Epson EH-DM2 User Manual

Notacje użyte w tym przewodniku

Wskazuje zawartość, która może spowodować niepoprawne działanie lub uszkodzenie urządzenia.

Wskazuje przydatne informacje dodatkowe i porady dotyczące danego tematu.

s Wskazuje stronę, na której można znaleźć przydatne informacje dotyczące danego tematu.

Określa sposób działania i kolejność wykonywania czynności. Procedurę należy przeprowadzić w kolejności zgodnej z numeracją poszczególnych kroków.

Wskazuje przyciski na pilocie zdalnego sterowania lub na projektorze.

„(Nazwa menu)”

Wskazuje pozycje menu i komunikaty wyświetlane na ekranie. Przykład: „Jasność”

Funkcje i operacje, które można wykonać, mogą się różnić w zależności od typu dysku. Te znaki informują o typie używanego dysku.

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa........................ 2

Korzystanie i przechowywanie ................................. 8

Dyski i pamięci USB................................................. 10

Nazwy części i ich funkcje........................................ 13

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania .......... 17

Szybki start

Instalacja.................................................................... 19

Odległość projekcji i wielkość ekranu ....................................... 19

Podłączanie kabla zasilania........................................................ 19

Odtwarzanie dysków................................................. 20

Odtwarzanie dysków i projekcja ................................................ 20

Regulacja położenia projektora i głośności................................ 21

Zatrzymywanie odtwarzania ...................................................... 23

Wyłączanie zasilania .................................................................. 23

Podstawowe działania podczas odtwarzania............. 24

Wstrzymanie............................................................................... 24

Wyszukiwanie do tyłu/do przodu............................................... 24

Pomijanie.................................................................................... 25

Odtwarzanie poklatkowe............................................................ 25

Odtwarzanie w zwolnionym tempie........................................... 25

Tymczasowe użycie projektora jako źródła światła

(funkcja Break [Przerwa]).......................................................... 26

Color Mode (Tryb kolorów)....................................................... 26

Mute (Wyłączenie dźwięku) ...................................................... 26

Działania zaawansowane

Zaawansowane funkcje odtwarzania......................... 27

Odtwarzanie z menu dysku DVD............................................... 27

Odtwarzanie z menu dysku Video CD ....................................... 28

Odtwarzanie w formatach JPEG, MP3/WMA oraz DivX® ...... 30

Odtwarzanie poprzez wybranie rozdziału lub numeru ścieżki... 33

Odtwarzanie powtarzane i losowe.............................................. 33

Odtwarzanie zaprogramowane ................................................... 35

Powiększenie.............................................................................. 36

Zmiana wersji językowej dźwięku............................................. 37

Zmiana języka napisów.............................................................. 37

Zmiana kąta................................................................................ 38

Wykonywanie działań z poziomu ekranu informacji dotyczących

odtwarzania ................................................................................ 38

Ustawienie zegara uśpienia ........................................................ 40

Zmiana proporcji wyświetlania .................................................. 41

Odtwarzanie po podłączeniu urządzenia

zewnętrznego............................................................. 43

Podłączenie pamięci USB .......................................................... 43

Podłączanie do innego urządzenia wideo,

telewizora lub komputera ........................................................... 44

Wyświetlanie obrazów z zewnętrznego urządzenia wideo lub z

komputera................................................................................... 46

Ustawienia audio ....................................................... 48

Słuchanie przy użyciu słuchawek............................................... 48

Podłączanie urządzeń audio wyposażonych w cyfrowe

koncentryczne wejście audio ...................................................... 49

Wybieranie trybu dźwięku przestrzennego

(Tylko przez głośnik) ................................................................ 49

Wybieranie efektów dźwięku cyfrowego ................................... 50

Ustawienia i regulacja

Działanie i funkcje menu ustawień............................ 51

Korzystanie z menu ustawień..................................................... 51

Lista menu ustawień................................................................... 52

Lista kodów języka..................................................................... 54

Ustawienia „Wyj. cyfrowe” i sygnałów wyjściowych ............... 55

Działanie i funkcje menu Ustawienie obrazu............ 56

Działanie menu Ustawienie obrazu ............................................ 56

Menu Ustawienie obrazu............................................................ 57

Dodatek

Rozwiązywanie problemów ...................................... 59

Odczytywanie wskaźników ........................................................ 59

Jeśli nie można uzyskać pomocy, korzystając ze wskaźników.. 62

Konserwacja .............................................................. 64

Czyszczenie ................................................................................ 64

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych........................... 65

Opcjonalne akcesoria i materiały eksploatacyjne....................... 65

Sposób wymiany materiałów eksploatacyjnych......................... 66

Odległość projekcji i wielkość ekranu ...................... 70

Lista obsługiwanych rozdzielczości.......................... 71

Lista kompatybilnych formatów MPEG ................... 72

Specyfikacja .............................................................. 73

Słownik...................................................................... 75

Indeks ........................................................................ 76

Pytania ....................................................................... 77

Szybki start

zaawansowane

Działania

Ustawienia

i regulacja

Dodatek

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Po przeczytaniu instrukcję obsługi warto zachować na przyszłość. W dokumentacji i na urządzeniu znajdują się symbole graficzne dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Należy zapoznać się z tymi symbolami ostrzegawczymi i przestrzegać ich, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Ten symbol wskazuje informacje, których zignorowanie

Ostrzeżenie

Przestroga

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy (także tylnej). Wewnątrz nie ma części, które może serwisować użytkownik. Czynności serwisowe należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi.

może doprowadzić do obrażeń ciała lub nawet śmierci wskutek nieprawidłowego obchodzenia się.

Ten symbol wskazuje informacje, których zignorowanie może doprowadzić do obrażeń ciała czy uszkodzenia mienia wskutek nieprawidłowego obchodzenia się.

Symbol ten ma za zadanie ostrzec użytkownika o wystąpieniu na obudowie urządzenia nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia”, którego wartość może być wystarczająca, aby spowodować ryzyko porażenia prądem.

Symbol ten ma za zadanie powiadomić użytkownika o obecności ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania), znajdujących się w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem.

Objaśnienie symboli

Symbole wskazujące czynność, której nie wolno wykonać

Nie wolno Nie wolno

demontować

Symbole wskazujące czynność, którą należy wykonać

Instrukcje Odłączyć

wtyczkę

z gniazda

Nie wolno

dotykać

Nie wolno

dopuścić do zamoczenia

Nie wolno

w wilgotnych

miejscach

używać

Nie wolno

umieszczać

na niestabilnej

powierzchni

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas konfigurowania i korzystania z projektora należy postępować według poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa:

• Przeczytaj te instrukcje.

• Zachowaj te instrukcje.

•Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Wykonaj wszystkie instrukcje.

• Tego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

•Należy je czyścić tylko suchą ściereczką.

• Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Instalację należy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami producenta.

•Urządzenia nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece i w pobliżu innych urządzeń (łącznie ze wzmacniaczami), które wytwarzają ciepło.

• Nie należy lekceważyć znaczenia użycia wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Wtyczka spolaryzowana zawiera dwa bolce, jeden szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca zawiera dwa bolce oraz gniazdo uziemiające. Szeroki bolec lub gniazdo uziemiające służą do zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do używanego gniazda, należy skontaktować si z elektrykiem w celu wymiany nieprawidłowego gniazda.

• Kabel zasilania należy zabezpieczyć przed nadepnięciem lub przecięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdach o wygodnym dostępie oraz w punkcie, w którym wychodzą one z urządzenia.

•Należy używać tylko dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.

•Należy używać tylko wózków, stojaków, trójnogów, wsporników i tablic określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Jeśli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przemieszczania wózka wraz z urządzeniem, aby uniknąć uszkodzenia wskutek jego przewrócenia.

•Urządzenie należy odłączyć podczas burzy oraz jeśli ma być nieużywane przez długi czas.

• Wszystkie czynności serwisowe należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Czynności serwisowe są wymagane, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, na przykład przewód zasilacza lub wtyczka jest uszkodzona, ciecz została rozlana lub obce elementy dostały si urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa prawidłowo albo zostało upuszczone.

ę do wnętrza urządzenia,

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na deszcz i działanie wilgoci.

W poniższych przypadkach należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić czynności serwisowe wykwalifikowanemu personelowi:

• W razie wystąpienia takich objawów jak dym, dziwny zapach lub dziwne odgłosy.

•Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się ciecz lub obcy przedmiot.

•Jeśli urządzenie spadło z wysokości lub została uszkodzona jego obudowa. Dalsze używanie urządzenia w powyższych warunkach może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie należy samemu próbować naprawiać tego urządzenia. Wszystkie naprawy należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazda ściennego, tak aby w razie potrzeby można było łatwo wyjąć wtyczkę.

Nigdy nie należy otwierać żadnych pokryw w urządzeniu poza przypadkami opisanymi w tej instrukcji. Nie wolno próbować demontować urządzenia ani go modyfikować. Wszystkie naprawy należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Napięcie elektryczne wewnątrz urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

Nie wolno

używać

w wilgotnych

miejscach

Odłączyć

wtyczkę

z gniazda

Nie wolno

demontować

Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wody, deszczu czy nadmiernej wilgotności.

Należy korzystać ze źródła zasilania wskazanego na obudowie urządzenia. Używanie źródła zasilania innego niż określone może spowodować pożar lub porażenie prądem. W przypadku braku pewności co do dostępnego źródła zasilania należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

Należy sprawdzić specyfikacje kabla zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Kabel zasilania dostarczony z urządzeniem jest zgodny z wymaganiami zasilania w kraju, w którym dokonano zakupu urządzenia. Gdy urządzenie jest używane na terenie kraju, w którym dokonano jego zakupu, nie wolno używać innego kabla zasilania niż dostarczonego z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane za granicą, należy sprawdzić, czy napięcie zasilania, kształt gniazda i znamionowe dane elektryczne urządzenia odpowiadają lokalnym standardom, a następnie zakupić odpowiedni kabel zasilania w danym kraju.

Obchodząc się z wtyczką należy zwrócić uwagę na poniższe ostrzeżenia.

Niestosowanie się do nich może spowodować pożar lub porażenie prądem.

•Nie należy przeładowywać gniazd ściennych, przedłużaczy lub rozdzielaczy.

•Nie należy wkładać wtyczki do gniazda, w którym zgromadził się kurz.

• Wtyczkę należy mocno włożyć do gniazda.

•Nie należy dotykać wtyczki mokrymi dłońmi.

•Nie należy wyjmować wtyczki kabla zasilania ciągnąc za kabel. Podczas odłączania zawsze należy trzymać za wtyczkę.

Nie wolno

używać

w wilgotnych

miejscach

Nie wolno

Instrukcje

Ostrzeżenie

Nie należy używać kabla zasilania, który jest uszkodzony. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

•Nie należy modyfikować kabla zasilania.

•Nie należy stawiać na kablu zasilania ciężkich przedmiotów.

•Nie należy nadmiernie zginać, skręcać lub naciągać kabla zasilania.

• Kabel zasilania powinien być ułożony z dala od gorących urządzeń elektrycznych. Jeśli kabel zasilania zostanie uszkodzony (np. zostaną odsłonięte lub przerwane żyły), należy

skontaktować się ze sprzedawcą w celu wymiany.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy dotykać wtyczki zasilania podczas burzy.

Na urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów zawierających wodę lub środki chemiczne.

Jeśli pojemnik przewróci się i ciecz przedostanie się do wnętrza urządzenia, może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nigdy nie należy spoglądać w obiektyw urządzenia przy włączonej lampie, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wzroku.

Nie wolno

dotykać

Nie wolno

dopuścić do zamoczenia

Należy uważać, aby do otworów wlotowych lub wylotowych powietrza nie dostały się obce metalowe lub łatwopalne przedmioty, gdyż może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Jako źródło światła projektora służy lampa rtęciowa o wysokim ciśnieniu wewnętrznym. Należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Niestosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub zatrucie.

•Nie należy narażać lampy na uszkodzenia ani uderzenia.

• Gazy wewnątrz lamp rtęciowych zawierają opary rtęci. Jeżeli lampa pęknie, należy przewietrzyć pomieszczenie, aby zapobiec wdychaniu gazów lub ich kontaktowi z oczami i ustami.

•Nie należy zbliżać twarzy do urządzenia podczas jego pracy.

Jeżeli lampa rozbije się, a gaz lub kawałki szkła dostaną się do oczu, ust lub zostaną wchłonięte, albo zaobserwowane zostaną inne niepokojące objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Urządzenia lub pilota zdalnego sterowania z zainstalowanymi bateriami nie wolno zostawiać w miejscach takich jak wnętrze samochodu z zamkniętymi oknami, miejscach wystawionych na działanie bezpośredniego światła słonecznego oraz w miejscach, w których temperatura wzrasta powyżej normalnej.

Może to spowodować odkształcenie w wyniku działania wysokiej temperatury lub uszkodzenie, a w rezultacie do pożaru.

Nie wolno

Instrukcje

Nie wolno

Przestroga

Urządzenie laserowe klasy 1

Nie należy otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które może serwisować użytkownik.

Nie wolno używać urządzenia w miejscach o wysokim stopniu zanieczyszczenia lub wilgotności, w pobliżu kuchenek lub urządzeń grzewczych, a także w miejscach, w którym jest ono narażone na kontakt z dymem lub parą. Nie wolno używać ani przechowywać tego urządzenia dłuższy czas na zewnątrz budynku.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie należy blokować szczelin i otworów w obudowie urządzenia. Zapewniają one wentylację i zapobiegają przegrzaniu się urządzenia.

• Gdy urządzenie jest włączone, w okolicach filtra powietrza pod spodem może utknąć papier lub inne materiały. Należy usunąć spod niego wszelkie przedmioty, które mogą zakłócić w ten sposób działanie filtra. Jeśli urządzenie jest ustawiane w pobliżu ściany, pomiędzy ścianą a wylotem powietrza należy zachować odstęp co najmniej 20 cm.

•Należy upewnić się, że między wlotem powietrza a ścianą i innymi przedmiotami zachowane jest co najmniej 10 cm odstępu.

• Nie należy umieszczać urządzenia na sofach, dywanach i innych miękkich powierzchniach, jak również w zamkniętych szafkach, jeżeli nie jest zapewniona odpowiednia wentylacja.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole.

Urządzenie może spaść lub przewrócić się, a w rezultacie spowodować obrażenia ciała.

Nie wolno

demontować

Nie wolno

Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.

Urządzenie może spaść lub przewrócić się, a w rezultacie spowodować obrażenia ciała.

W pobliżu wylotów nie wolno umieszczać przedmiotów, które mogą zostać zniekształcone lub uszkodzone przez ciepło, nie wolno też zbliżać twarzy i rąk do otworów wentylacyjnych urządzenia podczas jego pracy.

Gorące powietrze wydostające się z wylotów powietrza może spowodować poparzenia, zniekształcenie przedmiotów lub inne wypadki.

Nigdy nie należy dokonywać prób usunięcia lampy bezpośrednio po zakończeniu pracy urządzenia, gdyż jest ona bardzo gorąca. Przed wyjęciem lampy należy odłączyć zasilanie i odczekać czas określony w tej instrukcji, aby lampa całkowicie ostygła.

Ciepło może spowodować poparzenia i inne obrażenia.

Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno umieszczać nieosłoniętych źródeł ognia, takich jak świece.

Nie wolno

umieszczać

na niestabilnej

powierzchni

Nie wolno

Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania.

Może to spowodować uszkodzenie izolacji, a w rezultacie pożar.

Odłączyć

wtyczkę

z gniazda

Przestroga

Przed przystąpieniem do przesuwania urządzenia należy sprawdzić, czy zasilanie zostało wyłączone, wtyczka odłączona z gniazda ściennego i odłączone wszystkie kable.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć go od gniazda ściennego.

Uniemożliwi to porażenie prądem podczas czyszczenia.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać mokrej ściereczki czy rozpuszczalników jak alkohol, benzyna czy rozcieńczalnik.

Przedostanie się wody do urządzenia, a także zniszczenie lub naruszenie obudowy urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem.

Nieprawidłowe używanie baterii może być przyczyną wycieku elektrolitu i wybuchu baterii, a to z kolei spowodować pożar, obrażenia ciała lub korozję urządzenia. Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na poniższe ostrzeżenia.

• Baterie należy umieszczać zgodnie z polaryzacją (+ i -).

•Nie należy używać równocześnie różnych typów baterii lub baterii nowej i starej.

• Nie wolno używać baterii innych niż zalecane w niniejszej instrukcji.

•Jeżeli baterie przeciekają, należy zetrzeć płyn miękką ściereczką. Jeżeli płyn dostanie się na skórę, należy ją natychmiast przemyć.

•Jeżeli baterie wyczerpały się, należy je jak najszybciej wymienić.

•Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć.

•Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury i ognia ani wkładać ich do wody.

•Zuż

yte baterie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Z bateriami wiąże się niebezpieczeństwo uduszenia; stanowią one także poważne niebezpieczeństwo w przypadku ich połknięcia.

Odłączyć

wtyczkę

z gniazda

Odłączyć

wtyczkę

z gniazda

Instrukcje

Nie należy od początku ustawiać zbyt dużej głośności.

Nagły, głośny dźwięk może spowodować uszkodzenie głośnika lub słuchu. Jako środek ostrożności należy przed wyłączeniem urządzenia zmniejszyć głośność, a następnie zwiększać ją stopniowo po ponownym jego włączeniu.

Podczas używania słuchawek nie należy ustawiać zbyt dużej głośności.

Słuchanie przy dużej głośności przez dłuższy okres może niekorzystnie wpłynąć na słuch.

Należy przestrzegać harmonogramu konserwacji dla tego urządzenia. Jeżeli wnętrze urządzenia nie będzie czyszczone przez dłuższy czas, zebrany w nim kurz może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Filtr powietrza należy wymieniać okresowo w razie potrzeby. W celu wyczyszczenia wnętrza urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno

Instrukcje

Korzystanie i przechowywanie

Należy zwrócić uwagę na poniższe porady, aby uniknąć nieprawidłowego działania lub uszkodzenia.

Uwagi dotyczące obsługi i przechowywania

• Podczas używania i przechowywania projektora należy przestrzegać podanych w tej instrukcji temperatur roboczych i przechowywania.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscu, w którym może być narażone na drgania lub wstrząsy.

• Projektora nie należy instalować w pobliżu urządzeń telewizyjnych, radiowych i wideo, które generują pola magnetyczne.

Może to mieć niekorzystny wpływ na dźwięk i obraz odtwarzane przez to urządzenie, a także być przyczyną jego uszkodzenia. Gdy wystąpią takie objawy, należy umieścić urządzenie dalej od sprzętu telewizyjnego, radiowego i wideo.

• Nie wolno używać przypadkach. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia może doprowadzić do problemów podczas pracy lub wypadku.

