EPSON EH-LS11000W UsersGuide_EHLS12000B_RU.pdf

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

Page 2

Содержание

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве 6

Поиск информации с помощью Руководства ............................. 8

Поиск по ключевым словам...................................................................................................... 8

Прямой переход с помощью закладок................................................................................ 8

Печать только необходимых страниц.................................................................................. 8

Получение последней версии документов.................................. 9

Первое знакомство с проектором 10

Детали и функции проектора ...................................................... 11

Детали проектора – спереди/сверху ................................................................................. 11

Детали проектора – сзади....................................................................................................... 12

Детали проектора – на основании...................................................................................... 13

Детали проектора – интерфейсные порты..................................................................... 13

Детали проектора – панель управления.......................................................................... 14

Детали проектора – пульт дистанционного управления......................................... 15

Настройка проектора 18

Размещение проектора................................................................. 19

Замечания по транспортировке .......................................................................................... 20

Настройка проектора и варианты установки................................................................ 20

Расстояние проецирования ................................................................................................... 21

Установка защитного тросика ..................................................... 22

Использование потолочного кронштейна ELPMB22.................................................. 22

Использование потолочного кронштейна ELPMB30.................................................. 23

Соединения проектора ................................................................. 25

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI................................... 25

Подключение к компьютеру для передачи видео через HDMI ............................ 26

Подключение потокового проигрывателя Media Player .......................................... 26

Подключение к внешним устройствам ............................................................................. 27

Подключение к AV-системе, совместимой с eARC/ARC, или внешним

динамикам ................................................................................................................................ 27

Подключение к порту Trigger Out (Триггерный выход)...................................... 28

Проводное подключение к сети.................................................. 29

Подключение к проводной сети .......................................................................................... 29

Выбор настроек проводной сети ........................................................................................ 29

Присоединение и удаление крышки отсека кабелей ............. 31

Установка батареек в пульт дистанционного управления .... 33

Работа с пультом дистанционного управления ........................................................... 34

Использование основных функций проектора 35

Включение проектора ................................................................... 36

Выключение проектора ................................................................ 38

Отображение тестового шаблона ............................................... 39

Режимы проецирования............................................................... 40

Изменение режима проецирования с помощью меню ............................................ 40

Регулировка положения изображения с помощью сдвига

линзы................................................................................................ 41

Регулировка наклона проектора................................................. 42

Форма изображения...................................................................... 43

Коррекция формы изображения с помощью функции коррекции

трапеции по горизонтали/вертикали................................................................................ 43

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner........ 44

Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки .......................... 46

Изменение размера изображения с помощью функции

масштабирования .......................................................................... 49

Фокусировка изображения с помощью кнопки Lens .............. 50

Выбор источника изображения .................................................. 51

Page 3

Содержание

Формат изображения.................................................................... 52

Изменение формата изображения ..................................................................................... 52

Доступные форматы изображения..................................................................................... 52

Цветовой режим............................................................................. 54

Изменение цветового режима.............................................................................................. 54

Доступные цветовые режимы............................................................................................... 54

Регулировка качества изображения .......................................... 56

Регулировка резкости ............................................................................................................... 56

Настройка кадровой интерполяции .................................................................................. 57

Регулировка яркости источника света ............................................................................. 58

Включение автоматической регулировки светимости ............................................. 58

Регулировка разрешения изображения .......................................................................... 59

Настройка цвета изображения.................................................... 61

Регулировка цветовой температуры ................................................................................. 61

Регулировка смещения и усиления RGB .......................................................................... 62

Регулировка гаммы .................................................................................................................... 63

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости .......................................................... 64

Регулировка функций проектора 66

Установка защитного тросика............................................................................................... 75

Контролирование проектора и управление им 76

Поддержка PJLink........................................................................... 77

Регулировка параметров меню 78

Использование меню проектора................................................. 79

Использование экранной клавиатуры....................................... 81

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры ............................ 81

Настройки качества изображения - Меню "Изображение".... 82

Параметры настройки входного сигнала — меню

"Ввод/вывод сигнала".................................................................... 85

Параметры настройки установки — меню "Настройка"......... 88

Параметры настройки экрана — меню "Дисплей" .................. 90

Параметры настройки функций проектора — меню

"Oперация" ...................................................................................... 92

Функции "Связь HDMI" .................................................................. 67

Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь

HDMI"................................................................................................................................................. 67

Временное выключение изображения ...................................... 69

Сохранение настроек в памяти и использование

сохраненных настроек ................................................................. 70

Использование функции Расширенная настройка

изображения................................................................................... 72

Регулировка цветового тона (Однородности цвета) ................................................. 72

Функции защиты проектора ........................................................ 74

Блокировка настроек и кнопок объектива проектора ............................................. 74

Разблокировка кнопок проектора................................................................................ 75

Параметры настройки администратора проектора — меню

"Управление"................................................................................... 93

Сетевые настройки проектора – Меню "Сеть".......................... 95

Меню "Сеть" — меню "Параметры сети".......................................................................... 95

Меню "Сеть" – меню "Проводная ЛВС" ........................................................................ 95

Меню "Сеть" — меню "Управление проектором" .................................................. 96

Параметры настройки запоминания качества

изображения — Меню «Память» ................................................. 97

Начальные параметры настройки проектора и сброс

параметров — меню "Начальные/Все настройки" .................. 98

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная

настройка) ....................................................................................... 99

Page 4

Содержание

Настройки передачи с флеш-накопителя USB .............................................................. 99

Настройки передачи от компьютера .............................................................................. 100

Уведомление об ошибке пакетной настройки ..................................................... 101

Техническое обслуживание проектора 102

Техническое обслуживание проектора ................................... 103

Очистка объектива ...................................................................... 104

Очистка корпуса проектора ....................................................... 105

Техническое обслуживание воздушного фильтра и

вентиляционных отверстий....................................................... 106

Очистка воздушных фильтров и воздухозаборных отверстий ......................... 106

Замена воздушного фильтра............................................................................................... 108

Настройка схождения цветов (Выравнив. панели) ............... 111

Обновление микропрограммы ................................................. 113

Обновление микропрограммы с помощью USB-накопителя.............................. 113

Обновление микропрограммы с помощью компьютера и кабеля USB ......... 114

Решение проблем 117

Проблемы с проектором ............................................................ 118

Состояние индикаторов проектора.......................................... 119

Просмотр раздела Отображение состояния........................... 121

Сообщения для отображения состояния проектора .............................................. 121

Устранение неполадок, связанных с включением или

выключением проектора ........................................................... 124

Устранение неполадок, связанных с питанием проектора .................................. 124

Устранение неполадок, связанных с отключением проектора .......................... 124

Устранение неполадок изображения....................................... 125

Устранение неполадок отсутствия изображения...................................................... 125

Регулировка изображения не прямоугольной формы........................................... 126

Регулировка расплывчатого или смазанного изображения ............................... 126

Устранение неполадок частичного воспроизведения изображения.............. 126

Устранение шума и других помех изображения ....................................................... 127

Регулировка параметров изображения с неправильной передачей

яркости или цвета..................................................................................................................... 128

Регулировка перевернутого изображения .................................................................. 128

Синхронизация изображения и звука ............................................................................ 128

Устранение неполадок со звуком ............................................. 129

Устранение неполадок в работе пульта ДУ ............................ 130

Устранение неполадок параметра "Связь HDMI"................... 131

Приложение 132

Дополнительные принадлежности и запасные части .......... 133

Кронштейны ................................................................................................................................ 133

Внешние устройства ................................................................................................................ 133

Запасные части........................................................................................................................... 133

Размер экрана и расстояние проецирования ........................ 134

Разрешение отображения, поддерживаемое монитором... 136

Технические характеристики проектора ................................ 137

Спецификации соединителя................................................................................................ 138

Внешние размеры ........................................................................ 139

Перечень символов и правил техники безопасности........... 140

Инструкции по безопасности при работе с лазерными

устройствами ................................................................................ 143

Наклейки с предупреждениями о лазерном устройстве ...................................... 143

Глоссарий....................................................................................... 145

Примечания .................................................................................. 147

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of EU directive.................................................................................................. 147

Page 5

Содержание

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of United Kingdom directive...................................................................... 147

Ограниченное применение ................................................................................................. 147

Рекомендации по операционной системе ................................................................... 148

Торговые марки......................................................................................................................... 148

Уведомление об авторских правах .................................................................................. 148

Атрибуция авторских прав................................................................................................... 149

Page 6

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Символы техники безопасности

Для проектора и в его руководстве пользователя используются графические символы и метки для указания на информацию, указывающую на то, как безопасно пользоваться проектором.

Прочитайте инструкции (и неукоснительно следуйте им), которые помечены этими символами и метками во избежание травм персонала или порчи имущества.

Данный символ указывает на информацию, игнорирование которой может привести к травме или даже смерти людей.

Предупреждени

Данный символ сообщает информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Предостережен

ие

Общая информация по условным обозначениям

Эта метка указывает на процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме персонала.

Внимание

Эта метка указывает на дополнительную информацию, которая может быть полезна.

[Название кнопки] Указывает названия кнопок на пульте дистанционного управления или на панели управления.

Пример: кнопка [Esc]

Название меню / настройки Указывает названия пунктов меню и настроек проектора.

Пример: Выберите пункт меню Изображен. s Изображение > Цветовой режим

Эта метка указывает на соответствующие страницы.

Page 7

Эта метка указывает на уровень текущего меню проектора.

gg Дополнительная информация

• "Поиск информации с помощью Руководства" стр.8

• "Получение последней версии документов" стр.9

Page 8

Поиск информации с помощью Руководства

Руководство PDF позволяет выполнять поиск нужной информации по ключевым словам или прямо переходить к определенным разделам, используя закладки. Можно распечатать только необходимые вам страницы. В данном разделе представлены инструкции по использованию руководства PDF, открытого на компьютере в программе Adobe Reader X.

gg Дополнительная информация

• "Поиск по ключевым словам" стр.8

• "Прямой переход с помощью закладок" стр.8

• "Печать только необходимых страниц" стр.8

Поиск по ключевым словам

Нажмите кнопку Редактировать > Расширенный поиск. Введите в окне поиска ключевое слово (текст) для поиска нужной информации и нажмите кнопку Поиск. Результаты выводятся на экран в виде списка. Для перехода на конкретную страницу щелкните один из отобразившихся результатов.

• Windows: удерживая нажатой кнопку Alt, нажмите кнопку ←.

• Mac OS: удерживая нажатой командную кнопку, нажмите кнопку ←.

Печать только необходимых страниц

Можно извлечь и напечатать только необходимые вам страницы. Нажмите кнопку Печать в меню Файл и укажите страницы, которые необходимо напечатать, в пункте Страницы меню Страницы для печати.

• Чтобы указать диапазон страниц, укажите начальную и конечную страницу, поставив между ними дефис.

Пример: 20–25

• Чтобы указать страницы, не составляющие диапазон, разделяйте их запятыми.

Пример: 5, 10, 15

Прямой переход с помощью закладок

Щелкните заголовок для перехода к этой странице. Нажмите кнопку + или > для просмотра заголовков нижнего уровня в данном разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие действия на клавиатуре.

Page 9

Получение последней версии документов

Последние версии руководств и технических характеристик доступны на веб-сайте Epson.

Перейдите на epson.sn и введите название модели.

Page 10

Первое знакомство с проектором

В следующих разделах представлена дополнительная информация о проекторе.

gg Дополнительная информация

• "Детали и функции проектора" стр.11

Page 11

Детали и функции проектора

В следующих разделах описываются детали проектора и их функции.

Если не указано иное, все функции, описанные в настоящем руководстве, поясняются на изображениях модели EH‑LS12000B.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – спереди/сверху" стр.11

• "Детали проектора – сзади" стр.12

• "Детали проектора – на основании" стр.13

• "Детали проектора – интерфейсные порты" стр.13

• "Детали проектора – панель управления" стр.14

• "Детали проектора – пульт дистанционного управления" стр.15

Детали проектора – спереди/сверху

Название Функция

Выходное отверстие

для воздуха

Выходное вентиляционное отверстие служит для внутреннего охлаждения проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и руки и не ставьте перед ним предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отверстия воздухом. Горячий воздух из выходного вентиляционного отверстия может стать причиной ожогов, деформации или несчастных случаев.

Объектив Обеспечивает проецирование изображение.

Затвор объектива Связь с функцией включения/выключения

Приемник сигнала

от пульта дистанционного управления

Передняя

регулируемая опора

Кнопка [Source] Выполняет поиск источников.

Кнопка / индикатор

питания ( )

Крышка отсека

кабелей (EH‑LS12000B)

Отверстие

воздухозаборника (воздушный фильтр)

Крышка воздушного

фильтра

Индикаторы Показывает состояние проекционной лампы.

проектора, а также автоматическое открытие и закрытие затвора.

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

При настольной установке поверните опору, чтобы отрегулировать наклон по горизонтали за счет ее выдвигания или втягивания.

Включение и выключение питания проектора. Горит, когда проектор включен.

Крышка для заднего отсека интерфейсных портов.

