Epson EH-DM2 User Manual [fi]

Tässä oppaassa käytetyt merkitsemistavat

Viittaa tekijään, joka voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriön.

Viittaa lisätietoihin ja muuhun aiheeseen liittyvään tietoon.

s Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta.

Viittaa menettelytapoihin ja käyttötoimien järjestykseen.
Toimet tulee suorittaa numerojärjestyksessä.

Tarkoittavat kaukosäätimen tai laitteen painikkeita.

"(Valikon nimi)"

Viittaa valikkokohteisiin ja näytössä näkyviin sanomiin.
Esimerkki: "Kirkkaus"

Toimintojen käytettävyys määräytyy toistettavan levytyypin mukaan.
Nämä merkinnät ilmaisevat käytössä olevan levytyypin.

Data-

CD-levy

Data-CD-levy

Sisällys

Turvaohjeet................................................................ 2

Käyttö ja säilytys....................................................... 8

Levyt ja USB-laitteet................................................. 10

Osien nimet ja toiminnot ........................................... 12

Kaukosäätimen valmistelu käyttöä varten................. 16

Pika-aloitus

Asennus ..................................................................... 18

Heijastusetäisyys ja kankaan koko ............................................. 18

Virtajohdon kytkeminen............................................................. 18

Levyn toistaminen..................................................... 19

Levyn toistaminen ja heijastaminen ........................................... 19

Heijastuspaikan ja äänenvoimakkuuden säätäminen ................. 20

Toiston keskeyttäminen.............................................................. 22

Virran katkaiseminen ................................................................. 22

Toiston perustoiminnot ............................................. 23

Keskeytä ..................................................................................... 23

Haku taakse- ja eteenpäin........................................................... 23

Ohittaminen................................................................................ 24

Siirtyminen kuva kuvalta ........................................................... 24

Hidastus...................................................................................... 24

Projektorin valon käyttäminen valaisuun tilapäisesti (tauko) .... 25

Väritila........................................................................................ 25

Mykistys ..................................................................................... 25

Lisätoiminnot

Toiston lisätoimintoihin perehtyminen ..................... 26

Toisto DVD-valikosta ................................................................ 26

Video CD -levyn toistaminen valikosta ..................................... 27

JPEG-, MP3-, WMA- ja DivX

Toistaminen valitsemalla kappaleen tai raidan numero ............. 32

Jatkuva toisto ja satunnaistoisto ................................................. 32

Ohjelmoitu toisto........................................................................ 34

Zoom In ...................................................................................... 35

Äänen kielen muuttaminen......................................................... 36

Tekstitysasetusten muuttaminen ................................................ 36

Kuvakulman vaihtaminen .......................................................... 37

Toimintojen käyttäminen toistotietojen näytön avulla............... 37

Uniajastimen asettaminen .......................................................... 39

Kuvasuhteen vaihtaminen .......................................................... 40

Toistaminen kytketystä laitteesta .............................. 42

USB-tallennusvälineen kytkeminen ........................................... 42

Kytkeminen muuhun videolaitteeseen, televisioon

tai tietokoneeseen ....................................................................... 43

Kuvan heijastaminen ulkoisesta videolaitteesta

tai tietokoneesta.......................................................................... 45

Ääniasetukset............................................................. 47

Kuunteleminen kuulokkeilla ...................................................... 47

Kytkeminen audiolaitteisiin digitaalisen

koaksiaaliäänituloliitännän avulla .............................................. 48

Surround-äänitilan valitseminen (Vain kaiuttimien kautta) ....... 48

Digitaalisten äänitehosteiden valitseminen ................................ 49

®

-tiedostojen toistaminen .......... 29

Asetukset ja säädöt

Asetusvalikon ja toimintojen käyttäminen ................ 50

Asetusvalikon käyttäminen ........................................................ 50

Asetusvalikon luettelo ................................................................ 51

Kielikoodiluettelo ....................................................................... 53

"Digit. lähtö" -asetukset ja lähtösignaalit ................................... 54

Kuva-asetusvalikon käyttäminen ja toiminnot .......... 55

Kuva-asetusvalikon käyttäminen................................................ 55

Kuva-asetusvalikko .................................................................... 56

Liite

Vianmääritys.............................................................. 58

Merkkivalojen tulkitseminen ...................................................... 58

Kun merkkivaloista ei ole apua .................................................. 61

Huolto........................................................................ 63

Puhdistus..................................................................................... 63

Kuluvien osien vaihtoaika .......................................................... 64

Lisävarusteet ja kulutusosat........................................................ 64

Kuluvien osien vaihtaminen ....................................................... 65

Heijastusetäisyys ja kankaan koko ............................ 69

Kuvatarkkuuksien yhteensopivuusluettelo ................ 70

MPEG-muotojen yhteensopivuusluettelo.................. 71

Tekniset tiedot ........................................................... 72

Sanasto....................................................................... 74

Hakemisto.................................................................. 75

Tiedustelut ................................................................. 76

Pika-aloitus

Lisätoiminnot

Asetukset ja säädöt

Liite

1

Turvaohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut ohjeet, säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
Käyttöohjeissa ja laitteessa on symboleita, joiden avulla laitetta voidaan käyttää turvallisesti.
Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ja noudatat niitä, jotta henkilö- ja omaisuusvahingoilta voidaan välttyä.

Tämä symboli viittaa tietoihin, joiden huomiotta jättäminen

Varoitus

Huom

Huom!

Älä avaa laitteen etu- tai takalevyä sähköiskuvaaran vuoksi. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Jätä kaikki huoltotyöt valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi.

voi johtaa henkilövahinkoihin tai jopa kuolemaan laitteen
vääränlaisen käsittelyn seurauksena.

Tämä symboli viittaa tietoihin, joiden huomiotta jättäminen
voi johtaa henkilövahinkoihin tai vaurioihin laitteen
vääränlaisen käsittelyn seurauksena.

Tämä symboli varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
joka on riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran ihmisille.