Gdy projektor jest ustawiony na boku

projektora w poniższych

Gdy przednia część projektora jest skierowana do góry

• Firma EPSON nie bę szkody wynikające z uszkodzenia projektora lub lampy, które nie zostały objęte przez warunki gwarancji.

• Można przechowywać urządzenie ustawione pionowo na półce itp., ponieważ z boku ma zamontowane nóżki. Gdy urządzenie jest przechowywane w pozycji pionowej, nóżki należy ustawić na stabilnej powierzchni. Urządzenie powinno być przechowywane w dostarczonym pokrowcu, ponieważ uniemożliwi to przedostawanie się kurzu do wlotu powietrza.

dzie odpowiedzialna za

Kondensacja

Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego miejsca lub nastąpi nagła zmiana temperatury w pomieszczeniu, w którym jest ono zainstalowane, wewnątrz urządzenia lub na powierzchni obiektywu może wystąpić zjawisko kondensacji (wilgoć). Wystąpienie kondensacji może nie tylko spowodować pogorszenie obrazu, ale także uszkodzenie dysku i/lub części urządzenia. Aby zapobiec powstawaniu kondensacji, urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu na godzin Jeżeli jednak wystąpi kondensacja, należy włączyć główny wyłącznik zasilania i odczekać od jednej do dwóch godzin przed użyciem urządzenia.

ę przed jego użyciem.

Lampa

Jako źródło światła projektora służy lampa rtęciowa o wysokim ciśnieniu wewnętrznym. Poniżej przedstawiono cechy lampy rtęciowej:

Gdy dolna część projektora jest skierowana do góry

• Nie należy przesuwać tego urządzenia w czasie

odtwarzania.

Może to spowodować uszkodzenie dysku lub nieprawidłowe działanie.

• Należy unikać używania lub przechowywania projektora w pomieszczeniach, gdzie będzie on narażony na dym z papierosów lub innego rodzaju, a także w bardzo zakurzonych miejscach.

Może to spowodować pogorszenie jakości obrazu.

• Nie należy dotykać obiektywu projektora gołymi rękoma.

Jeżeli na obiektywie znajdą się odciski palców lub inne ślady, obraz nie będzie wyświetlany wyraźnie. Gdy urządzenie nie jest używane, należy założyć pokrywę obiektywu.

Gdy projektor jest przechylony na bok

• Natężenie lampy maleje wraz z czasem.

• Kiedy lampa osiągnie koniec okresu pracy, może

przestać świecić lub pęknąć (powodując głośny hałas).

• Czas pracy lampy zależy w znacznym stopniu od charakterystyki samej lampy oraz miejsca, w którym jest ona używana. Zawsze należy dysponować zapasową lampą na wypadek konieczności jej użycia.

• Po przekroczeniu okresu wymiany lampy prawdopodobieństwo jej pęknięcia rośnie. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o konieczności wymiany lampy na nową, należy to jak najszybciej uczynić.

• Urządzenie jest dostarczane z lampą, która zawiera rtęć (Hg). Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi właściwego sposobu utylizacji lub recyklingu lamp. Nie należy ich umieszczać z innymi odpadami.

Panel LCD

Przestrogi dotyczące

• Panel ciekłokrystaliczny jest wykonany z wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii. Może jednak pojawić się kilka czarnych pikseli bądź piksele, które zawsze świecą na czerwono, niebiesko lub zielono. Można także zaobserwować linie o nieregularnej jasności lub kolorze. Wynika to z zasady działania panelu LCD i nie jest oznaką nieprawidłowego działania.

• W wyświetlanym obrazie można zaobserwować wypalenie ekranu, gdy nieruchomy obraz o wysokim kontraście jest wyświetlany ponad 15 minut. Jeśli wystąpiło wypalenie ekranu, należy wyświetlić jasny obraz (jeśli używany jest komputer: biały, sygnał wideo: jak najjaśniejsza animacja) aż do zniknięcia wypalenia. Trwa to około 30 do 60 minut w zależności od wielkości wypalenia ekranu. Jeśli wypalenie ekranu nie znika, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji. sstr. 77

transportu

• Urządzenie zawiera wiele szklanych i delikatnych części. Aby zapobiec wstrząsom w czasie transportu, należy wykorzystać opakowanie i materiały ochronne, które otrzymano w momencie zakupu. Jeżeli brakuje oryginalnego opakowania, należy dokładnie zapakować projektor w materiały ochronne w celu ochrony przed wstrząsami, po czym należy go włożyć do wytrzymałego pojemnika kartonowego i wyraźnie oznaczyć, że zawiera delikatne urządzenie.

•

Zamknij pokrywę obiektywu i zapakuj urządzenie.

• Jeżeli transport jest realizowany przez firmę kurierską, należy poinformować przewoźnika, że projektor zawiera delikatne elementy i należy postępować z nim w odpowiedni sposób.

* Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu, które

mogą powstać w czasie jego transportu.

Przenoszenie projektora

• Zamknij pokrywę obiektywu.

• Wysuń płytę.

• Złóż nóżki urządzenia, jeśli są wysunięte.

• Urządzenie należy przenosić, trzymając go za

uchwyt w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji.

Prawa autorskie

Reprodukcja dysków w celu emisji, pokazu publicznego, publicznego odtwarzania muzyki lub wypożyczania (niezależnie od tego, czy zapewniana jest rekompensata lub wynagrodzenie, czy nie) bez zgody właściciela praw autorskich jest ściśle zabroniona.

Dyski i pamięci USB

Dyski

Odczytywane typy dysków

Możliwe jest odtwarzanie następujących dysków.

Typy

dysków

Dysk wideo DVD

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Oprogramowanie zawierające

CD Oprogramowanie zawierające

Symbole

użyte w tym

przewodniku

Objaśnienie

Ogólnie dostępne oprogramowanie zawierające wysokiej jakości filmy i obrazy. Dysków wideo DVD nie można odtwarzać, jeśli kod regionu dysku nie jest zgodny z etykietą kodu regionu z boku urządzenia.

Przedstawione z lewej strony dyski DVD zarejestrowane na innej nagrywarce DVD.

• Można odtworzyć dysk DVD zawierający obrazy w formacie wideo.

• Można odtworzyć dysk DVD zawierający obrazy w formacie VR.

• Można odtworzyć dysk, jeśli został sfinalizowany przez nagrywarkę DVD, przy użyciu której zarejestrowano obrazy.

• Można odtwarzać następujące pliki zarejestrowane w formacie ISO 9660/UDF: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Można odtworzyć jedynie pierwszą sesję, choć urządzenie obsługuje wiele sesji.

obrazy i dźwięk.

• Można odtworzyć dysk Video CD (w wersji 2.0) zkontrolą odtwarzania PBC.

• Można odtworzyć dysk Super Video CD (SVCD).

dźwięk i głos.

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

Dyski CD utworzone za pomocą nagrywarki CD lub komputera.

• Można odtwarzać następujące pliki zarejestrowane w formacie ISO 9660 poziom 1, 2/UDF: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Obsługuje format rozszerzony (Joliet).

• Obsługuje wiele sesji.

• Można odtwarzać płyty

zarejestrowane przy użyciu oprogramowania do zapisu pakietowego.

• Nie można zagwarantować działania i jakości odcieni dysków CD z kontrolą kopiowania, które nie są zgodne ze standardem CD (compact disc). Dyski CD, które są zgodne ze standardem CD, posiadają poniższe logo dysku CD. Należy sprawdzić, co znajduje się na opakowaniu dysku audio.

• Projektor jest zgodny z telewizyjnymi formatami sygnału NTSC i PAL.

• W przypadku dysków wideo DVD, SVCD i Video CD funkcje odtwarzania mogą być celowo ograniczone przez producentów oprogramowania. Ponieważ urządzenie odtwarza zawartość dysku, niektóre funkcje mogą nie działać. Więcej szczegółów można znaleźć w informacji dla użytkowników, które są dołączone do odtwarzanego dysku.

• Odtwarzanie dysków DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW i CD+R/RW może nie być możliwe, jeśli zostaną one zadrapane, zabrudzone, odkształcone lub gdy stan lub warunki nagrywania s

ą nieodpowiednie.

Odczytanie danych na dysku przez urządzenie może zająć trochę czasu.

• Płyty DVD-R zgodne z formatem CPRM (Ochrona zawartości na nagrywalnych nośnikach) nagrane w formacie VR nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu.

• Odtwarzanie dźwięku jest możliwe tylko z następujących typów dysków.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

Nieczytelne typy dysków

• Nie jest możliwe odtwarzanie następujących dysków.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• Okrągłe dyski o średnicy innej niż 8 cm lub 12 cm

• Dyski o nieregularnych kształtach

Obsługa dysków

• Należy unikać dotykania gołymi rękoma strony

do odtwarzania.

• Nieużywane dyski należy przechowywać

w ich opakowaniach.

• Należy unikać przechowywania dysków w miejscach o wysokiej wilgotności lub wystawionych bezpośrednio na światło słoneczne.

• Jeżeli powierzchnia odtwarzania dysku zostanie zabrudzona kurzem lub odciskami palców, jakość obrazu i dźwięku może się pogorszyć. W takim przypadku należy delikatnie przetrzeć dysk miękką, suchą ściereczką, zaczynając od jego środka i kierując się do krawędzi.

• Nie należy używać środków czyszczących, takich jak benzyna, ani środków antystatycznych przeznaczonych dla płyt analogowych.

• Na dysku nie należy przyklejać papieru ani naklejek.

Pamięci USB, które można odtwarzać

• Do urządzenia można dołączyć następujące pamięci z interfejsem USB 1.1 i odtwarzać ich zawartość:

-Pamięć USB (tylko te pamięci, które nie posiadają funkcji zabezpieczenia)

- Uniwersalne czytniki kart

- Aparat cyfrowy (jeśli posiada funkcję urządzenia pamięci masowej USB)

• Aby podłączyć kartę SD lub inny nośnik do urządzenia, należy użyć uniwersalnego czytnika kart pamięci.

• Obsługiwane systemy plików to FAT16 i FAT32.

• Niektóre inne systemy plików mogą nie być

obsługiwane. Jeśli nośnik nie jest obsługiwany, należy sformatować go w systemie Windows przed użyciem.

• To urz ądzenie umożliwia odtwarzanie tylko jednej karty pamięci nawet wtedy, gdy w czytniku znajduje się kilka kart.

W czytniku należy umieścić tylko tę kartę, która ma być odtwarzana.

Specyfikacje plików, które można odtwarzać

Format

pliku

MP3 „.mp3” lub

WMA „.wma” lub

DivX DivX®

Ultra

JPEG „.jpg” lub

*Jeśli w nazwie pliku znajdują się znaki dwubajtowe,

nie będą wyświetlane prawidłowo.

Rozszerzenie

pliku

„.MP3”

„.WMA”

„.divx” lub „.DIVX”, „.avi” lub „.AVI”

„.JPG”

Szybkość transmisji: 16 do 320 kbps Częstotliwość próbkowania: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Szybkość transmisji: 64 do 192 kbps Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz, 48 kHz

Do 3 Mb/s Maksymalna liczba pikseli: 720 x 576 pikseli Optymalna liczba klatek: 30 kl./s Plik może nie być zakodowany

w formacie DivX ma rozszerzenie „.avi” lub „.AVI”. W takim przypadku plik nie będzie odtwarzany.

Liczba pikseli: maks. do 3 027 x 2 048 pikseli Nie jest obsługiwany format Motion JPEG. Obsługiwane są dane JPEG utworzone za pomocą aparatu cyfrowego i zgodne ze standardem DCF (system Design rule for Camera File system). Obrazy mogą nie być odtwarzane, jeśli była używana funkcja automatycznego obracania zdjęć w aparacie cyfrowym lub jeśli dane były przetwarzane, zmienione lub zapisane przy użyciu oprogramowania do edycji obrazów.

Specyfikacja

, nawet gdy

Rozmiar pliku 4 GB

Łączna liczba plików*

Łączna liczba folderów*

648 plików (włącznie z folderami) + 2 foldery domyślne

Do 300 folderów

*Liczba ta jest nieograniczona, jeśli w menu ustawień

opcja "Nawig MP3/JPEG" ma wartość "Bez menu".

Nazwy części i ich funkcje

Przód

D E

Nazwa Funkcja

Przesuwana pokrywa

obiektywu

Zamknij pokrywę obiektywu, aby go chronić, gdy urządzenie nie jest używane. Można zatrzymać całkowicie projekcję zamykając pokrywę obiektywu w jej trakcie. Jeśli ten stan utrzymuje się przez 30 minut, lampa urządzenia jest wyłączana automatycznie. sstr. 19

Wskaźnik dysku Świeci na zielono, gdy dysk jest włożony do szczeliny. sstr. 20

Przycisk wysunięcia dysku

Obszar odbioru sygnału

zdalnego sterowania

Szczelina na dysk

Nóżki

Złącze słuchawkowe Umożliwia podłączenie słuchawek do urządzenia. sstr. 48

Głośniki Umieszczone z prawej i lewej strony; obsługują Dolby Virtual Speaker. sstr. 49

Wlot powietrza

Uchwyt Służy do przenoszenia urządzenia. sstr. 9

Obiektyw projektora

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć dysk ze szczeliny.

Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania.

Umieść dysk, który ma być odtwarzany.

Nóżki z boku obiektywu projektora można wysunąć obracając je. Maksymalne wysunięcie nóżek umożliwia przechylenie urządzenia o około 5 stopni. sstr. 22

Wlot powietrza chłodzącego urządzenie. Kurz gromadzący się na wlocie powietrza może spowodować wzrost temperatury urządzenia, co z kolei może spowodować problemy podczas jego pracy i skrócenie czasu pracy mechanizmu sterującego układem optycznym. Należy go czyścić okresowo.

Wyświetla obraz.

sstr. 64

sstr. 20

sstr. 23

sstr. 17

Tył

A B

Nazwa Funkcja

I H

Port wejściowy w komputerze

Port wejściowy komponentowego

sygnałuwideo

Port Video In (Wejście wideo)

Port wejściowy dźwięk

Gniazdo zasilania Podłącz kabel zasilania. sstr. 19

Port Digital Coaxial Audio-Out

(Cyfrowe koncentryczne wyjście audio)

Port USB

Stacyjka zabezpieczająca (j)

Obszar odbioru sygnału zdalnego

sterowania

Głośniki

Wylot powietrza

Może być podłączony do portu wyjściowego RGB komputera.

Może by podłączony do wyjścia komponentowego sygnału wideo (YCbCr lub YPbPr) urządzenia wideo. sstr. 45

Może być podłączone do zwykłego wyjścia wideo urządzenia wideo.

Może być podłączone do wyjścia audio podłączonego urządzenia wideo lub komputera.

sstr. 44, 45

Może być podłączone do urządzenia audio wyposażonego w cyfrowe koncentryczne wejście audio.

Umożliwia podłączenie pamięci z interfejsem USB 1.1 lub uniwersalnego czytnika kart pamięci i odtwarzanie plików MP3/WMA, JPEG, DivX

Obsługa systemu zabezpieczającego Micro Saver firmy Kensington. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie WWW firmy Kensington pod adresem http://www.kensington.com/.

Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania.

Umieszczone z prawej i lewej strony; obsługują Dolby Virtual Speaker.

Wylot powietrza po schłodzeniu urządzenia.

sstr. 49

Przestroga

Nie należy blokować wylotu powietrza ani dotykać wylotu powietrza podczas projekcji lub bezpośrednio po jej zakończeniu, ponieważ obszar ten jest gorący.

Nóżki do przechowywania

Używane są, gdy urządzenie przechowuje się w pozycji pionowej. Gdy urządzenie jest przechowywane w pozycji pionowej, nóżki należy ustawić na stabilnej powierzchni. Urządzenie powinno być przechowywane w dostarczonym pokrowcu, ponieważ uniemożliwi to przedostawanie się kurzu do wlotu powietrza.

sstr. 17

sstr. 45

sstr. 44

oraz innych. sstr. 43

sstr. 49

Góra

vPrzyciski regulacji poziomu głośności

sstr. 21

vPrzycisk powiększenia

sstr. 21

vPrzycisk Enter

sstr. 30

vPrzycisk Power

(Zasilanie)

sstr. 23

vPrzycisk

Source ( ródło) sstr. 46

Nazwa Funkcja

Pierścień ostrości Przesuwaj go w lewo lub w prawo, aby ustawić ostrość obrazu. sstr. 21

Wskaźnik stanu

Pokrywa lampy

Pokrętło pokrywy

obiektywu

Przycisk Play/Pause (Odtwarzanie/ Wstrzymanie) sstr. 24



Jeśli w urządzeniu występuje usterka, wskaźnik stanu miga lub świeci się, informując o tej usterce.

sstr. 59

Pokrywę lampy otwiera się podczas wymiany lampy na nową.

Przesuwaj pokrętło, aby otworzyć lub zamknąć pokrywę obiektywu.

vPrzycisk Stop (Zatrzymanie)

sstr. 23

vPrzycisk w/v

sstr. 22

vPrzycisk Return

(Powrót) sstr. 30

sstr. 67

sstr. 19

Pilot zdalnego sterowania

Przydatne funkcje

sstr. 38 sstr. 33

sstr. 35 sstr. 40

sstr. 49 sstr. 50

sstr. 36 sstr. 41

Przyciski używane w czasie odtwarzania

sstr. 23 sstr. 24, 25

sstr. 24, 25 sstr. 24, 25

sstr. 25 sstr. 25

sstr. 23

sstr. 27 sstr. 27, 29,

30, 31, 32

Funkcje zaawansowane

sstr. 46 sstr. 26

sstr. 26

Przyciski używane w czasie regulacji dźwięku

sstr. 21 sstr. 26

Przyciski używane w czasie regulacji obrazu wideo DVD

sstr. 37 sstr. 37

sstr. 51 sstr. 29

sstr. 28, 29, 30, 31

sstr. 27, 29, 30, 31

C D

Nazwa Funkcja

Obszar emisji sygnału

zdalnego sterowania

sstr. 38

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia. sstr. 23

Umożliwia korekcję zniekształceń geometrycznych obrazu na ekranie (kwadrat i prostokąt).

sstr. 22

Wyświetla lub ukrywa menu regulacji projekcji i sprawdzenia. sstr. 56

sstr. 17

Przełącznik funkcji i cyfr

Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć dysk ze szczeliny. sstr. 23

Umożliwia przełączanie funkcji i przycisków numerycznych. Przesuń ten przełącznik w położenie Function (Funkcje), aby używać funkcji przypisanych do przycisków. sstr. 27

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

W momencie zakupu baterie nie są włożone do pilota zdalnego sterowania. Przed użyciem należy włożyć baterie dostarczane wraz z urządzeniem.

Wciśnij zatrzask z tyłu pilota zdalnego sterowania,

anastępnie podnieś pokrywę baterii.

Włóż baterie zgodnie z ich biegunami.

Zamknij pokrywę baterii.