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

Откройте, чтобы получить доступ к воздушному фильтру.

Page 12

Детали и функции проектора

Название Функция

Отверстие

воздухозаборника

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

gg Дополнительная информация

• "Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий" стр.106

• "Состояние индикаторов проектора" стр.119

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.34

• "Присоединение и удаление крышки отсека кабелей" стр.31

Детали проектора – сзади

Название Функция

Держатель кабеля Для фиксации кабелей пропустите через это

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

Приемник сигнала

от пульта дистанционного управления

отверстие приобретаемые отдельно кабельные стяжки.

Microsaver Security System производства компании Kensington.

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – интерфейсные порты" стр.13

• "Установка защитного тросика" стр.75

Название Функция

Панель управления Используется для управления проектором.

Интерфейсные

порты

Вход для подачи

питания

Подключение кабелей к внешним устройствам.

Служит для подключения кабеля питания.

Page 13

Детали и функции проектора

Детали проектора – на основании

Название Функция

Точка фиксации

соединительного зажима

Задняя опора Устойчивая фиксация проектора на поверхности,

Закрутите в

отверстия винты, чтобы закрепить крышку отсека кабелей

Винты крышки

воздушного фильтра

При использовании дополнительного потолочного крепления зафиксируйте карабин в этой точке, чтобы прикрепить к нему защитный тросик для защиты проектора от падения со стены или потолка.

например на столе.

Закрутите в отверстия винты, чтобы зафиксировать крышку отсека для кабелей.

Служат для закрепления крышки воздушного фильтра на месте.

gg Дополнительная информация

• "Установка защитного тросика" стр.22

• "Регулировка наклона проектора" стр.42

Детали проектора – интерфейсные порты

Название Функция

Передняя

регулируемая опора

Точки крепления

кронштейнов подвески (четыре точки)

При подвешивании проектора к потолку в этих точках следует закрепить дополнительный потолочный крепеж.

Page 14

Детали и функции проектора

Название Функция

Порт Служит для подключения потокового

Порт Service Данный порт используется для выполнения

Порт Trigger Out

(Триггерный выход)

Порт LAN Предназначен для подключения сетевого кабеля к

Порт Opt.HDMI

(300mA)

Порт HDMI1 Предназначен для подачи видеосигналов от HDMI-

Порт HDMI2

(eARC/ARC)

Порт RS-232C Предназначен для подключения кабеля RS-232C,

проигрывателя Media Player к источнику питания. Служит для подключения USB-флеш-накопителя

для сохранения файлов журнала ошибок и операций.

Также используется для пакетной настройки и обновления микропрограммы.

В дальнейшем называется портом USB-A.

пакетной настройки и обновления микропрограммы.

Подключается к внешним устройствам, например к моторизованным экранам.

сети.

Подключает порт источника питания оптического кабеля HDMI. Однако подключение всех устройств не гарантируется. Обязательно убедитесь заранее, работает ли ваше устройство.

совместимой видеоаппаратуры и компьютеров. Этот порт совместим с HDCP 2.3.

Предназначен для подачи видеосигналов от HDMIсовместимой видеоаппаратуры и компьютеров.

Этот порт совместим с HDCP 2.3. Этот порт совместим с HDMI eARC/ARC.

чтобы управлять проектором с компьютера. (обычно этот порт не используется).

gg Дополнительная информация

• "Соединения проектора" стр.25

Детали проектора – панель управления

Название Функция

Кнопка [Menu] ( ) Открытие и закрытие меню проектора.

Кнопка [Lens] Регулировка фокусировки, размера и положения

Кнопки со

стрелками

Кнопка [Enter] ( ) Ввод текущего варианта выбора и переход на

Кнопка [Esc] ( ) Служит для прекращения выполнения текущей

проецируемого изображения.

Выбор пунктов при отображении меню или справочной информации.

Отображает ранее использованный экран Геометр.

коррекция (EH‑LS12000B) или экран регулировки Гор/вер.искаж. (EH‑LS11000W).

следующий уровень при отображении меню и справочной информации проектора.

функции. Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

Page 15

Детали и функции проектора

gg Дополнительная информация

• "Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования" стр.49

• "Фокусировка изображения с помощью кнопки Lens" стр.50

• "Регулировка параметров меню" стр.78

Детали проектора – пульт дистанционного управления

Page 16

Детали и функции проектора

Название Функция

Кнопка [On] Включите проектор.

Кнопка [Standby] Выключение питания проектора.

Кнопка

[HDMI1]/[HDMI2]

Кнопка

[Information]

Кнопка [Light

Output]

Кнопки управления

воспроизведением

Кнопка [HDMI Link] Отображение экрана Связь HDMI.

Кнопка [Lens] Регулировка фокусировки, размера и положения

Кнопка [Color

Mode]

Кнопки со

стрелками

Кнопка [Enter] Ввод текущего варианта выбора и переход на

Кнопка [Default] Возврат выбранной настройки к ее значению по

Кнопка [Menu] Открытие и закрытие меню проектора.

Кнопка [Memory] Отображение меню Память.

Кнопка [Frame Int] Настройка эффекта Кадровая интерпол.

Кнопка [RGBCMY] Регулировка оттенка, насыщенности и яркости

Кнопка [HDR] Отображение экрана Динамический диап.

[Pattern] Отображение экрана Тестовый шаблон.

Переключение источника изображения между портами HDMI1 и HDMI2 (eARC/ARC).

Отображение экрана Информация.

Отображение экрана Световой поток.

Управление воспроизведением информации с подключенных устройств с поддержкой стандарта HDMI CEC.

проецируемого изображения.

Отображение экрана Цветовой режим.

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

следующий уровень при отображении меню проектора.

умолчанию.

каждого цвета RGBCMY.

Название Функция

Кнопки

[Lens1]/[Lens2]

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения текущей

Кнопка [Image Enh] Отображение экрана Улучш-е изображ-я.

Кнопка [Fine/Fast] Отображение экрана Обработка изобр.

Кнопка [Aspect] Отображение экрана Соотношен. сторон.

Кнопка [Blank] Временно останавливает проецирование. Для

Кнопка подсветки

Illumination

Зона излучения

света на пульте дистанционного управления

Загрузка параметров положения объектива, записанных как Memory1 или Memory2 в настройках Полож. объектива.

функции. Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

включения изображения еще раз нажмите кнопку.

При нажатии данной кнопки, кнопки пульта дистанционного управления загораются примерно на 10 секунд. Это полезно при использовании пульта ДУ в темноте.

Служит для подачи сигналов пульта дистанционного управления.

gg Дополнительная информация

• "Цветовой режим" стр.54

• "Формат изображения" стр.52

• "Функции "Связь HDMI"" стр.67

• "Выбор источника изображения" стр.51

• "Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования" стр.49

• "Фокусировка изображения с помощью кнопки Lens" стр.50

• "Временное выключение изображения" стр.69

• "Отображение тестового шаблона" стр.39

• "Настройка кадровой интерполяции" стр.57

• "Регулировка яркости источника света" стр.58

• "Регулировка разрешения изображения" стр.59

• "Регулировка оттенка, насыщенности и яркости" стр.64

Page 17

Детали и функции проектора

• "Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек" стр.70

• "Регулировка параметров меню" стр.78

Page 18

Настройка проектора

Ниже приводятся инструкции по настройке проектора.

gg Дополнительная информация

• "Размещение проектора" стр.19

• "Установка защитного тросика" стр.22

• "Соединения проектора" стр.25

• "Проводное подключение к сети" стр.29

• "Присоединение и удаление крышки отсека кабелей" стр.31

• "Установка батареек в пульт дистанционного управления" стр.33

Page 19

Размещение проектора

Проектор можно расположить почти на любой плоской поверхности.

Если необходимо использовать проектор в зафиксированном положении, можно также прикрепить его к потолку с помощью потолочного кронштейна. При подвешивании проектора к потолку требуется дополнительный потолочный кронштейн.

При выборе местоположения проектора обратите внимание на следующие моменты:

• Проектор должен устанавливаться на прочной и ровной поверхности или крепиться с помощью подходящего кронштейна.

• Оставьте вокруг проектора и под ним достаточно места для вентиляции и не располагайте его на чем-либо или рядом с чем-либо, что может закрыть вентиляционные отверстия.

• Расположите проектор так, чтобы он был направлен прямо на экран, не под углом.

Предупреждение

• При подвешивании проектора к потолку необходимо установить потолочный монтаж. Если установить проектор неправильно, он может упасть, что может привести к его повреждению или травмам людей.

• Не используйте клей в точках крепления потолочного кронштейна, чтобы избежать ослабевания затяжки винтов, а также смазочные материалы, масла или похожие вещества на проекторе; корпус проектора может треснуть, что приведет к его падению. Это может привести к серьезной травме человека, находящегося под потолочным креплением, а также к повреждению проектора.

• Неправильная установка проектора на потолочный кронштейн может привести к падению монитора. Установив определенный кронштейн Epson, предназначенный для вашего проектора, хорошо закрепите его во всех точках крепления кронштейнов подвески. А также закрепите проектор и кронштейн проводом, достаточно прочным, чтобы выдержать их вес.

• Не устанавливайте проектор в месте с высоким уровнем запыленности или влажности, а также с содержанием дыма или пара. В противном случае возможен пожар или поражение электрическим током. Кроме того, разрушается корпус проектора. В результате таких повреждений он может упасть с крепления.

Примеры условий, которые могут стать причиной падения проектора из-за разрушения корпуса

• Места, подверженные воздействию сильного дыма и взвешенных в

воздухе частиц масла, такие как фабрики или кухни.

• Места, в которых присутствуют летучие растворители или химикаты,

такие как фабрики или лаборатории

• Места, в которых проектор мог бы подвергнуться воздействию моющих

средств или химикатов, такие как фабрики или кухни

• Места, в которых часто используются ароматические масла, такие как

комнаты отдыха

• Вблизи устройств, образующих сильный дым, взвешенные в воздухе

частицы масла или пену на мероприятиях

Page 20

Размещение проектора

Предупреждение

• Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора. В противном случае повысится температура внутри устройства и может произойти возгорание.

• Запрещается эксплуатировать и хранить проектор в местах с высоким содержанием пыли и грязи. Иначе возможно снижение качества проецируемого изображения. Загрязнение объектива или воздушного фильтра может привести к неисправности или возгоранию.

• Не устанавливайте проектор на неустойчивую поверхность или на место, которое не выдержит вес проектора. Иначе он может упасть или опрокинуться, что может привести к несчастному случаю или травме.

• При его установке на высоте, примите меры против падения путем применения проводов для обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях, например при землетрясении, и предотвращения несчастных случаев. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

• Запрещается выполнять установку в местах, подверженных воздействию соли или агрессивных газов, например сернистого газа от горячих источников. Иначе коррозия может привести к падению проектора. А также это может вызвать нарушения в работе проектора.

Внимание

• Если проектор используется на высоте более 1500 м над уровнем моря, установите для параметра Высотный режим значение Вкл. в меню проектора Настройка, чтобы обеспечить правильный температурный режим внутри проектора.

• Не рекомендуется устанавливать проектор в местах, подверженных воздействию высокой влажности и запыленности, а также дыма от источников огня или сигаретного дыма.

Замечания по транспортировке

Внутри проектора много стеклянных деталей и прецизионных компонентов. Чтобы исключить повреждение из-за сотрясений при транспортировке, обращайтесь с проектором следующим образом.

• Отключите любое оборудование, подключенное к проектору.

• Центрируйте положение объектива с помощью кнопки [Lens]. Если при транспортировке проектора объектив не будет центрирован, механизм сдвига линзы может быть поврежден.

• Убедитесь, что затвор объектива закрыт.

• При транспортировке проектора на дальнее расстояние или в зарегистрированном багаже упакуйте его в жесткую коробку, обернув амортизирующим материалом, и напишите на коробке «Осторожно! Хрупкий груз!»

• Отправляя проектор в ремонт, по возможности поместите его в оригинальную упаковку или используйте аналогичную упаковку, обернув проектор амортизирующим материалом. Напишите на коробке "Осторожно! Хрупкий груз!"

Компания Epson не несет ответственности за любые повреждения,

возникшие в процессе транспортировки.

Настройка проектора и варианты установки

Настроить и установить проектор можно следующим образом:

gg Дополнительная информация

• "Замечания по транспортировке" стр.20

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.20

• "Расстояние проецирования" стр.21

Page 21

Размещение проектора

Спереди / Сзади

Спереди на потолке / Сзади на потолке

коэффициента масштабирования, формата изображения и других параметров.

Подробные сведения о расстоянии, на котором необходимо расположить проектор от экрана в зависимости от проецируемого изображения.

gg Дополнительная информация

• "Размер экрана и расстояние проецирования" стр.134

Выберите правильное значение для параметра Проецирование в меню проектора Настройка в соответствии с используемым способом установки. При необходимости включите Кнопка инв. напр. в меню проектора Oперация.

gg Дополнительная информация

• "Режимы проецирования" стр.40

Расстояние проецирования

Примерный размер изображения определяется расстоянием, на котором располагается проектор от экрана. Размер изображения увеличивается при отдалении проектора от экрана, но может сильно зависеть от

Page 22

Установка защитного тросика

Установка защитного тросика защищает проектор от падения с потолка.