Tämän symboli ilmaisee, että laitteen mukana toimitettavissa ohjeissa on tärkeitä käyttö- ja huolto­ohjeita.

Symbolien selitykset

Symbolit, jotka kuvaavat toimia, joita ei tule tehdä

Kielletty Älä pura Älä koske Älä anna

kastua

Symbolit, jotka kuvaavat toimia, jotka tulee tehdä

Ohjeet Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Älä käytä
kosteissa

olosuhteissa

Älä aseta

epävakaalle

alustalle

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata näitä turvaohjeita, kun asennat ja käytät projektoria:

• Lue nämä ohjeet.

• Säilytä ohjeet.

• Huomioi kaikki varoitukset.

• Noudata kaikki ohjeita.

• Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

• Käytä laitteen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa.

• Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, lämmittimien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (kuten vahvistimien) läheisyyteen.

• Älä asenna laitetta tavalla, joka estää polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen oikean käytön. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kolme piikkiä,
joista yksi on maadoituspiikki. Pistokkeessa oleva leveä piikki tai kolmas maadoituspiikki on tarkoitettu käyttäjän
turvallisuuden parantamiseksi. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähkömieheen ja uusi vanhentunut
pistorasia.

• Sijoita virtajohto siten, että sen päälle ei astuta. Huolehdi lisäksi johdon suojaamisesta pistokkeiden kohdalla,
pistorasiassa ja laitteen ja johdon yhtymäkohdassa.

• Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita.

• Käytä laitteen kanssa ainoastaan valmistajan suosittelemia tai laitteen mukana toimitettuja säilytyskärryjä,
jalustoja, kiinnikkeitä tai pöytää. Jos käytät kärryä, siirrä sitä ja laitetta varovasti kärryn kaatumisen aiheuttamien
vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Jätä kaikki huoltotyöt valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi. Laite on huollettava, jos se vahingoittunut jollakin
tavalla. Näin voi tapahtua esimerkiksi, jos laitteen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos sen päälle on kaatunut
nestettä tai siihen on pudonnut jotain esineitä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle tai jos laite ei toimi
normaalisti tai se on pudotettu.

3

Varoitus

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Irrota laite pistorasiasta ja toimita se valtuutetun huoltohenkilöstön huollettavaksi, jos

• laitteesta tulee savua tai tavallisesta poikkeavia hajuja tai ääniä

• laitteen sisään on päässyt nestettä tai jokin esine

• laite on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut.
Jos laitteen käyttöä jatketaan näistä seikoista huolimatta, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä yritä korjata laitetta itse. Jätä kaikki korjaukset valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi.
Sijoita laite lähelle pistorasiaa, josta pistoke on helppo irrottaa.

Älä koskaan avaa muita kuin tässä oppaassa erikseen osoitettuja kansia. Älä yritä purkaa laitetta
tai tehdä siihen muutoksia. Jätä kaikki korjaukset valtuutettujen ammattilaisten tehtäväksi.

Laitteen sisällä on sähköjännite, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Älä altista laitetta vedelle, sateelle tai suurelle kosteudelle.

Älä käytä
kosteissa

olosuhteissa

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Älä pura

Käytä vain laitteessa ilmoitettua virtalähdetyyppiä. Muun kuin ilmoitetun virtalähteen käyttäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos et ole varma käytettävissä olevasta virrasta, käänny kauppiaasi
tai paikallisen sähköyhtiön puoleen.

Tarkista virtajohdon tekniset tiedot. Vääränlaisen virtajohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

Laitteen mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu vastaamaan ostomaan virtalähdevaatimuksia.
Jos käytät laitetta sen ostomaassa, älä käytä muuta virtajohtoa kuin laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Jos käytät laitetta jossakin muussa maassa, tarkasta, että verkkojännite, pistorasian muoto
ja laitteen virtatiedot ovat paikallisten standardien mukaisia. Hanki myös virtajohto kyseisestä maasta.

Noudata seuraavia varotoimia pistokkeen käsittelyssä.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakopistokkeita.

• Älä kytke pistoketta pölyiseen pistorasiaan.

• Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

• Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistoketta. Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta.

Älä käytä vioittunutta virtajohtoa. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

• Älä tee virtajohtoon muutoksia.

• Älä aseta virtajohdon päälle mitään painavaa.

• Älä taivuta, kierrä tai vedä virtajohtoa voimakkaasti.

• Pidä virtajohto loitolla kuumenevista sähkölaitteista.
Jos virtajohto vioittuu (jos esimerkiksi johtimet tulevat näkyviin tai katkeavat), hanki uusi

johto jälleenmyyjältä.

Älä käytä
kosteissa

olosuhteissa

Kielletty

Ohjeet

Ohjeet

Kielletty

Älä koske laitteen pistokkeeseen ukkosella, muutoin voit saada sähköiskun.

Älä koske

4

Varoitus

Älä aseta laitteen päälle nesteitä, vettä tai kemikaaleja sisältäviä astioita.

Jos astioiden sisältö pääsee laitteen sisään, seurauksen voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä katso koskaan projektorin linssiin lampun ollessa käytössä, koska kirkas valo voi vahingoittaa
silmiä.

Älä koskaan työnnä metalliesineitä, palavia materiaaleja tai mitään muutakaan laitteen ilmanotto­tai jäähdytysaukkoihin, koska seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Projektorin valolähteenä käytetään elohopealamppua, jossa on korkea sisäinen paine. Noudata yllä
olevia ohjeita.

Näiden ohjeiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai myrkytyksen.

• Älä vahingoita lamppua tai kohdista siihen iskuja.

• Elohopealampun sisällä olevat kaasut sisältävät elohopeahöyryä. Jos lamppu särkyy, tuuleta huone,
jotta lampun rikkoutuessa vapautuvat kaasut eivät pääse hengitysilmaan tai joudu kosketukseen silmien
tai suun kanssa.

• Älä vie kasvojasi laitteen läheisyyteen, kun se on käytössä.

