Epson EH-DM2 User Manual [el]

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Υποδεικνύει περιεχμενο που ενδέχεται να προκαλέσει φθορά ή βλάβη στη μονάδα.

Υποδεικνύει πρσθετες πληροφορίες και σημεία που ενδέχεται να είναι χρήσιμα σε
σχέση με κάποιο θέμα.

s Υποδεικνύει μια σελίδα που υπάρχουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με κάποιο

θέμα.

Υποδεικνύει τις μεθδους λειτουργίας και τη σειρά των λειτουργιών.
Η υποδεικνυμενη διαδικασία πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τη σειρά των
ενεργειών που απαριθμούνται.

Υποδεικνύει κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ή της κύριας μονάδας.

"(!νομα μενού)"

Υποδεικνύει στοιχεία του μενού και μηνύματα που εμφανίζονται επί της οθνης.
Παράδειγμα: "Φωτειντητα"

Ανάλογα με τον τύπο του δίσκου, ενδέχεται να διαφέρουν οι λειτουργίες που
μπορούν να πραγματοποιηθούν.
Αυτά τα σήματα σας πληροφορούν για τον τύπο δίσκου που χρησιμοποιείται.

Περιεχόμενα

Οδηγίες για την ασφάλεια..................................... 2

Χρήση και αποθήκευση......................................... 8

Δίσκοι και αποθήκευση USB................................ 10

Ονματα εξαρτημάτων και λειτουργιών............. 13

Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου.................... 17

Γρήγορη εκκίνηση

Εγκατάσταση .......................................................... 19

Απσταση προβολής και μέγεθος οθνης ........................... 19

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ................................... 19

Αναπαραγωγή δίσκου ........................................... 20

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή..................................... 20

Ρύθμιση της θέσης και έντασης προβολής ........................... 21

Διακοπή της αναπαραγωγής ................................................. 23

Τερματισμς λειτουργίας........................................................ 23

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής ................... 24

Παύση ....................................................................................... 24

Αναζήτηση προς τα πίσω/αναζήτηση προς τα εμπρς...... 24

Παράλειψη ............................................................................... 25

Κίνηση καρέ-καρέ ................................................................... 25

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση.............................................. 25

Προσωρινή χρήση του φωτς βιντεοπροβολέα για

φωτισμ (Διάλειμμα) .............................................................. 26

Κατάσταση προβολής χρωμάτων ......................................... 26

Σίγαση ....................................................................................... 27

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες αναπαραγωγής.................. 28

Αναπαραγωγή απ μενού DVD ........................................... 28

Αναπαραγωγή Video CD απ το μενού .............................. 29

Αναπαραγωγή JPEG, MP3/WMA και DivX

Αναπαραγωγή με επιλογή του αριθμού κεφαλαίου

ή κομματιού .............................................................................. 34

Επανάληψη αναπαραγωγής και αναπαραγωγή με

τυχαία σειρά ............................................................................. 35

Προγραμματιζμενη αναπαραγωγή..................................... 37

Μεγέθυνση................................................................................ 38

Αλλαγή γλώσσας ήχου............................................................ 39

Αλλαγή εμφάνισης υπτιτλων ............................................... 39

Αλλαγή γωνίας......................................................................... 40

Εκτέλεση λειτουργιών απ την οθνη πληροφοριών

αναπαραγωγής......................................................................... 40

Ρύθμιση του χρονοδιακπτη.................................................. 43

Αλλαγή των αναλογιών εικνας............................................ 44

Αναπαραγωγή με προσάρτηση εξωτερικής

συσκευής .................................................................. 46

Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB ................................ 46

Σύνδεση με άλλη συσκευή βίντεο, Τηλεραση,

ή ένα Υπολογιστή .................................................................... 47

Προβολή εικνων απ εξωτερικ εξοπλισμ βίντεο

ή υπολογιστή ............................................................................ 49

®

.................... 31

Ρυθμίσεις ήχου ........................................................ 51

Χρήση ακουστικών.................................................................. 51

Σύνδεση σε εξοπλισμ ήχου μέσω της ψηφιακής

ομοαξονικής θύρας εισδου ήχου ......................................... 52

Επιλογή λειτουργίας ήχου Surround

(Μνο μέσω ηχείου) ................................................................ 52

Επιλογή των ψηφιακών ηχητικών εφέ ................................. 53

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών και

εφαρμογών............................................................... 54

Χρήση του μενού ρυθμίσεων.................................................. 54

Κατάλογος μενού ρυθμίσεων................................................. 55

Κατάλογος κωδικών γλωσσών .............................................. 57

Ρυθμίσεις "Ψηφιακή έξοδος" και σήματα εξδου.............. 58

Λειτουργίες και εφαρμογές στο Μενού οπτικών

ρυθμίσεων ................................................................ 59

Λειτουργίες στο Μενού οπτικών ρυθμίσεων ....................... 59

Μενού οπτικών ρυθμίσεων..................................................... 60

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων................................. 62

Κατανηση των ενδεικτικών λυχνιών .................................. 62

Hταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν .................... 65

Συντήρηση................................................................ 68

Καθαρισμς .............................................................................. 68

Περίοδος αντικατάστασης αναλωσίμων .............................. 69

Προαιρετικά εξαρτήματα και αναλώσιμα ........................... 69

Πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα.............................. 70

Απσταση προβολής και μέγεθος οθνης .......... 74

Λίστα συμβατών αναλύσεων ................................ 75

Λίστα συμβατών μορφών MPEG......................... 76

Προδιαγραφές......................................................... 77

Γλωσσάρι.................................................................. 79

Ευρετήριο ................................................................ 81

Ερωτήματα .............................................................. 82

Γρήγορη εκκίνηση

λειτουργίες

Σύνθετες

προσαρμογές

Ρυθμίσεις και

Παράρτημα

1

Οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε λες τις οδηγίες για την ασφάλεια και το χειρισμ πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αφού
διαβάσετε λες τις οδηγίες, φυλάξτε το φυλλάδιο για μετέπειτα αναφορά.
Το ενημερωτικ φυλλάδιο και η μονάδα χρησιμοποιούν γραφικά σύμβολα για να επιδείξουν την ασφαλή
χρήση της συσκευής.
Είναι απαραίτητο να κατανοήσετε και να τηρήστε τα προειδοποιητικά σύμβολα ώστε να αποφύγετε
τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί, θα
μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ακόμη και
θάνατο λόγω εσφαλμένου χειρισμού.

Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί, θα
μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές
λόγω εσφαλμένου χειρισμού.

Προσοχή:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Δεν υπάρχουν
εξαρτήματα επισκευάσιμα απ το χρήστη στο εσωτερικ. Για την επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο
τεχνικ προσωπικ.

Το σύμβολο αυτ έχει ως σκοπ να ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
"επικίνδυνης τάσης" εντς του περιβλήματος του προϊντος’, που μπορεί να είναι επαρκούς
μεγέθους ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τα άτομα.

Το σύμβολο αυτ έχει ως σκοπ να ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών
λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή.

Επεξήγηση των συμβόλων

Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που δεν πρέπει να διεξάγονται

Μην κάνετε Μην

αποσυναρμο-

λογείτε

Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που πρέπει να διεξάγονται

Οδηγίες Αφαιρέσετε το

φις από την

πρίζα

Μην

ακουμπάτε

Μην

βρέχετε

Μην

χρησιμοποιείτε

σε υγρές
περιοχές

Μην
τοποθετείτε
σε ασταθείς

επιφάνειες

2

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια κατά την εγκατάσταση και χρήση του βιντεοπροβολέα:

• Διαβάστε τις οδηγίες αυτές.

• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.

• Λαμβάνετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή’.

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα
ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

• Μην παρακάμπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του πολωμένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωμένο φις

διαθέτει δύο λάμες με τη μία πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο λάμες και
προεξοχή γείωσης. Η πλατιά λάμα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το
παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της
πεπαλαιωμένης πρίζας.

• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από ποδοπατήματα ή τρυπήματα ειδικά στα φις, στις υποδοχές, και
σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτούμενα/βοηθητικά εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο μαζί με την τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από

τον κατασκευαστή, ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται έπιπλο με τροχούς, προσοχή κατά τη
μετακίνηση του συνδυασμού επίπλου/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από ανατροπή.

κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, φούρνους

μια τρίτη

στο

• Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο.

• Για κάθε σέρβις, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η συσκευή έχει

υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως φθορά στο καλώδιο ή το φις
πέσει αντικείμενα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά, ή
έχει υποστεί πτώση.

παροχής ρεύματος, εάν έχει χυθεί υγρό ή έχουν

3

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή
ήυγρασία.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου και απευθυνθείτε για όλες τις επισκευές σε
ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό στις εξής περιπτώσεις:

• Αν η συσκευή εκπέμπει καπν, ασυνήθιστες μυρουδιές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.

• Αν υγρ ή ξένα αντικείμενα εισχωρήσουν στη συσκευή.

• Αν η συσκευή υπέστη πτώση ή αν έχει φθαρεί το περίβλημα.

Η συνέχιση της χρήσης κάτω απ αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.
Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μνος σας. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε
σε ειδικευμένο τεχνικ προσωπικ.
Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε πρίζα τοίχου, ώστε να είναι εύκολη η αφαίρεση του φις.

Ποτέ μην αφαιρείτε προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή εκτός από τις περιπτώσεις που
εξηγούνται στις οδηγίες χρήσης. Ποτέ να μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να
τροποποιήσετε τη συσκευή. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Οι επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικ της συσκευής μπορούν να προκαλέσουν σοβαρ
τραυματισμ.

Να μη

χρησιμοποιεί-

ται σε υγρές

περιοχές

Αφαιρέσετε το

φις από την

πρίζα

Μην

αποσυναρμο-

λογείτε

Να μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό, βροχή, ή υπερβολική υγρασία.

Χρησιμοποιείτε μόνον τον τύπο παροχής ρεύματος που υποδεικνύεται επί της συσκευής. Χρήση
παροχής ρεύματος διαφορετικής από αυτήν που υποδεικνύεται μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιμης παροχής ρεύματος, απευθυνθείτε
στο κατάστημα αγοράς ή

Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου ρεύματος. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου ρεύματος
ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

στην εταιρεία ηλεκτρισμού.

Το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή είναι σχεδιασμένο έτσι, ώστε να
ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές παροχής ρεύματος στη χώρα αγοράς. Αν χρησιμοποιείται
στη χώρα αγοράς, αποφύγετε τη χρήση άλλου καλωδίου τροφοδοσίας εκτς απ αυτ που
συνοδεύει τη συσκευή. Αν πρκειται να χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα απ τη χώρα αγοράς,
ελέγξτε την τάση παροχής, το σχήμα της πρίζας και τι οι ηλεκτρικές ρυθμίσεις της συσκευής
είναι συμβατές με τις τοπικές τιμές, επίσης αγοράστε ένα αποδεκτ καλώδιο τροφοδοσίας απ
την ίδια τη χώρα.

Λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του φις.

Η μη συμμρφωση με αυτές τις προφυλάξεις ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

• Μην υπερφορτώνετε πρίζες, καλώδια επέκτασης ή πολύμπριζα.

• Μην εισάγετε το φις σε πρίζα που υπάρχει σκνη.

• Τοποθετήστε σταθερά το φις στην πρίζα.

• Μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αφαιρέσετε το φις απ την πρίζα. Πάντα να

κρατάτε το φις κατά την αφαίρεσή του.

Να μη

χρησιμοποιεί-

ται σε υγρές

περιοχές

Μην κάνετε

Οδηγίες

Οδηγίες

4

Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.

• Μην τροποποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην προκαλέσετε υπερβολικ λύγισμα, στρίψιμο ή τράβηγμα στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Κρατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά απ ζεστές ηλεκτρικές συσκευές.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας φθαρεί (π.χ. αποκαλυφθούν ή κοπούν τα σύρματα),
επικοινωνήσετε με τον πωλητή για αντικατάστασή του.

Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, μην αγγίξετε το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, νερό ή χημικά πάνω στη συσκευή.

Αν χυθεί το περιεχμενο του δοχείου και εισχωρήσει στη συσκευή, μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Ποτέ μην κοιτάτε στο φακό της μονάδας όταν η λάμπα είναι αναμμένη, καθώς το έντονο φως μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή οποιαδήποτε άλλα ξένα αντικείμενα διαμέσου
των αεραγωγών εισαγωγής ή εξαγωγής αέρα, διότι μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην κάνετε

Μην αγγίζετε

Μην

βρέχετε

Μην κάνετε

Ως φωτεινή πηγή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσέξει τις παρακάτω οδηγίες.

στη μονάδα χρησιμοποιείται μια λάμπα υδραργύρου με υψηλή εσωτερική πίεση.

Σε περίπτωση μη τήρησης των ακλουθων οδηγιών, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμς
ή δηλητηρίαση.

• Μην προκαλέσετε φθορά της λάμπας και μην την υποβάλετε σε κτυπήματα.

• Τα αέρια στο εσωτερικ μιας λάμπας υδραργύρου περιέχουν ατμούς υδραργύρου. Εάν σπάσει

η λάμπα, αερίστε το δωμάτιο για να αποφύγετε την εισπνοή ή την επαφή με τα μάτια ή το
στμα των αερίων που απελευθερώνονται.

• Μην πλησιάζετε το πρσωπ σας κοντά στη μονάδα ταν αυτή λειτουργεί.

Σε περίπτωση που σπάσει η λάμπα και εισπνεύσετε αέρια ή δεχθείτε θραύσματα γυαλιών στα
μάτια ή στο στμα, ή σε περίπτωση που παρατηρήσετε άλλες παρενέργειες, αναζητήστε άμεσα
τη συμβουλή ιατρού.

Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο με μπαταρίες μέσα σε όχημα με κλειστά παράθυρα, σε
τοποθεσίες που εκτίθενται άμεσα στο ηλιακό φως, ή σε τοποθεσίες που μπορεί να υπάρξουν
εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.

Μπορεί να προκληθούν θερμικές παραμορφώσεις ή τεχνικές δυσλειτουργίες, που με τη σειρά
τους μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Μην κάνετε

Οδηγίες

Μην κάνετε

5

Προϊόν λέιζερ τάξης 1

Μην ανοίγετε το πάνω κάλυμμα. Στο εσωτερικό της μονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήματα επισκευάσιμα
από το χρήστη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου τα επίπεδα υγρασίας ή σκόνης είναι υψηλά, κοντά σε
θερμαντικές συσκευές ή συσκευές μαγειρέματος, ή σε μέρη που η συσκευή θα μπορούσε να έλθει σε
επαφή με καπνό
Να μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.

ή ατμό.

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα της συσκευής. Αυτά επιτρέπουν τον
εξαερισμό και εμποδίζουν την υπερθέρμανση της μονάδας.

• Κατά τη χρήση της συσκευής, ενδέχεται να προσκολληθούν στο φίλτρο αέρα, στην κάτω
πλευρά της συσκευής, υλικά ή χαρτί. Αφαιρέστε κάτω απ τη συσκευή οτιδήποτε θα μπορούσε
να προσκολληθεί στο φίλτρο αέρα. Αν πρκειται να λειτουργήσετε τη συσκευή κοντά σε τοίχο,
αφήστε απσταση τουλάχιστον 20 εκατοστών ανάμεσα στον τοίχο και τα ανοίγματα
εξαερισμού της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε τι υπάρχει απσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών μεταξύ της εισδου εξαερισμού
και οποιωνδήποτε τοιχωμάτων κ.λπ.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καναπέ, χαλί ή άλλη μαλακή επιφάνεια ή σε κλειστ έπιπλο,
εκτς εάν εξασφαλίζεται ο καλς εξαερισμς.