Przestroga

Aby upewnić się, czy baterie zostały włożone prawidłowo, sprawdź położenie oznaczeń (+) i (-) wewnątrz pojemnika na baterie.

Jeżeli występuje opóźnienie w działaniu pilota zdalnego sterowania lub jeśli pilot przestaje działać po pewnym czasie korzystania z niego, baterie w pilocie prawdopodobnie zostały rozładowane i należy je wymienić na nowe. Warto zawsze mieć pod ręką dwie zapasowe baterie alkaliczne AA (manganowe), aby ich użyć w razie potrzeby.

Zasięg użycia pilota zdalnego sterowania

Zasięg działania (w poziomie)

Około 30°

6 m6 m

Około 30°

Zasięg działania (w pionie)

Około 15° Około 15°

6 m6 m

Należy unikać sytuacji, w których światło słoneczne lub silne światło z lampy jarzeniowej pada bezpośrednio na obszar odbioru sygnału zdalnego sterowania tego urządzenia. Może to uniemożliwić odbiór sygnału z pilota zdalnego sterowania.

Szybki start

Proces odtwarzania

Zbędne są jakiekolwiek skomplikowane podłączenia. Nie trzeba nawet wybierać typu telewizora ani zmieniać rodzaju wejścia. Stosując poniższe cztery proste kroki, można cieszyć się zawartością swoich dysków DVD na wielkim ekranie. Standardowe głośniki obsługują system Dolby Virtual Speaker, dzięki czemu można cieszyć się prawdziwym stereofonicznym, przestrzennym dźwiękiem odtwarzanym przez lewy i prawy głośnik.

Połóż go bezpośrednio przed ekranem projekcyjnym. sstr. 19

Podłącz kabel zasilania. sstr. 19

Odtwórz dysk. sstr. 20

Dostosuj położenie projektora, wielkość obrazu i natężenie dźwięku. sstr. 21

Instalacja

Odległość projekcji i wielkość ekranu

Ustaw urządzenie tak, aby na ekranie

projekcyjnym był wyświetlany obraz w optymalnym rozmiarze.

Gdy używany jest szeroki ekran 16:9 o przekątnej 80" urządzenie należy ustawić w odległości około 237 cm od ekranu.

* Wartość standardowa

Wraz z oddalaniem urządzenia od ekranu, obraz projekcji staje się coraz większy.

Ustaw urządzenie równolegle do ekranu.

Ekran

Jeśli urządzenie nie jest ustawione równolegle do ekranu, geometryczny kształt obrazu ulega zniekształceniu.

Szybki start

Dokładne odległości projekcji sstr. 70

Podłączanie kabla zasilania

Podłącz kabel zasilania. Otwórz pokrywę obiektywu.

Świecą na pomarańczowo.

Odtwarzanie dysków

Odtwarzanie dysków i projekcja

Włóż dysk etykietą do góry do szczeliny

na dysk.

Jeżeli używasz płyty dwustronnej, skieruj do dołu stronę przeznaczoną do odtwarzania.

Włóż dysk o średnicy 8 cm na środku szczeliny.

Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i włączone zostanie zasilanie.

Włożenie dysku powoduje zaświecenie się wskaźnika dysku na zielono.

Nie należy używać płyt CD/DVD z jakimikolwiek naklejkami oraz płyt, na których skropliła się woda. Może to spowodować usterkę lub uszkodzenie.

Uruchom odtwarzanie.

Lampa projekcyjna zostanie włączona automatycznie i rozpocznie się projekcja. Od momentu włączenia lampy projektora do osiągnięcia pełnej jasności obrazu upływa około 30 sekund.

Po wyświetleniu menu:

sstr. 27

sstr. 28

sstr. 30

Jeśli projektor jest używany na wysokości większej niż około 1 500 m, należy ustawić opcję „Tryb dużej wysokości” na „Wł.”.

sstr. 57

Przestroga

Nie wolno patrzeć w obiektyw po włączeniu przełącznika zasilania urządzenia. Zamknij pokrywę obiektywu przed włożeniem lub wysunięciem dysku.

Regulacja położenia projektora i głośności

Wyreguluj poziom natężenia dźwięku i wielkości wyświetlanego obrazu.

Dokładne ustawienie wielkości obrazu (przycisk powiększenia)

Szybki start

Aby zwiększyć wielkość obrazu, naciskaj przycisk „W”.

Aby zmniejszyć wielkość obrazu, naciskaj przycisk „T”.

Ustawienie ostrości (pierścień ostrości)

Regulacja poziomu głośności (głośność)

Używanie urządzenia

Korzystając z pilota zdalnego sterowania

Korekcja zniekształceń geometrycznych obrazu (geometria)

Aby podnieść obraz wyświetlany na ekranie, wysuń przednie, regulowane nóżki, obracając nimi.

Reguluj nóżki tak, aby urządzenie było ustawione poziomo. Można regulować wyłącznie nóżki po stronie obiektywu projektora.

Po wykręceniu nóżki i podniesieniu urządzenia geometria obrazu będzie zniekształcona. Skoryguj zniekształcenia geometryczne w następujący sposób:

Gdy górna część obrazu jest szeroka Gdy dolna część obrazu jest szeroka

Regulacja na urządzeniu

Jeśli urządzenie jest pochylone o 15° w górę lub w dół, można skorygować kształt obrazu. Niemniej jednak, przy dużej wartości kąta pochylenia trudno jest ustawić ostrość.

Korzystając z pilota zdalnego sterowania

Regulacja na urządzeniu

Korzystając z pilota zdalnego sterowania

• Język odtwarzania, język napisów i ustawienia kąta są zapamiętywane wraz z pozycją zatrzymania.

• Jeśli odtwarzanie zostanie zatrzymane po wyświetleniu menu dysku, funkcja wznawiania może nie działać.

Wyłączanie zasilania

Po odtworzeniu dysku naciśnij przycisk ,

aby go wysunąć ze szczeliny.

Zatrzymywanie odtwarzania

Naciśnij przycisk .

zatrzymaniu, gdy naciśniesz przycisk , odtwarzanie zostaje wznowione od miejsca jego zatrzymania (wznowienie).

Uwagi dotyczące wznawiania odtwarzania

• Jeśli naciśniesz przycisk , gdy na ekranie wyświetlony jest komunikat „Czekaj”, zostanie wyświetlony komunikat „Wznów odtwarz.” i dysk będzie odtwarzany od miejsca, w którym został ostatnio zatrzymany.

• Funkcja wznawiania odtwarzania zostanie anulowana po dwukrotnym naciśnięciu

przycisku .

• Nie można wznowić odtwarzania dysku oznaczonego w liście plików symbolem

oraz dysku

w formacie VR.

• Można wznowić odtwarzanie do 10 wyjętych dysków, które były ostatnio odtwarzane.

• Miejsce, od którego zostaje wznowione odtwarzanie może różnić się nieznacznie od miejsca, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane.

• Gdy użytkownik nacisnął i chce ponownie odtworzyć wysuniętą płytę, nie można wsunąć

jej do ręcznie do odtwarzacza. Naciśnij .

Naciśnij przycisk .

Jeśli lampa była włączona, zostanie ona

wyłączona i wskaźnik Power (Zasilanie) na jednostce głównej zacznie migać w kolorze pomarańczowym (w trakcie schładzania).

Rozlegnie się dwukrotnie sygnał

dźwiękowy w celu potwierdzenia zakończenia trybu chłodzenia. Należy odłączyć kabel zasilania z gniazda ściennego.

Po wyłączeniu projektora za pomocą przycisku energia elektryczna wciąż będzie pobierana.

Zamknij pokrywę obiektywu.

Gdy urządzenie nie jest używane, na obiektywie powinna być nałożona pokrywka, żeby go chronić przed zabrudzeniem i uszkodzeniem.

Wskaźnik Power (Zasilanie) miga na pomarańczowo wskazując, że działa wewnętrzna funkcja chłodzenia (schładzanie) lampy. W trakcie procesu chłodzenia (około 5 sekund) wyłączone są funkcje przycisków na pilocie i jednostce głównej.

Nie należy wyjmować wtyczki kabla zasilania podczas chłodzenia. Mogłoby to spowodować skrócenie czasu działania lampy.

Szybki start

Podstawowe działania podczas

odtwarzania

Od tego miejsca funkcje będą wyjaśniane głównie na podstawie przycisków znajdujących się na pilocie. Należy pamiętać, że jeśli na jednostce głównej znajduje się przycisk z takim samym oznaczeniem, ma on dokładnie tę samą funkcję.

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Wstrzymanie

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

• Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym.

Odtwarzanie jest wstrzymywane i wznawiane

po każdym naciśnięciu przycisku .

• W celu przywrócenia odtwarzania naciśnij

przycisk .

Wyszukiwanie do tyłu/ do przodu

Naciśnij przycisk lub w trakcie odtwarzania.

• Istnieje pięć poziomów prędkości przewijania w przód/w tył na podglądzie, które można ustawiać za pomocą każdorazowego naciśnięcia przycisków.

• Należy nacisnąć przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

W zależności od dysku, podczas przewijania do tyłu/do przodu na podglądzie może nie być słychać dźwięku.

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Pomijanie

Podczas odtwarzania lub po jego wstrzymaniu naciśnij przycisk lub .

Jeśli naciśniesz raz

przycisk podczas odtwarzania rozdziału/ ścieżki, odtwarzanie rozpocznie się od początku tego rozdziału lub ścieżki. Następnie po każdym

naciśnięciu przycisku odtwarzanie rozpocznie się od początku poprzedniego rozdziału/ścieżki.

Następnie po każdym naciśnięciu przycisku odtwarzanie rozpocznie się od początku poprzedniego rozdziału/ścieżki.

• Jeśli naciśniesz raz przycisk / po wstrzymaniu odtwarzania dysku

, będzie odtwarzany poprzedni rozdział (plik) lub następny rozdział (plik).

Szybki start

Odtwarzanie poklatkowe

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

• Po jednorazowym naciśnięciu przycisku następuje przesunięcie o jedną klatkę. To urządzenie nie ma funkcji powrotu o jedną klatkę.

• Należy nacisnąć przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Naciśnij przycisk , gdy chcesz

rozpocząć odtwarzanie w zwolnionym tempie w celu wstrzymania obrazu.

Naciśnij przycisk .

• Istnieją cztery poziomy szybkości odtwarzania, które zmieniają się po każdym naciśnięciu

przycisku .

•

Podczas odtwarzania dysku podgląd odtwarzania w zwolnionym tempie można

uruchomić naciskając przycisk . Istnieją cztery poziomy szybkości przewijania do tyłu, które

zmieniają się po każdym naciśnięciu przycisku .

• Należy nacisnąć przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania. W trakcie odtwarzania w zwolnionym tempie

•

dźwięk nie jest odtwarzany.

Tymczasowe użycie projektora jako źródła światła (funkcja Break [Przerwa])

Funkcja przerwy jest przydatna jeśli, w środku filmu chcesz wstać lub ruszyć się, by przynieść coś do picia,

jedzenia itd. Naciskając przycisk można zatrzymać odtwarzanie dysku i wstać, by włączyć światło

w pomieszczeniu.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

• Lampa projektora pozostanie włączona, gdy obraz projekcji zniknie z ekranu. W prawym dolnym

rogu ekranu zacznie migać wskaźnik .

• Ekran przyciemni się po około 5 minutach, jeśli projektor pozostawiony jest przez ten czas w trybie przerwy i żadna z jego funkcji nie będzie w tym czasie używana. Dodatkowo, jeśli upłynie 30 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie.

• Naciśnij przycisk , aby powrócić do stanu sprzed naciśnięcia przycisku przerwy. Jeżeli zasilanie zostało wyłączone, naciśnij

przycisk , aby włączyć zasilanie.

• Operacji nie można wykonywać, gdy wyświetlone jest menu dysku.

• Po naciśnięciu któregokolwiek z poniższych przycisków tryb przerwy jest anulowany i wykonywana jest operacja przypisana do danego przycisku.

, , , ,

Gdy wyświetlana jest nazwa trybu

kolorów, naciśnij odpowiednią liczbę razy przycisk aż do momentu pojawienia się określonego trybu kolorów.

Po upływie kilku sekund nazwa trybu kolorów zniknie, a jakość obrazu się zmieni.

: Odpowiedni do

zastosowania w jasnych pomieszczeniach, zasłoniętych przed światłem zewnętrznym.

: Odpowiedni

do zastosowania w pomieszczeniach ze słabym oświetleniem (ustawienie domyślne).

: Odpowiedni

do zastosowania wczęściowo zaciemnionych pomieszczeniach.

: Odpowiedni do

grania w szybkie gry komputerowe w jasnych pomieszczeniach, zasłoniętych przed światłem zewnętrznym.

• Grę można wybrać tylko po włączeniu .

Mute (Wyłączenie dźwięku)

Naciśnij przycisk w trakcie

odtwarzania.

Color Mode (Tryb kolorów)

Można wybrać jakość obrazu odpowiadającą stopniowi jasności i innym warunkom w danym pomieszczeniu.

Naciśnij przycisk .

Nazwa aktualnie wybranego trybu kolorów wyświetlana jest na ekranie.

• Wyciszony zostaje dźwięk z głośników isłuchawek.

• Należy nacisnąć przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania. Uprzedni poziom

natężenia dźwięku zostanie przywrócony po włączeniu zasilania urządzenia.

Działania

zaawansowane

Zaawansowane funkcje odtwarzania

Odtwarzanie z menu dysku DVD

Na niektórych dyskach zapisane są następujące rodzaje oryginalnych menu.

• Menu główne: Gdy zostało nagranych wiele tytułów (obraz i dźwięk),

są wyświetlane te zintegrowane informacje o dysku.

• Menu: Wyświetlany jest tytuł wybranych danych odtwarzania (rozdział, kąt, dźwięk i menu napisów).

zaawansowane

Działania

Naciśnij przycisk lub w trakcie odtwarzania.

Naciśnij przycisk i wybierz element,

który chcesz wyświetlić.

Można także bezpośrednio wybrać numer tytułu lub numer rozdziału przy użyciu przycisków numerycznych.

Korzystanie z przycisków numerycznych

Jeśli przełącznik funkcji/cyfr ustawiony jest w pozycji [1 2 3], należy naciskać następujące klawisze.

Przykład:

5: 10: _

15: _ 20: _ Po zakończeniu wprowadzania cyfr przełącznik funkcji/cyfr należy ustawić ponownie w pozycji [Function] (Funkcja).

Naciśnij przycisk .

• Niektóre dyski mogą nie zawierać menu. Jeśli menu nie jest nagrane, nie można wykonać tych operacji.

• W zależności od dysku odtwarzanie może rozpocząć się automatycznie nawet, jeśli nie naciśnięto przycisku .

Odtwarzanie z menu dysku Video CD

Można odtwarzać dysk wybierając żądany rozdział z jednego z dwóch poniższych menu.

• Funkcja kontroli odtwarzania (PBC): Jeśli na dysku Video CD lub obwolucie włożonej do gniazda znajdują się informacje o możliwości odtwarzania przy użyciu funkcji PBC (kontrola odtwarzania), zostanie wyświetlony ekran menu. Można wybrać scenę lub informację do interaktywnego wyświetlenia za pomocą tego menu.

• Funkcja podglądu: Można wybrać żądaną ścieżkę lub scenę iodtwarzać ją w poniższych trzech formatach.

Podgląd ścieżek: Odtwarzanie kolejno pierwszych trzech lub czterech

sekund każdej ścieżki. Na jednej stronie ekranu wyświetlanych jest sześć ś

Odstęp czasowy: Płyta: Łączny czas odtwarzania płyty jest dzielony przez

sześć, a następnie odtwarzane są pierwsze trzy lub cztery sekundy każdego odstępu czasowego. Na jednej stronie ekranu wyświetlanych jest sześć obrazów.

Odstęp czasowy: Ścieżka: Podczas odtwarzania ścieżka jest dzielona przez

sześć, a następnie odtwarzane są pierwsze trzy lub cztery sekundy każdego odstępu czasowego. Na jednej stronie ekranu wyświetlanych jest sześć obrazów.

cieżek.

Odtwarzanie przy użyciu funkcji PBC (kontrola odtwarzania)

Podczas odtwarzania wideo CD udostępniającego funkcję PBC,

wyświetlane jest menu następującego typu.

Za pomocą przycisków numerycznych lub przycisku

sstr. 27

Wybrana zawartość zostanie odtworzona.

wybierz element, który chcesz wyświetlić.

Aby przejść do poprzedniej/następnej strony menu ekranowego

Po wyświetleniu ekranu menu należy nacisnąć przycisk / .

Aby wywołać ekran menu podczas odtwarzania

Po każdym naciśnięciu przycisku wybierana jest poprzednia pozycja menu.

Przycisk należy naciskać do momentu wyświetlenia menu.

Aby wywołać ekran menu PBC

Tryb PBC jest anulowany podczas wyświetlania informacji dotyczących odtwarzania lub ekranu podglądu. Aby ponownie wywołać menu PBC podczas odtwarzania, zatrzymaj odtwarzanie

naciskając dwukrotnie przycisk . Następnie naciśnij przycisk .

Jeśli wybierzesz opcję „Inne” z menu ustawień i ustawisz opcję „PBC” na „Wył.”, dysk będzie odtwarzany bezpośrednio bez wyświetlania ekranu menu. Domyślnie PBC jest „Wł.”. sstr. 53

Aby odtwarzać z funkcją Podgląd

Jeśli naciśniesz przycisk podczas odtwarzania dysku

Video CD, zostanie wyświetlone poniższe menu Podgląd.

zaawansowane

Działania

• Można także użyć funkcji Podgląd ścieżek i Odstęp czasowy: Płyta,

naciskając przycisk po zatrzymaniu odtwarzania.

Naciśnij przycisk i wybierz pozycję, a następnie

naciśnij przycisk .

• Jeśli dysk zawiera sześć lub więcej ścieżek, można nacisnąć przycisk , aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę

po wybraniu funkcji Podgląd ścieżek.

• Można powrócić do początkowego menu, wybierając „Menu”

i naciskając przycisk .

• Można zamknąć menu Podgląd, wybierając opcję „Zakończ” i naciskając

przycisk .

Wybierz żądaną ścieżkę za pomocą przycisku

, a następnie naciśnij przycisk .

Wybrana ścieżka zostanie odtworzona.

Odtwarzanie w formatach JPEG, MP3/WMA oraz DivX

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Choć znajdujące się na dysku lub w pamięci USB pliki ,

lub można odtwarzać po wybraniu żądanego pliku z listy plików, funkcja ta zależy od pliku. Zostało to wyjaśnione poniżej.

• Jeśli zostanie wybrany plik w folderze, pliki JPEG zapisane w tym folderze będą odtwarzane w kolejności pokazu slajdów od wybranego pliku.

• Pliki są odtwarzane automatycznie, począwszy od pierwszego pliku. Aby odtworzyć inny plik, wybierz go z wyświetlonej listy plików.

