro (×4) pernos de anclaje M4 (no incluidos).
4. Deslice la parte delantera del soporte hasta que el borde inferior toque la superficie de proyección.
❏ Si la distancia desde la pared hasta la superficie de la pizarra es mayor que 51 mm
(2 pulg.), debe instalar la unidad táctil en la pizarra.
❏ Si el marco de la pizarra se extiende más de 3 mm (0,1 pulg.) desde la superficie de
la pizarra, debe instalar la unidad táctil en la pizarra.
84
5. Apriete los tornillos (×2) en la parte superior del soporte que aflojó en el paso 1.
Cuando instale la unidad táctil en un soporte, tenga cuidado de que no queden atrapados los
dedos o cualquier otra parte de su cuerpo entre los imanes y la superficie de instalación.
Precaución
6. Retire las tapas de goma (×2) de la parte delantera de la unidad táctil.
7. Fije la unidad táctil al soporte con los pernos M4 × 25 mm (×2) suministrados.
8. Vuelva a colocar las tapas de goma.
85
G Encienda la unidad táctil
1. Conecte el cable de conexión de la unidad táctil que está conectado al proyector con el puerto de la
unidad táctil.
Asegúrese de usar el cable de conexión de la unidad táctil suministrado. Las
operaciones no son posibles con otros cables disponibles en tiendas.
2. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
3. Seleccione Instalación.
Control remoto Panel de control
86
4. Seleccione Unidad táctil.
No mire a la ventana de proyección del proyector o a los puertos de emisión del láser de la
unidad táctil (situados en la parte inferior de la unidad táctil); de lo contrario, podría sufrir
lesiones visuales.
Advertencia
5. Configure el ajuste Alimentación en On.
La unidad táctil se enciende y el indicador de encendido se ilumina en azul.
Cuando la alimentación está encendida, la unidad táctil se enciende de manera
automática en el próximo encendido del proyector.
H Ajuste el ángulo
Ajuste el ángulo de la luz láser proveniente de la unidad táctil para que pueda detectar la posición de
los dedos.
Asegúrese de calibrar los lápices interactivos antes de configurar la unidad táctil. Pulse
el botón [User] del control remoto y seleccione Sí para realizar la calibración
automática. Consulte el Manual del usuario en línea del proyector para obtener
instrucciones detalladas sobre el mantenimiento de lápices.
87
1. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
Control remoto Panel de control
2. Seleccione Instalación.
3. Seleccione Unidad táctil.
4. Seleccione Ajust. Unidad táctil.
Si usa varios proyectores y la opción de Configuración de salida HDMI en el menú
Multi-proyección está definida como Salida de proceso, siga las instrucciones en
pantalla para desactivar la configuración de alimentación de la unidad táctil en el
siguiente proyector que se vaya a configurar.
88
5. Seleccione Instalar la unidad táctil con soporte.
6. Afloje el tornillo de ajuste en la parte superior del soporte hasta que deje de girar.
Asegúrese de dejar de aflojar el tornillo en cuanto deje de girar. Si el tornillo sigue
girando, se podría salir del soporte.
89
7. Coloque los dos marcadores en las posiciones que aparecen en la pantalla proyectada.
Alinee las posiciones de forma que las cruces ( ) se superpongan a los puntos ( ) de las posiciones
de los marcadores. Coloque el marcador encima de la cruz proyectada hasta que las líneas de la cruz
queden alineadas con las líneas del marcador.
Fije los marcadores a la pantalla de proyección del siguiente modo:
• Para pantallas magnéticas: Coloque la parte inferior de los marcadores en la pantalla.
• Para pantallas no magnéticas: Utilice la cinta adhesiva suministrada para fijar los marcadores.
No coloque nada que no sean los marcadores cerca de la imagen proyectada durante
el ajuste del ángulo. Si hay otros objetos en la imagen proyectada, es posible que no se
pueda realizar el ajuste del ángulo correctamente.