Μην

αποσυναρμο-

λογείτε

Μην κάνετε

Μην κάνετε

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε έπιπλο με τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά.

Η συσκευή μπορεί να πέσει ή να αναποδογυρίσει και να προκληθεί τραυματισμς.

Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω της.

Η συσκευή μπορεί να διαλυθεί ή να πέσει και να προκληθεί τραυματισμς.

Σε ώρα λειτουργίας, μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή αντικείμενα, που μπορεί να στραβώσουν ή
να καταστραφούν, και μην πλησιάζετε χέρια ή πρόσωπο, στις εξόδους του εξαερισμού.

Επειδή ο εξερχμενος αέρας απ τη συσκευή είναι ζεστς, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα,
στρεβλώσεις ή άλλα ατυχήματα.

Ποτέ μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη λάμπα αμέσως μετά τη χρήση γιατί είναι εξαιρετικά ζεστή.
Πριν από την αφαίρεση της λάμπας, διακόψτε την παροχή ρεύματος και περιμένετε για όσο διάστημα
καθορίζεται στις οδηγίες χρήσης, μέχρις ότου η θερμοκρασία της λάμπας επανέλθει στα κανονικά
επίπεδα.

Η θερμτητα μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και άλλους τραυματισμούς.

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από γυμνές φλόγες, όπως τα αναμμένα κεριά.

Μην

τοποθετείτε

σε ασταθείς

επιφάνειες

Μην κάνετε

Μην κάνετε

Μην κάνετε

Μην κάνετε

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας αν πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

Η μνωση μπορεί να φθαρεί, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.

Αφαιρέσετε το

φις από την

πρίζα

6

Πριν από τη μεταφορά της συσκευής βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι δεν
συνδέεται με την πρίζα και ότι όλα τα καλώδια έχουν αποσυνδεθεί.

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

Αυτ σας προφυλάσσει απ ηλεκτροπληξία κατά τον καθαρισμ.

Για τον καθαρισμό της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή καθαριστικά όπως οινόπνευμα,
διαλύτες ή βενζίνη.

Εισχώρηση νερού ή σπάσιμο και φθορές στο περίβλημα της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία.

Εσφαλμένη χρήση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή των υγρών της μπαταρίας ή ρωγμές
στη μπαταρία, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, τραυματισμό ή διάβρωση της
συσκευής. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, λάβετε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης.

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσέχοντας οι πολικτητες (+ και -) να είναι σωστές.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή αναμιγνύετε παλιές με καινούργιες.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες άλλων τύπων εκτς απ αυτούς που προτείνονται απ αυτν

τον Οδηγ Χρήσης.

• Εάν μια μπαταρία εμφανίσει διαρροή, σκουπίστε το υγρ μπαταρίας με ένα μαλακ πανί.
Σε περίπτωση που υγρ μπαταρίας έλθει σε επαφή με τα χέρια σας, πλύνετέ τα αμέσως.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αμέσως μλις εξαντληθούν.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για μεγάλο

χρονικ διάστημα.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμτητα ή φλγα και μην τις βουτάτε μέσα σε νερ.

• Απορρίψτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά απ τα παιδιά. Οι μπαταρίες αποτελούν κίνδυνο πνιγμού

και μπορούν να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες σε περίπτωση κατάποσης.

Αφαιρέσετε το

φις από την

πρίζα

Αφαιρέσετε το

φις από την

πρίζα

Οδηγίες

Οδηγίες

Μην ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη.

Μπορεί να παραχθεί ξαφνικά κάποιος δυνατς ήχος που να προκαλέσει βλάβη στο ηχείο ή στην
ακοή σας. Ως προφύλαξη, χαμηλώστε την ένταση προτού απενεργοποιήσετε τη μονάδα και
έπειτα αυξήστε τη σταδιακά αφού τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μην ανεβάζετε υπερβολικά την ένταση.

Μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακοή σας ταν ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλες χρονικές
περιδους.

Ακολουθείτε πιστά το πρόγραμμα συντήρησης της συσκευής. Εάν το εσωτερικό της συσκευής δεν
καθαριστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα σκόνης, που
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Να αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα σε τακτά χρονικά διαστήματα και πως απαιτείται.
Για τον απαιτούμενο καθαρισμ του εσωτερικού της συσκευής επικοινωνήστε με τον πωλητή.

Μην κάνετε

Μην κάνετε

Οδηγίες

7

Χρήση και αποθήκευση

Λάβετε υπψη τις ακλουθες συμβουλές ώστε να αποφύγετε βλάβες και φθορές.

Σημειώσεις για το χειρισμό
και την αποθήκευση

• Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τις

θερμοκρασίες λειτουργίας και τις θερμοκρασίες

αποθήκευσης που δίνονται σε αυτό τον οδηγό

όταν χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το

βιντεοπροβολέα.

•

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρη που ενδέχεται

να εκτεθεί σε δονήσεις ήκραδασμούς.

• Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε εξοπλισμό

τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που

δημιουργεί μαγνητικά πεδία.

Αυτ μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον ήχο και
τις εικνες της μονάδας και μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία. Στην περίπτωση που
προκύψουν τέτοια συμπτώματα, μετακινήστε
την μονάδα ακμα πιο μακριά απ την
τηλεραση, το ραδιφωνο και τον εξοπλισμ
του βίντεο.

• Μην θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία

κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Εάν

αυτό δεν τηρηθεί, μπορεί να προκύψουν

προβλήματα με τη λειτουργία ή ατυχήματα.

• Αποφύγετε τη χρήση ή

μονάδας σε χώρους με καπνό από τσιγάρα

ή άλλες αιτίες, ή σε χώρους με μεγάλη ποσότητα

σκόνης.

Μπορεί να προκληθεί υποβάθμιση της
ποιτητας της εικνας.

• Μην αγγίζετε το φακό προβολής με γυμνά χέρια.

Αν δακτυλικά αποτυπώματα ή άλλα ίχνη έχουν
μείνει πάνω στο φακ, η εικνα που
προβάλλεται δεν είναι ευκρινής. !ταν η μονάδα
δεν είναι σε χρήση, βεβαιωθείτε τι
προσαρτήσατε το κάλυμμα του φακού.

• Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά που

θα προκληθεί από προβλήματα στο

βιντεοπροβολέα ή τη λάμπα εκτός αυτών που

καλύπτονται στους

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε την μονάδα σε

κατακόρυφη θέση συμπαγώς πάνω σε ένα ράφι,

κτλ., καθώς έχει πόδια αποθήκευσης σε μια

πλευρά. Όταν αποθηκεύετε την μονάδα σε

κατακόρυφη θέση, τοποθετήστε την σε μια

σταθερή επιφάνεια με τα πόδια αποθήκευσης

από κάτω. Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε την

μονάδα στην θήκη

με την μονάδα έτσι ώστε να μην μπορεί να μπει

σκόνη στην είσοδο εξαερισμού.

την αποθήκευση της

όρους της εγγύησης.

αποθήκευσης που παρέχεται

Συμπύκνωση

Ενώ ο βιντεοπροβολέας
στηρίζεται στην άκρη του

Ενώ ο βιντεοπροβολέας
είναι τοποθετημένος με το
κάτω μέρος προς τα πάνω

• Μην την μετακινείτε κατά την αναπαραγωγή.

Μπορεί να προκληθεί φθορά στο δίσκο ή βλάβη στη
συσκευή.