Jos lamppu rikkoutuu ja lampun kaasua tai lasinsiruja joutuu hengitysilmaan tai ihmisten silmiin
tai suuhun tai jos havaitset jotain muita haitallisia seurauksia lampun rikkoutumisesta, ota välittömästi
yhteys lääkäriin.

Älä anna

kastua

Kielletty

Kielletty

Ohjeet

Älä jätä laitetta tai kaukosäädintä paristoineen autoon, jonka ikkunat ovat kiinni, suoraan
auringonvaloon tai muuhun paikkaan, jossa ne voivat kuumentua.

Kuumuus voi aiheuttaa lämpövaurioita tai vikoja, joista voi seurata tulipalo.

Kielletty

5

Huom

Luokan 1 LASER-tuote

Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa, keittiö- tai lämmityslaitteiden läheisyydessä
tai paikoissa, joissa laite voi altistua savulle tai höyrylle.
Älä käytä tai säilytä laitetta ulkotiloissa pitkiä aikoja.

Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

Älä tuki laitteen kotelon rakoja tai aukkoja. Ilma kiertää niiden kautta ja estää laitetta ylikuumenemasta.

• Laitteen pohjassa olevaan ilmansuodattimeen voi tarttua paperia tai kangasta projektorin ollessa
käytössä. Poista laitteen alta kaikki sellainen, mikä voisi tällä tavoin juuttua ilmansuodattimeen.
Jos sijoitat laitteen seinän viereen, jätä seinän ja ilmanpoistoaukon väliin vähintään 20 cm tilaa.

• Huolehdi siitä, että laitteen ilmanottoaukkojen ja seinien välissä on ainakin 10 senttimetriä tilaa.

• Älä aseta laitetta sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle pinnalle tai suljettuun kaappiin, jossa
ei ole kunnollista ilmanvaihtoa.

Älä aseta laitetta kärrylle, telineelle tai pöydälle, joka on epävakaa.

Laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Älä pura

Kielletty

Kielletty

Älä aseta

epävakaalle

alustalle

Älä seiso laitteen päällä tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

Laite voi rikkoutua tai pudota ja aiheuttaa vammoja.

Älä aseta ilmanpoistoaukkojen läheisyyteen esineitä, jotka voivat muuttaa muotoaan tai vaurioitua
kuumuuden vuoksi. Älä myöskään vie käsiäsi tai kasvojasi ilmanpoistoaukkojen läheisyyteen,
kun projektori on käytössä.

Ilmanpoistoaukoista tuleva ilma on kuumaa, joten se voi aiheuttaa palovammoja, kuumuusvaurioita
tai muita onnettomuuksia.

Älä koskaan yritä irrottaa lamppua heti käytön jälkeen, sillä se on erittäin kuuma. Kytke virta
pois päältä ennen lampun irrottamista ja odota ohjeissa ilmoitetun ajan verran, jotta lamppu ehtii
jäähtyä kunnolla.

Kuumuus voi aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja.

Älä sijoita laitteen päälle tai sen läheisyyteen avotulta, kuten kynttilää.

Irrota laitteen virtajohto, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Laitteen eristys voi haurastua, josta voi seurata tulipalo.

Kielletty

Kielletty

Kielletty

Kielletty

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Katkaise laitteen virta, irrota pistoke pistorasiasta ja varmista, että kaikki kaapelit on irrotettu, ennen
kuin siirrät laitetta.

Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

6

Huom

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.

Tällöin puhdistuksen aikana ei ole sähköiskuvaaraa.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen märkää liinaa tai liuottimia, kuten alkoholia, tinneriä tai bensiiniä.

Jos laitteen sisään pääsee vettä tai jos kotelo vaurioituu, seurauksena voi olla sähköisku.

Jos paristoja käytetään väärin, niiden paristoneste voi vuotaa ja aiheuttaa tulipalon, loukkaantumisen
tai syöpymiä laitteeseen. Noudata seuraavia varotoimia paristoja vaihdettaessa.

• Aseta paristot niin, että niiden navat (+ ja -) ovat oikeinpäin.

• Älä käytä erityyppisiä tai vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

• Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa osoitettuja paristoja.

• Jos paristot vuotavat, pyyhi akkuneste pois pehmeällä liinalla. Jos nestettä joutuu käsiisi, pese kädet
välittömästi.

• Vaihda paristot heti niiden tyhjennyttyä.

• Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

• Älä altista paristoja kuumuudelle, avotulelle tai vedelle.

• Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristot aiheuttavat tukehtumisriskin ja ovat hyvin vaarallisia
nieltyinä.

Irrota

virtajohto

pistorasiasta

Ohjeet

Ohjeet

Älä määritä laitteen äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Laitteen tuottama äkillinen kova ääni voi vaurioittaa kaiuttimia tai aiheuttaa kuulovaurioita.
Voit välttää tällaiset vaaratilanteet säätämällä laitteen äänenvoimakkuuden alhaiseksi laitteen
sammutuksen yhteydessä ja kasvattamalla sitten äänenvoimakkuutta rauhallisesti laitteen
uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Jos käytät kuulokkeita, älä säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi.

Noudata laitteen huoltosuunnitelmaa. Jos laitteen sisäosia ei puhdisteta pitkään aikaan, sen sisälle
voi kertyä pölyä, joka voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Vaihda ilmansuodatin säännöllisesti.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, kun laitteen sisäosien puhdistaminen on ajankohtaista.

Kielletty

Kielletty

Ohjeet

7

Käyttö ja säilytys

Huomioi seuraavat ohjeet, jos haluat estää laiteviat ja muut vauriot.

Huomioitavaa käsittelyssä
ja säilytyksessä

• Huomioi tässä oppaassa ilmoitetut käyttö­ja varastointilämpötilat projektorin käytössä
ja varastoinnissa.

• Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se voi altistua
tärinälle tai iskuille.

• Älä asenna laitetta magneettisia kenttiä
muodostavien televisio-, radio- tai
videolaitteiden lähelle.