8. Pulse el botón [Enter] del control remoto o del panel de control para comenzar el ajuste automático.
9. Cuando termine de realizar los ajustes, retire los marcadores.
Si falla el ajuste automático, siga las instrucciones en pantalla para ajustar la posición
del soporte en forma manual y vuelva a ejecutar el ajuste automático.
90
10. Toque cada uno de los cuatro círculos amarillos de la pantalla y verifique que los indicadores táctiles
grises aparezcan en la posición correcta.
Es posible que las operaciones táctiles no funcionen correctamente si trae vendajes,
uñas artificiales, esmalte de uñas o cualquier otra cosa que pueda obstruir los dedos.
Si los indicadores grises no aparecen en los lugares de la pantalla que tocó, tiene que ajustar la
alineación de la unidad táctil en forma manual.
Seleccione Arriba mediante el panel de control o el control remoto y pulse el botón [Enter]. Vuelva a
tocar los cuatro puntos y repita este proceso hasta que los indicadores táctiles aparezcan en la
posición correcta.
11. Para realizar la calibración táctil, pulse el botón [Menu] del control remoto. En el menú Instalación,
seleccione Unidad táctil y, a continuación, seleccione Calibración táctil. Siga las instrucciones
en pantalla.
Consulte el Manual del usuario en línea para obtener más detalles sobre la
calibración táctil.
91
9 Instalación del panel de control de pared HDBaseT
El panel de control de pared solamente se debe conectar a los proyectores BrightLink
1485Fi/1485Fi+ y PowerLite EB-800F/EB-805F. No conecte el panel de control de pared a
ningún otro proyector. Los modelos antiguos del panel de control de pared Epson no son
compatibles con HDBaseT.
Precaución
20 mm (0,8 pulg.)
100 mm (4,0 pulg.)100 mm (4,0 pulg.)
y la bandeja para lápices interactivos
Debe instalar el proyector antes de instalar el panel de control de pared y la bandeja para lápices interactivos.
Revise el lugar de instalación
Asegure que haya espacio suficiente alrededor del panel de control de pared para conectar o desconectar
cables con facilidad.
Si usa la unidad táctil, asegúrese de no instalar el panel de control de pared o la bandeja para lápices
interactivos en las áreas sombreadas de la siguiente figura. La unidad táctil no funcionará correctamente si
algo obstruye la señal de infrarrojos.
92
Instalación del panel de control de pared HDBaseT
El panel de control de pared está incluido con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+ y es un accesorio
opcional para los proyectores PowerLite EB-800F/EB-805F.
A Retire la tapa frontal
Sujete la parte superior de la tapa y retírela.
B Conecte el cable de alimentación
Conecte el cable de alimentación y diríjalo por la ranura en la parte posterior del panel de control
de pared.
93
C Instale el panel de control de pared
❏ No atornille los tornillos en ángulo.
❏ Asegúrese de que el panel de control de pared esté sujeto con firmeza.
❏ No conecte el panel de control de pared con cinta adhesiva de doble cara o con imanes.
Advertencia
Conecte el panel de control de pared con tornillos M4 × 20 mm (×4) (disponibles en tienda).
Antes de fijar el panel de control de pared con tornillos, compruebe que funciona de
forma correcta.
94
D Fije el adaptador de CA
Fije el soporte del adaptador de CA a la pared con tornillos M4 (×4).
Deslice el adaptador de CA en el soporte y conecte el cable de alimentación.
E Conecte los cables del proyector al panel de control de pared
Consulte el ejemplo de conexión en la página 19 para conocer más detalles.
95
F Coloque la tapa frontal
Instalación de la bandeja para lápices interactivos
La bandeja para lápices interactivos está incluida con los proyectores BrightLink 1485Fi/1485Fi+/
EB-725Wi/EB-735Fi. Puede fijar la bandeja para lápices interactivos con tornillos M4 (no incluidos;
disponibles en tiendas) o con los imanes incluidos.