Ενώ ο βιντεοπροβολέας είναι
τοποθετημένος με το πάνω
μέρος προς τα πάνω

Ενώ ο βιντεοπροβολέας
γέρνει προς μια απ τις
πλευρές του

8

Εάν μετακινήσετε τη μονάδα αυτή απ έναν κρύο
χώρο σε έναν θερμ ή εάν ο χώρος που είναι
τοποθετημένη η μονάδα θερμανθεί γρήγορα,
ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωση (υγρασία)
στο εσωτερικ ή στην επιφάνεια του φακού. Εάν
σχηματιστεί συμπύκνωση, ενδέχεται να μην
προκαλέσει μνο λανθασμένη λειτουργία πως
εξασθένιση της εικνας, αλλά και φθορά στο δίσκο
ή/και στα εξαρτήματα. Για να αποφύγετε το
σχηματισμ συμπύκνωσης, τοποθετήστε τη μονάδα
στο χώρο περίπου μια ώρα πριν απ τη στιγμή που
πρκειται να χρησιμοποιηθεί. Εάν ωστσο
δημιουργηθεί συμπύκνωση, απενεργοποιήστε τον
κύριο διακπτη ρεύματος και έπειτα περιμένετε μία
με δύο ώρες πριν τη χρήση.

Λάμπα

Κατά τη μετακίνηση της μονάδας

Ως φωτεινή πηγή στη μονάδα χρησιμοποιείται μια
λάμπα υδραργύρου με υψηλή εσωτερική πίεση.
Τα χαρακτηριστικά της λάμπας υδραργύρου είναι:

• Η ένταση της λάμπας μειώνεται με την χρήση.

• !ταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της διάρκειας

ζωής της, δεν θα φωτίζει πλέον ή μπορεί να
σπάσει με ισχυρ θρυβο.

• Η διάρκεια ζωής της λάμπας μπορεί να διαφέρει
πολύ ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της κάθε
λάμπας και το περιβάλλον λειτουργίας. Πρέπει
να πάντα να έχετε μια ανταλλακτική λάμπα
για την περίπτωση που θα χρειαστεί.

• Μετά την παρέλευση της περιδου
αντικατάστασης της λάμπας, η πιθαντητα να
σπάσει αυξάνεται. !ταν εμφανιστεί το μήνυμα
αντικατάστασης της λάμπας, αντικαταστήστε τη
λάμπα με καινούρια το συντομτερο δυνατ.

• Το προϊν αυτ περιλαμβάνει λάμπα που
περιέχει υδράργυρο (Hg). Συμβουλευτείτε
τους τοπικούς κανονισμούς περί διάθεσης
ή ανακύκλωσης.
Μην απορρίπτετε με τα κοινά απορρίμματα.

Πίνακας υγρών κρυστάλλων

• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн кбфбукехЬжефбй
чсзуймпрпйюнфбт фечнплпгЯб хшзлЮт бксЯвейбт.
Щуфьуп, кЬрпйет цпсЭт, мбэсет кпхкЯдет мрпсеЯ нб
емцбнйуфпэн уфпн рЯнбкб, Ю месйкЭт кьккйнет, мрле Ю
рсЬуйнет кпхкЯдет мрпсеЯ нб цщфЯжпнфбй ме
хресвплйкЮ цщфейньфзфб.
мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн бнщмблЯет уфз цщфейньфзфб Ю сЯгет
уфб чсюмбфб. Дзмйпхсгпэнфбй брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ
фпх рЯнбкб хгсюн ксхуфЬллщн кбй ден еЯнбй узмЬдйб
дхулейфпхсгЯбт.

• Фп кЬшймп фзт пиьнзт мрпсеЯ нб рбсбмеЯней уфзн
брейкпнйжьменз ейкьнб ьфбн мйб уфбиесЮ ейкьнб
хшзлЮт бнфЯиеузт брейкпнЯжефбй гйб рЬнщ брь 15
лерфЬ.
Бн рспкэшей фп кЬшймп фзт пиьнзт, рсЭрей
нб рспвЬллефе мйб цщфейнЮ пиьнз (бн чсзуймпрпйеЯфбй
хрплпгйуфЮт: лехкЮ пиьнз, вЯнфеп: ьуп фп дхнбфьн
цщфейньфесб кйнпэменб учЭдйб) мЭчсй нб еобцбнйуфеЯ
фп кЬшймп фзт пиьнзт. Брбйфпэнфбй ресЯрпх 30 Эщт
60 лерфЬ кбй еобсфЬфбй брь фзн Экфбуз фпх
кбшЯмбфпт фзт пиьнзт. Бн ден еобцбнйуфеЯ фп кЬшймп
фзт пиьнзт, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт гйб
ухмвпхлЭт. sóåë. 82

ЕрйрлЭпн, месйкЭт цпсЭт

• Κλείστε το κάλυμμα του φακού.

• Εξάγετε το δίσκο.

• Μαζέψτε το πόδι της μονάδας αν είναι

εκτεταμένο.

• Μεταφέρετε την μονάδα, κρατώνταςτην λαβή
την όπως φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα.

Προφυλάξεις κατά τη
μεταφορά

• Πολύ γυαλί και μέρη ακριβείας
χρησιμοποιούνται σε αυτή την μονάδα.
Γιανααποφύγετε κτυπήματα
μεταφορά, επαναχρησιμοποιήστε το κουτί
και την προστατευτική συσκευασία που λάβατε
κατά την αγορά. Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική
συσκευασία, προστατεύστε το εξωτερικό της
μονάδας με υλικό που απορροφά τους
κραδασμούς για να το προστατεύσετε από
κτυπήματα, τοποθετήστε τη μέσα σε ένα γερό
κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει σαφή σήμανση
για τη μεταφορά εξοπλισμού ακριβείας.

• Κλείστε το κάλυμμα του φακού και συσκευάστε
τη μονάδα.

• Εάν χρησιμοποιείτε κάποια υπηρεσία κούριερ
για τη μεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι ημονάδα
περιέχει εξοπλισμό ακριβείας και θα πρέπει να
τη χειριστούν ανάλογα.

* Η εγγύησή σας δεν καλύπτει φθορές που

ενδέχεται να συμβούν στο προϊν κατά
τη μεταφορά.

κατά την

Πνευματικά δικαιώματα

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή δίσκων
για εκπομπή, δημσια προβολή, δημσια μουσική
παράσταση, ή ενοικίαση (ανεξάρτητα εάν
υπάρχει ή χι αποζημίωση ή ανταμοιβή) χωρίς
την άδεια του κατχου των πνευματικών
δικαιωμάτων.

9

Δίσκοι και αποθήκευση USB

Δίσκοι

Αναγνώσιμοι τύποι δίσκων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακλουθων
δίσκων.

Σύμβολα

που

Τύπο ι

δίσκων

DVD
video

DVD +RW
DVD +R
DVD +R
DL
DVD -RW
DVD -R
DVD -R
DL

χρησιμοπ-

οιούνται σε

αυτό το

εγχειρίδιο

Επεξήγηση

Προσιτ στο εμπριο
λογισμικ που περιέχει
υψηλής-ποιτητας ταινίες και
μορφές οπτικών απεικονίσεων.
Δεν είναι δυνατή η
αναπαραγωγή βίντεο DVD
εάν ο κωδικς περιοχής δίσκου
δεν αντιστοιχεί στην ετικέτα
κωδικού περιοχής που
βρίσκεται στο πλάι της
μονάδας.

Οι δίσκοι DVD που
περιγράφονται στα αριστερά,
εγγράφονται σε άλλο
εγγραφέα DVD.

• Μπορεί να αναπαράγει ένα
δίσκο DVD που περιέχει
βίντεο μορφής εικνων.

• Μπορεί να αναπαράγει ένα
δίσκο DVD που περιέχει VR
μορφής εικνων.

• Μπορεί να αναπαράγει
δίσκο αν έχει
"οριστικοποιηθεί" απ
τον εγγραφέα DVD που έχει
εγγράψει τις εικνες.