Ne voivat aiheuttaa häiriöitä ääneen ja kuvaan
tai saada aikaan toimintahäiriöitä. Jos tällaisia
häiriöitä ilmenee, siirrä laite pois television, radion
tai muun videolaitteen läheisyydestä.

• Älä käytä projektoria seuraavissa tapauksissa.
Muutoin laitteen toiminta ei ole taattua ja voi
sattua onnettomuuksia.

sivulla olevien varastointijalkojen ansiosta.
Kun laitetta säilytetään pystyasennossa, aseta
se vakaalle tasolle siten, että varastointijalat
ovat alhaalla. Aseta laite sen mukana tulevaan
säilytyskoteloon, jotta ilmanottoaukkoon
ei pääse pölyä.

Kosteuden tiivistyminen

Jos siirrät tämän laitteen kylmästä tilasta lämpimään
huoneeseen tai jos huone lämmitetään nopeasti, laitteen
sisälle tai linssin pinnalle voi tiivistyä kosteutta.
Tiivistynyt kosteus voi vaikuttaa laitteen toimintaan,
kuten heikentää kuvan laatua, mutta se voi myös
vahingoittaa levyä ja/tai osia. Kosteuden tiivistyminen
voidaan välttää asettamalla laite huoneeseen noin tunti
ennen käyttöä. Jos kosteutta pääsee jostain syystä
tiivistymään, irrota virtajohto pistorasiasta ja odota
tunti tai kaksi ennen laitteen käyttöä.

Jos projektori
on kyljellään

Jos projektori on suunnattu
suoraan alaspäin

• Älä siirrä tätä laitetta toiston aikana.

Tämä voi vahingoittaa levyä tai aiheuttaa laitevian.

• Vältä tämän laitteen käyttämistä tai säilyttämistä
tupakansavussa tai muissa savuisissa paikoissa
tai erittäin pölyisissä tiloissa.

Kuvanlaatu saattaa huonontua tästä syystä.

• Älä koske projektorin linssiin paljain käsin.

Jos linssissä on sormenjälkiä, kuva ei heijastu
selvästi. Sulje linssinsuojus, kun laite ei ole käytössä.

• EPSON ei ole vastuussa projektorin tai lampun
vioista aiheutuvista vahingoista, joita takuuehdot
eivät kata.

• Laitetta voi säilyttää pystyasennossa
esimerkiksi hyllyllä, jolloin se vie vähän tilaa

Jos projektori on suunnattu
suoraan ylöspäin

Jos projektori on kallellaan
jompaankumpaan suuntaan

Lamppu

Projektorin valolähteenä käytetään elohopealamppua,
jossa on korkea sisäinen paine.
Elohopealampulla on seuraavanlaisia ominaisuuksia:

• Lampun kirkkaus vähenee käytössä.

• Kun lampun käyttöikä loppuu, se ei enää syty

palamaan tai se saattaa pamahtaa rikki.

• Lamppujen käyttöiät voivat vaihdella suurestikin
yksittäisten lamppujen ominaisuuksien
ja käyttöympäristöjen mukaan. Vaihtolamppu pitäisi
olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

• Kun lampun vaihtoaika on kulunut umpeen, lampun
rikkoutuminen on entistä todennäköisempää.
Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma
tulee näkyviin, vaihda lamppu uuteen
mahdollisimman pian.

• Tämä tuote sisältää lamppuosan, joka sisältää
elohopeaa (Hg). Se tulee hävittää tai kierrättää
paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Älä heitä sitä pois tavallisen jätteen mukana.

8

LCD-näyttö

Kuljetuksessa huomioitavia

• LCD-näyttö on valmistettu huipputekniikkaa
hyödyntäen.
Näytössä voi kuitenkin näkyä mustia pisteitä
tai ajoittain joitakin erittäin kirkkaita punaisia, sinisiä
tai vihreitä pisteitä. Näytössä voi näkyä ajoittain
myös raidallisia väri- tai kirkkaushäiriöitä. Ilmiöt
aiheutuvat LCD-näytön ominaisuuksista eikä
kyseessä ole toimintahäiriö.

• Näyttöön kiinni palanut kuva voi näkyä heijastetussa
kuvassa, jos suurikontrastista still-kuvaa heijastetaan
yli 15 minuutin ajan.
Jos kuva on palanut näyttöön kiinni, heijasta kirkasta
näyttöä (tietokoneella valkoista näyttöä ja
videolaitteella kirkkainta mahdollista animaatiota),
kunnes kiinni palanut kuva katoaa. Toimenpide
kestää noin 30 - 60 minuuttia palokohdan
vakavuuden mukaan. Jos palokohta ei katoa,
ota yhteys jälleenmyyjään. ss. 76

asioita

• Tässä laitteessa on useita lasiosia
ja hienomekaanisia osia. Käytä laitteen
mukana tullutta laatikkoa ja suojuksia, jotta laite
ei vahingoitu kuljetuksen aikana.
Jos alkuperäinen pakkaus ei ole enää tallessa,
suojaa laitteen ulko-osat iskuilta käärimällä
se kunnolla eristemateriaaliin ja pakkaamalla
tukevaan laatikkoon, johon on selvästi merkitty,
että laatikko sisältää särkyviä laitteita.

• Sulje linssinsuojus ja pakkaa laite.

• Jos kuriiripalvelu hoitaa kuljetuksen, ilmoita

heille, että laite sisältää särkyviä osia ja että sitä
tulee käsitellä varovaisesti.

* Takuu ei korvaa kuljetuksen aikana tuotteelle

aiheutuvia vahinkoja.

Tekijänoikeudet

Kun laitetta siirretään

• Sulje linssinsuojus.

• Poista levy laitteesta.

• Työnnä laitteen jalat sisään.

• Kun kannat laitetta, pidä siitä kiinni alla olevan

kuvan mukaisesti.

Levyn kopioiminen julkista lähetystä, esitystä
tai musiikkiesitystä varten tai vuokratarkoituksessa
(riippumatta siitä, onko käyttötarkoitus kaupallinen
vai ei) ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa
on ankarasti kielletty.