A Fije la bandeja para lápices interactivos:
• Si la pizarra es magnética, puede usar imanes en la parte posterior de la bandeja para lápices
interactivos con el fin de fijarla.
Para que la función táctil funcione en forma correcta, tiene que dejar un espacio de
por lo menos 100 mm (3,9 pulg.) entre la bandeja para lápices interactivos y el lado
izquierdo o derecho de la imagen proyectada. Si no puede reservar este espacio,
instale la bandeja para lápices interactivos en la pared que está junto a la pizarra.
• Si no tiene una pizarra magnética o si no puede colocar la bandeja para lápices interactivos en la
pizarra con espacio adecuado alrededor de la imagen proyectada, use tornillos M4 (no incluidos;
disponibles en tiendas) para fijarlo a la pared.
96
B Vuelva a colocar la tapa de la bandeja para lápices interactivos.
97
10 Apéndice
Uso de Easy Interactive Function
Después de instalar el proyector BrightLink (y la unidad táctil, si corresponde), tendrá que realizar una
calibración para alinear las posiciones del cursor y de los lápices interactivos (y el dedo, si está instalada la
unidad táctil). Consulte el Manual del usuario en línea o el póster incluido con el proyector para obtener
instrucciones detalladas.
Para usar el software Easy Interactive Tools, primero debe instalar el software en la computadora.
Usuarios de Mac también necesitan instalar un driver para habilitar la interactividad del lápiz o la
operación táctil. Ambos programas están disponibles para descarga.
Para obtener más información, consulte el Manual del usuario en línea o visite la página
www.latin.epson.com/soporte y busque su producto.
Uso del ajuste automático de pantalla
Si es posible, evite realizar ajustes con las funciones Ajuste automático de la pantalla,
Quick Corner o Keystone del proyector. Si lo hace, la calidad de la imagen y la
calibración del lápiz o la operación táctil podrían verse afectadas.
La función Ajuste automático de la pantalla corrige de manera automática la posición y la forma de cualquier
imagen que mida hasta 279 cm (110 pulg.) en forma diagonal. Esta función solo está disponible en los
proyectores BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+/EB-725Wi/EB-735Fi.
Asegúrese de seleccionar el ajuste Tipo de pantalla correcto antes de efectuar el Ajuste
automático de la pantalla. Al cambiar el ajuste Tipo de pantalla, se restablecerán todos
los ajustes de pantalla. Consulte la página 57 para obtener más información.
Es posible que el ajuste automático de pantalla no funcione correctamente si:
❏ La superficie de proyección no es plana.
❏ Existen patrones, obstrucciones o suciedad/residuos en la superficie de
proyección.
1. Instale un marcador de esquina en cada esquina de la ubicación deseada de la imagen.
Los adhesivos de marcadores de esquina solo se pueden usar una vez. Si desea
reutilizar los marcadores, úselos con los imanes incluidos.
98
2. Pulse el botón [Menu] del control remoto o del panel de control
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
Control remoto Panel de control
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
Control remoto Panel de control
3. Seleccione Instalación.
4. Seleccione Ajuste automático de la pantalla.
5. Afloje todas las perillas y todos los tornillos de ajuste.
99
6. Ajuste la posición del proyector de modo que los marcadores de esquina estén completamente dentro
Apriete firmemente todos los tornillos. De lo contrario, el proyector o el soporte se puede caer y
causar lesiones corporales o daños materiales.
Advertencia
de las áreas resaltadas en las esquinas de la imagen.
7. Apriete cualquier perilla y tornillo de ajuste que haya soltado previamente.
8. Abra la tapa frontal ( ).
9. Utilice la palanca de enfoque para enfocar la imagen ( ).
BrightLink 1480Fi/1480Fi+/1485Fi/1485Fi+:
BrightLink EB-725Wi/EB-735Fi:
10. Cuando haya finalizado el ajuste, cierre la tapa frontal.
100
Loading...