Предупреждение

Рекомендуется использовать защитный тросик из комплекта для потолочного монтажа Epson. Защитный тросик входит в дополнительный Комплект защитного провода ELPWR01.

gg Дополнительная информация

• "Использование потолочного кронштейна ELPMB22" стр.22

• "Использование потолочного кронштейна ELPMB30" стр.23

Использование потолочного кронштейна ELPMB22

Для лучшей защиты можно прикрепить к проектору защитный тросик, как показано на рисунке.

Перед тем как начать, убедитесь, что вы надежно закрепили потолочный кронштейн ELPMB22 на проекторе и приготовьте следующие предметы из комплекта защитного крепления:

• Защитный тросик × 1

• Карабин × 2

• Соединительный зажим × 1

• Крепежный винт (M4 × 10 мм) × 1

Вставьте карабин в отверстие в потолочном кронштейне и

затяните фиксатор карабина.

Наденьте соединительный зажим на другой карабин и закрепите

соединительный зажим винтом в точке фиксации на проекторе.

Подробные сведения об установке ELPMB22 представлены в документе Ceiling Mount ELPMB22/ELPMB23 Instruction Manual.

Page 23

Установка защитного тросика

Проденьте защитный тросик через карабин на потолочном

кронштейне и прикрепите оба конца к карабину на проекторе.

Затяните фиксатор карабина.

Использование потолочного кронштейна ELPMB30

Для лучшей защиты можно прикрепить к проектору защитный тросик, как показано на рисунке.

Перед тем как начать, убедитесь, что вы надежно закрепили пластину для потолочного крепления ELPMB30 на проекторе и приготовьте следующие предметы из комплекта защитного крепления:

• Защитный тросик × 1

• Карабин × 2 (для ELPMB30 используется только один карабин)

• Соединительный зажим × 1

• Крепежный винт (M4 × 10 мм) × 1

Подробные сведения об установке ELPMB30 представлены в

документе ELPMB30 User's Guide.

Наденьте соединительный зажим на карабин и закрепите соединительный зажим винтом в точке фиксации на проекторе.

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.9

Page 24

Установка защитного тросика

Проденьте защитный тросик через отверстие в потолочном

кронштейне и прикрепите оба конца к карабину.

Затяните фиксатор карабина.

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.9

Page 25

Соединения проектора

Информация о подключении проектора к различным источникам изображения содержится в этих разделах.

Внимание

Проверьте форму и ориентацию разъемов на всех кабелях, которые необходимо присоединить. Если разъем не соответствует порту, не вставляйте его с силой. Устройство или проектор могут быть повреждены или работать неправильно.

Перечень кабелей, поставляемых с проектором, представлен в

gg Дополнительная информация

• "Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI" стр.25

• "Подключение к компьютеру для передачи видео через HDMI" стр.26

• "Подключение потокового проигрывателя Media Player" стр.26

• "Подключение к внешним устройствам" стр.27

• "Получение последней версии документов" стр.9

документе Краткое руководство. Приобретите дополнительные кабели, если необходимо.

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI

• Если порт на присоединяемом устройстве имеет нестандартную

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI источника

видеосигнала.

Присоедините другой конец кабеля к порту HDMI на проекторе.

форму, для подключения к проектору воспользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства или дополнительным кабелем.

• Кабели отличаются в зависимости от выходного сигнала подключенного видеооборудования.

• Некоторые типы видеооборудования могут выводить разные типы сигналов. Ознакомьтесь с руководством пользователя, поставляемым в комплекте с видеооборудованием, чтобы узнать тип сигналов на выходе.

• При отправке изображений со скоростью 40 Гбит/с, таких как 4K 120 Гц, используйте кабель HDMI (сверхвысокоскоростной). Если вы используете несовместимый кабель, изображения могут отображаться некорректно. Если изображения отображаются некорректно, это можно исправить, настроив параметр Режим EDID в меню Ввод/вывод сигнала проектора.

s Ввод/вывод сигнала > EDID > EDID (HDMI1) > Режим EDID

s Ввод/вывод сигнала > EDID > EDID (HDMI2) > Режим EDID

Если источник видеосигнала оснащен портом HDMI, его можно подключить к проектору с помощью кабеля HDMI.

Внимание

Не включайте источник видеосигнала до подключения его к проектору. В противном случае проектор может быть поврежден.

Page 26

Соединения проектора

При подключении оптического кабеля HDMI с присоединенным кабелем питания USB, необходимо также подключить разъем USB кабеля к порту Opt.HDMI (300mA).

Подключение к компьютеру для передачи видео через HDMI

Если ваш компьютер оснащен портом HDMI, его можно подключить к проектору с помощью кабеля HDMI.

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI компьютера.

Присоедините другой конец кабеля к порту HDMI на проекторе.

Подключение потокового проигрывателя Media Player

Потоковый проигрыватель Media Player можно подключить к порту HDMI проектора. Чтобы потоковый проигрыватель Media Player получал питание от проектора, подключите кабель USB от источника питания.

Способ подключения и операционная среда проигрывателя Media

Player различаются в зависимости от используемой модели. Дополнительную информацию см. в документации, прилагаемой к проигрывателю Media Player; в противном случае он может работать неправильно.

Page 27

Соединения проектора

Подключите потоковый проигрыватель Media Player к порту

HDMI проектора.

Подключите кабель питания USB к порту USB-A.

Подключите другой конец кабеля к проигрывателю Media Player.

Подключение к AV-системе, совместимой с eARC/ARC, или внешним динамикам

Если ваша AV-система или динамики, например звуковая панель, имеют порт HDMI, вы можете подключить их к проектору с помощью кабеля HDMI (с Ethernet) для вывода звука на данные устройства.

• Если к проектору подключена AV-система, установите для

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI вашей AV-

системы или динамиков (совместимых с eARC/ARC).

Другой конец кабеля подключите к порту HDMI2 (eARC/ARC)

проектора.

параметра Связь HDMI значение Вкл. s Ввод/вывод сигнала > Связь HDMI > Связь HDMI

• Для получения информации о поддерживаемых аудиоформатах eARC/ARC см. Supplemental A/V Support Specification.

Подключение к внешним устройствам

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору внешних устройств.

gg Дополнительная информация

• "Подключение к AV-системе, совместимой с eARC/ARC, или внешним динамикам" стр.27

• "Подключение к порту Trigger Out (Триггерный выход)" стр.28

Выполните все необходимые настройки на подключенной AV-

системе. Подробные сведения представлены в документации к устройству.

Page 28

Соединения проектора

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.9

Подключение к порту Trigger Out (Триггерный выход)

Вы можете подключить проектор к внешним устройствам, например к моторизованным экранам, которые поддерживают сигнал триггера. Сигнал 12 В (максимум 200 мА) отправляется на подключенное устройство, когда проектор включен.

Подключите стерео mini-jack 3,5 мм к триггерному порту внешнего

устройства. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

Подключите другой конец кабеля к порту Trigger Out на

проекторе.

Настройте параметр Триггерный выход в меню проектора

Oперация.

Page 29

Проводное подключение к сети

Можно контролировать проектор и управлять им по сети.

Для этого необходимо подключить проектор к сети и настроить проектор и компьютер.

gg Дополнительная информация

• "Подключение к проводной сети" стр.29

• "Выбор настроек проводной сети" стр.29

Подключение к проводной сети

Чтобы подключить проектор к проводной локальной сети (ЛВС), используйте сетевые кабели 100Base-TX или 10Base-T. Для правильной передачи данных кабель должен быть экранированным 5 категории или выше.

Подключите один конец сетевого кабеля к внешнему

концентратору, коммутатору или маршрутизатору.

Другой конец кабеля подключите к порту LAN проектора.

Проверьте, что проектор подключен к проводной сети через порт

LAN.

Нажмите кнопку [Menu], выберите меню Сеть и нажмите кнопку [Enter].

Выбор настроек проводной сети

Перед тем, как использовать проектор с подключением к сети, необходимо провести настройку сетевых параметров проектора.

Выберите Параметры сети и нажмите кнопку [Enter].

Для определения проектора в сети выберите Имя проектора и

введите имя длиной до 16 буквенно-цифровых символов.

Page 30

Проводное подключение к сети

Выберите меню Проводная ЛВС и нажмите кнопку [Enter].

Задайте настройки IP для вашей сети, если необходимо.

• Если сеть назначает адреса автоматически, выберите параметр

Настройки IP, чтобы установить для параметра DHCP значение Вкл.

• Если адреса нужно ввести вручную, выберите параметр

Настройки IP, чтобы установить для параметра DHCP значение Выкл. и введите необходимые значения параметров проектора Адрес IP, Маска подсети и Адрес шлюза.

Чтобы не показывать IP-адрес на экране информации о сети,

установите для параметра От. IP-адр. значение Выкл.

После завершения выбора настроек вернитесь на экран

Параметры сети, выберите Устан. и следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить настройки и выйти из меню.

gg Дополнительная информация

• "Меню "Сеть" — меню "Параметры сети"" стр.95

Page 31

Присоединение и удаление крышки отсека кабелей

Чтобы скрыть присоединенные кабели, присоедините крышку отсека кабелей, которая поставляется в комплекте с проектором (EH‑LS12000B).

Переверните проектор вверх дном.

Пропустите приобретенную отдельно кабельную стяжку через

держатель кабелей и стяните их.

Установите крышку отсека кабелей на проектор, как показано на

рисунке, пропустите кабели через прорезь в основании крышки отсека кабелей.

Закрепите крышку отсека кабелей, слегка приподняв ее, а

затем наклонив вниз, чтобы винты крышки вошли в отверстия на проекторе.

Предостережение

Не привязывайте кабель питания к другим кабелям. В противном случае может возникнуть пожар.

Page 32

Присоединение и удаление крышки отсека кабелей

Затяните винты крышки отсека кабелей.

Чтобы снять крышку, ослабьте ее винты и вытяните крышку из проектора.

Page 33

Установка батареек в пульт дистанционного управления

В пульте дистанционного управления используются две батарейки АА, поставляемые с проектором.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с батарейками обязательно ознакомьтесь с Правила техники безопасности.

Замену батареек осуществляйте сразу после их разрядки. В пульте

дистанционного управления используются две марганцовые или щелочные батарейки АА.

Откройте крышку батарейного отсека, как показано.

Установите батарейки, соблюдая полярность + и –, как показано на

рисунке.

Предупреждение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для батареек, чтобы убедиться, что они вставляются правильно. При неправильном использовании батареек возможен взрыв или утечка, что может стать причиной пожара, травмы или повреждения устройства.

Извлеките старые батарейки, если необходимо.

Утилизируйте отработанные батарейки согласно местным

регламентам.

Установите на свое место крышку батарейного отсека, нажав ее

вниз до щелчка.

Page 34

Установка батареек в пульт дистанционного управления

gg Дополнительная информация

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.34

Работа с пультом дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет управлять проектором почти из любого места в помещении.

Убедитесь, что пульт дистанционного управления направляется на приемники проектора под углами, показанными ниже.

• Не пользуйтесь пультом дистанционного управления при наличии яркого флуоресцентного света или прямых солнечных лучей. В этом случае проектор может не отвечать на команды. Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, батарейки необходимо вытащить.

Page 35

Использование основных функций проектора

Для использования основных функций проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Включение проектора" стр.36

• "Выключение проектора" стр.38

• "Отображение тестового шаблона" стр.39

• "Режимы проецирования" стр.40

• "Регулировка положения изображения с помощью сдвига линзы" стр.41

• "Регулировка наклона проектора" стр.42

• "Форма изображения" стр.43

• "Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования" стр.49

• "Фокусировка изображения с помощью кнопки Lens" стр.50

• "Выбор источника изображения" стр.51

• "Формат изображения" стр.52

• "Цветовой режим" стр.54

• "Регулировка качества изображения" стр.56

• "Настройка цвета изображения" стр.61

Page 36

Включение проектора

После включения проектора включите компьютер или видеооборудование, которое нужно использовать.

Присоедините кабель питания к входу для подачи питания, а

вилку кабеля к электрической розетке.

Проектор переходит в режим ожидания. Это означает, что проектор получает питание, но еще не включен.

Чтобы включить проектор, нажмите кнопку питания на проекторе

или кнопку [On] на пульте дистанционного управления.

Затвор объектива открывается, и индикатор состояния мигает синим по мере прогревания проектора. Как только проектор прогрелся, индикатор состояния перестает мигать и горит синим.

• При первом включении проектора отображается мастер

Если проецируемого изображения не видно, попробуйте сделать следующее:

• Включите присоединенный компьютер или видеоустройство.

• Если используется ноутбук, измените вывод на экран с компьютера.

• Вставьте DVD-диск или другой источник видеосигнала и нажмите кнопку воспроизведения (при необходимости).

• Нажмите кнопку [Source] на проекторе.

• Нажмите кнопку нужного источника видеосигнала на пульте дистанционного управления.