9

Levyt ja USB-laitteet

Levyt

Laitteen tunnistamat levytyypit

Laitteella voi toistaa seuraavia levyjä.

Tässä

Levytyypit

DVD-video Yleisesti myynnissä oleva

DVD+RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL

Video CD Kuvaa ja ääntä sisältävä

CD Ääntä sisältävä tallennusväline.

oppaassa

käytetyt

symbolit

tallennusväline, joka sisältää
korkealaatuista videokuvaa tai
muuta kuvamateriaalia.
Et voi toistaa DVD-levyjä, jos
levyn aluekoodi ei vastaa laitteen
sivulla olevaa aluekooditunnusta.
Vasemmalla kuvatut DVD-levyt
on tallennettu jollakin muulla
DVD-tallentimella.

• Videomuotoisia kuvia
sisältäviä DVD-levyjä voidaan
toistaa.

• VR-muotoisia kuvia sisältäviä
DVD-levyjä voidaan toistaa.

• Levyä voidaan toistaa, jos se
on "viimeistelty" samalla
DVD-tallentimella, jolla
kuvat tallennettiin.

• Seuraavia ISO 9660/UDF ­muodossa tallennettuja
tiedostoja voidaan toistaa:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Vain ensimmäinen istunto
voidaan toistaa, vaikka laite
tukeekin moni-istuntoa.

tallennusväline.

• PBC (playback control) ­toiminnolla varustettuja Video
CD -levyjä (versio 2.0) voidaan
toistaa.

• Super Video CD -levyjä
(SVCD) voidaan toistaa.

Selitys

®

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW
CD+R/RW

Data-

CD-levy

Data-CD-levy

CD-levyt luodaan CD­tallentimella tai tietokoneella.

• Seuraavia ISO9660 taso 1- tai
taso 2 / UDF -muodossa
tallennettuja tiedostoja voidaan
toistaa:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/

®

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Tuki laajennetulle muodolle
(Joliet).

• Tuki moni-istunnolle.

• Pakettikirjoitusmuotoon

tallennettuja levyjä voidaan
toistaa.

• Jos kopiosuojatut CD-levyt eivät ole CD­standardin mukaisia, niiden kuvan- ja
äänenlaatu ei välttämättä ole asianmukaisella
tasolla tällä laitteella toistettuna. CD-standardin
mukaisissa CD-levyissä on alla oleva
logomerkintä. Tarkasta, onko levyn
pakkauksessa tätä merkintää.

• Tämä laite toistaa NTSC- ja PAL-signaaleja.

• Jos käytät DVD-, SVCD- tai Video CD -levyä,

ohjelmistotuottajat ovat saattaneet rajoittaa
toistotoimintojen määrää. Jotkin toiminnot eivät
ehkä ole käytettävissä, kun laite toistaa levyn
sisältöä. Lisätietoja on levyn käyttöohjeessa.

• DVD-R/R DL/RW-, DVD+R/R DL/RW-, CD-R/
RW- ja CD+R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa, jos
ne ovat naarmuisia, likaisia, vääntyneitä tai jos
niiden tallennustilat tai -olosuhteet eivät ole
kelvollisia. Levyn tietojen lukemisessa voi myös
kestää jonkin aikaa.

• CPRM (Tallennettavien tietojen sisällönsuojaus)

-yhteensopivia DVD-R-levyjä, jotka on
tallennettu VR-muotoon, ei voi toistaa tässä
yksikössä.

• Vain seuraavien levytyyppien ääntä voi toistaa.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

10

Levytyypit, joita laite ei tunnista

• Laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• Pyöreät levyt, joiden halkaisija ei ole 8 cm
tai 12 cm.

• Epäsäännöllisen muotoiset levyt.

Levyjen käsitteleminen

• Älä koske levyn toistopuoleen.

• Muista laittaa levy takaisin koteloon käytön

jälkeen.

• Älä säilytä levyjä kosteissa paikoissa äläkä
paikassa, johon aurinko paistaa suoraan.

•

Jos levyn toistopuoli on pölyinen tai siinä
on sormenjälkiä, kuvan- ja äänenlaatu saattaa
huonontua. Jos toistopuoli on likainen, pyyhi levy
hellävaraisesti puhtaaksi pehmeällä ja kuivalla
kankaalla levyn keskeltä ulkoreunaan päin.

• Älä käytä puhdistustuotteita, kuten bentseeniä,
tai analogisille levyille tarkoitettuja antistaattisia
tuotteita.

• Älä liimaa paperia tai tarroja levyyn.

USB-laitteet, joiden
sisältöä voidaan toistaa

• Laitteessa voi toistaa seuraavanlaisten USB 1.1

-standardiin perustuvien laitteiden sisältöä:

- USB-muistit (vain sellaiset laitteet, joissa ei ole
suojaustoimintoa)

- Multicard-kortinlukija

- digitaaliset kamerat (jos USB-massamuisti on tuettu).

• Voit kytkeä SD-muistikortin tai muita
tallennusvälineitä laitteeseen Multicard-lukijan
avulla.

• FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä tuetaan.

• Joitakin järjestelmätiedostoja ei ehkä tueta. Jos

tallennusvälineen muoto ei ole tuettu, alusta se
Windows-järjestelmässä ennen käyttöä.

• Tässä laitteessa voidaan toistaa vain yhtä
muistikorttia kerrallaan, vaikka kortinlukijassa
olisikin useita kortteja.

Aseta lukijaan vain se kortti, jota haluat toistaa.

Toistettavien tiedostojen
tekniset tiedot

Tiedostomuoto

MP3 ".mp3" tai

WMA ".wma" tai

®

DivX
DivX® Ultra

JPEG ".jpg" tai ".JPG" Kuvapisteiden määrä:

Tiedostotunniste

".MP3"

".WMA"

".divx" tai
".DIVX", ".avi"
tai ".AVI"

*Jos tiedostonimessä käytetään kaksitavuisia

merkkejä, nimi ei näy oikein.