Jeśli zostanie włożony dysk Kodak Picture CD lub FUJICOLOR CD, pokaz slajdów rozpocznie się automatycznie.

Podczas odtwarzania dysku lub pamięci USB zawierających

pliki , lub wyświetlana jest następująca lista plików.

Wybierz folder lub plik za pomocą .

• Gdy wyświetlona jest lista plików, można przejść do następnej lub poprzedniej strony za pomocą przycisków . Na pierwszej

stronie nie działa przycisk (i odwrotnie).

Naciśnij przycisk lub , aby rozpocząć odtwarzanie.

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty podczas odtwarzania ,

, Kodak Picture CD lub FUJICOLOR CD, zostanie wyświetlona

lista plików.

• Jeśli wyświetlany jest symbol , można powrócić do listy

plików naciskając przycisk .

• Po wybraniu opcji „Inne” z menu ustawień i ustawieniu opcji „Nawig MP3/JPEG” na „Bez menu” wyświetlone będą wszystkie pliki MP3,

WMA, JPEG i DivX

sstr. 53

• Obsługiwane są znaczniki MP3/WMA ID3. Nazwa albumu, nazwa artysty i nazwa ścieżki, o ile zostały wprowadzone, są wyświetlane z prawej strony listy plików (obsługiwane są tylko znaki alfanumeryczne).

. Opcja „Z menu” jest ustawiona domyślnie.

Działania podczas odtwarzania pokazu slajdów

• Odstęp czasu wyświetlenia następnego obrazu zależy od jego rozmiaru.

• Pokaz slajdów kończy się po wyświetleniu wszystkich plików JPEG

w folderze.

• Można również obracać obraz naciskając przycisk .

• Można odwrócić obraz w kierunku pionowym naciskając przycisk .

• Można odwrócić obraz w kierunku poziomym naciskając przycisk .

• Naciśnięcie przycisku w trakcie pokazu slajdów anuluje pokaz

i powoduje wyświetlenie listy miniatur.

zaawansowane

Działania

• Naciśnięcie przycisku w trakcie pokazu slajdów spowoduje

wyświetlenie listy plików. Pokaz slajdów uruchomi się, jeśli w liście plików zostanie wybrany żądany plik JPEG i naciśnięty zostanie

przycisk .

• Progresywny plik JPEG jest wyświetlany dłużej niż standardowy plik JPEG.

• Pliki JPEG zapisane w pamięci USB także są odtwarzane w postaci

pokazu slajdów.

Działania z poziomu listy miniatur

• Jeśli na dysku znajduje się 12 lub więcej plików JPEG, można wyświetlić następną lub poprzednią stronę za pomocą

przycisków .

• Po wybraniu żądanej miniatury i naciśnięciu przycisku pokaz slajdów rozpocznie się z wybranego miejsca.

• Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie listy plików.

Pokaz slajdów uruchomi się, jeśli w liście plików zostanie wybrany

żądany plik JPEG i naciśnięty zostanie przycisk .

Podczas odtwarzania plików audio w formacie MP3/WMA

Po wybraniu menu i rozpoczęciu odtwarzania dźwięku należy zamknąć pokrywę obiektywu. Lampa projektora wyłączy się, aby umożliwić słuchanie muzyki bez wyświetlania. Aby ponownie włączyć lampę, należy otworzyć pokrywę obiektywu.

Jednoczesne odtwarzanie w formatach MP3/ WMA i JPEG

Jeśli na dysku znajdują się pliki MP3/WMA i JPEG, podczas pokazu slajdów można odtwarzać też muzykę.

Gdy zostanie włożony dysk zawierający pliki MP3/WMA i JPEG, pliki MP3/WMA będą odtwarzane automatycznie. Jeśli na liście plików zostanie wybrany żądany plik JPEG, uruchomi się pokaz slajdów.

• Pokaz slajdów kończy się po wyświetleniu wszystkich plików JPEG w folderze.

• Naciśnięcie przycisku w trakcie jednoczesnego odtwarzania plików powoduje anulowanie pokazu slajdów i wyświetlanie listy miniatur. Po wybraniu żądanej miniatury z listy i naciśnięciu

przycisku pokaz slajdów rozpocznie się z wybranego miejsca.

• Można powrócić do ekranu listy plików naciskając przycisk w trakcie jednoczesnego odtwarzania plików. Można wybrać żądany plik

MP3/WMA i nacisnąć przycisk . Po wybraniu pliku JPEG do

pokazu slajdów i naciśnięciu przycisku wybrane pozycje są odtwarzane jednocześnie.

• Jeśli w pamięci USB znajdują się pliki MP3/WMA i JPEG, podczas pokazu slajdów można odtwarzać też muzykę.

Uwagi dotyczące odtwarzania

• W zależności od nagrania i charakterystyki dysku możliwe jest, że dysku nie da się odczytać lub że odczytanie dysku zajmie trochę czasu.

• Czas potrzebny do odczytania dysku różni się w zależności od liczby folderów lub plików nagranych na dysku.

• Kolejność pozycji w liście plików wyświetlanej na ekranie może różnić się od kolejności wyświetlania na ekranie komputera.

• Pliki na dostępnych w handlu dyskach MP3 mogą być odtwarzane w innej kolejności, niż zostały na nim zarejestrowane.

• Odtworzenie plików MP3 zawierających obrazy może zająć trochę czasu. Czas, który upłynął, nie zostanie wyświetlony do momentu rozpoczęcia odtwarzania. Czasami dokładny czas odtwarzania nie jest wyświetlany, mimo rozpoczęcia odtwarzania.

• Możliwe jest, że przetworzone dane, zmienione lub zapisane przy u oprogramowania do edycji obrazów, mogą nie być odtwarzane.

• Podczas odtwarzania pokazu slajdów pliki JPEG mogą być odtwarzane w innej kolejności niż kolejność zapisania na płycie i nie można zmienić tej kolejności odtwarzania.

życiu

Odtwarzanie poprzez wybranie rozdziału lub numeru ścieżki

Podczas odtwarzania lub po jego wstrzymaniu należy wybrać rozdział lub numer ścieżki, która ma być odtwarzana, naciskając przyciski numeryczne.

s „Korzystanie z przycisków numerycznych” str. 27

• Można korzystać po zatrzymaniu odtwarzania.

• W zależności od rodzaju dysku niektóre operacje mogą nie być możliwe.

Odtwarzanie powtarzane i losowe

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

W zależności od typu dysku można ustawić odtwarzanie w pętli w zakresie tytułów, rozdziałów lub ścieżek tak, jak przedstawiono w poniższej tabeli.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Tryb powtarzania zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku , a nazwa oraz ikona trybu odtwarzania są wyświetlane na ekranie.

• nie można używać podczas odtwarzania przy użyciu funkcji PBC.

Wyświetlany

komunikat

Rozdział

Tytuł

Odtw. losowe

Powtarz. losowe

Odt. wiel. wył

Funkcja Spis treści

Powtarzanie rozdziału

Powtarzanie tytułu Powtarzany jest bieżący tytuł. Odtwarzanie

losowe Odtwarzanie

losowe z powtarzaniem utworów.

Odt. wiel. wył Anulowanie odtwarzania losowego lub

Powtarzany jest bieżący rozdział.

Losowe odtwarzanie tytułów i rozdziałów.

Odtwarzanie losowe z powtarzaniem utworów. Podczas powtarzania ścieżki są odtwarzane w innej kolejności.

powtarzanego.

zaawansowane

Działania

Wyświetlany

komunikat

Ścieżka

Wszystko

Odtw. losowe

Powtarz. losowe

Funkcja Spis treści

Powtarzanie ścieżki Powtarzana jest bieżąca ścieżka. Powtarzanie dysku Powtarzane są wszystkie ścieżki dysku.

Odtwarzanie losowe

Odtwarzanie losowe z powtarzaniem

Wszystkie ścieżki dysku są odtwarzane losowo.

Odtwarzanie losowe z powtarzaniem utworów. Podczas powtarzania ścieżki są odtwarzane w innej kolejności.

utworów.

Odt. wiel. wył

Odt. wiel. wył Anulowanie odtwarzania losowego lub

powtarzanego.

(Jeśli w menu ustawień wybrano opcję „Inne”, a opcja „Nawig MP3/JPEG” jest ustawiona na „Z menu”)

Wyświetlany

komunikat

Powtórz jeden

Powtórz fold.

Odtw. losowe

Odt. wiel. wył

Funkcja Spis treści

Powtarzanie pliku Powtarzany jest bieżący plik. Powtarzanie folderu Powtarzane są pliki w bieżącym folderze. Odtwarzanie

losowe

Pliki są odtwarzane losowo w bieżącym folderze.

Odt. wiel. wył Anulowanie odtwarzania losowego lub

powtarzanego.

(Jeśli w menu ustawień wybrano opcję „Inne”, a opcja „Nawig MP3/JPEG” jest ustawiona na „Bez menu”)

Wyświetlany

komunikat

Powtórz jeden

Powtórz wszys

Odtw. losowe

Odt. wiel. wył

Funkcja Spis treści

Powtarzanie pliku Powtarzany jest bieżący plik. Powtarzanie dysku Powtarzane są wszystkie pliki

wbieżącym dysku.

Odtwarzanie losowe

Wszystkie pliki na dysku są odtwarzane losowo.

Odt. wiel. wył Anulowanie odtwarzania losowego lub

powtarzanego.

Anulowanie odtwarzania powtarzanego

Naciskaj przycisk aż do momentu wyświetlenia na ekranie opcji „Odt. wiel. wył”.

• Funkcji „Powtarzanie tytułu” nie można używać w przypadku niektórych dysków DVD.

• Odtwarzanie można także powtarzać z ekranu informacji dotyczących odtwarzania.

• Przycisk nie działa podczas odtwarzania zaprogramowanego.

sstr. 38

Odtwarzanie zaprogramowane

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Można ustawić żądaną kolejność odtwarzania tytułów, rozdziałów i ścieżek.

Naciśnij przycisk podczas odtwarzania lub po jego

wstrzymaniu.

Zostanie wyświetlony ekran odtwarzania zaprogramowanego, w którym można ustalić kolejność odtwarzania.

Za pomocą przycisków numerycznych wpisz kolejno numery

tytułów i ścieżek/rozdziałów.

s „Korzystanie z przycisków numerycznych” str. 27

• Użyj przycisków do przesuwania kursora w żądanym

zaawansowane

Działania

kierunku.

• Jeśli na dysku znajduje się 10 lub ścieżek/rozdziałów, naciśnij przycisk

lub wybierz opcję „Nast” na ekranie i naciśnij przycisk , aby wyświetlić następną stronę. Aby wyświetlić poprzednią stronę, naciśnij przycisk lub wybierz opcję „Poprz. strona” na ekranie

i naciśnij przycisk .

• Jeśli chcesz usunąć wprowadzoną ścieżkę lub rozdział, umieść tam

wskaźnik i naciśnij przycisk .

• Aby zamknąć ekran odtwarzania zaprogramowanego, wybierz opcję „Zakończ” w ekranie odtwarzania zaprogramowanego i naciśnij

przycisk .

Po ustaleniu kolejności odtwarzania wybierz opcję „Początek”

na ekranie i naciśnij przycisk .

• Odtwarzanie rozpocznie się w ustalonej kolejności.

• Po zakończeniu odtwarzania zaprogramowanego odtwarzanie

zatrzyma się.

Anulowanie odtwarzania zaprogramowanego

• Naciśnij przycisk .

• Wyłącz przełącznik zasilania.

Wznawianie odtwarzania normalnego

Zatrzymaj odtwarzanie i naciśnij przycisk .

Powiększenie

• Można ustawić odtwarzanie zaprogramowane dla maks. 10 dysków. Wkażdym dysku można ustawić maks. 20 ścieżek lub rozdziałów. Ustawienia są przechowywane w pamięci nawet po wyjęciu dysku. Umieść w gnieździe dysk, dla którego zaprogramowane zostało

odtwarzanie, naciśnij przycisk i wybierz opcję „Początek” na ekranie odtwarzania zaprogramowanego. Uruchomi się odtwarzanie

zaprogramowane.

• Naciskanie podczas odtwarzania programu nie będzie działać.

• Nie można użyć odtwarzania zaprogramowanego w przypadku

niektórych dysków.

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Można powiększać lub pomniejszać wyświetlany obraz na ekranie. Jeśli powiększony obraz jest większy niż wielkość ekranu, można go kadrować.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Wyświetlone jest powiększenie (lub jego współczynnik).

Wybierz żądane powiększenie, naciskając odpowiednią

liczbę razy przycisk .

• Można powiększać tylko obrazy . Nie można ich pomniejszać.

• Powiększony obraz można kadrować przyciskiem .

• Aby powrócić do oryginalnego rozmiaru, naciśnij wielokrotnie

do momentu zniknięcia Współczynnika powiększenia.

Zmiana wersji językowej dźwięku

Jeśli na dysk zostało nagranych wiele sygnałów audio lub wersji językowych, w razie potrzeby można się przełączać między dostępnymi sygnałami audio lub wersjami językowymi.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Na ekranie ostaną wyświetlone bieżące ustawienia audio.

Wybierz żądane ustawienia, naciskając odpowiednią liczbę

razy przycisk .

• Zmiana może się także odbywać z poziomu ekranu informacji dotyczących odtwarzania.

• Jeśli wyświetlany jest kod języka (na przykład 6978). sstr. 54

Zmiana języka napisów

sstr. 38

zaawansowane

Działania

Możesz wybrać, czy napisy dla dysków z nagranymi napisami mają być wyświetlane. Jeśli na dysku nagrano wiele wersji językowych napisów, w razie potrzeby można wybrać preferowany język.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Na ekranie zostaną wyświetlone bieżące ustawienia napisów.

Wybierz żądane ustawienia, naciskając odpowiednią liczbę

razy przycisk .

• Jeśli nie zostaną znalezione dostępne napisy, wyświetlana jest ikona .

• Zmiana może się także odbywać z poziomu ekranu informacji

dotyczących odtwarzania.

• W przypadku plików można przełączać się pomiędzy osadzonymi napisami oraz napisami z pliku. Oba typy napisów będą wyświetlane za pomocą 45 jednobajtowych znaków (27 znaków dwubajtowych) w maks. dwóch liniach. Wszelkie znaki poza tym zakresem nie będą wyświetlane. Odczytywane są następujące pliki z napisami: „.srt”, „.smi”, „.sub”, „.ssa” i „.ass”. Nazwa pliku z napisami musi odpowiadać nazwie pliku filmowego.

sstr. 38

Zmiana kąta

W przypadku dysków, nagranych przy wielu kątach kamery podczas odtwarzania można przełączać z głównego kąta na inne, dowolne kąty kamery, dające np. widok z góry, lub z prawej strony.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Bieżący kąt zostanie wyświetlony na ekranie.

Wybierz żądany kąt, naciskając odpowiednią liczbę razy

przycisk .

Zmiana może się także odbywać z poziomu ekranu informacji dotyczących odtwarzania.

sstr. 38

Wykonywanie działań z poziomu ekranu informacji dotyczących odtwarzania

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Można sprawdzić bieżący stan odtwarzania i zmienić ustawienia bez zatrzymywania odtwarzania.

Naciśnij przycisk w trakcie odtwarzania.

Wyświetlany obraz jest pomniejszany, a ekran informacji dotyczących odtwarzania jest wyświetlany pod nim.

• W przypadku dysków czas odtwarzania jest zmieniany w

następujący sposób po naciśnięciu przycisku : „Ścież:Do koń” _ „Czas do końca” _ „Czas do końc” _ „Ścież:Od pocz.”

• W przypadku dysków czas odtwarzania jest

zmieniany w następujący sposób po naciśnięciu przycisku : „Czas do końca” _ „Czas do końc” _ „-:--:--” (w przypadku plików WMA nie jest obsługiwany czas ścieżki).

Naciskając przycisk umieść kursor na żądanej

pozycji i naciśnij przycisk

• Za pomocą przycisków numerycznych można ustawić tytuł/rozdział/

numer ścieżki, a także czas rozpoczęcia odtwarzania. sstr. 27

• Po wyświetleniu wybranej pozycji wybierz żądaną wartość przyciskiem i naciśnij przycisk .

• Naciśnij raz przycisk . Ekran informacji dotyczących odtwarzania zniknie.

• Gdy podczas odtwarzania plików wyświetlony jest symbol „-:--:--”, można ustawić czas rozpoczęcia odtwarzania ścieżki za pomocą przycisków numerycznych.

• Nie można używać tej funkcji, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Naciśnij przycisk .

Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytułu/rozdziału/ścieżki lub czasu.

Zawartość ekranu informacji dotyczących odtwarzania

Tytuł

Rozdział

Audio

Napisy

Kąt

Czas tt

Czas rd

Powtarzanie

Czas wyś.

Ścieżka

Czas pł.

Czas ście

Powtarzanie

Czas wyś.

Za pomocą przycisków numerycznych można wybrać numer tytułu, który ma być odtwarzany. Za pomocą przycisków numerycznych można wybrać numer rozdziału, który ma być odtwarzany. Można wybrać system dźwięków i język.

Można włączyć/wyłączyć napisy i język. Można zmienić kąt kamery.

Przy użyciu przycisków numerycznych można ustawić czas rozpoczęcia odtwarzania tytułu. Przy użyciu przycisków numerycznych można ustawić czas rozpoczęcia odtwarzania rozdziału.

Umożliwia wybór trybu odtwarzania powtarzanego.

Można wybrać, w jaki sposób będzie wyświetlany czas odtwarzania w prawym dolnym rogu ekranu informacji dotyczących odtwarzania.

Przy użyciu przycisków numerycznych można wybrać numer ścieżki, który ma być odtwarzany. Przy użyciu przycisków numerycznych można ustawić czas rozpoczęcia odtwarzania dysku. Przy użyciu przycisków numerycznych można ustawić czas rozpoczęcia odtwarzania ścieżki.

Umożliwia wybór trybu odtwarzania powtarzanego. Można wybrać, w jaki sposób będzie wyświetlany czas odtwarzania w prawym dolnym rogu ekranu informacji dotyczących odtwarzania.

zaawansowane

Działania

*Nie można wybrać odtwarzania losowego lub powtarzania odtwarzania

losowego dla powtarzania na ekranie informacji dotyczących odtwarzania.

Można go ustawić przyciskiem . sstr. 33

Ustawienie zegara uśpienia

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Po upłynięciu ustawionego czasu zegara uśpienia zasilanie wyłącza się automatycznie. Można w ten sposób zapobiec niepotrzebnemu zużyciu energii w przypadku zaśnięcia podczas oglądania filmu. Jeśli zegar uśpienia jest ustawiony na „Sleep Off”, odtwarzanie zakończyło się lub zostało zatrzymane i urządzenie nie było używane ok. 30 minut, jego przełącznik zasilania jest wyłączany automatycznie.