• Μπορεί να αναπαράγει τα
παρακάτω αρχεία που
εγγράφηκαν με φορμά ISO
9660/UDF:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/

®

2/4/DivX
Ultra

• Μπορεί να αναπαράγει μνο
την πρώτη συνεδρία παρλο
που η μονάδα υποστηρίζει
πολλές συνεδρίες.

3/4/5/6/DivX®

Βίντεο CD Λογισμικ που περιέχει

εικνες και ήχο.

• Μπορεί να αναπαράγει ένα
Βίντεο CD (στην έκδοση 2.0)
με PBC (έλεγχος
αναπαραγωγής).

• Μπορεί να αναπαράγει
Super Video CD (SVCD).

CD Το λογισμικ περιέχει ήχο

και φωνή.

CD-R/RW
CD+R/
RW

Τα CD που δημιουργήθηκαν
με τον εγγραφέα CD ή έναν
υπολογιστή.

• Μπορεί να αναπαράγει
τα παρακάτω αρχεία που
εγγράφηκαν με φορμά
ISO9660 level-1 ή -2/UDF:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/

®

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Υποστηρίζει το εκτεταμένο
φορμά (Joliet).

• Υποστηρίζει και πολλαπλές
συνεδρίες.

• Μπορεί να αναπαράγει
δίσκους που εγγράφηκαν
με εγγραφή πακέτων.

• Δεν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και
την τονική ποιότητα των δίσκων CD με έλεγχο
έναντι αντιγραφής σε αυτή τη μονάδα, οι
οποίοι δε συμμορφώνονται με το πρότυπο
για τους οπτικούς δίσκους (CD). Τα CD που
συμμορφώνονται με τα πρότυπα CD φέρουν το
ακόλουθο λογότυπο οπτικών δίσκων. Ελέγξτε τι
απεικονίζεται στη συσκευασία του δίσκου ήχου.

• Η

μονάδα αυτή συμμορφώνεται με τις μορφές

τηλεοπτικού σήματος NTSC και PAL .

• Στην περίπτωση DVD-Βίντεο, SVCD, και Βίντεο
CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής μπορεί να

περιοριστούν επίτηδες από τους παραγωγούς
του λογισμικού. Ενόσω η μονάδα αυτή
αναπαράγει τα περιεχόμενα ενός δίσκου,
ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι
ενεργοποιημένες. Ανατρέξτε στις συνημμένες
πληροφορίες χρήστη του δίσκου

που

αναπαράγεται.

10

• Δίσκοι DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW,

CD-R/RW και CD+R/RW ενδέχεται να μην

μπορούν να αναπαραχθούν αν είναι

γρατσουνισμένοι, βρώμικοι, στρεβλωμένοι,

ήεάν η κατάσταση ή οι συνθήκες εγγραφής είναι

ακατάλληλες. Επίσης, η ανάγνωση του δίσκου

πληροφοριών μπορεί να καθυστερήσει.

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-

R συμβατών με CPRM (Προστασία

περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα),

εγγεγραμμένων σε μορφή VR σε αυτή

μονάδα.

• Μόνο ο ήχος από τους ακόλουθους μπορεί

να αναπαραχθεί.

- MIX-MODE CD- CD-G - CD­EXTRA

- CD TEXT

τη

Μη αναγνώσιμοι τύποι δίσκων

• Η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων δεν

είναι δυνατή.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• Στρογγυλοί δίσκοι με διάμετρο άλλη εκτός 8 ή 12

cm

• Δίσκοι ασυνήθιστου σχήματος

Χειρισμός δίσκων

• Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά

αναπαραγωγής του δίσκου με γυμνά χέρια.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους

στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.

• Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων

σε χώρους με υψηλή υγρασία ή άμεσο

ηλιακό φως.

• Αν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου είναι

λερωμένη με σκόνη ή δακτυλιές, ηποιότητα

εικόνας και ήχου μπορεί να υποβαθμιστούν.

Όταν η επιφάνεια αναπαραγωγής είναι

λερωμένη, σκουπίστε την απαλά με ένα μαλακό

στεγνό πανί, από το κέντρο του δίσκου προς τα

έξω.

• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως

βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν

σχεδιαστεί για αναλογικούς δίσκους.

• Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο δίσκο.

Αποθήκευση USB μπορεί
να αναπαραχθεί

• Στη

μονάδα μπορείτε να προσαρτήσετε τις

ακόλουθες συσκευές αποθήκευσης που

χρησιμοποιούν USB 1.1:

- Μνήμη USB (μνο συσκευές που δεν είναι
εξοπλισμένες με τη λειτουργία ασφαλείας)

- Συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών

- Ψηφιακή κάμερα (αν υποστηρίζεται ο
αποθηκευτικς δίσκος κλάσης USB)

• Χρησιμοποιήστε αναγνώστη πολλαπλών

καρτών για να συνδέσετε μια μνήμη κάρτας SD

ή άλλο μέσο στην μονάδα.

• Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16

και FAT32.

• Ορισμένα αρχεία συστήματος μπορεί να

μην υποστηρίζονται. Αν το μέσο δεν

υποστηρίζεται, φορμάρετε το μέσο στο σύστημα

των Windows πριν το

• Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο

μια κάρτα μνήμης έστω και εάν έχουν

τοποθετηθεί πολλαπλές κάρτες στον αναγνώστη

καρτών.

Τοποθετήστε μνο την κάρτα που θέλετε
να αναπαράγετε.

χρησιμοποιήσετε.

Προδιαγραφές αρχείων που
μπορούν να αναπαραχθούν

Διαμόρφωση

αρχείου

MP3 ".mp3" ή

WMA ".wma" ή

Επέκταση

αρχείου

".MP3"

".WMA"

*

Προδιαγραφές

Bit rate: 16 έως 320
Kbps
Συχντητα
δειγματοληψίας:
11 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

Bit rate: 64 έως 192
Kbps
Συχντητα
δειγματοληψίας:
44,1 kHz, 48 kHz

11

Διαμόρφωση

αρχείου

®

DivX

DivX® Ultra

JPEG ".jpg" ή

Επέκταση

αρχείου

".divx" ή
".DIVX",
".avi" ή
".AVI"

".JPG"

*

Προδιαγραφές

Έως 3 Mbps
Μέγιστος αριθμς
εικονοστοιχείων:
720 x 576
εικονοστοιχεία
Ιδανικς ρυθμς καρέ:
30 fps
Ένα αρχείο μπορεί να
μην είναι σε μορφή

αρχείου DivX
και αν έχει επέκταση
αρχείου ".avi" ή ".AVI".
Σε αυτή την περίπτωση,
το αρχείο δεν μπορεί να
αναπαραχθεί.

Αριθμς
εικονοστοιχείων:
Έως 3027 x 2048
εικονοστοιχεία
Δεν υποστηρίζεται
JPEG κίνησης.
Υποστηρίζονται
δεδομένα JPEG που
έχουν δημιουργηθεί
απ το πρτυπο DCF
(Design rule for Camera
File system – Καννας
σχεδιασμού για
σύστημα αρχείων
κάμερας). Οι εικνες
μπορεί να μην
αναπαράγονται αν
χρησιμοποιείται
η λειτουργία της
αυτματης περιστροφής
της ψηφιακής ακίνητης
κάμερας ή τα δεδομένα
υποβάλλονται σε
επεξεργασία,
διορθώνονται ή
αποθηκεύονται ξανά
χρησιμοποιώντας
λογισμικ επεξεργασίας
εικνων απ
υπολογιστή.

®

ακμα

*Αν χρησιμοποιηθεί χαρακτήρας διπλού-byte για

νομα αρχείου, δεν θα απεικονιστεί σωστά.