Tiedostokoko 4 Gt

Tiedostojen
kokonaismäärä*

Kansioiden
kokonaismäärä*

648 tiedostoa (kansiot mukaan
lukien) + 2 oletuskansiota

Jopa 300 kansiota

*Tämä lukumäärä on rajoittamaton, jos asetusvalikon

"MP3/Jpeg Nav" on asetettu valintaan "Ei Valikkoa".

*

Tekniset tiedot

Siirtonopeus:
16–320 Kbps
Näytteenottotaajuus:
11 kHz, 16 kHz,
22,05 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Siirtonopeus:
64–192 Kbps
Näytteenottotaajuus:
44,1 kHz, 48 kHz
Jopa 3 Mbps
Kuvapisteiden

enimmäismäärä:
720 x 576 kuvapistettä
Optimaalinen
kuvanopeus:
30 kuvaa/sekunti
Tiedosto ei ehkä ole

®

-tiedostomuodossa,

DivX
vaikka sen tiedostotunniste
olisikin ".avi" tai ".AVI".
Tiedostoa ei voi
tällaisessa tapauksessa
toistaa.

jopa 3027 x 2048
kuvapistettä
No Motion JPEG ­tiedostoja tuetaan.
Digitaalikameroilla
luotuja ja DCF (Design
rule for Camera File
system) -standardin
kanssa yhteensopivia
JPEG-tietoja tuetaan.
Kuvia ei ehkä voi toistaa,
jos käytössä on
digitaalikameran
kuvaesitystoiminto tai
jos tietoja käsitellään,
muokataan tai tallennetaan
uudelleen tietokoneen
kuvankäsittelyohjelman
avulla.

11

Osien nimet ja toiminnot

Etupuoli

Linssinsuojus

A

A

B

C

D
E

F

Nimi Toiminto

Suojaa linssi linssinsuojuksella, kun laite ei ole käytössä.
Voit keskeyttää heijastuksen sulkemalla linssinsuojuksen heijastuksen aikana. Laitteen lamppu
kuitenkin sammutetaan automaattisesti, jos suojus on suljettuna yli 30 minuuttia. ss. 18

K

J

I

H

G

Levyvalo Palaa vihreänä, kun levyaukossa on levy. ss. 19

B

Poistopainike

C

Kaukosäätimen signaalin

D

vastaanottoalue

Levyaukko

E

Jalat

F

Kuulokeliitäntä Kuulokkeiden liittämistä varten. ss. 47

G

Kaiuttimet

H

Ilmanottoaukko

I

Kahva

J

Linssi

K

Poista levy levyaukosta painamalla tätä painiketta.

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

Aseta levy, jota haluat toistaa.

Linssin puolella olevat jalat voi korottaa kääntämällä niitä. Enimmäistasossaan jalkojen
korottaminen nostaa laitetta noin 5 astetta. ss. 21

Vasemmalle ja oikealle puolelle asetettavat kaiuttimet tukevat Dolby Virtual Speaker -järjestelmää.

ss. 48

Laitteen jäähdytysilman tuloaukko. Ilmanottoaukkoon kerääntynyt pöly voi nostaa laitteen
sisälämpötilaa, jolloin laitteessa voi ilmetä toimintahäiriöitä ja optiikkaosien käyttöikä voi
lyhentyä. Puhdista aukko säännöllisesti.

Pidä kahvasta kiinni, kun kuljetat laitetta.

Heijastaa kuvan.

ss. 19

ss. 22

ss. 16

ss. 63

ss. 9

12

Takapuoli

A
B

C

D

E

F

Nimi Toiminto

L

K

J

I
H

G

Tietokoneen tuloliitäntä Tämä voidaan liittää tietokoneen RGB-lähtöliitäntään. ss. 44

A

Komponenttituloliitäntä

B

Videotuloliitäntä

C

Äänituloliitäntä

D

Virransyöttöliitäntä

E

Digitaalinen

F

koaksiaaliäänilähtöliitäntä

USB-liitäntä

G

Lukitusaukko (j)

H

Kaukosäätimen signaalin

I

vastaanottoalue

Kaiuttimet

J

Ilmanpoistoaukko

K

Voidaan kytkeä videolaitteessa olevaan tavalliseen komponenttilähtöliitäntään (YCbCr tai YPbPr).

ss. 44

Voidaan kytkeä videolaitteessa olevaan tavalliseen videoliitäntään.

Voidaan kytkeä projektoriin kytketyn videolaitteen tai tietokoneen äänilähtöliitäntään.

ss. 43, 44

Liitä virtajohto laitteeseen.

Voidaan liittää audiolaitteeseen, jossa on digitaalinen koaksiaaliäänituloliitäntä. ss. 48

Liitäntä USB 1.1 -standardiin perustuvia USB-muisteja tai Multicard-kortinlukijoita varten, joiden

avulla voidaan toistaa muun muassa MP3-, WMA-, JPEG- ja DivX

Yhteensopiva Kensington MicroSaver -lukitusjärjestelmän kanssa. Lisätietoja on Kensingtonin
verkkosivustossa osoitteessa http://www.kensington.com/.

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

Vasemmalle ja oikealle puolelle asetettavat kaiuttimet tukevat Dolby Virtual Speaker -järjestelmää.

ss. 48

Ilmanpoistoaukko jäähdytysilman poistoa varten.

ss.18

ss. 16

Varoitus

Älä tuki ilmanpoistoaukkoja äläkä koske ilmanpoistoaukkoon heti projektorin käytön jälkeen
tai sen aikana, koska se kuumenee.

ss. 43

®

-tiedostoja. ss. 42

Varastointijalat

L

Käytetään, kun laite asetetaan pystyasentoon. Kun laitetta säilytetään pystyasennossa, aseta
se vakaalle tasolle siten, että varastointijalat ovat alhaalla. Aseta laite sen mukana tulevaan
säilytyskoteloon, jotta ilmanottoaukkoon ei pääse pölyä.