первоначальной установки. Настройте фокусировку, направление проецирования и язык с помощью кнопок со стрелками и кнопки [Enter] на панели управления или пульте дистанционного управления.

• По умолчанию экраны меню проектора отображаются черным цветом. Все инструкции в данном руководстве приведены на белом экране, если не указано иное. Цветовую тему можно изменить с помощью Меню "Цвет" в меню Дисплей проектора.

Предупреждение

• Если источник света включен, никогда не смотрите в объектив проектора. Можно повредить глаза. Особенно это опасно для детей.

• При включении проектора на расстоянии с помощью пульта дистанционного управления убедитесь, что никто не смотрит в объектив.

• Во время проецирования не загораживайте свет от проектора книгой или другими предметами. Если закрыть свет, участок, освещаемый лампой, нагревается. Это может привести к расплавлению или возгоранию материалов, а также вызвать пожар. Кроме того, объектив также может нагреться из-за отраженного света. Это может привести к повреждению проектора. Выключите проектор, чтобы остановить проецирование.

Page 37

Включение проектора

Если для параметра Direct Power On установлено значение Вкл. в

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки функций проектора — меню "Oперация"" стр.92

меню проектора Oперация, проектор включается при включении вилки в электрическую розетку. Обратите внимание, что проектор также включится автоматически при восстановлении напряжения в электросети.

Page 38

Выключение проектора

По завершению работы выключите проектор.

• Если компьютер не используется, выключите его, чтобы

Нажмите кнопку питания на проекторе или кнопку [Standby] на

пульте дистанционного управления.

Проектор отображает экран подтверждения отключения.

продлить срок службы проектора. Срок службы источника света зависит от выбранного режима, окружающих условий и использования. Яркость лампы со временем уменьшается.

Повторно нажмите кнопку питания на проекторе или кнопку

[Standby] на пульте дистанционного управления. Чтобы оставить проектор включенным, нажмите любую другую кнопку.

Источник света выключается, затвор объектива закрывается, а индикатор состояния гаснет.

Для транспортировки или хранения проектора убедитесь, что все

индикаторы на проекторе не горят, а затем отключите шнур питания.

Page 39

Отображение тестового шаблона

Для настройки проецируемого изображения можно вывести на экран тестовый шаблон.

Некоторые параметры могут быть недоступны при отображении

a b

тестового шаблона. Чтобы настроить эти параметры, проецируйте изображение с подключенного устройства.

Включите проектор.

Нажмите кнопку [Pattern] на пульте дистанционного управления.

Тестовый шаблон также можно выбрать в меню проектора

Настройка.

Выберите один из следующих пунктов:

• Позиция изображен. позволяет отображать внутренний шаблон без подключения компьютера или видеоустройства.

• Изоляция цветов: R позволяет отображать красный канал проецируемого изображения.

• Изоляция цветов: G позволяет отображать зеленый канал проецируемого изображения.

• Изоляция цветов: B позволяет отображать синий компонент проецируемого изображения.

Чтобы отобразить Изоляция цветов, необходимо

проецировать изображение с подключенного источника видеосигнала.

Отрегулируйте изображение, если необходимо.

Чтобы отменить отображение шаблона, нажмите кнопку [Pattern]

еще раз.

Page 40

Режимы проецирования

В зависимости от местоположения проектора может понадобиться изменить режим проецирования, чтобы изображение было правильным.

• Режим Переднее (настройка по умолчанию) позволяет проецировать со стола перед экраном.

• Режим Переднепот. переворачивает изображение «вверх ногами», чтобы проецировать сверху вниз с потолка.

• Режим Заднее переворачивает изображение по горизонтали, чтобы проецировать из-за полупрозрачного экрана.

• Режим Заднепотол. переворачивает изображение «вверх ногами» и по горизонтали, чтобы проецировать с потолка и из-за полупрозрачного экрана.

gg Дополнительная информация

• "Изменение режима проецирования с помощью меню" стр.40

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.20

Изменение режима проецирования с помощью меню

Режим проецирования можно изменить, чтобы перевернуть изображения "вверх ногами" и/или слева направо, с помощью меню проектора.

Включите проектор и отобразите изображение.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

Выберите параметр Проецирование и нажмите кнопку [Enter].

Выберите режим проецирования и нажмите кнопку [Enter].

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Page 41

Регулировка положения изображения с помощью сдвига линзы

Если не удается установить проектор непосредственно спереди экрана, можно отрегулировать положение проецируемого изображения с помощью функции сдвига линзы.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Lens] на панели управления или пульте ДУ.

Нажимайте кнопку [Lens] до тех пор, пока на экране не появится

Изм. сдвиг линзы.

Нажимайте кнопки со стрелками на пульте дистанционного

управления или на панели управления, чтобы при необходимости отрегулировать положение проецируемого изображения.

Максимальный горизонтальный диапазон (H × 47 %)

Максимальный вертикальный диапазон (V × 96 %)

½ высоты изображения по вертикали

½ ширины изображения по горизонтали

Вы не можете переместить изображение одновременно по

По окончании нажмите кнопку [Esc] на панели управления или

пульте ДУ.

горизонтали и вертикали на максимальные значения.

Предостережение

• При транспортировке проектора установите объектив в центральное положение. Если при транспортировке проектора объектив не будет центрирован, механизм сдвига линзы может быть поврежден.

• Не засовывайте пальцы в движущиеся части объектива проектора. В противном случае можно получить травму.

• При регулировке высоты изображения расположите изображение ниже необходимого уровня, а затем поднимите его. Это позволит избежать опускания изображения после регулировки.

• Максимальная четкость изображения достигается при установке объектива в исходное положение.

• Чтобы переместить объектив в исходное положение, нажмите и удерживайте кнопку [Lens] на панели управления или пульте ДУ в течение трех секунд.

Page 42

Регулировка наклона проектора

Если проецируемое изображение наклонено по горизонтали (левая и правая стороны проецируемого изображения находятся на разной высоте), когда проектор установлен на столе или другой плоской поверхности, отрегулируйте передние ножки так, чтобы обе стороны изображения были на одном уровне.

Включите проектор и отобразите изображение.

Если изображение наклонено, вращением отрегулируйте высоту

передней опоры.

Выдвижение передней опоры

Втягивание передней опоры

Положение можно регулировать до угла в 3 градуса.

Если проецируемое изображение имеет форму неправильного прямоугольника, необходимо отрегулировать его форму.

gg Дополнительная информация

• "Форма изображения" стр.43

Page 43

Форма изображения

Правильное прямоугольное изображение можно проецировать, расположив проектор непосредственно перед центром экрана и поддерживая его уровень. Если расположить проектор под углом к экрану или наклонить его вверх или вниз, или в сторону может понадобиться корректировка формы изображения.

После корректировки изображение становиться немного меньше.

Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуем отрегулировать положение установки проектора так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

gg Дополнительная информация

• "Коррекция формы изображения с помощью функции коррекции трапеции по горизонтали/вертикали." стр.43

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner" стр.44

• "Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки" стр.46

Коррекция формы изображения с помощью функции коррекции трапеции по горизонтали/вертикали.

• Нельзя сочетать с другими способами коррекции (EH‑LS12000B).

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

Для коррекции формы изображения в виде неправильного прямоугольника можно использовать функцию Гор/вер.искаж. проектора.

Можно корректировать изображения под углом до 30° вправо, влево вверх или вниз.

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter]

(EH‑LS12000B).

Появится экран Геометр. коррекция.

Выберите Гор/вер.искаж. и нажмите кнопку [Enter]. Затем

выберите Да и нажмите кнопку [Enter], если необходимо.

Page 44

Форма изображения

Появится экран коррекции Гор/вер.искаж.:

Для выбора между коррекцией трапецеидальных искажений по

вертикали или по горизонтали, а также для коррекции формы изображения, если необходимо, служат кнопки со стрелками на проекторе или на пульте ДУ.

• Верт. искажение

Также можно получить доступ к ранее использованному

экрану Геометр. коррекция (EH‑LS12000B) или экрану коррекции Гор/вер.искаж. (EH‑LS11000W), используя кнопки со стрелками на панели управления.

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner

Можно использовать функцию проектора Quick Corner, чтобы исправить форму и размер изображения, которое имеет неровную прямоугольную форму (EH‑LS12000B).

• Гориз. искажение

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

После корректировки изображение становиться немного меньше.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Page 45

Форма изображения

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter].

Появится экран Геометр. коррекция.

Кнопками со стрелками выберите область изображения, которую

необходимо настроить. Затем нажмите кнопку [Enter].

Для сброса корректировок, выполненных функцией Quick

Corner, удержите кнопку [Esc] около 2 секунд, пока отображается экран выбора области, и выберите Да.

Выберите параметр Quick Corner и нажмите кнопку [Enter]. Затем

выберите Да и нажмите кнопку [Enter], если необходимо.

Проявляется экран выбора области.

Нажмите кнопки со стрелками, чтобы отрегулировать форму

изображения, при необходимости.

Чтобы вернуться к экрану выбора области, нажмите кнопку [Enter].

Page 46

Форма изображения

Если появляется этот экран форму можно регулировать

При необходимости повторите этапы 6 и 7 для регулировки

остальных углов.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

только в направлении, указанном серым треугольником.

разделено сеткой, точки пересечения сетки можно перемещать по мере необходимости для коррекции искажения (EH‑LS12000B).

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

Теперь параметр Геометр. коррекция установлен на Quick Corner в меню проектора Настройка.

Если нажать кнопку со стрелкой «вверх» на панели управления еще раз, появится экран выбора области.

Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки

Функцию Коррекция точки проектора можно использовать для точной подстройки формы изображения по частям изображения. Изображение

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter].

Page 47

Форма изображения

Появится экран Геометр. коррекция.

Выберите Коррекция точки и нажмите кнопку [Enter]. Затем

выберите Да и нажмите кнопку [Enter], если необходимо.

Выберите Коррекция точки и нажмите кнопку [Enter].

Кнопками со стрелками переместите необходимую точку и

нажмите кнопку [Enter].

Кнопками со стрелками откорректируйте искажение, как то

необходимо.

Для выполнения точной настройки выберите Quick Corner,

Выберите номер точки и нажмите кнопку [Enter].

На проецируемом изображении появится сетка.

чтобы скорректировать форму и размер изображения приблизительно, а затем выберите Коррекция точки для точной настройки их значений.

Если требуется изменить цвет сетки для лучшей видимости, нажмите на кнопку [Esc], затем выберите другую настройку Цвет шаблона в меню Коррекция точки.

Для коррекции оставшихся точек нажмите кнопку [Esc], чтобы

вернуться к предыдущему экрану, и повторите операции 8 и 9.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

• Чтобы сбросить настройки параметра Коррекция точки в

исходные положения, выберите Сбросна экране Коррекция точки.

Page 48

Форма изображения

gg Дополнительная информация

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner" стр.44

Page 49

Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования

Чтобы отрегулировать размер проецируемого изображения, используйте функцию масштабирования.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Lens] на панели управления или пульте ДУ.

Нажимайте кнопку [Lens] пока на экране не отобразится параметр

Изменить увелич.

Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой «влево» или «вправо»

на панели управления или пульте дистанционного управления, чтобы изменить размер изображения.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

Page 50

Фокусировка изображения с помощью кнопки Lens

Чтобы отрегулировать резкость проецируемого изображения, используйте функцию фокусировки.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Lens] на панели управления или пульте ДУ.

Нажимайте кнопку [Lens] пока на экране не отобразится

Изменить фокус.

Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой «влево» или «вправо»

на панели управления или пульте дистанционного управления для фокусировки изображения.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

Page 51

Выбор источника изображения

Если к проектору присоединены несколько источников передачи изображений, таких как компьютер и DVD-плейер, можно переключаться с одного источника на другой.

Убедитесь, что присоединенный источник изображения включен.

В случае использования источников передачи видео, вставьте в

привод DVD-диск или другой источник видео и нажмите кнопку воспроизведения.

Выполните одно из следующих действий:

• Нажимайте кнопку [Source] на пульте ДУ, пока не выберете нужный источник.

• Нажмите кнопку нужного источника на пульте дистанционного управления.

Page 52

Формат изображения

Проектор может воспроизводить изображения с разными значениями отношения ширины к высоте, которое называется форматом изображения. Обычно формат изображения определяется входным сигналом с источника передачи видеосигнала. Однако для определенных изображений формат можно изменить по размерам экрана.

gg Дополнительная информация

• "Изменение формата изображения" стр.52

• "Доступные форматы изображения" стр.52

Изменение формата изображения

Формат отображаемого изображения можно изменить.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Aspect] на пульте дистанционного управления.

Отобразится список доступных форматов изображения.

Выберите формат изображения, который вы хотите использовать

для входного сигнала, и нажмите [Enter].

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Доступные форматы изображения зависят от входного сигнала.

Доступные форматы изображения

В зависимости от входного сигнала источника можно выбрать следующие форматы изображения.

