Epson EB-X31, EB-U04, EB-S31 User Manual
Guide de l'utilisateur
Table des matières
2
Symboles Utilisés Dans ce Guide 6
Introduction de votre projecteur 7
Caractéristiques du Projecteur ......................................................... 8
Configuration rapide et facile ..................................................................................................... 8
Projection sans fil facile ................................................................................................................. 8
Connectivité flexible ....................................................................................................................... 9
Connexion à des ordinateurs ................................................................................................ 9
Connexion à des appareils mobiles.................................................................................. 10
Parties et fonctions du projecteur ................................................. 11
Parties du projecteur - