Epson ELPMB44, Z10000UNL, Z11000WNL, Z10005UNL, Z11005NL User's Guide
...
User's Guide
User's Guide
Safety Instructions
For your safety, read all the instructions in this guide before using this product. Incorrect handling that ignores
instructions in this guide could damage this product or could result in personal injury or property damage.
Keep this installation guide at hand for future reference.
Read the User's Guide and Safety Instructions for your projector and follow the instructions in these documents.
Safety indications
The documentation and this product use graphical symbols to show how to use this product safely.
The indications and their meaning are as follows. Make sure you understand them properly before reading
the guide.
Indication Explanation
Warning
Caution
This symbol indicates information that, if ignored, could result i n pe r s on a l in j u r y o r e ve n d ea t h
due to incorrect handling.
This symbol indicates information that, if ignored, could result in personal injury or physical
damage due to incorrect handling.
Explanation of Symbols
Symbols Explanation
Indicates actions that must not be performed.
Indicates actions that should be performed.
Indicates contents that could cause damage or malfunction to this product or the projector.
Attention
Indicates related or useful information.
c
3
User's Guide
Safety Precautions for Installation
Warning
Follow the instructions in this guide when installing this product.
If the instructions are not followed, this product may fall, resulting in personal injury or an accident.
Do not install this product in an unstable location.
Make sure the installation location is strong enough to support the weight of the projector and this
product.
Do not use adhesives, lubricant, oil, and so on when securing the screws.
If you use adhesives on the mount fixing points to prevent the screws from loosening, or if you use
things such as lubricants or oils on the projector, the projector case may crack and cause the projector to fall, resulting in personal injury or property damage.
This product is for portrait projection or stacked projection only. Do not attach
any devices other than the projector.
Otherwise this product may be damaged; if the projector falls, it could cause death or personal injury.
This product should be installed by at least two qualified service personnel.
When loosening screws during installation, be careful not to drop this product.
If this product or the projector falls, it could cause death or personal injury.
After making adjustments, make sure you tighten all of the screws.
Otherwise, the product may fall and cause personal injury or property damage.
Wear non-slip gloves when moving and installing.
If this product falls, it could cause personal injury or property damage.
Do not cover the projector's air intake vent or air exhaust vent.
If either of the vents is covered, the internal temperature could rise and cause a fire.
Caution
Do not install this product in a location subject to temperatures outside the projector's operating range.
This may cause malfunctions to occur.
Do not install the projector in a location where it may be subject to vibrations or
shocks.
When securing the frame with bolts, make sure you do not catch your hand or
finger between the bolts and the frame.
Do not stack more than three projectors in a stacked configuration.
The frame could fall and cause an injury.
4
Notes on Usage
Warning
Modifying and disassembling should only be performed by qualified service personnel except when explicitly stated in the User's Guide.
Otherwise, malfunctions or accidents may occur.
Do not hang from this product.
Also, do not hang any objects on this product except for the projector.
If this product breaks and falls, it could cause death or personal injury.
Do not stand or sit on this product.
Otherwise, the product could be damaged.
Periodically check that there are no damaged sections or loose screws.
If any parts are damaged, stop using the product immediately.
User's Guide
If this product or the projector falls, it could cause death or personal injury.
Caution
Do not apply too much force when adjusting this product.
Otherwise, the product may break and cause an injury.
Do not place screws or feet within reach of small children.
Children may swallow them by accident.
If this happens, contact a doctor immediately.
5
User's Guide
Product Features
Portrait Projection
For projectors that support portrait projection, you can perform portrait projection by placing a projector in the
frame, and then installing the frame vertically.
Stacked Projection
You can secure a projector to this product, and stack up to two projectors.
•
You can also install projector installation plates on the frame, and place the projector.
•
c
You can stack two frames and place a backup projector on top.
•
This product can support a backup projector that weighs up to 15 kg.
6
User's Guide
Package Contents
The following parts are supplied with this product. Make sure that all of the parts are supplied.
If there is anything missing or if there are damaged parts, contact the store where you purchased the product.
Top Frame (x1) Bottom Frame (x1) Projector Installation Plates (x2)
Screws for securing the Projector In-
stallation Plates
(x2)
Shape Name
M6 x 30 mm hexagon socket head cap bolt
with washer/spring washer
M6 x 40 mm hexagon socket head cap bolt
M6 hexagon nut
Use the bolts or screws supplied with this product to install it as directed in this guide. Do not substitute these
bolts with any other types.
Stacking Guides (x5) Stoppers (x4)
Number
4 For attaching the projector
10 For attaching the Stacking Guides
Usage
c
•
Gather the tools and parts you need before you begin installation.
•
Dispose of this product in accordance with your local laws and regulations. Follow the disposal
regulations of your workplace if they apply.
7
User's Guide
Attaching to the Projector
Attention
•
Do not remove screws for parts that are not specified in this guide.
•
Make sure the screws to secure the projector to this product, as well as the metal fittings to connect the top
and bottom frames are secured.
Attach the top frame to the projector.
a
b
Align the bolt holes on the top frame with the ceiling mount fixing points (four points).
Use a commercially available hexagon wrench to tighten the M6 x 30 mm bolts (with washers/spring
washers) supplied, and then secure the frame.
Attach the top frame to the bottom frame.
Align the Top Frame with the Bottom Frame, and rotate the metal fittings (four points) to secure them
in place.
8
c
d
User's Guide
Attach the stoppers (four points).
Remove the projector's feet.
See the User's Guide supplied with the projector for information on how to remove the feet.
Attention
•
If the projector's feet are left attached, they could interfere with the frame during angle adjustment.
•
Do not place the projector directly on the floor and so on while the projector's feet are removed.
9
User's Guide
Adjusting the Installation Angle
You can adjust the projector's angle using the three adjustment dials and the feet.
Tilt the projector, or rotate horizontally to adjust the position of the projected image.
Adjustable Range for the Adjustment Dial Adjustable Range for the Feet
Tilt adjustment
Horizontal adjustment
Vertical adjustment
Make sure that the installation angle is within the specified range. See the User's Guide supplied with
the projector for information on the angle of tilt.
c
10
Adjusting the Angle Using the Adjustment Dial
You can adjust the tilt (±2°) and direction (horizontally ±5°, vertically ±2°) of the set projector.
a: For adjusting the tilt
b: For adjusting the horizontal angle
c: For adjusting the vertical angle
Caution
User's Guide
When rotating the adjustment dials, make sure you do not catch your hand or finger between the dials.
a: For adjusting the tilt
Adjust to the + side
Adjust to the - side
Rotate adjustment dial A in the + direction first, and then rotate adjustment dial B
in the + direction to secure them in place.
Rotate adjustment dial B in the - direction first, and then rotate adjustment dial A
in the - direction to secure them in place.
After making adjustments, make sure that adjustment dials A and B are not loose.
11
User's Guide
b: For adjusting the horizontal angle
Adjust to the + side
Adjust to the - side
Rotate adjustment dial A in the + direction first, and then rotate adjustment dial B
in the + direction to secure them in place.
Rotate adjustment dial B in the - direction first, and then rotate adjustment dial A
in the - direction to secure them in place.
After making adjustments, make sure that adjustment dials A and B are not loose.
c: For adjusting the vertical angle
Adjust to the + side
Rotate adjustment dial B in the + direction first, and then rotate adjustment dial A
in the + direction to secure them in place.
Adjust to the - side
Rotate adjustment dial A in the - direction first, and then rotate adjustment dial B
in the - direction to secure them in place.
After making adjustments, make sure that adjustment dials A and B are not loose.
12
Adjusting the Angle Using the Feet
When the frame is placed on the floor, you can adjust the installation angle with the feet.