Page 53

Формат изображения

• Обратите внимание на то, что использование функции формата

изображения для уменьшения, увеличения или разделения проецируемого изображения в коммерческих целях или для общественного просмотра может нарушить авторские права владельца соответствующего изображения по законодательству об авторском праве.

Режим соотношения сторон

Авто Автоматическая настройка формата изображения в

Полное Показ изображений с использованием всей области

Масштабирование Показ изображений по всей ширине области

Анаморф. шир. * Показывает изображение с соотношением сторон

Гориз. сжатие * При использовании имеющегося в продаже

Описание

соответствии с входным сигналом.

проецирования без поддержания формата.

проецирования и поддержание формата.

2,40:1 при использовании имеющегося в продаже анаморфотного объектива. Установите для параметра Невидимая область в меню Ввод/вывод сигнала проектора значение Выкл., иначе изображение будет отображаться неправильно.

анаморфотного объектива изображения отображаются на всей ширине области проецирования.

* Доступно только для EH‑LS12000B.

Page 54

Цветовой режим

Проектор предлагает разные цветовые режимы для обеспечения оптимальной яркости, контраста и цвета для разных условий просмотра и типов изображений. Можно выбрать режим, разработанный для соответствия изображению и условиям, или поэкспериментировать с имеющимися режимами.

gg Дополнительная информация

• "Изменение цветового режима" стр.54

• "Доступные цветовые режимы" стр.54

Изменение цветового режима

Параметр проектора Цветовой режим можно изменить с помощью пульта дистанционного управления, чтобы оптимизировать изображение для условий просмотра.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Color Mode] на пульте дистанционного

управления, чтобы изменить параметр Цветовой режим.

Отобразится список доступных Цветовой режим.

С помощью кнопок со стрелками настройте цветовой режим и

нажмите [Enter].

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Параметр Цветовой режим можно также настроить в меню

проектора Изображение.

Доступные цветовые режимы

Можно настроить проектор, чтобы использовать цветовые режимы в зависимости от источника входного сигнала:

Цветовой режим Описание

Динамический Это самый яркий режим. Наиболее подходит для

приоритезации ярких изображений.

Яркий Наиболее подходит для просмотра различных

материалов при ярком внешнем освещении.

Яркое кино Наиболее подходит для просмотра кинофильмов

при ярком внешнем освещении.

Page 55

Цветовой режим

Цветовой режим Описание

Кино Наиболее подходит для просмотра кинофильмов в

темном помещении.

Нейтральный Наиболее подходит для регулировки цвета

изображения.

Page 56

Регулировка качества изображения

Качество проецируемых изображений можно точно настроить различными методами.

gg Дополнительная информация

• "Регулировка резкости" стр.56

• "Настройка кадровой интерполяции" стр.57

• "Регулировка яркости источника света" стр.58

• "Включение автоматической регулировки светимости" стр.58

• "Регулировка разрешения изображения" стр.59

Регулировка резкости

Чтобы отрегулировать контур изображения, используйте параметр Резкость.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

Выберите Резкость, затем выберите один из следующих вариантов:

• Стандарт: улучшает резкость контуров всего изображения; а также регулирует параметры Улучш. тонких линий и Улучш. толстых линий (по умолчанию 5).

• Улучш. тонких линий: улучшает детали, такие как волосы и узоры на одежде.

• Улучш. толстых линий: улучшает фон и более крупные элементы.

Page 57

Регулировка качества изображения

Для коррекции резкости изображения нажмите кнопку со

стрелкой «влево» или «вправо».

Более высокие значения делают изображение более резким, а более низкие значения — более мягким.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Настройка кадровой интерполяции

Функция Кадровая интерпол. проектора используется, чтобы быстрые движения объектов на видео выглядели более плавно, благодаря сравнению последовательных кадров и вставки между ними промежуточного кадра с изображением.

• Для параметра Обработка изобр. установлено значение Точный в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

• Входящий сигнал не поддерживает разрешение 4K, 100/120 Гц.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Frame Int] на пульте ДУ.

Выберите уровень интерполяции и нажмите кнопку [Enter].

Кадровая интерпол. доступна при следующих условиях:

После завершения нажмите кнопку [Frame Int].

Page 58

Регулировка качества изображения

• Если полученные изображения содержат шум, отключите

Регулировка яркости источника света

Регулировка яркости источника света проектора.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Light Output] на пульте ДУ.

параметр Кадровая интерпол.

• Параметр Кадровая интерпол. можно также настроить в меню Изображение проектора.

Вы также можете установить параметр Световой поток в меню

Включение автоматической регулировки светимости

Чтобы автоматически оптимизировать значение светимости, можно включить функцию Динам. контраст. Она позволяет улучшить контрастность в зависимости от яркости проецируемого содержания.

a b

Изображение проектора.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения, который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

Для настройки яркости используйте кнопки со стрелками «влево»

и «вправо».

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Page 59

Регулировка качества изображения

Выберите параметр Динам. контраст и нажмите кнопку [Enter].

Выберите один из следующих вариантов и нажмите кнопку [Enter]:

• Нормал для стандартной регулировки яркости.

• Выс. скорость для регулировки яркости после смены сцены.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Регулировка разрешения изображения

Регулировка разрешения изображения для воспроизведения четкого изображения с выразительной текстурой и материальным ощущением.

Нажмите кнопку [Image Enh] на пульте ДУ.

Выберите Предуст.реж.изобр. и нажмите кнопку [Enter].

Шумоподавление и Шумоподавл. MPEG доступны, если для

Обработка изобр. установлено значение Точный.

s Ввод/вывод сигнала > Обработка изобр.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения, который нужно использовать.

Page 60

Регулировка качества изображения

Выберите предустановленный параметр и нажмите кнопку [Enter].

К изображению применяются следующие настройки, сохраненные в предустановленном параметре.

• Шумоподавление

• Шумоподавл. MPEG

• Super-resolution

• Авто улучш. контрастности

При необходимости отрегулируйте каждую из настроек в меню

проектора Изображен. отдельно.

Значения настроек в предустановленном параметре

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

перезаписываются.

Параметр Улучш-е изображ-я можно также настроить в меню Изображение проектора.

• Чтобы уменьшить мерцание изображений, отрегулируйте значение параметра Шумоподавление.

• Чтобы уменьшить шум или дефекты на видеоизображениях MPEG, отрегулируйте значение параметра Шумоподавл. MPEG.

• Чтобы уменьшить размытие при проецировании изображения с низким разрешением, отрегулируйте настройку Super- resolution.

• Чтобы получить более четкое и резкое изображение за счет автоматической регулировки контрастности, настройте параметр Авто улучш. контрастности.

Page 61

Настройка цвета изображения

Цвета проецируемых изображений можно точно настроить различными методами.

gg Дополнительная информация

• "Регулировка цветовой температуры" стр.61

• "Регулировка смещения и усиления RGB" стр.62

• "Регулировка гаммы" стр.63

• "Регулировка оттенка, насыщенности и яркости" стр.64

Регулировка цветовой температуры

Если в изображении слишком много синего или красного цвета, можно установить общий цветовой тон посредством регулировки параметра Цвет. температ.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

Выберите Баланс белого > Цвет. температ. и нажмите кнопку

[Enter].

Для коррекции цветового тона изображения используйте кнопки

со стрелками «влево» или «вправо».

При увеличении значений в изображении усиливается синий оттенок, а при уменьшении значений усиливается красный оттенок.

Page 62

Настройка цвета изображения

Диапазон температур от 3200 до 10 000 К (для режима

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Регулировка смещения и усиления RGB

Чтобы отрегулировать яркость темных и светлых участков, отрегулируйте значения параметров «Смещение» и «Усиление» для отдельных цветов изображения.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Нейтральный) или от 0 до 13 (для других цветовых режимов).

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

Выберите Баланс белого > Пользоват. и нажмите кнопку [Enter].

Отрегулируйте значение каждого из следующих цветов (если

необходимо) R (красный), G (зеленый) и B (синий):

• Чтобы отрегулировать яркость темных участков, отрегулируйте значение параметра Смещение.

Page 63

Настройка цвета изображения

• Чтобы отрегулировать яркость светлых участков, отрегулируйте значение параметра Усиление.

При увеличении значений изображение становится светлее, а при уменьшении значений - темнее.

• При выборе высокого значения параметра Смещение градация

тонов на темных участках передается ярче. При выборе низкого значения изображение выглядит более насыщенным, но градация тонов на темных участках трудно различима.

• При выборе высокого значения параметра Усиление светлые

участки становятся белее, а градация тонов теряется. При выборе низкого значения градация тонов на светлых участках передается ярче.

Чтобы оптимизировать цветовой тон в соответствии со сценой и

a b

получить более яркое изображение, настройте параметр изображения Адапт. гамма сцены.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения, который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Регулировка гаммы

Регулировка степени отличия цветов проецируемого изображения, возникающего между различными источниками изображения, с помощью параметра Гамма.

Выберите параметр Гамма и нажмите кнопку [Enter].

Page 64

Настройка цвета изображения

Выберите и установите правильное значение.

Если выбрано меньшее значение, можно уменьшить общую яркость, чтобы увеличить резкость изображения. Если выбрано большее значение, темные участки изображений станут ярче, но насыщенность цвета светлых участков уменьшится.

влево или вправо. Для установки значения нажимайте arrow buttons «вверх» или «вниз» и нажмите [Enter].

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Если требуется провести более точную настройку, выберите

Пользовательский и нажмите кнопку [Enter].

Для выбора цветового тона, который необходимо отрегулировать

на графике коррекции гаммы, нажимайте на кнопки со стрелками

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости

Параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость можно настроить для отдельных цветов изображения.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

который нужно использовать.

Page 65

Настройка цвета изображения

Нажмите кнопку [RGBCMY] на пульте ДУ.

Выберите цвет для регулировки и нажмите кнопку [Enter].

• Чтобы отрегулировать общую яркость цвета, установите параметр Яркость.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Кроме того, можно настроить параметр RGBCMY в меню

проектора Изображение.

Для каждого параметра, если необходимо, следующие действия:

• Чтобы отрегулировать общий оттенок цвета, синеватый – зеленоватый – красноватый, установите параметр Оттенок.

• Чтобы отрегулировать общую четкость цвета, установите параметр Насыщенность.

Page 66

Регулировка функций проектора

Для регулировки функций проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Функции "Связь HDMI"" стр.67

• "Временное выключение изображения" стр.69

• "Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек" стр.70

• "Использование функции Расширенная настройка изображения" стр.72

• "Функции защиты проектора" стр.74

Page 67

Функции "Связь HDMI"

Если к порту HDMI проектора подключен источник аудио/видео сигнала, соответствующий стандартам CEC для HDMI, то для управления некоторыми функциями подключенного устройства можно использовать пульт ДУ проектора.

Пример. Подключение проектора, аудио/видео системы и мультимедийных проигрывателей

• Если подключенное устройство соответствует стандартам CEC

gg Дополнительная информация

• "Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь HDMI"" стр.67

для HDMI, функции Связь HDMI можно использовать, даже если промежуточная аудио/видео система не соответствует таким стандартам.

• Одновременно можно подключить до 3 мультимедийных проигрывателей, отвечающих стандартам CEC для HDMI.

• При использовании функции Связь HDMI установите значение

Нажмите кнопку [HDMI Link] на пульте ДУ.

Вкл. для параметра Связь HDMI в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

s Ввод/вывод сигнала > Связь HDMI > Связь HDMI

• Кроме того, необходимо настроить параметры подключенного устройства. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

• Некоторые из подключенных устройств или их функций могут работать неправильно, даже если они соответствуют стандартам CEC для HDMI. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

• Разрешается использовать кабель, соответствующий стандарту HDMI.

Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь HDMI"

Выбрав подключенное устройство, доступное для параметра Связь HDMI, вы сможете управлять этим устройством с помощью функций Связь HDMI.

Убедитесь, что для параметра Связь HDMI установлено значение

Вкл.

Page 68

Функции "Связь HDMI"

Выберите параметр Подкл. устройств и нажмите кнопку [Enter].

Выберите устройство, которым необходимо управлять и с

которого будет проецироваться изображение, и нажмите кнопку [Enter].

• Подключенное устройство отмечено синим значком.

Нажмите кнопку [Esc] для выбора необходимых параметров Связь

HDMI.

• Имя устройства остается пустым, если его невозможно получить.

• Функция Выкл. Подключение работает только в том

Для выхода из меню нажмите кнопку [HDMI Link] или [Esc].

Пульт ДУ проектора можно использовать для управления функциями связанных устройств, например функциями воспроизведения, остановки или коррекции громкости.

Параметр Связь HDMI можно также настроить в меню проектора

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки входного сигнала — меню "Ввод/вывод сигнала"" стр.85

Ввод/вывод сигнала.

случае, если в подключенном устройстве включена функция межсистемной связи CEC.

• Обратите внимание на то, что в зависимости от состояния подключенного устройства (например, выполнение записи), оно может не выключиться.

• Вкл. Подключение: действие при включении проектора или связанного устройства.

• Выберите PJ -> Устр. или Двунаправл., чтобы связанное

• Выкл. Подключение: управление выключением связанных устройств при выключении проектора.

устройство включалось при включении проектора.

• Выберите Устр. -> PJ или Двунаправл., чтобы проектор включался при включении связанного устройства.

Page 69

Временное выключение изображения

Позволяет временно отключить проецируемое изображение.

Нажмите кнопку [Blank] на пульте ДУ, чтобы временно отключить

проецируемое изображение.

Для включения изображения еще раз нажмите кнопку [Blank].

Можно продолжить воспроизведение видеосигнала, однако

невозможно восстановить проецирование с того момента, на котором оно было остановлено.

Page 70

Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек

Пользовательские настройки можно сохранить, а затем выбрать сохраненные настройки для использования.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Memory] на пульте ДУ.

Откроется меню Память.

Выберите один из следующих пунктов:

• Изображение позволяет сохранять текущие настройки проецируемого изображения в памяти проектора (доступно 10 ячеек памяти с разными названиями).

• Сохранить можно следующие настройки:

• Полож. объектива позволяет сохранить текущие настройки объектива в памяти проектора (доступно 10 ячеек памяти с разными названиями).

• Сброс настроек "Память" позволяет сбросить все настроенные параметры в меню Память до значений по умолчанию.

• параметры настройки меню Изображение для каждого цвета,

• Затемнение в меню Настройка

• Сохраненный Цветовой режим отображается справа от наименования памяти.

• Можно сохранить текущие настройки фокусировки, масштабирования и сдвига линзы.

• Сохраненные настройки можно загрузить из Memory1 или Memory2, нажав кнопку [Lens1] или [Lens2] на пульте ДУ.

Выберите один из следующих пунктов:

• Сохранить настройки позволяет сохранить текущие настройки в памяти проектора (доступно 10 ячеек памяти с разными названиями).

Наименование настроек, которое уже использовано,

• Загрузить настройки: позволяет перезаписать текущие настройки на сохраненные.

указывается синей меткой. При сохранении ранее сохраненной памяти ваши текущие настройки будут перезаписаны.

Page 71

Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек

• Переимен. настройки позволяет переименовать сохраненные настройки.

• Удалить настройки позволяет удалить из памяти выбранные настройки.

• Сброс позволяет сбросить название и настройки сохраненной ячейки памяти.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню "Изображение"" стр.82

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.88

• "Параметры настройки запоминания качества изображения — Меню «Память»" стр.97

Page 72

Использование функции Расширенная настройка изображения

Для использования функции расширенной настройки изображения следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Регулировка цветового тона (Однородности цвета)" стр.72

Регулировка цветового тона (Однородности цвета)

Функцию Однородность цвета можно использовать для ручной регулировки баланса цветового тона в проецируемом изображении.

Цветовой тон может быть неравномерным даже после настройки

однородности цвета.

Нажмите кнопку [Menu], выберите меню Управление и нажмите кнопку [Enter].

Выберите Однородность цвета и нажмите кнопку [Enter].

Еще раз выберите Однородность цвета и нажмите кнопку [Enter].

Выберите параметр Вкл. и нажмите кнопку [Enter]. Затем нажмите

кнопку [Esc].

Выберите Уровень настройки и нажмите кнопку [Enter].

Выберите первый уровень настройки и нажмите кнопку [Esc].

Page 73

Использование функции Расширенная настройка изображения

Существует одиннадцать уровней настройки от белого до

Выберите Начало коррекций и нажмите кнопку [Enter].

Выберите область изображения, которую необходимо

отрегулировать, и нажмите кнопку [Enter].

серого и черного. Каждый уровень можно отрегулировать по отдельности.

Настройте каждую область индивидуально, а затем нажмите Все и настройте весь экран.

Выберите Красный, Зеленый или Синий и отрегулируйте

цветовой тон, если необходимо.

При каждом нажатии кнопки [Enter] экран регулировки

Нажмите кнопку [Esc] для возврата к экрану выбора области.

Повторите настройку цвета для каждой области.

Вернитесь к операции 5 и повторите все операции для настройки

других уровней.

По завершении нажмите кнопку [Menu], чтобы выйти.

меняется.

Page 74

Функции защиты проектора

Проектор можно защитить от кражи или предотвратить его непреднамеренное использование, настроив следующие функции защиты:

• Блокировка объектива в целях безопасности для отключения функций масштабирования, фокусировки и сдвига линзы путем блокировки кнопки [Lens].

• Блокировка кнопок в целях безопасности для блокировки функций управления проектором с помощью кнопок.

• Защитный тросик для физического закрепления проектора на месте.

gg Дополнительная информация

• "Блокировка настроек и кнопок объектива проектора" стр.74

• "Установка защитного тросика" стр.75

Блокировка настроек и кнопок объектива проектора

Кнопки проектора можно заблокировать, чтобы предотвратить использование проектора другими лицами. Также можно заблокировать настройки масштабирования, фокусировки и сдвига линзы, чтобы предотвратить их нежелательную настройку.

Нажмите кнопку [Menu], выберите меню Управление и нажмите

кнопку [Enter].

Выберите один из следующих типов блокировки и нажмите

кнопку [Enter]:

• Чтобы заблокировать кнопку [Lens] на панели управления и пульте дистанционного управления для предотвращения изменения настроек масштабирования, фокусировки и сдвига объектива, выберите функцию Блокировка объектива.

• Чтобы заблокировать кнопку питания проектора, выберите Защита от детей.

Включите проектор, а затем нажмите кнопку питания и удерживайте ее больше трех секунд.

Page 75

Функции защиты проектора

Функция Защита от детей не запрещает включать

• Для блокировки всех кнопок проектора выберите параметр Блокир. управл. > Полн. блокировка.

• Для блокировки всех кнопок на проекторе, кроме кнопки питания, выберите параметр Блокир. управл. > Кроме питания.

Если появляется предложение подтверждения, выберите Да и

нажмите [Enter].

Применяется параметр Блокир. управл.

Перезапустите проектор, чтобы применить параметр Защита от

детей.

проектор, когда шнур питания подключен к электросети, если для параметра Direct Power On установлено значение Вкл. в меню проектора Oперация.

Вы можете использовать пульт дистанционного управления для управления проектором, даже если кнопки на проекторе заблокированы.

• Установите Блокир. управл. на Выкл. в меню проектора Управление.

Вы также можете снять Блокир. управл., удерживая кнопку

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки администратора проектора — меню "Управление"" стр.93

[Enter] на панели управления в течение семи секунд. Отображается сообщение, и блокировка снимается.

Установка защитного тросика

Для предотвращения кражи на проектор можно установить защитный тросик.

Воспользуйтесь гнездом защиты на проекторе для присоединения системы Microsaver Security System производства компании Kensington.

Для просмотра подробных сведений о системе безопасности

Microsaver посетите веб-сайт Kensington.

https://www.kensington.com/

gg Дополнительная информация

• "Разблокировка кнопок проектора" стр.75

• "Параметры настройки функций проектора — меню "Oперация"" стр.92

• "Параметры настройки администратора проектора — меню "Управление"" стр.93

Разблокировка кнопок проектора

Если кнопки проектора были заблокированы, выполните одно из следующих действий для разблокировки:

• Для параметра Блокировка объектива установите значение Выкл. в меню Управление проектора.

• Для параметра Защита от детей установите значение Выкл. в меню Управление проектора.

Page 76

Контролирование проектора и управление им

Для контролирования проектора и управления им по сети следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Поддержка PJLink" стр.77

Page 77

Поддержка PJLink

Стандарт PJLink установлен ассоциацией JBMIA (Ассоциация японских производителей офисной техники и информационных систем) в рамках мероприятий по стандартизации протоколов управления проекторами в качестве стандартного протокола для управления проекторами, поддерживающими работу в сети.

Данный проектор отвечает требованиям стандарта PJLink Class2, установленного ассоциацией JBMIA.

Номер порта, используемый для функции поиска PJLink: 4352 (UDP).

Настройки сети необходимо задать до использования программы PJLink.

Он поддерживает все команды, за исключением следующих команд, определенных стандартом PJLink Class2. Имеется соглашение, заверенное при проверке применимости стандарта PJLink.

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

• Неподдерживаемые команды

Функция Команда PJLink

Настройки подавления сигналов

Задание подавления изображения

Задание подавления аудио сигнала

AVMT 11

AVMT 21

• EPSON LS12000B

• EPSON LS11000W

• Входные порты и соответствующий номер источника входного сигнала

Имя входного порта Номер источника входного сигнала

HDMI1 32

HDMI2 33

• Название компании-производителя, отображаемое для Manufacture name information query (Запрос информации о названии компаниипроизводителя)

EPSON

• Название модели, отображаемое для «Запрос информации о названии устройства»

Page 78

Регулировка параметров меню

Для доступа к системе меню проектора и изменения настроек проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Использование меню проектора" стр.79

• "Использование экранной клавиатуры" стр.81

• "Настройки качества изображения - Меню "Изображение"" стр.82

• "Параметры настройки входного сигнала — меню "Ввод/вывод сигнала"" стр.85

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.88

• "Параметры настройки экрана — меню "Дисплей"" стр.90

• "Параметры настройки функций проектора — меню "Oперация"" стр.92

• "Параметры настройки администратора проектора — меню "Управление"" стр.93

• "Сетевые настройки проектора – Меню "Сеть"" стр.95

• "Параметры настройки запоминания качества изображения — Меню «Память»" стр.97

• "Начальные параметры настройки проектора и сброс параметров — меню "Начальные/Все настройки"" стр.98

• "Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)" стр.99

Page 79

Использование меню проектора

Для регулировки настроек, контролирующих работу проектора, можно воспользоваться меню проектора. Меню отображается на экране проектора.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Откроется экран меню.

По умолчанию экраны меню проектора отображаются черным цветом. Все инструкции в данном руководстве приведены на белом экране, если не указано иное. Цветовую тему можно изменить с помощью Меню "Цвет" в меню Дисплей проектора.

Для перемещения по меню, приведенному в левой части экрана,

нажимайте кнопки со стрелками «вверх» или «вниз». Параметры для каждого меню отображаются в правой части экрана.

Для изменения параметров в отображаемом меню нажмите кнопку

[Enter].

Для перемещения по параметрам нажимайте кнопки со стрелками

вверх или вниз.

Для возврата всех параметров настроек меню к значениям по

умолчанию выберите Начальные/ Все настройки.

Page 80

Использование меню проектора

После завершения изменений параметров нажмите кнопку [Esc].

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

Стрелка означает, что в меню есть подменю. При включении параметра настройки меню или выборе конкретного значения для него в системе меню отображаются подпункты.

Page 81

Использование экранной клавиатуры

Экранную клавиатуру можно использовать для ввода букв и цифр.

Воспользуйтесь кнопками со стрелками на панели управления или

на пульте дистанционного управления, чтобы выделить подсветкой цифру или символ, который нужно ввести и нажмите кнопку [Enter].

При каждом нажатии клавиши A/a изменяется регистр

символа с заглавного на строчный. При каждом нажатии клавиши SYM1/2 символы, заключенные в рамку, меняются.

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры

Используя экранную клавиатуру, можно ввести следующий текст.

Тип текста Детали

Числа 0123456789

Буквы ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY

Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Символы ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]

^ _ ` { | } ~

После ввода текста нажмите клавишу OK на клавиатуре, чтобы

подтвердить запись. Для отмены ввода текста нажмите клавишу Cancel.

gg Дополнительная информация

• "Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры" стр.81

Page 82

Настройки качества изображения - Меню "Изображение"

Параметры меню Изображение позволяют настраивать качество изображения. Доступные параметры зависят от текущего выбранного цветового режима и источника входного сигнала.

Настройка Параметры Описание

Цветовой режим Список

имеющихся цветовых режимов

Яркость Имеет несколько

уровней

Контраст Имеет несколько

уровней

Насыщен. цвета Имеет несколько

уровней

Оттенок Имеет несколько

уровней

Регулировка четкости цветов изображения для разных типов изображений и условий эксплуатации.

Осветление или затемнение всего изображения.

Регулировка отличия светлых и темных участков изображения.

Регулировка интенсивности цветов изображения.

Регулировка баланса оттенков зеленый-пурпурный изображения.

Настройка Параметры Описание

Резкость Стандарт

Улучш. тонких линий

Улучш. толстых линий

Баланс белого Цвет. температ. Установка цветовой температуры в

Коррекция G-M Точная настройка цветового тона.

Пользоват. Коррекция отдельных компонентов R

Шкала серого цвета

Кадровая интерпол.

Выкл. Низкий Нормальный Высокий

Регулировка резкости или мягкости деталей изображения.

Стандарт: улучшает резкость контуров всего изображения; а также регулирует параметры Улучш. тонких линий и Улучш. толстых линий (по умолчанию 5).

Улучш. тонких линий: улучшает детали, такие как волосы и узоры на одежде.

Улучш. толстых линий: улучшает фон и более крупные элементы.

зависимости от выбранного цветового режима. При увеличении значений в изображении усиливается синий оттенок, а при уменьшении значений усиливается красный оттенок.

При увеличении значений в изображении усиливается зеленый оттенок, а при уменьшении значений усиливается красный оттенок.