Naciśnij przycisk .

• Po naciśnięciu przycisku wyświetlane jest bieżące ustawienie

zegara uśpienia. Gdy zegar uśpienia jest wyświetlony, można wybrać

żądane ustawienie przyciskiem .

:Jeśli wyświetlany jest ekran gotowości

iurządzenie nie było używane ok. 30 minut, jego przełącznik zasilania jest wyłączany

automatycznie. Jeśli w trybie nie jest przesyłany sygnał wideo i urządzenie nie było używane ok. 30 minut, jego przełącznik zasilania jest wyłączany automatycznie (ustawienie domyślne).

: Po 10 minutach zasilanie wyłączy się.

: Po 150 minutach zasilanie wyłączy się.

Ustawienie zegara uśpienia

Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Sleep” około 20 sekund przed automatycznym wyłączeniem zasilania.

Zmiana zegara uśpienia

Naciskaj odpowiednią liczbę razy przycisk , aby wybrać nową godzinę.

Zmiana ustawienia zegara uśpienia

Jeśli po ustawieniu zegara uśpienia zostanie naciśnięty raz przycisk , czas pozostały do uśpienia będzie wyświetlany na ekranie.

• Ustawienia zegara nie są zapisywane w pamięci. Po wyłączeniu zasilania ustawienia zegara uśpienia są anulowane.

• W przypadku dysków, które powracają do menu po zakończeniu odtwarzania, zasilanie nie zostanie wyłączone nawet po ustawieniu trybu „Sleep Off”.

Zmiana proporcji wyświetlania

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Urządzenie automatycznie rozpoznaje odpowiedni współczynnik proporcji dla sygnału wejściowego i odpowiednio dostosowuje do niego obraz. Jeśli chcesz samodzielnie zmienić proporcje wyświetlania lub zostały one wybrane nieprawidłowo, należy przeprowadzić następujące czynności.

Naciśnij przycisk .

• Po każdym naciśnięciu przycisku na obrazie jest wyświetlana

nazwa proporcji, a proporcje zostają zmienione.

• Proporcje wyświetlania dla ustawień dysku i sygnału obrazu mogą być zmienione w następujący sposób.

Podczas używania projektora z wbudowanym odtwarzaczem DVD

Rozmiar ekranu Proporcje

16:9 Stały pełny rozmiar (16:9)

zaawansowane

Działania

4:3 NormalniePełnyPowiększenie

Letterbox

* Zablokowany rozmiar normalny po uruchomieniu pokazu slajdów.

NormalniePełnyPowiększenie

Podczas odtwarzania komponentowego sygnału wideo (SDTV) oraz komponentowego obrazu wideo

Rozmiar ekranu Proporcje

4:3 NormalniePełnyPowiększenie

Letterbox NormalniePełnyPowiększenie

Podczas odtwarzania komponentowego obrazu wideo (HDTV)

Rozmiar ekranu Proporcje

16:9 Stały pełny rozmiar (16:9)

Podczas odtwarzania obrazów z komputera

Podczas odtwarzania szerokopanelowych obrazów z komputera proporcje są stale ustawione na normalne (szeroki ekran).

Jeśli szerokopanelowe obrazy komputerowe nie są wyświetlane w odpowiednich proporcjach, naciśnij przycisk ,

aby wybrać odpowiednie proporcje.

Odtwarzanie po podłączeniu urządzenia zewnętrznego

Podłączenie pamięci USB

Do urządzenia można dołączyć następujące pamięci i uniwersalne czytniki kart z interfejsem USB 1.1 i odtwarzać pliki o następujących formatach.

• Pliki MP3/WMA

• Pliki JPEG

• Pliki DivX

Odtwarzanie plików oraz działania podczas odtwarzania są takie same, jak podczas odtwarzania dysków przy użyciu standardowego odtwarzacza DVD.

zaawansowane

Działania

• Po podłączeniu pamięci USB do urządzenia źródło sygnału zmieniane jest na USB i odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie, gdy:

- dysk jest odtwarzany lub zatrzymany w standardowym odtwarzaczu DVD,

- inne urządzenie wideo, telewizor lub komputer są podłączone do urządzenia i dysk jest odtwarzany lub zatrzymany.

• Jeśli używany jest koncentrator USB, urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Pamięć USB należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia.

• Po włączeniu urządzenia, do którego podłączono tylko pamięć USB (brak płyty w urządzeniu) pamięć USB nie zostanie

rozpoznana i wyświetlony zostanie komunikat "Brak płyty". Nawet nie będzie można odtwarzać naciskając przycisk . W takim przypadku wyjmij i włóż pamięć USB.

• Nie należy wyjmować pamięci USB w trakcie pokazu slajdów. Najpierw należy zatrzymać pokaz slajdów naciskając przycisk

, a następnie wyjąć pamięć USB.

Podłączanie do innego urządzenia wideo, telewizora

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Compo

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Compo

lub komputera

Poza wbudowanym odtwarzaczem DVD urządzenie to może wyświetlać obrazy po podłączeniu do komputera lub do następujących rodzajów urządzeń wideo zawierających wyjście wideo.

- Magnetowid - Konsola do gier - Urządzenie wideo z wbudowanym tunerem telewizyjnym - Kamera wideo lub inne

Format sygnału wideo

Rodzaj sygnału wideo, który jest podawany na wyjściu, zależy od urządzenia wideo. Jakość obrazu zależy od formatu sygnału wideo. Ogólnie rzecz biorąc, elementy wpływające na jakość obrazu można uszeregować w następujący sposób:

1. Komponentowy sygnał wideo _ 2. Kompozytowy sygnał wideo

Sprawdź w „Dokumentacji”, który system przesyłania sygnału jest używany w Twoim urządzeniu wideo. Kompozytowy sygnał wideo może być określony jako „wyjście obrazu”.

Jeśli podłączane urządzenie ma złącze o nietypowym kształcie, urządzenie należy podłączyć przy użyciu dostarczonego wraz z nim kabla lub kabla opcjonalnego.

• Wyłącz podłączane urządzenia. Podłączanie przy włączonym zasilaniu może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Zamknij pokrywę obiektywu przed połączeniem urządzenia zewnętrznego. Jeżeli na obiektywie znajdą się odciski palców lub

inne ślady, obraz nie będzie wyświetlany wyraźnie.

• Nie próbuj mocno dociskać wtyczki, żeby włożyć ją do portu o innym kształcie. Mogłoby to spowodować uszkodzenie projektora lub urządzenia.

Podłączenie kabla wideo

Żółty

Biały

Video (Wideo)

Audio

Output (Wyjście)

Do portu wyjściowego wideo

Do portu Video In (Wejście wideo) (żółty)

Do portu Audio Out (Wyjście audio)

Kabel audio/wideo (dostępny w sprzedaży)

Czerwony

Do portu Audio In (Wejście audio)

Podłączenie kabla komponentowego sygnału wideo

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

Video

Cb/Pb

Cr/Pr

Audio

Component

Do portu Audio In (Wejście audio)

Biały

Output (Wyjście)

Audio

Czerwony

Do portu Audio Out (Wyjście audio)

Kabel audio RCA (dostępny w sprzedaży)

Kabel komponentowego sygnału wideo (dostępny w sprzedaży)

W przypadku urządzenia wyjściowego z portem D należy użyć dostępnego w sprzedaży kabla przejściowego port D – komponentowy sygnał wideo.

Łączenie z komputerem

Do portu Audio In (Wejście audio)

Czerwony

Do portu Audio Out (Wyjście audio)

zaawansowane

Działania

Do portu wejściowego w komputerze

Biały

Kabel sudio 2 cinch stereo mini-jack (dostępny w sprzedaży)

Do portu wyjściowego obrazu

Kabel komputerowy (dostępny w sprzedaży) (Mini D-Sub 15-pinowe Mini D-Sub 15-pinowe)

Używając dostępnych w sprzedaży kabli 2 cinch stereo mini-jack należy stosować kabel z oznaczeniem „Bez rezystancji”.

Wyświetlanie obrazów z zewnętrznego urządzenia wideo lub z komputera

Otwórz pokrywę obiektywu i naciśnij przycisk .

Po naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetlane

jest menu.

Pomarańczowy kursor wskazuje aktualnie wybrane źródło. Wybierz żądane źródło sygnału naciskając przycisk , a następnie

naciśnij przycisk .

Włącz zasilanie w podłączonym urządzeniu i naciśnij

przycisk odtwarzania.

Wyłączona lampa zostanie automatycznie włączona.

Po chwili obraz zostanie wyświetlony.

Aby powrócić do odtwarzania za pomocą standardowego, wbudowanego odtwarzacza DVD

Można wykonać jedną z następujących czynności.

• Naciśnij przycisk .

• Włóż dysk do gniazda.

• Wybierz opcję „DVD/USB” naciskając przycisk .

• Naciśnij przycisk .

Jeśli obraz z komputera nie jest wyświetlany

Można przełączyć wyświetlanie na komputer przez naciśnięcie przycisku

i przytrzymanie przycisku (oznaczonego przeważnie jako lub ). s „Dokumentacja” komputera Kilka sekund po przełączeniu rozpocznie się wyświetlanie obrazu.

Przykłady przełączania wyświetlania

Epson Toshiba

NEC IBM/Lenovo

Panasonic Sony

SOTEC Dell

HP Fujitsu

Ustawienie odbicia lustrzanego lub wykrywania

Macintosh

W zależności od komputera, każde naciśnięcie przycisku w celu zmiany wyjścia może spowodować następujące zmiany w statusie wyświetlania.

Tylko komputer Tylko ekran Oba

W zależności od używanego systemu operacyjnego,

można to ustawić, naciskając przycisk .

wyświetlania.

zaawansowane

Działania

Ustawienia audio

Słuchanie przy użyciu słuchawek

Przestroga

• Podczas słuchania przy użyciu słuchawek należy upewnić się, że głośność nie jest zbyt duża. Słuchanie przy dużej głośności przez dłuższy okres może niekorzystnie wpłynąć na narząd słuch.

• Nie należy od początku ustawiać zbyt dużej głośności. Wyemitowany nagle głośny dźwięk może spowodować uszkodzenie słuchawek lub słuchu. Jako środek ostrożności należy przed wyłączeniem urządzenia zmniejszyć głośno

ść, a następnie zwiększać ją stopniowo po ponownym jego włączeniu.

Podłączanie dostępnych w sprzedaży słuchawek

Do gniazda

Słuchawki

Po podłączeniu słuchawek do gniazda słuchawek dźwięk nie będzie emitowany za pomocą głośników. Tryb stereofoniczny zostanie wybrany automatycznie. Wybór trybu dźwięku nie jest możliwy podczas słuchania przez słuchawki. Gdy słuchawki zostaną odłączone od gniazda słuchawkowego, tryb dźwięku automatycznie przełączy się na tryb, który był wybrany przed podłączeniem słuchawek do gniazda słuchawkowego.

Podłączanie urządzeń audio wyposażonych w cyfrowe

Digital Coaxial

Audio-Out

koncentryczne wejście audio

Można podłączyć wzmacniacze AV oraz urządzenia umożliwiające tworzenie nagrań cyfrowych, jeśli są one wyposażone w cyfrowy optyczny port wejścia audio. Do podłączenia należy użyć dostępnego w sprzedaży koncentrycznego kabla cyfrowego

Całkowicie włóż złącze kabla audio do gniazda.

Do portu cyfrowego koncentrycznego wejścia audio

Wzmacniacz AV

Koncentryczny kabel cyfrowy (dostępny w sprzedaży)

Do portu Digital Coaxial Audio-Out (Cyfrowe koncentryczne wyjście audio)

zaawansowane

Działania

Sygnał wyjściowy portu Digital Coaxial Audio-Out (Cyfrowe koncentryczne wyjście audio) można zmienić za pomocą ustawienia „Wyj. cyfrowe” w menu ustawień. Szczegółowe informacje na temat sygnału wyjściowego sstr. 55.

Wybieranie trybu dźwięku przestrzennego (Tylko przez głośnik)

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Po włączeniu funkcji Dolby Virtual Speaker można cieszyć prawdziwym dźwiękiem stereo, chociaż dźwięk stereo jest zazwyczaj odtwarzany z kilku głośników. Podczas używania funkcji Dolby Virtual Speaker, umieść urządzenie w taki

sposób, aby znajdowało się naprzeciwko widza.

Naciśnij przycisk .

Na ekranie zostaną wyświetlone bieżące ustawienia.

Wybierz żądane ustawienia, naciskając odpowiednią ilość

razy przycisk .

: Tryb Dolby Virtual Speaker (ustawienie domyślne)

: Tryb Stereo

Podczas używania słuchawek tryb dźwięku przełączy się automatycznie na tryb stereofoniczny, ponieważ tryb Dolby Virtual Speaker nie ma zastosowania do dźwięku wychodzącego ze słuchawek. Tryb dźwięku automatycznie przełączy się z powrotem na poprzedni tryb, gdy słuchawki zostaną odłączone.

Wybieranie efektów dźwięku cyfrowego

Przed wykonaniem operacji ustaw przełącznik w pozycji Function (Funkcja)

Na odtwarzanym dysku można wybrać efekty dźwiękowe w zależności od rodzaju muzyki.

Naciśnij przycisk .

Na ekranie zostaną wyświetlone bieżące ustawienia.

Wybierz żądane ustawienia, naciskając odpowiednią liczbę

razy przycisk .

Efekty dźwiękowe, które można wybierać zależnie od włożonego dysku lub podłączonego źródła dźwięku, przełącza się w następujący sposób:

Concert _ Drama _ Action _ Sci-Fi (Science Fiction)

Inne dyski

Wybierz opcję „Concert” lub „Classic”, aby uzyskać płaską charakterystykę odtwarzanego dźwięku.

Classic _ Jazz _ Rock _ Digital

Ustawienia i regulacja

Działanie i funkcje menu ustawień

Ustawienia tego urządzenia można dostosować odpowiednio do środowiska, w którym jest używane.

Korzystanie z menu ustawień

Naciśnij przycisk podczas odtwarzania lub po jego

zatrzymaniu.

Zostanie wyświetlone następujące menu ustawień.

Naciśnij przycisk i wybierz żądaną ikonę.

Ustawieni a języka

Ustawienia dźwięku

Inne ustawienia

Ustawienia

i regulacja

Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję do

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

Ustawienia zostaną wyświetlone z prawej strony.

Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić i naciśnij

przycisk .

Aby wyświetlić inne strony ustawień, wybierz żądaną ikonę naciskając

kolejno przycisk .

Lista menu ustawień

Pogrubienie oznacza ustawienie domyślne.

Strona języka

Ustawienie Opcje ustawienia

Menu płyty

Umożliwia wybranie języka dla menu dysku DVD wideo.

Audio

Umożliwia wybranie języka ścieżki dźwiękowej dla dysku DVD wideo.

Napisy

Umożliwia wybranie języka napisów dla dysku DVD wideo.

Napisy DivX

Wybierz rodzaj czcionki, która obsługuje napisy DivX.

Język menu

Wybierz język menu (dla ustawień i ustawień obrazu).

Po zakończeniu konfigurowania naciśnij przycisk , aby zamknąć menu ustawień.

Kod „6978” i inne kody języka można sprawdzić na „Liście kodów języka”. sstr. 54 Ustawienia te stają się dostępne, jeśli odpowiednie ustawienia zostały zarejestrowane na dysku. Jeśli ustawienia nie zostały zarejestrowane, opcje ustawienia staną się niedostępne. Jeśli wybrany język nie został zarejestrowany na dysku, używany jest domyślny język dla tego dysku.

Cent. Eur., Cyrylica, Grecki, Standard, Hebrajski Wybierz opcję „Standard”, aby wyświetlić standardową listę czcionek napisów typu Roman, które są zainstalowane w urządzeniu.

English

Strona dźwięku

Ustawienie Opcje ustawienia

Wyj. cyfrowe

Umożliwia wybranie formatu sygnału wyjściowego w zależności od urządzenia podłączonego do portu cyfrowego koncentrycznego wyjścia audio. Szczegółowe informacje zawiera sstr. 55

Tryb nocny

Poprawia różnice w sposobie słyszenia głośnych i cichych dźwięków w czasie odtwarzania przy niskim poziomie głośności. Ustawienie to jest dostępne tylko dla dysków wideo DVD, które zostały zarejestrowane w formacie Dolby Digital. Włącz tryb Dolby Digital („Wł.”), gdy dialogi w filmie są zbyt ciche.

Strona Inne

Ustawienie Opcje ustawienia

Wygaszacz

Można wybrać, czy wygaszacz ma się włączać po zatrzymaniu odtwarzania iwyświetlaniu nieruchomego obrazu przez około 15 minut i żadna z funkcji urządzenia nie będzie w tym czasie używana.

PBC

Można ustawić, czy funkcja kontroli odtwarzania będzie włączać się podczas

odtwarzania dysku .

Kod VOD DivX

Można tu wprowadzić kody rejestracyjne dla usługi wideo na żądanie.

Nawig MP3/JPEG

Wyświetlenie hierarchicznego menu wraz z folderami.

Domyślne

Zerowanie wszystkich ustawień do wartości domyślnych za wyjątkiem "Blokada płyty" i "Hasło" w menu Ustawienia i "Zerowanie czasu lampy" w menu Ustawienie obrazu.

Hasło

Można ustawić hasło, gdy odtwarzany jest dysk z funkcją „Blokada płyty”.

Wszystko: Użyj tego ustawienia, jeśli jest podłączony dekoder

DTS/Dolby Digital lub urządzenie obsługujące te funkcje.

Tylko PCM:Użyj tego ustawienia, jeśli podłączone urządzenie jest

zgodne tylko z liniowym formatem PCM.

Wł.: Redukcja ogólnej głośności i zwiększenie gł

cichszych dźwięków.

Wył.: Opcja ta służy do włączania zwykłego lub wzmocnionego

czystego dźwięku przestrzennego stereo.

Wł.: Wygaszacz włączy się. Wył.: Wygaszacz nie włączy się.

Wł.: Odtwarzanie rozpoczyna się z aktywną funkcją PBC. Gdy

odtwarzany jest dysk , zostanie wyświetlony ekran menu dysku.

Wył.: Odtwarzanie rozpoczyna się z bez aktywnej funkcji PBC.

Ścieżki są odtwarzane po kolei, zaczynając od pierwszej.

Naciśnij przycisk i sprawdź wyświetlany kod rejestracyjny.

Po sprawdzeniu naciśnij przycisk . Przy użyciu kodów rejestracyjnych można kupować lub wypożyczać filmy wideo udostępniane w ramach usług wideo na życzenie DivX

(www.divx.com/vod). Bez menu: Wyświetlane są wszystkie znajdujące się na dysku

pliki , oraz .

Z menu:Wyświetlane jest menu zawierające foldery.

Naciśnij przycisk , a następnie , aby rozpocząć inicjalizację ustawień.

Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania wprowadź 6-cyfrowe hasło w kolumnie „Stare hasło”. Przy wprowadzeniu pierwszego hasła wprowadź „000000”. Wprowadź nowe 6-cyfrowe hasło w kolumnie „Nowe hasło”. Wprowadź ponownie nowe 6-cyfrowe hasło w celu potwierdzenia w kolumnie „Potwierdź”.

śnięciu przycisku hasło jest rejestrowane.

Po naci Jeśli nie możesz przypomnieć sobie hasła, wprowadź „000000”

w kolumnie „Stare hasło”.

ośności

Ustawienia

i regulacja

Blokada płyty

Jeśli dysk jest zabezpieczony funkcją Blokada

płyty, do jego odtworzenia potrzebne jest hasło. Można zabezpieczyć dyski przed odtworzeniem przez nieupoważnione osoby.

Zablokuj:Blokada aktualnie włożonego dysku. Aby

go odtworzyć, trzeba wprowadzić 6-cyfrowy kod.

Odblokuj:Umożliwia odtwarzanie wszystkich

dysków.

Można zablokować maks. 40 dysków.

Lista kodów języka

Abkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Magyar 7285 Sinhalese 8373

Afar 6565 Gallegan 7176 Malayalam 7776 Slovensky 8373

Afrikaans 6570 Georgian 7565 Maltese 7784 Slovenian 8376

Amharic 6577 Gikuyu; Kikuyu 7573 Manx 7186 Somali 8379

Arabic 6582 Guarani 7178 Maori 7773 Sotho; Southern 8384 Armenian 7289 Gujarati 7185 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Assamese 6583 Hausa 7265 Marshallese 7772 Sundanese 8385

Avestan 6569 Herero 7290 Moldavian 7779 Suomi 7073 Aymara 6589 Hindi 7273 Mongolian 7778 Swahili 8387

Azerhaijani 6590 Hiri Motu 7279 Nauru 7865 Swati 8383

Bahasa Melayu 7783 Hrwatski 6779 Navaho; Navajo 7886 Svenska 8386

Bashkir 6665 Ido 7379 Ndebele, North 7868 Tagalog 8476

Belarusian 6669

Bengali 6678 Interlingue 7365 Ndonga 7871 Tajik 8471

Bihari 6672 Inuktitut 7385 Nederlands 7876 Tamil 8465

Bislama 6673 Inupiaq 7375 Nepali 7869 Tatar 8484

Bokmål, Norwegian 7866 Irish 7165 Norsk 7879 Telugu 8469

Bosanski 6683 Íslenska 7383 Northern Sami 8369 Thai 8472

Brezhoneg 6682 Italiano 7384 North Ndebele 7868 Tibetan 6679

Bulgarian 6671 Ivrit 7269 Norwegian Nynorsk; 7878 Tigrinya 8473

Burmese 7789 Japanese 7465 Occitan; Provencal 7967 Tonga (Tonga Island) 8479

Castellano, Enpañol 6983 Javanese 7486

Catalán 6765 Kalaallisut 7576 Oriya 7982 Tswana 8478

Chamorro 6772 Kannada 7578 Oromo 7977 Türkçe 8482

Chechen 6769 Kashmiri 7583 Ossetian; Ossetic 7983 Turkmen 8475

Chewa; Chichewa;

Nyanja

Chuang; Zhuang 9065 Khmer 7577 Persian 7065 Ukurainian 8575

Church Slavic; Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Polski 8076 Urdu 8582

Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Português 8084 Uzbek 8590 Corsican 6779 Komi 7586 Pushto 8083 Vietnamese 8673

Dansk 6865 Kuanyama; Kwanyama 7574 Quechua 8185 Walloon 8765

Deutsch 6869 Kurdish 7585 Raeto-Romance 8277 Welsh 6789

Dzongkha 6890 Lao 7679 Romanian 8279 Wolof 8779

English 6978 Latina 7665 Rundi 8278 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Latvian 7686 Samoan 8377 Yiddish 8973

Estonian 6984 Letzeburgesch; 7666 Sango 8371 Yoruba 8979

Euskara 6985 limburgan; limburger 7673 Sanskrit 8365 Zulu 9085

Faroese 7079 Lithuanian 7684 Serbian 8382

Français 7082 Luxembourgish; 7666 Shona 8378

Frysk 7089 Macedonian 7775 Shqip 8381 Fijian 7074 Malagasy 7771 Sindhi 8368

7889 Kazakh 7575 Pali 8073 Twi 8487

9072 Kernewek 7587 Panjabi 8065 Uighur 8571

6783 Korean 7579 Russian 8285 Volapuk 8679

6976 Lingala 7678 Sardinian 8367

Interlingua

(International)

7365 Ndebele, South 7882 Tahitian 8489

Old Bulgarian;

Old Slavonic

6785 Tsonga 8483

Ustawienia „Wyj. cyfrowe” i sygnałów wyjściowych

Odtwarzany dysk

Wideo DVD z liniowym PCM Liniowy PCM Stereo

Wideo DVD DTS Strumień bitowy DTS 16-bitowy, liniowy PCM, 48 kHz

Wideo DVD Dolby Digital Strumień bitowy Dolby Digital 16-bitowy stereo, liniowy PCM, 48 kHz

Audio CD, Video CD, SVCD 44,1 kHz, 16-bitowy stereo, liniowy PCM/48 kHz, 16-bitowy, liniowy PCM

Audio CD DTS Strumień bitowy DTS 16-bitowy, liniowy PCM, 44,1 kHz

Dysk MP3/WMA 16-bitowy, liniowy PCM 32/44,1/48 kHz

Strumień PCM

Ustawienia „Wyj. cyfrowe”

Ustawienia

i regulacja

Działanie i funkcje menu Ustawienie

obrazu

Możliwa jest regulacja jasności, kontrastu i innych ustawień wyświetlanego obrazu.

Działanie menu Ustawienie obrazu

Naciśnij przycisk w czasie projekcji.

Zostanie wyświetlone następujące menu.

Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję do

ustawienia, a następnie naciśnij przycisk .

Naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję do

ustawienia, a następnie naciśnij , aby ją ustawić.

• Wybierz żądaną opcję po ich wyświetleniu i naciśnij przycisk ,

aby ją włączyć.

Po zakończeniu konfigurowania naciśnij przycisk ,

aby zamknąć menu.

Menu Ustawienie obrazu

Strona Obraz

Ustawienie Opcje ustawienia

Jasność Regulacja jasności obrazu. Kontrast Regulacja różnicy między światłem i cieniem na obrazach. Nasycenie koloru Regulacja nasycenia kolorów obrazu. (Nie jest wyświetlana, jeśli

jest podłączony komputer).

Odcień Regulacja odcienia obrazu. (Nie jest wyświetlane, jeśli zewnętrzne

urządzenie wideo lub komputer nie pracują w trybie NTSC).

Ostrość Regulacja ostrości obrazu. Color Mode (Temp. koloru) Regulacja odcienia całego obrazu.

Wys.: Obraz staje się niebieskawy. Niskie.: Obraz staje się czerwonawy.

Bez przeplotu

Konwersja sygnałów z przeplotem na sygnały bez przeplotu w zależności od bieżącego obrazu.

Można ustawić tylko dla następujących pięciu sygnałów wejściowych: komponentowy sygnał wideo w rozdzielczości 480i, 576i i 1080i oraz kompozytowy sygnał wideo w systemie NTSC lub PAL. Wył.: Ustawienie przeznaczone dla obrazów

szybkozmiennych.

Video: Ustawienie przeznaczone dla zwykłych

obrazów wideo.

Automat.: Wykorzystuje tryb obniżania 2–3 i konwertuje film

Film/

24/30 klatek, CG oraz animacje na odpowiednie sygnały bez przeplotu, aby zapewnić naturalną jakość obrazu.

Strona Opcja

Ustawienie Opcje ustawienia

Sygnał wideo

Umożliwia ustawianie formatu sygnału zgodnie z formatem sygnału urządzenia wideo podłączonego do portu wejściowego Wideo.

Blokada rodzicielska

Użyj przycisku na jednostce głównej, aby zablokować włączanie zasilania.

Ceiling Projection (Projekcja na suficie) Wł.: Projekcja obrazów na suficie z użyciem opcjonalnego

Tryb du

Powiększenie

żej wysokości

Wybierz tę opcję, gdy urządzenie jest używane na wysoko położonych obszarach.

Należy naciskać przyciski W/T na panelu operacyjnym urządzenia.

Wyświetlane wyłącznie po wybraniu opcji „Wideo” źródło. W momencie zakupu jest ustawiona opcja „Auto”, dzięki czemu format sygnału wideo jest rozpoznawany automatycznie. Jeśli po wybraniu opcji „Auto” na wyświetlanych obrazach występują zakłócenia lub obrazy nie są wyświetlane, należy wybrać odpowiedni sygnał ręcznie.

Wł.: Uruchomienie blokady rodzicielskiej. Aby włączyć zasilanie,

naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sekund przycisk na jednostce głównej lub na pilocie.

Wył.: Anulowanie blokady rodzicielskiej.

Zestawu do projekcji na suficie.

Wył.: Projekcja na suficie jest wyłączana.

Jeśli urządzenie jest używane na wysokości większej niż około 1 500 m, należy ustawić tę opcję na „Wł.”.

Regulacja rozmiaru obrazu. Szer.: Obraz jest powiększany. Tele: Obraz jest pomniejszany.

Ustawienia

i regulacja

Strona Informacje

Element Spis treści

Informacje

Wyświetla bieżący stan.

Zerowanie czasu lampy

Czas pracy lampy: Łączny czas pracy lampy. W przypadku czasu pracy wynoszącego 0–10 godzin

wyświetlana jest wartość 0H. W przypadku wartości powyżej 10 godzin stosowana jest jednostka równa jednej godzinie. Jeśli konieczna jest wymiana lampy, wartość jest wyświetlana żółtym kolorem.

?ródło: Wskazuje, czy wyświetlany jest standardowy obraz z odtwarzacza DVD,

czy obraz z zewnętrznego urządzenia wideo lub komputera.

Sygnał wideo:

Rozdzielczość:Rozdzielczość jest wyświetlana, jeśli jako „ ródło” wybrano inne ustawienie

Status: Wyświetlane są informacje o błędach. Centrum serwisowe może poprosić

Po wymianie lampy należy wyzerować ustawienie czasu pracy lampy. Spowoduje to skasowanie łącznego czasu pracy lampy.

Jest wyświetlane, jeśli jako „ ródło” została wybrana opcja „Wideo”. Pokazuje format odbieranego sygnału wideo.

niż „Wideo”. Wyświetlana jest rozdzielczość sygnału wideo podawanego z komputera i komponentowego sygnału wideo.

o podanie tych informacji podczas rozwiązywania problemów z urządzeniem.



Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Odczytywanie wskaźników

Stan tego urządzenia można sprawdzić przy użyciu wskaźników na górnym panelu. Aby rozwiązać problem, należy sprawdzić poszczególne warunki w poniższej tabeli i wykonać odpowiednie kroki. *Jeśli żaden ze wskaźników nie świeci, należy

sprawdzić, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony i czy urządzenie jest włączone.

Gdy wskaźnik lub miga na pomarańczowo

Czerwony

Pomarańczowy

Zielony

Pomarańczowy

Alarm wysokiej temperatury

Można kontynuować projekcję w tym stanie. Projekcja zostaje automatycznie zatrzymana, jeżeli zostaną zarejestrowane wyższe temperatury.

Powiadomienie o konieczności wymiany lampy

Konieczna jest wymiana lampy. Lampę należy wymienić jak najszybciej. Nie wolno dalej używać lampy w tym stanie, gdyż grozi to jej eksplozją.

Sprawdź dwie pozycje.

• Odsuń urządzenie od

• Wyczyść filtr powietrza.

Ostrzeżenie

ściany na odległość co najmniej 20 cm.

sstr. 64

sstr. 67

: włączona : miga : wyłączona

Jeżeli po naciśnięciu przycisku i włączeniu zasilania nie

zaobserwowano żadnej poprawy, przerwij korzystanie z projektora iodłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym (adres można znaleźć w rozdziale Pytania).

sstr. 77

Dodatek

Gdy świeci się na czerwono

Błąd

: włączona : miga : wyłączona

Czerwony

Błąd wewnętrzny

Poczekaj około 1 minutę i 30 sekund. Następnie odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie.

Jeżeli stan wskaźnika nie zmienia się po naciśnięciu przycisku i włączeniu

zasilania...

Błąd związany z wentylatorem/ Błąd czujnika

Błąd wysokiej temperatury (przegrzewanie)

Lampa wyłącza się automatycznie i projekcja zostaje przerwana. Poczekaj około 5 minut. Gdy wskaźnik zasilania zmieni kolor na pomarańczowy, sprawdź 3 punkty przedstawione z prawej strony.

Odłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego i

Jeśli błąd nadal występuje

skontaktuj się ze sprzedawcą.

Poczekaj około 1 minutę i 30 sekund. Następnie odłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego i skontaktuj się ze sprzedawcą (adres najbliższego sprzedawcy można znaleźć w rozdziale Pytania). sstr. 77

• Odsuń urządzenie od ściany na odległość co

najmniej 20 cm.

• Wyczyść filtr powietrza.

sstr. 64

• Jeśli projektor jest używany na wysokości większej niż około 1 500 m, należy ustawić opcję „Tryb dużej wysokości” na „Wł.”.

sstr. 57

Jeżeli stan wskaźnika nie zmienia się po naciśnięciu przycisku

i włączeniu

zasilania...

Czerwony

Błąd lampy/Usterka lampy/Lampa wyłącza się/Pokrywa lampy jest otwarta

Poczekaj około 1 minutę i 30 sekund i sprawdź, czy lampa nie jest spalona. sstr. 67 Sprawdź filtr i wlot powietrza.

Lampa nie jest uszkodzona

Lampa jest uszkodzona

Jeśli projektor jest używany na wysokości większej niż około 1500 m, należy ustawić opcję „Tryb dużej wysokości” na „Wł.”.

sstr. 64

Włóż ponownie lampę, a następnie włącz główny wyłącznik zasilania urządzenia.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

sstr. 77

Jeżeli problem nie został rozwiązany po ponownym włożeniu lampy

sstr. 57

Kiedy wskaźnik lub nie świeci

Normalny

: włączona : miga : wyłączona

Pomarańczowy

Zielony

Pomarańczowy

Zielony

Miga pomarańczowo trzy razy

Gotowość

Podczas rozgrzewania (ok. 20 sekund)

Trwająca projekcja

Chłodzenie (ok. 5 sekund)

Break (Przerwa)

Blokada rodzicielska

Wskazuje, że urządzenie jest gotowe do użycia.

Naciśnięcie przycisku w trybie rozgrzewania nie daje żadnego efektu. Nie należy wyjmować wtyczki kabla zasilania podczas rozgrzewania. Mogłoby

to spowodować skrócenie czasu działania lampy.

Działanie wszystkich przycisków na pilocie zdalnego sterowania i projektorze zostaje zawieszone w czasie chłodzenia. Po zakończeniu chłodzenia urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Nie należy wyjmować wtyczki kabla zasilania podczas chłodzenia. Mogłoby to spowodować skrócenie czasu działania lampy.

Należy nacisnąć przycisk , aby powrócić do normalnego odtwarzania.

Wczono Blokad rodzicielsk. sstr. 57

Dodatek

Jeśli nie można uzyskać pomocy, korzystając ze wskaźników

Jeżeli urządzenie nie działa normalnie, zapoznaj się z poniższymi uwagami zanim zwrócisz się o naprawę. Jeśli jednak działanie urządzenia nie poprawi się, skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc.

Sytuacja Sposób sprawdzenia

• Czy naciśnięto przycisk ?

• Odłącz kabel zasilania, a następnie podłącz go ponownie. sstr. 19

• Czy urządzenie chłodzi się? sstr. 61

• Jeżeli wskaźnik zapala się i gaśnie po dotknięciu kabla zasilania,

Zasilanie nie włącza się

Brak obrazu

Obraz jest rozmyty lub

nieostry

Obraz jest zbyt ciemny

Pilot zdalnego sterowania

nie działa

Brak dźwięku lub dźwięk

bardzo cichy

Dźwięk jest zniekształcony Czy poziom głośności jest zbyt wysoki? sstr. 21

Nie można zmienić języka

audio/napisów

Napisy nie są wyświetlane

należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania, a następnie odłączyć kabel zasilania i podłączyć go ponownie. Jeżeli działanie urządzenia nie poprawi się, kabel zasilania został prawdopodobnie uszkodzony. Przerwij korzystanie z urządzenia, odłącz kabel zasilania od gniazda elektrycznego i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Czy blokada dla dzieci jest włączona? sstr. 57

• Czy pokrywa obiektywu jest zamknię

• Czy numer regionu dysku DVD wideo jest prawidłowy? sstr. 10

• Naciśnij przycisk , aby przełączyć się na dysk DVD.

• Czy lampa jest zużyta? sstr. 59

• Czy ostrość została ustawiona? sstr. 21

• Czy urządzenie znajduje się we właściwej odległości? sstr. 70

• Czy występuje kondensacja? sstr. 8

• Czy tryb kolorów jest odpowiedni do środowiska stosowania? sstr. 26

• Czy konieczna jest wymiana lampy? sstr. 65

• Czy uruchomiony jest wygaszasz ekranu? sstr. 53

• Czy przełącznik Function/Numerics (Funkcje/Cyfry) znajduje się

w pozycji [1 2 3] (wprowadzanie cyfr)?

• W zależności od dysku niektóre operacje są niedozwolone. -

• Czy baterie są wyczerpane lub czy zostały nieprawid

• Czy ustawiono minimalny poziom głośności? sstr. 21

• Czy tryb wyłączenia dźwięku jest aktywny? Naciśnij przycisk .

• Jeżeli na dysku nie zarejestrowano wielu języków, nie jest możliwa

ich zmiana.

• W zależności od dysku niektóre rodzaje mogą być zmienione tylko z menu dysku DVD.

• Jeżeli na dysku nie zarejestrowano napisów, nie można ich wyświetlać.

• Czy język napisów ustawiono na „WYŁ.”? sstr. 37

ta? sstr. 19

łowo włożone? sstr. 17

Strona

z informacjami

sstr. 19

sstr. 77

sstr. 46

sstr. 27

Używanie trybu zewnętrznego wideo lub komputera

Sytuacja Sposób sprawdzenia

Brak obrazu

Wyświetlany jest

komunikat „Sygnał

nieobsługiwany”

Wyświetlany jest

komunikat „Brak sygnału”

Strona

z informacjami

• Czy podłączone urządzenie zostało włączone? Należy włączyć zasilanie podłączonego urządzenia lub rozpocząć odtwarzanie w zależności od metody odtwarzania podłączonego urządzenia.