You can adjust the tilt (horizontal ±3°) and direction (vertically ±3°) of the projector.
Adjusting the tilt: Use the left and right feet.
Adjusting the horizontal angle: Use the front and back feet.
User's Guide
Attention
The feet can be attached and removed. Note that the feet will detach if they are extended too far.
13
User's Guide
Portrait Projection
You can perform portrait projection by placing the projector in the frame, and then installing the frame
vertically.
See the User's Guide supplied with the projector to check if your projector supports portrait
projection.
c
Remove the feet (four points) from the bottom frame.
a
b
Attach the removed feet (four points) to the side of the frame.
There are screw holes on the side to which you can attach the feet. Make sure you do not attach them
to the wrong side.
14
c
User's Guide
With the feet facing down, stand the frame vertically.
15
User's Guide
Stacking Two Projectors
You can stack up to two frames.
Warning
When stacking two frames, do not suspend them from a ceiling and so on.
If this product or the projector falls, it could cause death or personal injury.
Caution
Do not stack more than three frames for stacked projection.
The frame could fall and cause an injury.
Attach the stacking guides (five points) to the frame that will be at the bottom of the stack.
a
b
Use a commercially available hexagon wrench to tighten the M6 x 40 mm bolts (with
hexagon nuts) supplied to secure the guides.
Use two bolts to secure each stacking guide.
Remove the four feet from the bottom frame that will be at the top of the stack.
16
c
User's Guide
Place the frame that will be at the top of the stack on the stacking guides, and secure it
with the feet removed in step 2.
Use the feet to secure the four points on the left and right of the frame.
17
User's Guide
Installing the Backup Projector
By installing the projector installation plate, you can place a backup projector on the frame.
•
This product can support a backup projector that weighs up to 15 kg.
•
c
a
You can stack two frames and place a backup projector on top.
Align the holes on the projector installation plate with the screw holes of the top frame.
Secure the projector installation plate with the screws supplied (two points).
Adjust the position of the projector installation plate, and then place the backup projector.
b
Align the position of the projector installation plate with the position of the backup projector's feet,
and then place the backup projector.
Attention
Do not secure the projector installation plate with a fastening belt and so on. Otherwise the projector
installation plate could be deformed.
18
Specifications
Projector Specifications
Installation Direction Horizontally/Vertically
* Projectors can only be stacked horizontally.
User's Guide
Adjustment Angle
Maximum load capacity Approx. 32 kg
Maximum Weight for Backup Projector 15 kg
Frame Diameter 30 mm
External Dimensions 674 (W) x 363 (H) x 770 (D) mm (not including raised section)
Frame weight Approx. 17.5 kg
Horizontal Tilt Adjustment dial: ± 2°, feet ±3°
* You can adjust up to ±5°.
Horizontal Rotation Adjustment dial: ±5°
Vertical Tilt Adjustment dial: ± 2°, feet ±3°
* You can adjust up to ±5°.
External Dimensions
Values are just reference.
*1: Value when the feet are removed. 381 mm when the feet are attached.
*2: Value when the feet are removed. 695 mm when the feet are attached.
19
User's Guide
Trademarks and Copyrights
Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their
respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
© SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved.
20
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsanweisungen
Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der gesamten Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das
Gerät benutzen. Falsche, von den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung abweichende Handhabung kann
zu Beschädigungen des Gerätes, Verletzungen und Sachschäden führen. Bewahren Sie diese Anleitung auf,
damit Sie später darin nachlesen können.
Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung und den Sicherheitsanweisungen zu Ihrem Projektor vertraut,
halten Sie sich an die Anweisungen in diesen Dokumenten.
Sicherheitssymbole
In der Dokumentation und am Gerät selbst finden Sie grafische Symbole, die Ihnen dabei helfen, das Gerät
auf sichere Weise zu bedienen.
Nachstehend finden Sie die Symbole und ihre Bedeutung. Machen Sie sich gründlich damit vertraut, bevor
Sie die Anleitung lesen.