(красный), G (зеленый) и B (синий) для смещения и усиления.

Регулирует соотношение красного, зеленого, синего и яркость согласно выбранному уровню настройки.

Регулирует плавность движения изображения.

Настройка отображается только при установке для параметра Обработка изобр. значения Точный.

s Ввод/вывод сигнала > Обработка изобр.

Page 83

Настройки качества изображения - Меню "Изображение"

Настройка Параметры Описание

Световой поток Имеет несколько

уровней

Динам. контраст Выс. скорость

Нормал Выкл.

Деинтерлейсинг Выкл.

Видео Фильм/Авто

Улучш-е изображ-яПредуст.реж.изобр.Установка пакетной настройки

Шумоподавление Уменьшает мигание в изображениях.

Настройка яркости источника света.

Регулировка освещенности проецирования в зависимости от яркости изображения.

Настройка конвертации (или ее отсутствия) чересстрочных сигналов в прогрессивные для определенных типов видеоизображений.

• Выкл.: для быстродвижущихся видео изображений.

• Видео: Для большинства видеоизображений.

• Фильм/Авто: для фильмов, компьютерной графики и анимации.

Настройка отображается только при установке для параметра Обработка изобр. значения Точный.

s Ввод/вывод сигнала > Обработка изобр.

параметров Улучш-е изображ-я с использованием предустановленных значений.

Настройка отображается только при установке для параметра Обработка изобр. значения Точный.

s Ввод/вывод сигнала > Обработка изобр.

Настройка Параметры Описание

Шумоподавл. MPEG

Super-resolution Уменьшает размытость при

Авто улучш. контрастности

Сброс Сброс всех значений, настроенных в

Адапт. гамма сцены

Гамма -2–2

RGBCMY Имеет несколько

Восстановить значения по умолчанию

Имеет несколько уровней

Пользоват.

уровней

— Сброс всех параметров текущего

Уменьшение шума или дефектов на видеоизображениях MPEG.

Настройка отображается только при установке для параметра Обработка изобр. значения Точный.

s Ввод/вывод сигнала > Обработка изобр.

проецировании изображений с низким разрешением.

Создает более четкое и резкое изображение за счет автоматической регулировки контрастности проецируемого изображения.

меню Улучш-е изображ-я, на настройки по умолчанию.

Коррекция цветопередачи в зависимости от сцены и получение более реалистичного изображения. Для улучшения контраста выберите большее значение.

Коррекция цветов посредством выбора одного из значений гаммакоррекции или посредством обращения к гамма-графику.

Отдельная регулировка оттенка, насыщенности и яркости для каждого цвета: R (красный), G (зеленый), B (синий), C (голубой), M (пурпурный) и Y (желтый).

цветового режима.

Page 84

Настройки качества изображения - Меню "Изображение"

Настройка Параметры Описание

Источник — Отображение параметров настроек

для каждого источника входного сигнала.

Для изменения параметров для источника входного сигнала убедитесь, что источник присоединен, и выберите источник.

Соотношен. сторон

Восстановить значения по умолчанию

Сброс настроек "Изображение"

См. список имеющихся форматов изображений.

— Сброс всех параметров текущего

— Сброс всех значений, настроенных в

Настройка формата изображения (соотношения ширины к высоте) для выбранного источника входного сигнала.

источника входного сигнала.

меню Изображение, на настройки по умолчанию.

Параметр Яркость не влияет на яркость источника света. Для

изменения яркости источника света выберите параметр Световой поток.

gg Дополнительная информация

• "Доступные цветовые режимы" стр.54

• "Доступные форматы изображения" стр.52

• "Регулировка качества изображения" стр.56

• "Настройка цвета изображения" стр.61

Page 85

Параметры настройки входного сигнала — меню "Ввод/вывод сигнала"

Обычно проектор определяет и оптимизирует настройки входного сигнала автоматически. Если необходимо изменить параметры настройки, используйте меню Ввод/вывод сигнала. Доступные параметры зависят от текущего источника входного сигнала.

Настройка Параметры Описание

Источник — Отображение параметров настроек

для каждого источника входного сигнала.

Настройка Параметры Описание

Формат сигнала Видеодиапазон Настройка видеодиапазона в

соответствии с настройкой источника входного сигнала.

• Ограничен.(16-235): для уровня яркости в диапазоне от 16 до 235.

• Полный (0-255): для уровня яркости в диапазоне от 0 до 255.

Невидимая область

Цветовое простр. Авто

Динамический диап.

Авто Выкл. 4% 8%

BT.709 BT.2020

Динамический диап.

Состояние сигнала

Настройка HDR10/HDR10+

Изменение соотношения проецируемого изображения, чтобы сделать его границы видимыми, с помощью процентного соотношения или автоматически.

Выбор системы преобразования цветового пространства.

Изменение диапазона темных и светлых областей на изображениях; выберите Авто (рекомендуется), SDR, HDR10/HDR10+ или HLG.

Отображение обнаруженного входного сигнала изображения.

Изменение кривой PQ (Perceptual Quantizer) динамического диапазона с помощью метода HDR PQ.

Данный параметр отображается только в том случае, если для Состояние сигнала установлено значение HDR10 или HDR10+ или для Динамический диап. установлено значение HDR10/HDR10+.

Page 86

Параметры настройки входного сигнала — меню "Ввод/вывод сигнала"

Настройка Параметры Описание

Настройка HLG Изменение кривой HLG (Hybrid Log

Gamma) динамического диапазона с помощью метода HDR HLG.

Данный параметр отображается только в том случае, если для Состояние сигнала установлено значение HLG, или для Динамический диап. установлено значение HLG.

Обработка изобр. Точный

Быстрый

Уровень HDMI INEQHDMI1

HDMI2

Повышает скорость отклика для изображений, проецируемых с высокой скоростью.

• Точный: увеличивает скорость отклика для изображений при выборе Выкл. Для параметра

Кадровая интерпол. s Изображение > Кадровая

интерпол.

• Быстрый: отключает настройки Кадровая интерпол., Шумоподавление и Шумоподавл. MPEG.

s Изображение > Кадровая интерпол.

s Изображен. > Улучш-е изображ-я > Шумоподавление

s Изображен. > Улучш-е изображ-я > Шумоподавл. MPEG

Регулировка уровня входного сигнала HDMI в зависимости от устройств, подключенных к порту HDMI. Если изображение проецируется со значительными искажениями, измените значение параметра.

Можно выбрать настройки для отдельных источников входного сигнала, не изменяя источник входного сигнала.

Настройка Параметры Описание

Восстановить значения по умолчанию

EDID EDID (HDMI1)

Связь HDMI Подкл. устройств Выводит список устройств,

— Сброс всех параметров текущего

источника входного сигнала.

Описание возможностей

EDID (HDMI2)

Связь HDMI Установите на Вкл., чтобы включить

воспроизведения изображения проектора. Если изображения отображаются неправильно, это можно исправить, настроив данный параметр.

• Режим EDID: измените эту настройку, если необходимо, в соответствии с разрешением изображения.

• HDR10+: установите значение Выкл. для правильного отображения изображений, если подключенный источник изображения не поддерживает HDR10+.

подключенных к портам HDMI. Этот параметр настройки

отображается только при установке для Связь HDMI значения Вкл.

функции Связь HDMI.

Page 87

Параметры настройки входного сигнала — меню "Ввод/вывод сигнала"

Настройка Параметры Описание

Вкл. Подключение Управление действиями при

включении проектора или подключенного устройства.

• Выкл.: отключает функцию межсистемной связи.

• Двунаправл.: автоматическое включение подсоединенного устройства при включении проектора, и наоборот.

• Устр. -> PJ: автоматическое включение проектора при включении подсоединенного устройства.

• PJ -> Устр.: автоматическое включение подключенного устройства при включении проектора.

Сброс настроек "Ввод/вывод сигнала"

Выкл. Подключение

— Сброс всех значений, настроенных в

Управление действиями при выключении подсоединенного устройства при отключении проектора.

меню Ввод/вывод сигнала, на настройки по умолчанию.

gg Дополнительная информация

• "Функции "Связь HDMI"" стр.67

Page 88

Параметры настройки установки — меню "Настройка"

Параметры меню Настройка помогают настроить проектор в соответствии с окружающей средой.

Настройка Параметры Описание

Тестовый шаблон Позиция

изображен. Изоляция цветов:

R Изоляция цветов:

G Изоляция цветов:

B Выход

Проецирование Переднее

Заднее Переднепот. Заднепотол.

Отображения тестового шаблона для помощи при фокусировке и масштабировании изображения и корректировке формы изображения (выберите Выход или нажмите кнопку [Pattern] чтобы отменить отображение шаблона).

Выбор способа размещения проектора по отношению к экрану для правильной ориентации изображения.

Настройка Параметры Описание

Геометр. коррекция (EH‑LS12000B)

Гор/вер.искаж. (EH‑LS11000W)

Затемнение Сверху

Высотный режим Вкл.

Сброс настроек "Настройка"

Гор/вер.искаж. Ручная коррекция горизонтальных и

вертикальных сторон.

• Верт. искажение: позволяет вручную скорректировать искажения по вертикали.

• Гориз. искажение: позволяет вручную скорректировать искажения по горизонтали.

Quick Corner Коррекция формы и выравнивание

изображения с помощью экранного меню.

Коррекция точки Делит проец. изобр. на участки с

помощью сетки и позволяет выполнить коррекцию путем перемещения выбранной точки пересечения по вертикали и по горизонтали.

Верт. искажение Гориз. искажение

Снизу Влево Вправо

Выкл.

— Сброс всех настроенных параметров в

Ручная коррекция горизонтальных и вертикальных сторон.

• Верт. искажение: позволяет вручную скорректировать искажения по вертикали.

• Гориз. искажение: позволяет вручную скорректировать искажения по горизонтали.

При нажатии кнопок со стрелками скрывается выбранная область проецируемого изображения.

Регулировка рабочей температуры проектора на высоте более 1500 м над уровнем моря.

меню Настройка до настроек по умолчанию.

Page 89

Параметры настройки установки — меню "Настройка"

gg Дополнительная информация

• "Режимы проецирования" стр.40

• "Форма изображения" стр.43

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.20

Page 90

Параметры настройки экрана — меню "Дисплей"

С помощью параметров настроек меню Дисплей можно настраивать различные функции проектора.

Настройка Параметры Описание

Экран отсутствия сигнала

Экран загрузки Вкл.

Сообщение Вкл.

Черный Синий Логотип

Выкл.

Задание цвета экрана или логотипа для отображения при отсутствии сигнала.

Установите на Вкл. для отображения логотипа при запуске проектора.

Установите Вкл., чтобы на проецируемом изображении отображались сообщения, такие как название источника входного сигнала, название цветового режима, формат изображения, сообщение об отсутствии сигнала или предупреждение о высокой температуре.

Настройка Параметры Описание

Меню "Цвет" Черный

Белый

Режим подтвержд. Вкл.

Выкл.

Выравнив. панели Вкл.

Выкл.

Выбор цвета Выбор цвета, который нужно

Цвет шаблона Выбор шаблона, используемого для

Начало коррекций Позволяет начать выравнивание

Память Управляет сохранением и загрузкой

Сброс Сброс всех параметров, настроенных в

Установка цветовой темы системы меню проектора.

Установите значение Вкл., чтобы отобразить экран подтверждения перед выключением проектора.

Установите значение Вкл., чтобы скорректировать несоответствие цветов на проектируемом изображении.

скорректировать.

коррекции.

панели.

параметров схождения цветов в настроенном проецируемом изображении.

• Сохранить настройки: позволяет сохранить текущие настройки Выравнив. панели в памяти проектора (доступно три ячейки памяти с разными названиями).

• Загрузить настройки: позволяет заменить текущие настройки меню Выравнив. панели на сохраненные.

• Переимен. настройки: позволяет переименовать сохраненные в памяти настройки.

• Удалить настройки: позволяет удалить из памяти выбранные настройки.

меню Выравнив. панели, к настройкам по умолчанию.

Page 91

Параметры настройки экрана — меню "Дисплей"

Настройка Параметры Описание

Сброс настроек "Дисплей"

gg Дополнительная информация

• "Временное выключение изображения" стр.69

• "Настройка схождения цветов (Выравнив. панели)" стр.111

— Сброс всех настроенных параметров

меню Дисплей до настроек по умолчанию.

Page 92

Параметры настройки функций проектора — меню "Oперация"

С помощью параметров настроек меню Oперация можно настроить различные функции проектора.

Настройка Параметры Описание

Direct Power On Вкл.

Выкл.

Спящий режим Вкл.

Выкл.

Время спящего реж.

Режим ожидания Связь вкл.

От 1 до 30 минут Настройка времени включения

Связь откл.

Установите на Вкл. для включения проектора при вставке вилки в розетку без нажатия кнопки питания.

Установите на Вкл. для автоматического выключения проектора после периода бездействия.

Спящий режим.

Установите значение Связь вкл., чтобы разрешить оперативный контроль и управление проектором по сети, когда он находится в режиме ожидания.