13

Yläpuoli

A

B

D

C

vÄänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

ss. 20

vZoomauspainike ss. 20

vEnter-painike

ss. 29

vReturn-painike

ss. 29

vPower-painike

ss. 22

vSource-painike

Nimi Toiminto

Tarkennuksen

A

säätörengas

Tilailmaisin Jos laitteessa ilmenee vika, tilailmaisin ilmoittaa siitä vilkkumalla tai palamalla. ss. 58

B

Lampun suojus

C

Linssinsuojuksen nuppi

D

ss. 45

vTo i s to -/

taukopainike
ss. 23

Tarkenna kuvaa kääntämällä vasemmalle tai oikealle. ss. 20

Kun vaihdat lampun, avaa tämä suojus ja vaihda tilalle uusi lamppu.

Sulje tai avaa linssinsuojus liu’uttamalla sitä.

vPysäytyspainike

ss. 22

vw/v-painike

ss. 21

ss. 18

ss. 66

14

Kaukosäädin

A

B

Pikatoiminnot

ss. 37 ss. 32

ss. 34 ss. 39

ss. 48 ss. 49

ss. 35 ss. 40

Toiston aikana käytettävät
painikkeet

ss. 22 ss. 23, 24

ss. 23, 24 ss. 23, 24

ss. 24 ss. 24

ss. 22

ss. 26 ss. 26, 28,

29, 30, 31

F

E

Lisätoiminnot

ss. 45 ss. 25

ss. 25

Äänen säätämiseen käytettävät
painikkeet

ss. 20 ss. 25

DVD-kuvan säätämiseen
käytettävät painikkeet

ss. 36 ss. 36

ss. 50 ss. 28

ss. 27, 28, 29, 30

ss. 26, 28, 29, 30

C
D

Nimi Toiminto

Kaukosäätimen signaalien

A

lähetysalue

B

C

D

ss. 37

Lähettää kaukosäätimen signaalin.

Kytkee tai katkaisee laitteen virran. ss. 22

Korjaa näyttökuvan trapetsivääristymän neliön tai suorakaiteen muotoon. ss. 21

Avaa tai sulkee heijastuksen säätövalikon ja poistumisvalikon. ss. 55

ss. 16

E

Toiminto-/numerotila-

F

kytkin

Poista levy levyaukosta painamalla tätä painiketta. ss. 22

Valitse, haluatko käyttää toimintoja vai numeropainikkeita. Siirrä kytkin toimintotilaan, jos haluat
käyttää toimintoja. ss. 26

15

Kaukosäätimen valmistelu käyttöä varten

Paristojen asettaminen

Kaukosäätimessä ei ole paristoja, kun projektori otetaan käyttöön ensimmäisen
kerran.
Aseta laitteen mukana toimitetut paristot kaukosäätimeen ennen käyttöä.

Paina kaukosäätimen takana olevaa kantta ja nosta sitä

A

sitten ylöspäin.

Aseta paristot oikein päin kaukosäätimeen.

B

Varoitus

Varmista paristokotelon sisällä olevien
(+)- ja (-)-merkintöjen avulla, että asetat
paristot oikein päin.

Sulje paristokotelon kansi.

C

Kaukosäätimen käyttöalue

Toiminta-alue (vaakasuunnassa)

Noin 30°

Noin 30°

Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan käytön aikana,
paristojen varaus on todennäköisesti lopussa ja paristot tulee vaihtaa uusiin.
Pidä aina kahta AA-kokoista (mangaani) paristoa varalla.

Noin 30°

Noin 30°

6 m6 m

16

Toiminta-alue (pystysuunnassa)

Noin 15° Noin 15°

Noin 15° Noin 15°

6 m6 m

Kaukosäätimen signaalin vastaanottoalueelle ei saa heijastua suoraa
auringonvaloa eikä loistelamppujen valoa, sillä muuten laite ei ehkä
tunnista kaukosäätimen signaalia.

Pika-aloitus

Pika-aloitus

Toistaminen

Liitännät on helppo suorittaa, eikä television tyyppiä tarvitse valita tai tulosignaalin lähdettä vaihtaa.
Voit katsella DVD-levyjä isolta kankaalta suorittamalla seuraavat neljä vaihetta.
Laitteen kaiuttimet tukevat Dolby Virtual Speaker, joten voit kuunnella stereoääntä surround-tilassa vasemman ja oikean
kaiuttimen kautta.

Aseta laite
kankaan eteen.
ss. 18

Liitä virtajohto
laitteeseen.
ss. 18

Toista levy.
ss. 19

Säädä
heijastuspaikkaa,
heijastuksen kokoa ja
äänenvoimakkuutta.
ss. 20

17

Asennus

Heijastusetäisyys ja kankaan koko

Aseta projektori siten, että voit heijastaa

A

kuvan kankaalle juuri oikeassa koossa.

Jos käytössä on esimerkiksi 16:9-kuvasuhteen
80-tuumainen laajakuva, aseta laite noin
237 cm:n etäisyydelle kankaasta.

* Vakioarvot

Mitä kauemmas laite siirretään kankaasta, sitä
suurempi heijastettu kuva on.

Jos haluat lisätietoja heijastusetäisyyksistä,
ss. 69

Aseta laite siten, että on suorassa

B

kankaaseen nähden.

Jos laitetta ei ole asetettu suoraan, heijastettu
kuva vääristyy trapetsimaisesti.

Kangas

Virtajohdon kytkeminen

Liitä virtajohto laitteeseen. Avaa linssinsuojus.

Palaa oranssina

18

Levyn toistaminen

Levyn toistaminen ja heijastaminen

Aseta levy levyaukkoon tekstipuoli

A

ylöspäin.

Jos käytössä on kaksipuolinen levy, aseta se
levyaukkoon niin, että toistettava puoli osoittaa
alaspäin.

Aseta 8 cm:n levy keskelle levyaukkoa.

Laite antaa äänimerkin, ja virta kytkeytyy päälle.