Μέγεθος αρχείου 4GB

Συνολικς αριθμς
αρχείων*

Συνολικς αριθμς
φακέλων*

648 αρχεία
(συμπεριλαμβανομένων
φακέλων) + 2 προεπιλεγμένοι
φάκελοι

Ως 300 φάκελοι

*Αυτ το στοιχείο είναι απεριριστο αν η επιλογή

"Πλοήγ. MP3/JPEG" απ το μενού ρυθμίσεων
έχει οριστεί σε "Χωρίς μενού".

12

Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργιών

Μπροστά

A

B

C

D
E

F

Όνομα Λειτουργία

Σύρετε το κάλυμμα

A

του φακού

K

J

I

H

G

Κλείστε το κάλυμμα του φακού για να προστατέψετε τον φακ ταν δεν χρησιμοποιείτε
την μονάδα.
Μπορείτε να διακψετε την προβολή πλήρως κλείνοντας το κάλυμμα του φακού κατά
την προβολή. Ωστσο, αν αυτή η κατάσταση συνεχιστεί για 30 λεπτά, η λάμπα της
μονάδας θα σβήσει αυτομάτως.

sσελ. 19

Ενδεικτική λυχνία

B

δίσκου

Κουμπί εξαγωγής Πιέστε το κουμπί αυτ για να εξάγετε ένα δίσκο απ τη σχισμή. sσελ. 23

C

Περιοχή δέκτη φωτς

D

απ το τηλεχειριστήριο

Σχισμή δίσκου

E

Πδι

F

Υποδοχή ακουστικών Συνδέει τα ακουστικά στην μονάδα. sσελ. 51

G

Ηχεία

H

Είσοδος εξαερισμού

I

Λαβή Κρατάτε αυτή την λαβή ταν μεταφέρετε την μονάδα. sσελ. 9

J

Φακς προβολής

K

Ανάβει πράσινο ταν ο δίσκος εισαχθεί μέσα στη σχισμή του δίσκου. sσελ. 20

Λαμβάνει σήματα απ το τηλεχειριστήριο.

Εισάγετε τον δίσκο που θέλετε να αναπαράγετε.

Τα πδια στην πλευρά του φακού προβολής μπορούν να εκταθούν με το να τα στρίψετε.
Έκταση των ποδιών στην μεγιστή τους έκταση γέρνει την μονάδα κατά περίπου 5 μοίρες.

sσελ. 22

Είναι τοποθετημένα στα αριστερά και στα δεξιά και υποστηρίζουν το σύστημα ήχου
Dolby Virtual Speaker.

Κατευθύνει τον ψυχρ αέρα μέσα στην μονάδα. Αν μαζευτεί σκνη στην είσοδο
εξαερισμού μπορεί να προκαλέσει αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας της μονάδας, με
συνέπεια την εμφάνιση προβλημάτων στη λειτουργία και μείωση της διάρκειας ζωής του
οπτικού συστήματος. Καθαρίζετε το περιοδικά.

Προβάλει την εικνα.

sσελ. 52

sσελ. 17

sσελ. 20

sσελ. 68

13

Πίσω

A
B

C

D

E

F

Όνομα Λειτουργία

Θύρα εισδου υπολογιστή Μπορεί να συνδεθεί με την θύρα εξδου RGB ενς υπολογιστή. sσελ. 48

A

L

K

J

I
H

G

Θύρα εισδου

B

Component

Θύρα εισδου βίντεο

C

Θύρα εισδου ήχου

D

Θύρα εισδου ισχύος

E

Ψηφιακή ομοαξονική

F

θύρα εξδου ήχου

Θύρα USB

G

Σχισμή ασφαλείας (j)

H

Περιοχή δέκτη φωτς

I

απ το τηλεχειριστήριο

Ηχεία

J

Έξοδος εξαερισμού

K

Πδια αποθήκευσης

L

Μπορεί να συνδεθεί με την θύρα εξδου component (YCbCr ή YPbPr) μιας συσκευής
βίντεο. sσελ. 48

Μπορεί να συνδεθεί με την θύρα εξδου κανονικής εικνας μιας συσκευής βίντεο.

sσελ. 47

Μπορεί να συνδεθεί στη θύρα εξδου ήχου της συνδεδεμένης συσκευής βίντεο ή ενς
υπολογιστή. sσελ. 47, 48

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Μπορεί να συνδεθεί σε μια συσκευή ήχου με μια ψηφιακή ομοαξονική θύρα εισδου

sσελ. 52

ήχου.

Συνδέει μια μνήμη USB που χρησιμοποιεί το πρτυπο USB 1.1 ή μια συσκευή ανάγνωσης

πολλαπλών καρτών για να αναπαράγει φορμά αποθήκευσης MP3/WMA, JPEG, DivX
και άλλα.

Υποστηρίζει το σύστημα ασφαλείας πρσδεσης της Kensington. Για πληροφορίες,
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Kensington στο http://www.kensington.com/.

Λαμβάνει σήματα απ το τηλεχειριστήριο.

Είναι τοποθετημένα στα αριστερά και στα δεξιά και υποστηρίζουν το σύστημα ήχου
Dolby Virtual Speaker. sσελ. 52

Η έξοδος αέρα την μονάδας αφού κρυώσει.

sσελ. 46

sσελ. 19

®

sσελ. 17

Προσοχή

Μην καλύπτετε την έξοδο εξαερισμού και μην την αγγίζετε αμέσως μετά την προβολή
ή στη διάρκεια της προβολής, καθώς σε αυτήν αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία.

Χρησιμοποιούντε ταν τοποθετείτε την μονάδα σε κατακρυφη θέση. !ταν
αποθηκεύετε την μονάδα σε κατακρυφη θέση, τοποθετήστε την σε μια σταθερή
επιφάνεια με τα πδια αποθήκευσης απ κάτω. Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε την
μονάδα στην θήκη αποθήκευσης που παρέχεται με την μονάδα έτσι ώστε να μην μπορεί
να μπει σκνη στην είσοδο εξαερισμού.

14

Επάνω

A

B

vΚουμπί

τροφοδοσίας
ρεύματος

sσελ.23

vΚουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου sσελ.21

vΚουμπί

Αναπαραγωγής/
Παύσης

sσελ.24

D

C

vΚουμπί ζουμ sσελ.21

vΚουμπί

εισαγωγής

sσελ.32

vΚουμπί

επιστροφής

sσελ.32

vΚουμπί w/v

sσελ.22

vΚουμπί

Προέλευσης
sσελ.49

Όνομα Λειτουργία

Δακτύλιος εστίασης Μετακινήστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για εστίαση της εικνας. sσελ. 21

A

Ενδεικτική λυχνία

B

κατάστασης

Κάλυμμα λάμπας

C

Λαβή καλύμματος

D

φακού

Αν προκύψει κάποιο πρβλημα στη μονάδα, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης
αναβοσβήνει ή ανάβει για να δείξει τι υπάρχει πρβλημα.