Symbol Erläuterung
Warnung
Vorsicht
Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen, im
schlimmsten Fall mit Todesfolge, führen können.
Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder
Sachschäden führen können.
Die Symbole
Symbole Erläuterung
Kennzeichnet unzulässige Handlungen und Aktionen.
Kennzeichnet Handlungen und Aktionen, die ausgeführt werden sollten.
Achtung
Kennzeichnet Inhalte, die zu Beschädigungen oder Fehlfunktionen dieses Produktes oder
des Projektors führen können.
Weist auf verwandte oder anderweitig nützliche Informationen hin.
c
23
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise zur Installation
Warnung
Halten Sie sich bei der Installation dieses Produktes eng an diese Anleitung.
Bei Nichtbeachtung der Anleitung kann das Produkt stürzen, Verletzungen verursachen oder Unfälle provozieren.
Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Stellen.
Achten Sie darauf, dass der Installationsort das Gewicht des Projektors mitsamt diesem Produkt
mühelos tragen kann.
Setzen Sie keine Klebstoffe, Schmiermitteln, Fette und dergleichen beim Fixieren
der Schrauben ein.
Falls Sie Klebstoffe zur Schraubensicherung an den Montagepunkten verwenden oder den Projektor mit Schmiermitteln oder Fetten behandeln, kann das Projektorgehäuse brechen, der Projektor
stürzen - und dadurch Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Hochformat- oder gestapelten Projektion. Ausschließlich am Projektor, an keinen anderen Gegenständen anbringen.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden; bei einem Sturz des Projektors kann es überdies
zu schweren Verletzungen, im schlimmsten Fall mit Todesfolge, kommen.
Das Produkt sollte von mindestens zwei qualifizierten Fachleuten installiert werden.
Achten Sie beim Lösen der Schrauben während der Installation gut darauf, dass
das Produkt nicht stürzt.
Falls Produkt oder Projektor stürzen sollten, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.
Vergessen Sie nicht, nach Anpassungen sämtliche Schrauben wieder fest anzuziehen.
Andernfalls kann das Produkt stürzen, Verletzungen und Sachschäden verursachen.
Tragen Sie rutschfeste Handschuhe, wenn Sie das Produkt bewegen und installieren.
Falls das Produkt stürzt, kann es Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Achten Sie darauf, dass Ansaugöffnung und Luftaustritt des Projektors nicht blockiert werden.
Falls die Belüftungsöffnungen blockiert werden, kann das Gerät überhitzen, im schlimmsten Fall
einen Brand verursachen.
24
Bedienungsanleitung
Vorsicht
Installieren Sie das Produkt nicht an Stellen, an denen Temperaturen außerhalb
der für den Projektor zugelassenen Temperaturen herrschen.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
Installieren Sie den Projektor nicht an Stellen, an denen er Vibrationen oder Stößen ausgesetzt wird.
Achten Sie beim Fixieren des Rahmens mit Schrauben darauf, sich nicht Hände
oder Finger zwischen Schrauben und Rahmen einzuklemmen.
Setzen Sie bei einer gestapelten Aufstellung nicht mehr als drei Projektoren
übereinander.
Ansonsten kann der Rahmen stürzen und Verletzungen verursachen.
Hinweise zum Einsatz
Warnung
Veränderungen und Demontage sollten ausschließlich von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden, sofern nicht anders in der Bedienungsanleitung angegeben.
Andernfalls können Fehlfunktionen oder Unfälle eintreten.
Hängen Sie sich nicht an das Produkt.
Bringen Sie auch keinerlei sonstigen Gegenstände mit Ausnahme des Projektors
an.
Falls das Produkt stürzen sollte, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.
Stellen und setzen Sie sich nicht auf das Produkt.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit auf beschädigte Komponenten und lose Schrauben.
Falls etwas beschädigt sein sollte, stellen Sie die Nutzung des Produktes unverzüglich ein.