• Jeśli jest podłączone zewnętrzne urządzenie wideo Jeżeli projekcja nie jest możliwa nawet po ustawieniu opcji „Sygnał wideo” w menu ustawień obrazu na „Auto”, należy ustawić odpowiedni format sygnału dla urządzenia.

• Jeśli jest podłączony komputer Czy rozdzielczość i częstotliwości odświeżania obrazu odpowiadają możliwoś Skorzystaj z dokumentacji komputera, aby sprawdzić i zmienić rozdzielczość i częstotliwość odświeżania obrazu wysyłanego przez komputer.

• Czy kable są podłączone prawidłowo? sstr. 44 do 45

• Czy podłączone urządzenie zostało włączone? Włącz podłączone

urządzenie. W podłączonym urządzeniu wideo naciśnij przycisk odtwarzania.

• Czy został podłączony laptop lub komputer z wbudowanym

monitorem LCD?

Zmień w komputerze miejsce wysyłania obrazu.

ciom urządzenia?

sstr. 46

sstr. 57

sstr. 71

sstr. 46

sstr. 47

Sygnał jest zniekształcony

Obraz jest zbyt duży

(obcięty) lub zbyt mały

Kolory obrazu są

nieprawidłowe

Ruchome obrazy

odtwarzane przez

komputer stają

się czarne

• Naciśnij przycisk , aby przełączyć się na dysk DVD.

li używany jest przedłużacz, na jakość sygnał mogą mieć wpływ

• Jeś

zakłócenia elektryczne. Podłącz wzmacniacz sygnału i spróbuj ponownie.

• Czy rozdzielczość obrazu komputerowego odpowiada możliwościom

urządzenia?

Użyj dokumentacji komputera i innych materiałów, aby sprawdzić izmienić rozdzielczość obrazu wysyłanego przez komputer.

• Naciśnij na pilocie przycisk , jeśli na pokazywanym obrazie

z komputera wystąpią interferencje lub mruganie. Zostanie wyświetlony komunikat „Uruchamianie funkcji Automatyczne ustawienie...”. Synchronizacja, śledzenie i położenie zostaną automatycznie dostosowane.

• Urządzenie automatycznie rozpoznaje współczynnik proporcji dla

sygnału wyjściowego i wyświetlanego obrazu. Jeż

ekranu nie są wybierane poprawnie, naciśnij przycisk i wybierz odpowiednie proporcje dla sygnału wejściowego.

• Naciśnij na pilocie przycisk , jeśli obraz wyświetlany

z komputera jest niepełny. Zostanie wyświetlony komunikat „Uruchamianie funkcji Automatyczne ustawienie...”. Synchronizacja, śledzenie i położenie zostaną automatycznie dostosowane.

W menu ustawień obrazu ustaw opcję „Sygnał wideo” na odpowiedni

format sygnału dla urządzenia.

Ustaw w komputerze wysyłanie obrazu wyłącznie na zewnętrzny

wyświetlacz.

s Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dostarczoną razem

z komputerem „Dokumentacją” lub skontaktuj się z producentem

komputera.

eli proporcje

sstr. 46

sstr. 71

sstr. 41

Dodatek

sstr. 57

Konserwacja

W tej sekcji opisano sposoby konserwacji, takiej jak czyszczenie urządzenia i wymiana materiałów eksploatacyjnych.

Przestroga

Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć kabel zasilania z gniazda ściennego.

Czyszczenie

Czyszczenie filtra i wlotu powietrza.

Kiedy kurz gromadzi się na filtrze lub wlocie powietrza albo jest wyświetlany komunikat „Urządzenie przegrzewa się. Sprawdź drożność otworu wentylacyjnego lub wymień filtr powietrza”, usuń odkurzaczem kurz z filtru oraz z wlotu powietrza.

Kurz gromadzący się na filtrze lub wlocie powietrza może spowodować wzrost temperatury urządzenia, co z kolei może spowodować problemy podczas jego pracy i skrócenie czasu pracy mechanizmu sterującego układem optycznym. Zaleca się czyszczenie tych części co najmniej raz na trzy miesiące. Jeśli urządzenie jest używane w mocno zakurzonym środowisku, należy je czyścić częściej.

Czyszczenie urządzenia

Powierzchnię projektora należy czyścić, wycierając delikatnie miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, należy zmoczyć ściereczkę w wodzie zawierającej niewielką ilość neutralnego detergentu, a następnie wyżąć ją do sucha przed przetarciem powierzchni urządzenia. Następnie wytrzeć go suchą, miękką ściereczką.

Czyszczenie obiektywu projektora

Aby wyczyścić soczewki, należy użyć dostępnych w sklepach ściereczek do czyszczenia okularów.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy używać lotnych substancji, takich jak wosk, alkohol lub rozpuszczalnik. Mogą one spowodować zniekształcenie obudowy urządzenia i łuszczenie jej powłoki.

Nie należy przecierać obiektywu ostrymi materiałami ani narażać go na wstrząsy, ponieważ jest on podatny na uszkodzenia.

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych

Okres wymiany filtru powietrza

Kiedy filtr powietrza ulegnie zabrudzeniu lub uszkodzeniu

Okres wymiany lampy

• Po rozpoczęciu projekcji jest wyświetlany komunikat „Wymień lampę”.

• Wyświetlany obraz staje się ciemniejszy lub zaczyna się pogarszać.

• Ostrzeżenie o potrzebie wymiany pojawia się po upływie około 1 900 godzin pracy lampy, co ma na celu zachowanie

początkowej jasności i jakości obrazu. Czas, przez który wyświetlany będzie komunikat, zależy od ustawień trybu kolorów i warunków używania urządzenia.

• Dalsze korzystanie z lampy po przekroczeniu tego czasu zwiększa prawdopodobieństwo jej pęknięcia. Po pojawieniu się komunikatu o konieczności wymiany lampy należy ją niezwłocznie wymienić, nawet jeśli działa.

• Zależnie od parametrów lampy i sposobu jej użycia, lampa może stać się ciemniejsza lub przestać działać przed pojawieniem się odpowiedniego ostrzeżenia. Zawsze należy dysponować zapasową lampą na wypadek konieczności jej użycia.

Opcjonalne akcesoria i materiały eksploatacyjne

W razie potrzeby można zakupić następujące akcesoria opcjonalne i materiały eksploatacyjne. Lista opcjonalnych akcesoriów odpowiada stanowi na wrzesień 2007 r. Szczegóły dotyczące akcesoriów mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Ich dostępność w poszczególnych krajach lub miejscach zakupu może się różnić.

Materiały eksploatacyjne

Zapasowa lampa ELPLP44

(Lampa x 1) Służy do wymiany zużytych lamp.

Filtr powietrza ELPAF14

(Filtr powietrza x 1) Służy do wymiany zużytych filtrów powietrza.

Akcesoria opcjonalne

Ekran przenośny ELPSC06 o przekątnej 50 cali Ekran przenośny ELPSC07 o przekątnej 60 cali Ekran przenośny ELPSC08 o przekątnej 80 cali Ekran przenośny ELPSC10 o przekątnej 100 cali

Kompaktowy ekran, który można łatwo przenosić. (Proporcje ekranu 4:3)

Kabel do komputera HD-15 ELPKC02

(1,8 m – złącza typu D-Sub 15-pinowe/mini D-Sub 15-pinowe)

Kabel do komputera HD-15 ELPKC09

(3 m – złącza typu D-Sub 15-pinowe/mini D-Sub 15-pinowe)

Kabel do komputera HD-15 ELPKC10

(20 m – złącza typu D-Sub 15-pinowe/mini D-Sub 15-pinowe) Służy do łączenia urządzenia z komputerem.

Komponentowy kabel wideo ELPKC19

(3 m – złącza typu D-Sub 15-pinowe/męskie złącze RCA x 3) Służą do podłączenia komponentowego źródła obrazu.

Dodatek

Sposób wymiany materiałów eksploatacyjnych

Wymiana filtru powietrza

Zużyte filtry powietrza należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Filtr: polipropylen Ramki: żywica ABS

Wyłącz przełącznik zasilania i po usłyszeniu krótkich

sygnałów dźwiękowych odłącz kabel zasilania.

Zdejmij pokrywę filtru powietrza.

Umieść palec we wgłębieniu i podnieś do góry

Wyjmij stary filtr powietrza.

Zainstaluj nowy filtr powietrza.

Załóż pokrywę filtru.

Wymiana lampy

Przestroga

Bezpośrednio po zakończeniu pracy urządzenia lampa jest gorąca. Po wyłączeniu zasilania należy odczekać około godziny, aby lampa całkowicie ostygła przed wymianą.

Wyłącz przełącznik zasilania i po usłyszeniu krótkich

sygnałów dźwiękowych odłącz kabel zasilania.

Poluzuj śruby złączki pokrywy lampy za pomocą śrubokręta

dostarczonego wraz z zapasową lampą. Wysuń poziomo pokrywę lampy, a następnie podnieś ją w celu zdjęcia.

Odkręć śruby mocujące lampy.

Wyjmij starą lampę.

Zainstaluj nową lampę.

Dodatek

Dokręć śruby mocujące lampy.

Załóż pokrywę lampy.

• Zamontuj odpowiednio lampę i pokrywę lampy. Ze względu na bezpieczeństwo urządzenia lampa nie włączy się, jeśli lampa lub jej pokrywa nie została prawidłowo zainstalowana.

Resetowanie czasu działania lampy

Po wymianie lampy należy zainicjować ustawienie czasu pracy lampy. Urządzenie wyposażone jest we wbudowany licznik czasu pracy lampy. Na podstawie tego licznika wyświetlany jest komunikat o konieczności wymiany lampy.

Podłącz kabel zasilania i naciśnij przycisk .

Naciśnij przycisk i po wyświetleniu menu ustaw opcję

„Informacje” na „Zerowanie czasu lampy”.

Wybierz opcję „Tak” i naciśnij przycisk , aby wyzerować

ustawienie.

Dodatek

Odległość projekcji i wielkość

ekranu

Należy zapoznać się z poniższą tabelą i umieścić urządzenie w pozycji, która zapewni najlepsze możliwe warunki projekcji dla ekranu o danej wielkości.

Jednostki: cm

Odległość projekcji

Wielkość ekranu 16:9

30" 66 x 37 85 do 116 40" 89 x 50 116 do 158 60" 130 x 75 177 do 240

80" 180 x 100 238 do 323 100" 220 x 120 299 do 405 120" 270 x 150 360 do 488 150" 330 x 190 452 do 611

Minimum Maksimum

(Powiększenie dla pozycji szerokiego kąta) —

(Powiększenie dla pozycji tele)

Odległość projekcji

Wielkość ekranu 4:3

30" 61 x 46 105 do 143

40" 81 x 61 143 do 194

60" 120 x 90 217 do 295

80" 160 x 120 292 do 396 100" 200 x 150 367 do 497 120" 240 x 180 442 do 598 150" 300 x 230 554 do 749

Minimum Maksimum

(Powiększenie dla pozycji szerokiego kąta) —

(Powiększenie dla pozycji tele)

Jednostki: cm

Lista obsługiwanych rozdzielczości

Kompozytowy sygnał wideo Jednostki: punkty

Sygnał Rozdzielczość

TV (NTSC)

TV (PAL, SECAM)

* Sygnał letterbox

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normalny Pełny Powiększenie

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

Tryb proporcji

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Komponentowy sygnał wideo Jednostki: punkty

Sygnał Rozdzielczość

SDTV (480i, 60Hz)

SDTV (576i, 50Hz)

SDTV (480p)

SDTV (576p)

HDTV (720p) 16:9 1 280 x 720

HDTV (1080i) 16:9 1 920 x 1 080

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

720 x 480

720 x 360

720 x 576

720 x 432

Normalny Pełny Powiększenie

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Tryb proporcji

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

* Sygnał letterbox

Obraz komputerowy Jednostki: punkty

Sygnał Rozdzielczość

VGA60/72/75/85,

iMac

SVGA56/60/72/75/85,

iMac

XGA60/70/75/85,

iMac MAC13" 640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC16" 832 x 624 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC19" 1 024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

*1 Podłączenie do modeli bez portu VGA jest niemożliwe. *2 Sygnały letterbox

Nawet jeśli zostaną wysłane sygnały innego rodzaju niż podano powyżej, obraz prawdopodobnie zostanie wyświetlony. Jednak nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane. Małe znaki itp. mogą być niewidoczne.

640 x 480

640 x 360

800 x 600

800 x 450 1 024 x 768

1 024 x 576

Normalny Pełny Powiększenie

640 x 480 854 x 480 854 x 480

Tryb proporcji

Dodatek

Lista kompatybilnych formatów MPEG

Rozszerzenie Kodek video Kodek audio Rozdzielczość

MPEG-1/MPEG-2/ MPEG-

AV I

.VID/.DIV/ .DIVX(Kino domowe)/ .XVID

.MPE/ .MPG/ .MPEG MPEG-1/ MPEG-2

.DAT MPEG-1 MPEG I lub II /layer II

.VOB MPEG-2

Format pliku musi spełniać następujące wymagania

• Rozdzielczość: do 720 x 576

• Punkt GMC (globalna kompensacja ruchu): Najwyżej jeden

• Szybkość transmisji: CD: 5,6 Mbps

4(Zaawansowany prosty profil)

MPEG-4(Zaawansowany prosty profil)

DVD: 19Mbps USB: 5,57 Mbps (Jednakże wartość ta może być mniejsza w zależności od wydajności pamięci

USB.)

PCM/ADPCM/MPEG/ MP3/WMA/AC3/DTS

PCM/ADPCM/LPCM/ MPEG/MP3/WMA/ AC3/DTS

PAL: 25 Hz 720 x 576 lub mniej NTSC: 30Hz 720 x 480 lub mniej

PAL: 25Hz 352 x 288/704 x 576 NTSC: 30Hz 352 x 240/704 x 480

PAL: 25Hz 720 x 576 NTSC: 30Hz 720 x 480

Specyfikacja

Nazwa urządzenia EH-DM2 Wymiary 320 (szer.) x 135 (wys.) x 230 (gł.) mm (włącznie z wystającymi częściami) Wielkość panelu 0,55" szeroki kąt Metoda

wyświetlania Rozdzielczość 409 920 pikseli (854 (szer.) x 480 (wys.) punktów) x 3 Regulacja ostrości Ręczna Zmiana

powiększenia Lampa

(źródło światła) Zasilacz 100 do 240 V prądu przemiennego +/-10%, 50/60Hz, 2,5 do 1,1 A

Pobór mocy

Wysokość pracy Wysokość: 0 m do 2 286 m Temperatura pracy +5°C do +35°C (bez kondensacji) Temperatura

przechowywania Masa Około 3,8 kg

Złącza

Głośniki Maksymalna znamionowa moc wejściowa 8 W przy impedancji 12 Ω

Wyjście audio

Polikrzemowa aktywna matryca TFT

Cyfrowa (około 1:1,35)

Lampa UHE, 140 W, nr modelu: ELPLP44

100 do 120 V prądu przemiennego

220 do 240 V prądu przemiennego

-10°C do +60°C (bez kondensacji)

Port Audio 1 Wtyczka RCA Port Video (Wideo) 1 Wtyczka RCA

Wejście

Output (Wyjście)

Analogowe wyjście audio

Cyfrowe wyjście audio

Port komponentowego sygnału wideo

Port w komputerze 1 Mini D-Sub 15-pinowy Port USB 1 Typ A Port Digital Coaxial

Audio-Out (Cyfrowe koncentryczne wyjście audio)

Złącze słuchawkowe 1 3,5 mm mini-jack

1 system głośnikowy:praktyczna, maksymalna moc wyjściowa 8 W + 8 W (zniekształcenia 10%)

1 system słuchawkowy: 25 mW/32 Ω Zakres dynamiczny: powyżej 70 dB

Koncentryczne cyfrowe wyjście audio

Podczas pracy: 225 W W trybie czuwania: 5 W

1 Wtyczka RCA

Dodatek

* Nie wszystkie urządzenia kompatybilne z USB mogą być rozpoznane po podłączeniu do portu USB.

W projektorze zainstalowane są układy elektroniczne Pixelworks DNX

Kąt pochylenia

0–15° 0–15°

Urządzenie może upaść lub spowodować wypadek, gdy zostanie nachylone pod kątem większym od 15°.

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers

We : Epson America, INC. Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13 Long Beach, CA 90806

Tel : 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : Epson Type of Product : Projector Model : H302C

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Słownik

HDTV

Skrót od „High-Definition Television system”. Dotyczy telewizora wysokiej rozdzielczości, który spełnia poniższe wymagania:

-Rozdzielczość pionowa 720p, 1080i lub wyższa (gdzie „p” oznacza skanowanie progresywne, a „i” oznacza skanowanie z przeplotem)

-Proporcje ekranu 16:9

JPEG

Format pliku używany do zapisywania plików obrazów. Większość zdjęć wykonanych przy użyciu aparatów cyfrowych jest zapisywana w formacie JPEG.

MP3

Skrótowa nazwa „MPEG1 Audio Layer-3” standardu kompresji dźwięku. Umożliwia znaczne zmniejszenie rozmiaru danych przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości dźwięku.

NTSC

Skrótowa nazwa „National Television Standards Committee” nadana jednemu z systemów transmisji fal analogowej telewizji kolorowej. System ten jest używany w Japonii, USA i Ameryce Południowej.

PAL

Skrótowa nazwa „Phase Alteration by Line” nadana jednemu z systemów transmisji fal analogowej telewizji kolorowej. System ten jest używany w Chinach, Europie Zachodniej, za wyjątkiem Francji oraz w innych krajach Afryki i Azji.

Chłodzenie

Proces polegający na włączeniu lampy w celu zmniejszenia wysokiej temperatury powstałej podczas projekcji. Chłodzenie

włączane jest automatycznie po naciśnięciu przycisku wcelu wyłączenia zasilania. Nie należy wyjmować wtyczki

kabla zasilania podczas chłodzenia. Jeśli chłodzenie nie zostanie przeprowadzone prawidłowo, lampa oraz wewnętrzne elementy jednostki głównej mogą ulec przegrzaniu, co może spowodować skrócenie czasu działania lampy lub uszkodzenie urządzenia. Po zakończeniu procesu chłodzenia jednostka główna emituje podwójny sygnał dźwiękowy.

Koncentryczne wyjście cyfrowe

Zamienia sygnał audio na sygnał cyfrowy i umożliwia jego przesłanie przez kabel koncentryczny.

Kontrola odtwarzania (PBC)

Metoda odtwarzania dysków wideo CD. Z wyświetlonego menu można wybrać ekran lub informacje, które mają zostać wyświetlone.

Proporcje

Stosunek długości obrazu do jego wysokości. Obraz HDTV ma proporcje 16:9 i wygląda tak, jakby został wydłużony. Standardowy obraz ma proporcje 4:3. To urządzenie umożliwia automatyczne wykrywanie proporcji obrazu podczas odtwarzania dysku.