!ταν αντικαθιστάτε την λάμπα, ανοίξτε το κάλυμμα και αντικαταστήστε την λάμπα.

sσελ. 71

Σύρετε τον συγκρατητήρα για να ανοίξετε ή να κλείσετε το κάλυμμα του φακού.

sσελ. 19

vΚουμπί Διακοπής

sσελ.23

sσελ. 62

15

Τηλεχειριστήριο

A

B

Εύχρηστες λειτουργίες

sσελ.40 sσελ.35

sσελ.37 sσελ.43

sσελ.52 sσελ.53

sσελ.38 sσελ.44

Κουμπιά που χρησιμοποιούνται κατά την
αναπαραγωγή

sσελ.23 sσελ. 24, 25

sσελ. 24, 25 sσελ. 24, 25

sσελ.25 sσελ.25

sσελ.23

sσελ.28 sσελ. 28, 30,

32, 32, 34

F

E

Προηγμένες λειτουργίες

sσελ.49 sσελ.26

sσελ.26

Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
για τη ρύθμιση ήχου

sσελ.21 sσελ.27

Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
κατά τη ρύθμιση του DVD video

sσελ.39

sσελ.54 sσελ.30

sσελ. 28, 30, 31, 33

sσελ. 28, 30, 31, 32

C
D

Όνομα Λειτουργία

Περιοχή δέκτη φωτς

A

τηλεχειριστηρίου

B

C

D

sσελ.39

sσελ.40

Εκπέμπει σήματα τηλεχειριστηρίου.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την παροχή ρεύματος στη συσκευή. sσελ. 23

Διορθώνει την παραμρφωση τραπεζίου της οθνης σε τετράγωνη ή ορθογώνια.

sσελ. 22

Απεικονίζει ή κλείνει την ρύθμιση και το μενού ελέγχου. sσελ. 59

sσελ. 17

16

E

Διακπτης εναλλαγής

F

λειτουργίας/αριθμών

Πιέστε το κουμπί αυτ για να εξάγετε ένα δίσκο απ τη σχισμή. sσελ. 23

Εναλλάσσει μεταξύ των λειτουργιών και τον αριθμών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Σύρετε αυτ το διακπτη στην θέση λειτουργίας για να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε
λειτουργία.

sσελ. 28

Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου

Εισαγωγή των μπαταριών

Τη στιγμή της αγοράς, οι μπαταρίες δεν είναι τοποθετημένες στο
τηλεχειριστήριο.
Πριν τη χρήση, εισαγάγετε τις μπαταρίες που παρέχονται με αυτή
τη μονάδα.

Πιέστε προς τα μέσα το άγκιστρο στο πίσω μέρος του

A

τηλεχειριστηρίου και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω.

Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα.

Προσοχή

Ελέγξτε τις θέσεις των σημείων (+)
και (-) στην υποδοχή των
μπαταριών και βεβαιωθείτε για
τη σωστή τοποθέτησή τους.

B

Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

C

Εάν παρατηρηθούν καθυστερήσεις στην απκριση του
τηλεχειριστηρίου ή εάν αυτ δεν λειτουργεί αφού παρέλθει κάποιο
διάστημα χρήσης του, πιθανώς σημαίνει τι οι μπαταρίες έχουν
σχεδν εξαντληθεί και χρειάζονται αντικατάσταση. Συνιστάται να
έχετε δύο εφεδρικές αλκαλικές μπαταρίες (μαγγανίου) μεγέθους
AA έτοιμες για χρήση ταν χρειαστεί.

Εμβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου

Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια)

Περίπου 30°

Περίπου 30°

Περιοχή λειτουργίας (κάθετα)

Περίπου 15° Περίπου 15°

Περίπου 15° Περίπου 15°

Περίπου 30°

Περίπου 30°

6 m6 m

6 m6 m

Αποφύγετε την έκθεση της περιοχής δέκτη φωτς του
τηλεχειριστηρίου αυτού σε άμεσο ηλιακ φως ή σε φως φθορισμού.
Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η λήψη σήματος απ το
τηλεχειριστήριο.

17

Γρήγορη εκκίνηση

18

Διαδικασία αναπαραγωγής

Δεν είναι απαραίτητες πολύπλοκες συνδέσεις. Δεν χρειάζεται να επιλέξετε τον τύπο της τηλερασης ή να
αλλάξετε την είσοδο.
Μπορείτε να απολαύσετε τα DVD σας σε μεγάλη οθνη ακολουθώντας αυτά τα τέσσερα εύκολα βήματα.
Τα τυπικά ηχεία υποστηρίζουν τη λειτουργία Dolby Virtual Speaker, και μπορείτε να απολαύσετε πραγματικ
στερεοφωνικ ήχο surround χρησιμοποιώντας τα αριστερά και δεξιά ηχεία.

Τοπο θ ετή σ τε τη
μονάδα μπροστά
από την οθόνη.
sσελ.19

Συνδέστε
το καλώδιο
τροφοδοσίας.
sσελ.19

Εισαγάγετε έναν
δίσκο προς
αναπαραγωγή.
sσελ.20

Ρυθμίστε τη θέση
προβολής, το
μέγεθος, και
την ένταση.
sσελ.21

Εγκατάσταση

Απόσταση προβολής και μέγεθος οθόνης

Τοπο θε τ ήσ τε την μονάδα σε θέση που

A

να ενεργοποιεί το ιδανικό μέγεθος της
εικόνας που θα προβληθεί στην οθόνη.

Παραδείγματος χάριν, ταν χρησιμοποιείτε
ευρεία οθνη 80" ιντσών με αναλογία
διαστάσεων 16:9, τοποθετήστε τη μονάδα σε
απσταση περίπου 237 cm απ την οθνη.

* Τυπική τιμή

σο πιο μακριά απ την οθνη μετακινείται
η μονάδα, τσο μεγαλύτερη γίνεται η
προβαλλμενη εικνα.

Τοπο θε τ ήσ τε τη μονάδα έτσι ώστε να

B

είναι παράλληλη προς την οθόνη.

Οθνη

Εάν η μονάδα δεν τοποθετηθεί παράλληλα
προς την οθνη, η προβαλλμενη εικνα θα
είναι παραμορφωμένη σε σχήμα τραπεζίου.

Γρήγορη εκκίνηση

Για αναλυτικές τιμές απστασης προβολής,
δείτε sσελ. 74

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ανοίξτε το κάλυμμα

Αναμμένα πορτοκαλί

του φακού.

19

Αναπαραγωγή δίσκου

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή

Εισάγετε το δίσκο μέσα στην σχισμή με

A

την ετικέτα προς τα πάνω.

Αν χρησιμοποιείτε δίσκο δύο ψεων, βάλτε
την μεριά που θέλετε να αναπαράγετε προς
τα κάτω.

Εισάγετε ένα δίσκο 8-cm στην κεντρική θέση
της σχισμής του δίσκου .

Ακούγεται ένα σύντομο μπιπ και η μονάδα
ενεργοποιείται.

Εισαγωγή του δίσκου κάνει την ενδεικτική
λυχνία να ανάψει με πράσινο χρώμα.

Μην χρησιμοποιείτε δίσκους που φέρουν
αυτοκλλητες ετικέτες CD/DVD και μην
χρησιμοποιείτε δίσκους με συμπύκνωση. Κάτι
τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή
βλάβη.

Έναρξη αναπαραγωγής.

B

Η λάμπα προβολής ανάβει αυτματα και η
προβολή ξεκινάει. Απαιτούνται περίπου 30
δευτερλεπτα απ το άναμμα της λάμπας
μέχρι να προβληθεί πλήρως η εικνα.

Όταν εμφανιστεί το μενού:

sσελ. 28

sσελ. 29

sσελ. 31

!ταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτή σε
μεγάλα υψμετρα, δηλ. τουλάχιστον 1.500
μέτρα πάνω απ τη στάθμη της θάλασσας,
ενεργοποιήστε τη "Λειτ. Μεγ. Υψομ." ("On").

sσελ. 60

20

Προσοχή

Ποτέ μην κοιτάτε τον φακ αφού έχετε ανοίξει
το διακπτη τροφοδοσίας της κύριας μονάδας.
Κλείστε το κάλυμμα του φακού πριν εισάγετε ή
εξάγετε ένα δίσκο.

Ρύθμιση της θέσης και έντασης προβολής

Ρυθμίστε την ένταση και την προβαλλμενη εικνα.

Συντονίζοντας με ακρίβεια
το μέγεθος της προβολής
(κουμπί ζουμ)

Γρήγορη εκκίνηση

Για να αυξήσετε το
μέγεθος, πιέστε την
πλευρά "W".

Εστιάζοντας
(Δακτύλιος εστίασης)

Για να μειώσετε το
μέγεθος, πιέστε
την πλευρά "T".