Falls Produkt oder Projektor stürzen sollten, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.
Vorsicht
Wenden Sie bei der Justage des Produktes nicht zu viel Kraft auf.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden und Verletzungen verursachen.
Legen Sie Schrauben und Gerätefüße nicht in Reichweite von Kleinkindern ab.
Kleinteile können versehentlich verschluckt werden.
Falls dies geschieht, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
25
Bedienungsanleitung
Produktmerkmale
Hochformatprojektion
Bei zur Hochformatprojektion geeigneten Projektoren können Sie die Hochformatprojektion realisieren, indem
Sie einen Projektor in den Rahmen setzen und den Rahmen vertikal installieren.
Gestapelte Projektion
Sie können einen Projektor an diesem Produkt fixieren und bis zu zwei Projektoren stapeln.
•
Sie können auch Projektorinstallationsplatten am Rahmen installieren und den Projektor einsetzen.
•
c
Sie können zwei Rahmen stapeln und einen Projektor oben aufsetzen.
•
Das Produkt eignet sich für Projektoren mit einem Gewicht bis 15 kg.
26
Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Folgende Komponenten werden mit dem Produkt geliefert. Vergewissern Sie sich, dass nichts fehlt.
Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
Oberer Rahmen (1 x) Unterer Rahmen (1 x) Projektorinstallationsplatten (2
x)
Schrauben zum Fixieren der Projek-
torinstallationsplatten
(2 x)
Form Name
M6 x 30 mm-Innensechskantschraube
mit Unterlegscheibe/Federscheibe
M6 x 40 mm-Innensechskantschraube
M6-Sechskantmutter
Verwenden Sie die mit dem Produkt gelieferten Bolzen oder Schrauben wie in dieser Anleitung angegeben.
Ersetzen Sie die Schrauben nicht durch Schrauben oder Bolzen anderer Typen.
Stapelführungen (5 x) Stopper (4 x)
Anzahl
4 Zur Projektoranbringung
10 Zum Anbringen der Stapelführun-
gen
Verwendung
c
•
Legen Sie vor Beginn der Installation sämtliche Werkzeuge und Teile zurecht.
•
Entsorgen Sie das Produkt zum Ende seiner Einsatzzeit vorschriftsgemäß. Halten Sie sich an die
Entsorgungsbestimmungen an Ihrem Arbeitsplatz, sofern gegeben.
27
Bedienungsanleitung
Am Projektor anbringen
Achtung
•
Lösen Sie keine Schrauben von Komponenten, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden.
•
Achten Sie darauf, dass die Schrauben, die den Projektor am Produkt fixieren, und die Verschraubungen zur
Verbindung von oberem und unterem Rahmen fest sitzen.
Bringen Sie den oberen Rahmen am Projektor an.
a
b
Bringen Sie die Schraubenbohrungen am oberen Rahmen mit den Montagepunkten (vier Punkte) an
der Deckenhalterung in Flucht.
Ziehen Sie die mitgelieferten M6 x 30 mm-Schrauben (mitsamt Unterlegscheiben/Federscheiben) mit
einem handelsüblichen Innensechskantschlüssel fest, fixieren Sie dann den Rahmen.
Bringen Sie den oberen Rahmen am unteren Rahmen an.
Bringen Sie den oberen Rahmen mit dem unteren Rahmen in Flucht, drehen Sie die Metallfittings (vier
Stellen) zum Fixieren.
28
c
d
Bedienungsanleitung
Bringen Sie die Stopper an (vier Stellen).
Nehmen Sie die Füße vom Projektor ab.
Hinweise zum Abnehmen der Füße finden Sie in der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.
Achtung
•
Falls die Projektorfüße nicht abgenommen werden, können diese bei der Winkeleinstellung an den
Rahmen stoßen.
•
Stellen Sie den Projektor nicht direkt auf den Boden oder andere Unterlagen, solange die Füße
abgenommen sind.
29
Loading...