Term iny związane z dyskiem

SDTV

Skrót od „Standard Definition Television”. Dotyczy standardowego systemu transmisji telewizyjnej, która nie spełnia wymagań HDTV.

SECAM

Skrótowa nazwa „SEquential Couleur A Memoire” nadana jednemu z systemów transmisji fal analogowej telewizji kolorowej. Ten system jest używany we Francji, Europie Wschodniej, krajach dawnego Związku Radzieckiego, na Środkowym Wschodzie i w niektórych krajach Afryki.

WMA

Skrótowa nazwa „Windows Media Audio”, technologii kompresji dźwięku opracowanej przez firmę Microsoft Corporation ze Stanów Zjednoczonych. Dane WMA można kodować przy użyciu programu Windows Media Player wersja 7, 7.1, Windows Media Player dla systemu Windows XP oraz Windows Media Player 9 Series. Podczas kodowania plików WMA należy korzystać z aplikacji zatwierdzonych przez firmę Microsoft Corporation ze Stanów Zjednoczonych. W przypadku użycia niezatwierdzonej aplikacji możliwe jest jej nieprawidłowe działanie.

YCbCr

Sygnał nadawany w przebiegu pasków koloru stosowany aktualnie w telewizji (system NTSC). Jest wyrażony składową Y (sygnał luminancji) oraz CbCr (sygnał chrominancji (koloru)).

Tytuł/Rozdział/Ścieżka

Jeden film zapisany na dysku DVD jest podzielony na jednostki nazywane tytułami, które mogą zawierać dowolną liczbę rozdziałów.

Dysk wideo DVD

Tyt uł 1Tytuł 2

Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 1

Dyski wideo i audio CD są podzielone na jednostki nazywane ścieżkami.

Dysk wideo CD/audio CD

Ścieżka 1 Ścieżka 2 Ścieżka 3 Ścieżka 4

Rozdział 2

Dodatek

YPbPr

Sygnał nadawany w przebiegu pasków koloru w systemie Hi-Vision. Jest wyrażony składową Y (sygnał luminancji) oraz PbPr (sygnał koloru różnicowego).

Indeks

Akcesoria opcjonalne ............................................................... 65

Automatyczne ustawienie ......................................................... 63

Bez przeplotu ............................................................................ 57

Blokada płyty ............................................................................ 54

Blokada rodzicielska ................................................................. 57

Break (Przerwa) ........................................................................ 26

Color Mode (Tryb kolorów) ..................................................... 26

Czas pracy lampy ...................................................................... 58

Czyszczenie filtra i wlotu powietrza. ........................................ 64

Czyszczenie obiektywu projektora ........................................... 64

Czyszczenie urządzenia ............................................................ 64

DivX® ....................................................................................... 30

DivX

VOD ............................................................................. 53

Dolby Digital ............................................................................ 53

Dolby Virtual Speaker .............................................................. 49

Nasycenie koloru ....................................................................... 57

Nawig MP3/JPEG ..................................................................... 53

Odcień .......................................................................................57

Ścieżka ......................................................................................75

Okres wymiany lampy ..............................................................65

Ostrość .......................................................................................57

PBC (kontrola odtwarzania) ......................................................28

Pierścień ostrości ....................................................................... 21

Pilot zdalnego sterowania .......................................................... 16

Port Video In (Wejście wideo) .................................................. 44

Port wejściowy w komputerze .................................................. 45

Przegrzewanie ........................................................................... 60

Przycisk powiększenia ..............................................................21

Resetowanie czasu działania lampy .......................................... 68

Rozdział .....................................................................................75

Ekran informacji dotyczących odtwarzania .............................. 38

?ródło ........................................................................................ 58

Głośność ................................................................................... 21

Gotowość .................................................................................. 61

Hasło ......................................................................................... 53

Jasność ...................................................................................... 57

Język menu ............................................................................... 52

Kontrast .................................................................................... 57

Materiały eksploatacyjne .......................................................... 65

Menu ......................................................................................... 27

MP3 .......................................................................................... 30

Mute (Wyłączenie dźwięku) ..................................................... 26

Słuchawki ..................................................................................48

Strona dźwięku .......................................................................... 53

Strona Informacje ...................................................................... 58

Strona Inne ................................................................................53

Strona języka ............................................................................. 52

Strona Obraz ..............................................................................57

Strona Opcja ..............................................................................57

Sygnał wideo .............................................................................57

Tryb dużej wysokości ................................................................ 57

Tryb nocny ................................................................................53

Tuner telewizyjny ......................................................................44

Tytuł ..........................................................................................75

USB .....................................................................................11, 43

Wkładanie baterii ......................................................................17

WMA .........................................................................................30

Wskaźniki ..................................................................................59

Wyj. cyfrowe ............................................................................. 53

Wymiana filtru powietrza .......................................................... 66

Wymiana lampy ........................................................................67

Pytania

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

Niniejsza lista adresów uwzględnia stan na dzień 5 kwietnia 2007 r. Aktualne informacje adresowe można uzyskać w odpowiednich witrynach sieci Web wymienionych poniżej. Jeżeli poszukiwane informacje nie zostaną odnalezione na tych stronach, należy odwiedzić witrynę główną firmy Epson pod adresem www.epson.com.

ALBANIA :

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat Toptani Tirana 04000 - Albania Tel: 00 355 42 511 80/ 81/ 82/ 83 Fax: 00355 42 329 90 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

AUSTRIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Buropark Donau Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1. OG A-3400 Klosterneuburg Tel: +43 (0) 2243 - 40 181 - 0 Fax: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30 Web Address: http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 070 350120 Web Address: http://www.epson.be

BOSNIA AND HERZEGOVINA :

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo Tel: 00 387 33 767 330 Fax: 00 387 33 454 428 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

BULGARIA :

EPSON Service Center Bulgaria

c/o Reset Computers Ltd. 15-17 Tintiava Str. 1113 Sofia Tel. : 00 359 2 911 22 Fax: 00 359 2 868 33 28 Email: reset@reset.bg Web Address: http://www.reset.bg

CROATIA :

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40 10 000 Zagreb Tel: 00385 1 3650774 Fax: 00385 1 3650798 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CYPRUS :

TECH-U

75, Lemesou Avenue 2121 Cyprus Tel: 00357 22 69 4000 Fax: 00357 22490240 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

CZECH REPUBLIC :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno E-mail: infoline@epson.cz Web Address: http://www.epson.cz Hotline: 800 142 052

DENMARK :

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C 2730 Herlev Tel: 44508585 Fax: 44508586 Email: denmark@epson.co.uk Web Address: http://www.epson.dk Hotline: 70279273

ESTONIA :

EPSON Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd. Sirge 4, 10618 Tallinn Tel: 00372 671 8160 Fax: 00372 671 8161 Web Address: http://www.epson.ee

FINLAND :

Epson (UK) Ltd.

Rajatorpantie 41 C FI-01640 Vantaa Web Address: http://www.epson.fi Hotline: 0201 552091

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY :

EPSON France S.A.

150 rue Victor Hugo BP 320 92305 LEVALLOIS PERRET CEDEX Web Address: http://www.epson.fr Hotline: 0821017017

GERMANY :

EPSON Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Meerbusch Tel: +49-(0)2159-538 0 Fax: +49-(0)2159-538 3000 Web Address: http://www.epson.de Hotline: 01805 2341 10

GREECE :

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias Avenue –15232 Halandri Greece Tel: +30 210 6244314 Fax: +30 210 68 28 615 Email: epson@information-center.gr Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

HUNGARY :

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep 1117 Budapest Inforpark setany 1. Hotline: 06 800 14 783 E-mail: infoline@epson.hu Web Address: http://www.epson.hu

IRELAND :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ U.K.Techn. Web Address: http://www.epson.ie Hotline: 01 679 9015

ITALY :

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel: +39 06. 660321 Fax: +39 06. 6123622 Web Address: http://www.epson.it Hotline: 02 26830058

LATVIA :

EPSON Service Center Latvia

c/o ServiceNet LV Jelgavas 36 1004 Riga Tel.: 00 371 746 0399 Fax: 00 371 746 0299 Web Address: http://www.epson.lv

LITHUANIA :

EPSON Service Center Lithuania

c/o ServiceNet Gaiziunu 3 50128 Kaunas Tel.: 00 370 37 400 160 Fax: 00 370 37 400 161 Web Address: http://www.epson.lt

LUXEMBURG :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Belgium

Belgicastraat 4-Keiberg B-1930 Zaventem Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 0900 43010 Web Address: http://www.epson.be

MACEDONIAN :

DIGIT COMPUTER ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar - 91000 Skopje Macedonia Tel: 00389 2 2463896 Fax: 00389 2 2465294 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

NETHERLANDS :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501 NL-1096 AX AmsterdamDuivendrecht Netherlands Tel: +31 20 592 65 55 Fax: +31 20 592 65 66 Hotline: 0900 5050808 Web Address: http://www.epson.nl

NORWAY :

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A N-0283 Oslo NORWAY Hotline: 815 35 180 Web Address: http://www.epson.no

POLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Poland

ul. Bokserska 66 02-690 Warszawa Poland Hotline: (0) 801-646453 Web Address: http://www.epson.pl

PORTUGAL :

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, nº 1514 Restelo 1400-195 Lisboa Tel: 213035400 Fax: 213035490 Hotline: 707 222 000 Web Address: http://www.epson.pt

ROMANIA :

EPSON Service Center Romania

c/o MB Distribution 162, Barbu Vacarescu Blvd., Sector 2 71422 Bucharest Tel: 0040 21 231 7988 ext.103 Fax: 0040 21 230 0313 Web Address: http://www.epson.ro

Russia :

EPSON CIS

ul. Schepkina, 42, bldg 2a Moscow Tel. +7 (495) 737-37-88 Fax: +7 (495) 777-03-57 Hotline:(800) 200-37-88 Web Address: http://www.epson.ru http://www.support.epson.ru

SERBIA AND MONTENEGRO :

BS PROCESSOR d.o.o.

Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia Tel: 00 381 11 328 44 88 Fax: 00 381 11 328 18 70 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SLOVAKIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 638 00 Brno Hotline: 0850 111 429

(national costs) Web Address: http://www.epson.sk

SLOVENIA :

BIROTEHNA d.o.o.

Smartinska 106 1000 Ljubljana Slovenja Tel: 00 386 1 5853 410 Fax: 00386 1 5400130 Web Address: http://content.epson.it/about/int_services.htm

SPAIN :

EPSON Iberica, S.A.

Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del valles Barcelona Tel: 93 582 15 00 Fax: 93 582 15 55 Hotline: 902 404142 Web Address: http://www.epson.es

SWEDEN :

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna Sweden Tel: 0771-400134 Web Address: http://www.epson.se

SWIZERLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Dietlikon Tel: +41 (0) 43 255 70 20 Fax: +41 (0) 43 255 70 21 Hotline: 0848448820 Web Address: http://www.epson.ch

TURKEY :

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad. No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410 Istanbul Tel: 0090 212 2684000 Fax: 0090212 2684001 Web Address: http://www.epson.com.tr Info: bilgi@epsonerisim.com Web Address: http://www.epson.tr

UK :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ Tel: (01442) 261144 Fax: (01442) 227227 Hotline: 08704437766 Web Address: http://www.epson.co.uk

AFRICA :

Contact your dealer Web Address: http://www.epson.co.uk/welcome/ welcome_africa.htm or http://www.epson.fr/bienvenu.htm

SOUTH AFRICA :

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6 Fourways Office Park Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str. Fourways, Gauteng. South Africa. Tel: +27 11 201 7741

/ 0860 337766 Fax: +27 11 465 1542 Email: support@epson.co.za Web Address: http://www.epson.co.za

MIDDLE EAST :

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE(United Arab Emirates) Tel: +971 4 88 72 1 72 Fax: +971 4 88 18 9 45 Email: supportme@epson.co.uk Web Address: http://www.epson.co.uk welcome/ welcome_africa.htm

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA :

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue Scarborough, Ontario CANA DA M 1W 3Z5 Tel: 905-709-9475

or 905-709-3839 Web Address: http://www.epson.com

MEXICO :

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col. Irrigacion, C.P. 11500 Mexico, DF Tel: (52 55) 1323-2052 Web Address: http://www.epson.com.mx

COSTA RICA :

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste Apartado Postal 1361-1200 Pavas San Jose, Costa Rica Tel: (506) 210-9555 Web Address: http://www.epson.co.cr

U. S. A. :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel: 562-276-4394 Web Address: http://www.epson.com

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA :

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal 1092, Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11) 5167-0300 Web Address: http://www.epson.com.ar

BRAZIL :

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720 Tamb ore Bar ueri, Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil Tel: (55 11) 4196-6100 Web Address: http://www.epson.com.br

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA :

EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113, AUS TRA LIA Tel: 1300 361 054 Web Address: http://www.epson.com.au

CHINA :

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.

8F,A. The Chengjian Plaza NO.18 Beitaipingzhuang Rd.,Haidian District,Beijing, China Zip code: 100088 Tel: 010-82255566-606 Fax: 010-82255123

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI BRANCH PANYU ROAD SERVICE CENTER

NO. 127 Panyu Road, Changning District, Shanghai China ZIP code: 200052 Tel: 021-62815522 Fax: 021-52580458

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU BRANCH

ROOM 1405,1407 Baoli Plaza,NO.2 , 6th Zhongshan Road,Yuexiu District, Guangzhou Zip code: 510180 Tel: 020-83266808 Fax: 020- 83266055

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH

ROOM2803B, A. Times Plaza, NO.2, Zongfu Road, Chengdu Zip code: 610016 Tel: 028-86727703/04/05 Fax: 028-86727702

CHILE :

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3 Providencia, Santiago,Chile Tel: (562) 484-3400 Web Address: http://www.epson.com.cl

COLOMBIA :

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49 Bogota, Colombia Tel: (57 1) 523-5000 Web Address: http://www.epson.com.co

HONGKONG :

EPSON Technical Support Centre (Information Centre)

Units 516-517, Trade Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG Tech. Hot Line: (852) 2827 8911 Fax: (852) 2827 4383 Web Address: http://www.epson.com.hk

JAPAN :

SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Nagano-ken, 390-8640 JAPAN Tel: 0263-48-5438 Fax: 0263-48-5680 Web Address: http://www.epson.jp

KOREA :

EPSON KOREA CO., LTD.

11F Milim Tower, 825-22 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul,135-934 Korea Tel : 82-2-558-4270 Fax: 82-2-558-4272 Web Address: http://www.epson.co.kr

MALAYSIA :

EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma Consplant 1 No.2, Jalan SS 16/4, 47500 Subang Jaya, Malaysia. Tel: 03 56 288 288 Fax: 03 56 288 388

or 56 288 399

SINGAPORE :

EPSON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02 HarbourFront Tower One Singapore 098633. Tel: 6586 3111 Fax: 6271 5088

PERU :

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, 27, Peru Tel: (51 1) 224-2336 Web Address: http://www.epson.com.pe

VENEZUELA :

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1 Edf. Epson -- La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel: (58 212) 240-1111 Web Address: http://www.epson.com.ve

TAIWA N :

EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.

14F,No. 7, Song Ren Road, Taipei, Taiwan, ROC. Tel: (02) 8786-6688 Fax: (02) 8786-6633 Web Address: http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower, 195 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand. Tel: (02) 6700680 Ext. 310 Fax: (02) 6070669 Web Address: http://www.epson.co.th

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej publikacji nie można powielać, przechowywać w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłać w jakiejkolwiek formie za pomocą jakichkolwiek środków (między innymi elektronicznych, mechanicznych, fotokopii i nagrywania) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Użycie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie jest związane z żadną odpowiedzialnością patentową. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej dokumentacji nie podlega także odpowiedzialności za wynikłe z tego faktu szkody.

Firma Seiko Epson Corporation i jej firmy zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za szkody, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywcę lub osoby trzecie, a będące wynikiem: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy, które mogą wyniknąć ze stosowania elementów opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych nie będących oryginalnymi produktami firmy Epson (oznaczenie Original Epson Products) ani przez nią niezatwierdzonych (oznaczenie Epson Approved Products).

Treść instrukcji może zostać zmieniona lub zaktualizowana bez wcześniejszego powiadomienia.

Ilustracje i obrazy przedstawione w tej publikacji mogą się różnić od faktycznych ilustracji i obrazów.

Znaki towarowe

Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. XGA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machine Corporation. iMac jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Inc. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Pixelworks i DNX są znakami towarowymi firmy Pixelworks, Inc. Logo DVD Video jest znakiem towarowym. Uznajemy inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich firm, nawet jeśli nie zostały tu wymienione.

Epson EH-DM2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Korzystanie i przechowywanie

Dyski i pamięci USB

Nazwy części i ich funkcje

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

Szybki start

Instalacja

Odległość projekcji i wielkość ekranu

Podłączanie kabla zasilania

Odtwarzanie dysków

Odtwarzanie dysków i projekcja

Regulacja położenia projektora i głośności

Wyłączanie zasilania

Zatrzymywanie odtwarzania

Wstrzymanie

Wyszukiwanie do tyłu/ do przodu

Pomijanie

Odtwarzanie poklatkowe

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Tymczasowe użycie projektora jako źródła światła (funkcja Break [Przerwa])

Mute (Wyłączenie dźwięku)

Color Mode (Tryb kolorów)

Zaawansowane funkcje odtwarzania

Odtwarzanie z menu dysku DVD

Odtwarzanie z menu dysku Video CD

Odtwarzanie poprzez wybranie rozdziału lub numeru ścieżki

Odtwarzanie powtarzane i losowe

Odtwarzanie zaprogramowane

Powiększenie

Zmiana wersji językowej dźwięku

Zmiana języka napisów

Zmiana kąta

Wykonywanie działań z poziomu ekranu informacji dotyczących odtwarzania

Ustawienie zegara uśpienia

Zmiana proporcji wyświetlania

Odtwarzanie po podłączeniu urządzenia zewnętrznego

Podłączenie pamięci USB

Wyświetlanie obrazów z zewnętrznego urządzenia wideo lub z komputera

Ustawienia audio

Słuchanie przy użyciu słuchawek

Wybieranie efektów dźwięku cyfrowego

Ustawienia i regulacja

Działanie i funkcje menu ustawień

Korzystanie z menu ustawień

Lista menu ustawień

Lista kodów języka

Ustawienia „Wyj. cyfrowe” i sygnałów wyjściowych

Działanie menu Ustawienie obrazu

Menu Ustawienie obrazu

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Odczytywanie wskaźników

Jeśli nie można uzyskać pomocy, korzystając ze wskaźników

Konserwacja

Czyszczenie

Okres wymiany materiałów eksploatacyjnych

Opcjonalne akcesoria i materiały eksploatacyjne

Sposób wymiany materiałów eksploatacyjnych

Lista obsługiwanych rozdzielczości

Lista kompatybilnych formatów MPEG

Specyfikacja

Słownik

Indeks

Pytania