Έλεγχος έντασης (Ένταση)

Χρησιμοποιήστε
την κύρια μονάδα

Από το
τηλεχειριστήριο

21

Διορθώστε την
παραμόρφωση τραπεζίου
της εικόνας (Keystone)

Για να ανυψώσετε τη θέση της
προβαλλμενης εικνας στην οθνη,
προεκτείνετε τα εμπρς ρυθμιζμενα
ποδαράκια περιστρέφοντάς τα.

Μεταβάλετε το πδι κατά τέτοιο τρπο ώστε
η μονάδα να είναι ίσια.
Μπορείτε να μεταβάλετε τα ποδαράκια στην
πλευρά του φακού προβολής μνο.

Αν εκτείνετε το πδι και γύρτε την μονάδα, η εικνα θα έχει παραμρφωση τραπεζίου.
Επανασχηματίστε την παραμρφωση τραπεζίου ως εξής:

!ταν το πάνω μέρος της εικνας είναι πλατύ !ταν το κάτω μέρος της εικνας είναι πλατύ

Ρύθμιση στην
κεντρική μονάδα

Αν η μονάδα έχει κλίση έως 15° μοιρών προς τα πάνω ή προς τα κάτω, μπορείτε να διορθώσετε το σχήμα
της εικνας.
Ωστσο, θα είναι δύσκολο να εστιάσετε αν η γωνία κλίσης είναι πολύ μεγάλη.

Από το
τηλεχειριστήριο

Ρύθμιση στην
κεντρική μονάδα

Από το
τηλεχειριστήριο

22

• Αν διακψετε την αναπαραγωγή ταν
απεικονίζεται το μενού δίσκου, η συνέχιση
της αναπαραγωγής μπορεί να αποτύχει.

Τερματισμός λειτουργίας

Όταν έχετε αναπαράγει ένα δίσκο,

A

πατήστε για να εξάγετε το δίσκο
από την σχισμή.

• !ταν έχετε πατήσει , εάν θέλετε να

προχωρήσετε σε αναπαραγωγή του δίσκου
που εξήχθη, δεν μπορείτε να τον σπρώξετε
και πάλι μη αυτματα στη σχισμή δίσκου.

Πατήστε .

Πατήστε .

B

Γρήγορη εκκίνηση

Διακοπή της αναπαραγωγής

Πατήστε .

διακοπεί η αναπαραγωγή, ταν πατήσετε

το , συνεχίζει η αναπαραγωγή απ
τη σκηνή που διακπηκε (συνέχιση).

Σημειώσεις για τη συνέχιση της
αναπαραγωγής

• Αν πατήσετε ταν στην οθνη
απεικονίζεται το "Τοποθέτηση", εμφανίζεται
το "Συνέχιση αναπαρ" και ο δίσκος
αναπαράγεται απ το σημείο που είχε
σταματήσει την τελευταία φορά.

• Θυμηθείτε τι η λειτουργία συνέχισης
αναπαραγωγής ακυρώνεται εάν πατήσετε

δύο φορές.

• Δεν μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή
ενς δίσκου που υποδεικνύεται ως

στην λίστα αρχείων και στην

VR διαμρφωση .

•

Μπορείτε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή έως
10 δίσκων που είχατε αναπαράγει πρσφατα
ακμα και εάν αντικαταστήσετε τους δίσκους

• Η θέση απ την οποία συνεχίζει η
αναπαραγωγή μπορεί να διαφέρει ελαφρώς
απ το σημείο στο οποίο διακπηκε
η αναπαραγωγή.

• Οι ρυθμίσεις γλώσσας ήχου, γλώσσας
υπτιτλων και γωνίας αποθηκεύονται
στη μνήμη μαζί με τη θέση διακοπής.

Αφού

Εάν η λάμπα ήταν αναμμένη, σβήνει και

C

η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας στην
κύρια μονάδα αναβοσβήνει με πορτοκαλί
χρώμα (κατά τη διάρκεια της ψύξης).

Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί δύο

D

φορές για να δείξει ότι ηδιαδικασία ψύξης
έχει ολοκληρωθεί. Αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Εάν πατήσετε μνο το για να

απενεργοποιήσετε τη μονάδα, εξακολουθεί
να καταναλώνεται ηλεκτρικ ρεύμα.

Κλείστε το κάλυμμα του φακού.

E

Κρατήστε τοποθετημένο το κάλυμμα του
φακού ταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται
για να προστατεύσετε το φακ απ βρωμιές
και φθορά.

Η ενδεικτική λυχνία Power (Τροφοδοσία)
αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για να δείξει
τι διεξάγεται η εσωτερική λειτουργία ψύξης
της λάμπας (διαδικασία ψύξης). Τα κουμπιά στο
τηλεχειριστήριο και στην κύρια μονάδα
απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας ψύξης (περίπου 5 δευτερλεπτα).

.

Κατά τη διαδικασία της ψύξης, μην αποσυνδέετε το
καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτ ενδέχεται να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της λάμπας.

23

Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής

Απ εδώ και εμπρς, οι λειτουργίες επεξηγούνται κυρίως χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με τις ίδιες ενδείξεις πως αυτές στην μονάδα ελέγχου για
να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα.

Για να μπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθμίστε το
τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Παύση

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
πατήστε .

• Πατήστε το στον πίνακα λειτουργιών.

Η αναπαραγωγή μπαίνει σε παύση και
εκκινεί εκ νέου κάθε φορά που πατάτε

το .

• Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή,

πατήστε .

Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εμπρός

Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή.

• Υπάρχουν πέντε επίπεδα ταχύτητας
αναζήτησης προς τα πίσω/εμπρς που
αλλάζουν κάθε φορά που πατιούνται
τα κουμπιά.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε
κανονική αναπαραγωγή.

Ανάλογα με το δίσκο που χρησιμοποιείτε,
ο ήχος μπορεί να μην ακούγεται κατά την
διάρκεια της αναζήτησης προς τα εμπρος
ή προς τα πίσω.

24

Για να μπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθμίστε το
τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

• Αν πατήσετε / μια φορά ταν

ένας δίσκος είναι σε
παύση, αναπαράγεται το προηγούμενο
ή το επμενο κεφάλαιο (αρχείο).

Κίνηση καρέ-καρέ

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
παύσης αναπαραγωγής.

• Κάθε φορά που πατάτε το , προχωράτε
κατά ένα καρέ. Η μονάδα αυτή δε διαθέτει
λειτουργία κίνησης καρέ – καρέ προς
τα πίσω.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε
κανονική αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Πατήστε στο σημείο όπου θέλετε

A

να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή
κίνηση ώστε να μπορείτε να παγώσετε
την εικόνα.

Γρήγορη εκκίνηση

Παράλειψη

Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή ή τη παύση.

Αν πατήσετε μια
φορά κατά την διάρκεια αναπαραγωγής
κεφαλαίου/κομματιού, η αναπαραγωγή
επιστρέφει στην αρχή του κεφαλαίου ή του
κομματιού που έπαιζε. Μετά απ αυτ, η
αναπαραγωγή επιστρέφει στην αρχή του
προηγούμενου κεφαλαίου/κομματιού κάθε

φορά που πατάτε το . Μετά απ αυτ,
η αναπαραγωγή επιστρέφει στην αρχή του
προηγούμενου κεφαλαίου/κομματιού κάθε

φορά που πατάτε το .

Πατήστε .

B

• Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ταχύτητας
αναπαραγωγής που αλλάζουν κάθε φορά

που πατάτε το .

• !ταν αναπαράγετε ένα , μπορείτε
να πραγματοποιήσετε επανάληψη της

αργής κίνησης πατώντας . Υπάρχουν
τέσσερα επίπεδα ταχύτητας επανάληψης
που αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε

το .

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε
κανονική αναπαραγωγή.

•

Κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση δεν
υπάρχει ήχος.

25