Kun levy asetetaan, levyvalo syttyy vihreänä.

Älä käytä levyjä, joissa on CD/DVD-levy- tai muita
tarroja äläkä levyjä, joihin on kondensoitunut vettä.
Tämä voi aiheuttaa laitevian tai vahingon.

Pika-aloitus

Aloita toisto.

B

Projektorin lamppu syttyy automaattisesti, ja
heijastus alkaa. Kuva heijastuu noin 30 sekunnin
kuluttua lampun syttymisestä.

Kun valikko tulee näkyviin:

s

s. 26

ss. 27

ss. 29

Jos laitetta käytetään vähintään 1 500 metrin
korkeudessa merenpinnan yläpuolella, valitse
"Korkeapaikkatila" -asetukseksi "On".

ss. 56

Varoitus

Älä koskaan katso linssiin, kun laitteen virta on kytketty.
Sulje linssinsuojus ennen levyn asettamista tai poistamista.

19

Heijastuspaikan ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta ja heijastettavaa kuvaa.

Heijastuskuvan koon
hienosäätö (zoomauspainike)

Jos haluat suurentaa
kokoa, paina "W"­puolta.

Jos haluat
pienentää kokoa,
paina "T"-puolta.

Tarkentaminen (tarkennuksen
säätörengas)

Äänenvoimakkuuden
säätäminen (Volume)

Kaukosäätimen

Projektorin avulla

avulla

20

Kuvan trapetsivääristymän
korjaaminen (Keystone)

Voit nostaa kuvaa kankaalla korottamalla
säädettäviä etujalkoja kiertämällä niitä.

Pika-aloitus

Säädä jalkoja siten, että laite pysyy suorassa.
Jalkoja voi säätää vain linssin puolella.

Jos jalat kierretään auki ja laite on kallistunut, kuvassa käytetään trapetsikorjausta.
Korjaa trapetsivääristymä seuraavalla tavalla:

Kun kuvan yläosa on leveä Kun kuvan alaosa on leveä

Säätö laitteen
avulla

Laitetta voi kallistaa 15º ylös- tai alaspäin, niin että kuvan muoto voidaan vielä korjata.
Jos kallistus on jyrkkä, tarkentaminen muuttuu vaikeaksi.

Kaukosäätimen
avulla

Säätö laitteen
avulla

Kaukosäätimen
avulla

21

Toiston keskeyttäminen

Virran katkaiseminen

Kun levy on toistettu loppuun, voit

A

poistaa levyn levyaukosta painamalla

-painiketta.

• Jos haluat toistaa poistetun levyn uudelleen

painettuasi -painiketta, et voi painaa levyä

takaisin levyaukkoon manuaalisesti. Paina ­painiketta.

Paina -painiketta.

B

Jos lamppu on päällä, se sammuu

C

ja laitteen virtavalo vilkkuu oranssina
(jäähdytyksen aikana).

Projektori antaa vahvistusmerkkiäänen

D

kaksi kertaa ilmaisten, että laite
on jäähdytetty. Irrota virtajohto
pistorasiasta.

Paina -painiketta.

Kun painat

toiston keskeytyksen jälkeen painiketta ,
toistoa jatketaan kohtauksesta, johon keskeytys
kohdistui.

Tietoja toiston jatkamisesta

• Jos painat -painiketta, kun näytössä näkyy
"Lataa", näkyviin tulee "Jatka" ja levyn toistoa
jatketaan kohdasta, johon se viimeksi
pysäytettiin.

• Muista, että toiston jatkaminen peruutetaan, jos

painat -painiketta kahdesti.

• Levyn toistoa ei voi jatkaa, jos sen näkyy

luettelossa muodossa tai jos

se on VR-tilaan alustettu -levy.

• Voit jatkaa toistoa enintään 10 viimeksi toistetun
levyn kohdalla. Toistoa voi jatkaa, vaikka levyt
on välillä poistettu.

• Toiston jatkokohta saattaa poiketa hieman
keskeytyskohdasta.

• Äänen kieli, tekstityksen kieli ja kulma-asetukset
ovat laitteen muistissa, kuten keskeytyskohtakin.

• Jos toisto lopetetaan, kun levyvalikko on
näkyvissä, toiston jatkaminen ei ehkä onnistu.

Jos katkaiset virran vain painamalla painiketta

, laite kuluttaa edelleen sähköä.

Sulje linssinsuojus.

E

Aseta linssin suojus paikalleen likaantumisen
ja vaurioiden estämiseksi, kun projektoria
ei käytetä.

Virtavalo vilkkuu oranssina ilmaisten,
että sisäinen lampun jäähdytystoiminto
on käynnissä. Kaukosäätimen ja laitteen
painikkeita ei voi käyttää, kun jäähdytys
on käynnissä (kestää noin 5 sekuntia).

Älä irrota virtajohtoa jäähdytyksen aikana.
Muutoin lampun käyttöikä voi vähentyä.

22

Toiston perustoiminnot

Tästä eteenpäin kuvattavia toimintoja käytetään pääsääntöisesti kaukosäätimen painikkeilla. Voit myös käyttää
toimintoja laitteen painikkeilla, jos laitteessa on kaukosäätimen painiketta vastaava painike.

Siirrä [Function]-kytkin käyttöasentoon ennen
toimintojen suorittamista.

Keskeytä

Paina -painiketta toiston aikana.

• Paina projektorin -painiketta. Toisto

keskeytyy tai jatkuu aina, kun

painat -painiketta.

• Jos haluat jatkaa toistoa, paina painiketta .

Haku taakse- ja eteenpäin

Paina - tai -painiketta toiston
aikana.

Pika-aloitus

• Hakunopeuksia on viisi kumpaankin suuntaan
ja ne muuttuvat kunkin painalluksen myötä.

• Paina painiketta , jos haluat palata
käyttämään laitetta normaalisti.

Levyn tyypistä riippuu, kuuluuko ääni eteen­tai taaksepäin suuntautuvan haun aikana.

23