Настройка Параметры Описание

Индикаторы Вкл.

Выкл.

Триггерный выход (EH‑LS12000B)

Триггерный выход (EH‑LS11000W)

Кнопка инв. напр. Вкл.

Сброс настроек "Oперация"

Выкл. Питание Анаморф. шир.

Вкл. Выкл.

Выкл.

— Сброс всех значений, настроенных в

Установите на Выкл., чтобы выключить индикаторы на проекторе, кроме ошибок и предупреждений.

Выход 12 В пост. тока при макс. выходном токе 200 мА через порт Trigger Out с разъемом mini-jack 3,5 мм при каждом включении проектора.

При выборе Анаморф. шир. будет выводиться напряжение только через порт Trigger Out, если для параметра Соотношен. сторон установлено значение Анаморф. шир. или Гориз. сжатие.

При подвешивании проектора к потолку установите Вкл., чтобы поменять направление операций кнопок со стрелками на панели управления.

меню Oперация, на настройки по умолчанию.

gg Дополнительная информация

• "Включение проектора" стр.36

Page 93

Параметры настройки администратора проектора — меню "Управление"

С помощью параметров настроек меню Управление можно настроить различные функции управления проектором.

Настройка Параметры Описание

Блокировка объектива

Защита от детей Вкл.

Вкл. Выкл.

Выкл.

Блокирует настройки фокусировки, масштабирования и сдвига линзы.

Блокирует кнопку питания на панели управления проектора, чтобы дети не могли случайно включить проектор.

Данный параметр отображается только в том случае, если для параметра Блокир. управл. установлено значение Кроме питания или Выкл.

Настройка Параметры Описание

Блокир. управл. Полн. блокировка

Кроме питания Выкл.

Однородность цвета

Место сохр.журн. Внутренняя

Диапаз.пакет.наст. Все

Язык Имеются разные

Однородность цвета

Уровень настройки

Начало коррекций Коррекция красного, зеленого и

Сброс Сброс всех значений, настроенных в

память USB и внутрен.

память

Ограниченный

языки

Управление блокировкой кнопок проектора для защиты проектора.

• Полн. блок-ка: Блокировка всех кнопок.

• Кроме питания: блокировка всех кнопок, кроме кнопки питания.

• Выкл.: Кнопки не заблокированы.

Установите на Вкл. для регулировки баланса цветового тона всего экрана.

Задание уровня настройки.

синего цветовых тонов по отдельности для выбранной области.

меню Однородность цвета, на настройки по умолчанию.

Задание места для сохранения файлов журналов регистрации ошибок и операций.

Выберите Все, чтобы скопировать все настройки меню проектора с помощью функции пакетной настройки. Выберите Ограниченный, если не нужно копировать следующие настройки:

• EDID в меню Ввод/вывод сигнала

• Настройки меню Сеть

Выбор языка для меню проектора и сообщений.

Page 94

Параметры настройки администратора проектора — меню "Управление"

Настройка Параметры Описание

Информация Различная

информация

Показать статус — Отображение состояния проектора.

Сброс настроек "Управление"

— Сброс всех регулируемых значений

gg Дополнительная информация

• "Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)" стр.99

• "Блокировка настроек и кнопок объектива проектора" стр.74

• "Регулировка цветового тона (Однородности цвета)" стр.72

Отображение информации о проекторе и источниках входных сигналов. Отображаемые элементы зависят от текущего источника входного сигнала.

параметров меню Управление до значений по умолчанию, за исключением следующих:

• Язык

Page 95

Сетевые настройки проектора – Меню "Сеть"

Параметры меню Сеть позволяют просматривать информацию о сети и настраивать проектор для управления по сети.

Настройка Параметры Описание

Сведения о проводной ЛВС.

Параметры сети — Конфигурирование параметров сети

Сброс настроек "Сеть"

Различная информация

— Сброс всех настроенных параметров в

Отображение состояния и деталей проводной сети.

проектора. Подробные сведения о пункте Параметры сети см. таблицу меню сети.

меню Сеть до настроек по умолчанию.

Меню "Сеть" — меню "Параметры сети"

Параметры меню Параметры сети позволяют выбирать основные настройки сети.

Настройка Параметры Описание

Имя проектора До 16 буквенно-

цифровых символов

(не используйте " * + , / : ; < = > ? [ \ ] ` | пробелы)

Проводная ЛВС — Подробные сведения см. в таблице

Управление проектором

— Подробные сведения см. таблицу

gg Дополнительная информация

• "Меню "Сеть" – меню "Проводная ЛВС"" стр.95

• "Меню "Сеть" — меню "Управление проектором"" стр.96

Меню "Сеть" – меню "Проводная ЛВС"

Параметры меню Проводная ЛВС позволяют выбирать настройки проводной локальной сети.

Ввод имени для идентификации проектора в сети.

меню Проводная ЛВС.

меню Управление проектором.

gg Дополнительная информация

• "Меню "Сеть" — меню "Параметры сети"" стр.95

Page 96

Сетевые настройки проектора – Меню "Сеть"

Настройка Параметры Описание

Настройки IP DHCP

Адрес IP Маска подсети Адрес шлюза

От. IP-адр. Вкл.

Выкл.

Установите DHCP на Вкл., если сеть назначает адреса автоматически. Установите на Выкл., чтобы ввести значения параметров Адрес IP, Маска подсети и Адрес шлюза вручную, используя числа от 0 до 255 для каждого поля адреса.

Не используйте эти адреса: 0.0.0.0,

127.x.x.x, 192.0.2.x или с 224.0.0.0 по

255.255.255.255 (где x это число от 0 до

255) для IP-адреса, 255.255.255.255 или с 0.0.0.0 по 254.255.255.255 для маски подсети, и 0.0.0.0, 127.x.x.x или с

224.0.0.0 по 255.255.255.255 для адреса шлюза.

Установите значение Вкл. для отображения IP-адреса на экране сетевой информации.

Меню "Сеть" — меню "Управление проектором"

С помощью параметров настроек меню Управление проектором можно выбирать настройки управления проектором по сети.

Настройка Параметры Описание

IP для уведомл. Разные IP-адреса Введите адрес IP для получения

сведений о рабочем состоянии при включении функции уведомления PJLink. Введите адреса IP, используя числа от 0 до 255 для каждого поля адреса.

Не используйте эти адреса: 127.x.x.x или 224.0.0.0 через 255.255.255.255 (где x это число от 0 до 255).

AMX Device Discovery

Control4 SDDP Вкл.

Вкл. Выкл.

Выкл.

Установка значения Вкл., если необходимо разрешить функции AMX Device Discovery определять проектор.

Установите на Вкл., чтобы разрешить получение информации об устройстве по протоколу Control4 Simple Device Discovery Protocol (SDDP).

Настройка Параметры Описание

PJLink Вкл.

Выкл.

Пароль PJLink До 32 буквенно-

цифровых символов

(пробелы и другие символы, кроме @, не допускаются)

Установите на Вкл., чтобы использовать функцию уведомления PJLink.

Ввод пароля для использования протокола PJLink для управления проектором.

Page 97

Параметры настройки запоминания качества изображения — Меню «Память»

С помощью меню Память можно сохранять и загружать настройки в память проектора.

Настройка Параметры Описание

Полож. объектива Сохранить

настройки

Загрузить настройки

Переимен. настройки

Удалить настройки

Сброс Сброс всех сохраненных записей

Сброс настроек "Память"

— Сброс всех настроенных параметров в

Сохранение настройки фокусировки, масштабирования и сдвига линзы как записи положения объектива.

Загрузка сохраненных параметров объектива.

Переименование сохраненной записи положения объектива.

Удаление сохраненной записи положения объектива.

положения объектива.

меню Память до настроек по умолчанию.

gg Дополнительная информация

• "Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек" стр.70

Настройка Параметры Описание

Изображение Сохранить

настройки

Загрузить настройки

Переимен. настройки

Удалить настройки

Сброс Сброс всех сохраненных в памяти

Сохранение текущих настроек проектора в памяти проектора.

Загрузка сохраненных в памяти настроек и их применение к текущему изображен.

Изменение имени настроек памяти.

Удаление сохраненных в памяти настроек.

настроек изображения.

Page 98

Начальные параметры настройки проектора и сброс параметров — меню "Начальные/Все настройки"

Настройки в меню Начальные/ Все настройки позволяют сбросить определенные настройки проектора на значения по умолчанию и перевести проектор в режим обновления микропрограммы для ее обновления.

Сброс всех настроек

При выборе Сбросить все появляется следующий экран.

Чтобы не сбрасывать значения в определенных меню, снимите флажок рядом с названием меню. Нажмите Выполнить, когда будете готовы к сбросу настроенных значений.

Следующие настройки сбросить нельзя:

• Язык

gg Дополнительная информация

• "Обновление микропрограммы" стр.113

Настройка Параметры Описание

Сбросить все — Выбор меню для сброса настроек на

значениям по умолчанию.

Обновление микропрограммы

— Переход в режим обновления

микропрограммы и подготовка к обновлению микропрограммы через порт USB-A или Service.

Page 99

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

После выбора настроек меню проектора для одного проектора можно использовать следующие методы для копирования настроек на другие проекторы такой же модели.

• С использованием флеш-накопителя USB

• С подключением компьютера и проектора USB-кабелем

• Выполните пакетную настройку перед тем, как регулировать

параметры изображения, такие как коррекция трапецеидальных искажений. Кроме того, значения регулировки изображения копируются на другой проектор, а регулировки, выполненные перед пакетной настройкой, переписываются.

• При копировании настроек меню из одного проектора на другой логотип пользователя также копируется. Не регистрируйте информацию, которую не нужно передавать на другие проекторы, например, логотип пользователя.

• Убедитесь, что для параметра Диапаз.пакет.наст. установлено значение Ограниченный, если вы не хотите копировать следующие настройки:

• EDID в меню Ввод/вывод сигнала

• Настройки меню Сеть s Управление > Диапаз.пакет.наст.

Предостережение

Компания Epson не несет ответственности за ошибки пакетной настройки и связанные с ними расходы на ремонт вследствие сбоя питания, ошибок связи или других проблем, вызвавших такие ошибки.

Флеш-накопитель USB должен иметь формат FAT и не должен

a b c d

иметь защиты. Перед использованием накопителя для пакетной настройки удалите с него все файлы, иначе настройки могут сохраниться неправильно.

Отсоедините шнур питания проектора и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Присоедините пустой флеш-накопитель USB к порту проектора USB-A.

Удержите кнопку [Esc] на пульте дистанционного управления или на панели управления и присоедините шнур питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку [Esc].

Индикаторы начинают мигать, и файл пакетной настройки записывается на флеш-накопитель USB. После окончания записи проектор выключается.

Предостережение

Во время записи файла не отсоединяйте шнур питания и не вынимайте флеш-накопитель USB из проектора. В случае отсоединения шнура питания или извлечения флеш-накопителя USB проектор может не запуститься правильно.

gg Дополнительная информация

• "Настройки передачи с флеш-накопителя USB" стр.99

• "Настройки передачи от компьютера" стр.100

Настройки передачи с флеш-накопителя USB

Настройки меню можно скопировать с одного проектора на другой той же модели с помощью флеш-накопителя USB.

Извлеките флеш-накопитель USB.

Имя файла пакетной настройки PJCONFDATA.bin. Если

необходимо изменить имя файла, введите текст после слова PJCONFDATA, используя буквенно-цифровые символы. Если изменить слово PJCONFDATA в имени файла, проектор может неправильно распознать файл.

Page 100

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

100

Отсоедините шнур питания от проектора, на который копируются

настройки, и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Присоедините флеш-накопитель USB с сохраненным файлом

пакетной настройки к порту проектора USB-A.

Удержите кнопку [Menu] на пульте дистанционного управления

или на панели управления и присоедините шнур питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку

[Menu].

Когда все индикаторы начинают мигать, настройки записываются. После окончания записи проектор выключается.

Предостережение

Отсоедините шнур питания проектора и проверьте, чтобы все

индикаторы проектора были выключены.

Присоедините кабель USB к порту USB компьютера и к порту

проектора Service.

Удержите кнопку [Esc] на пульте дистанционного управления или

на панели управления и присоедините шнур питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку

[Esc].

Компьютер распознает проектор как съемный диск.

Откройте пиктограмму или папку съемного диска и сохраните

файл пакетной настройки на компьютер.

Имя файла пакетной настройки PJCONFDATA.bin. Если

Извлеките флеш-накопитель USB.

Настройки передачи от компьютера

Настройки меню можно скопировать с одного проектора на другой той же модели с помощью кабеля USB.

Это способ пакетной настройки можно использовать со

следующими версиями операционных систем:

• Windows 8,1 и более поздние версии

• macOS 10.13.х и более поздние версии

Извлеките устройство USB (Windows) или перетащите

пиктограмму съемного диска в корзину (Mac).

Отсоедините кабель USB.

Проектор выключается.

Отсоедините шнур питания от проектора, на который копируются

настройки, и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Присоедините кабель USB к порту USB компьютера и к порту

проектора Service.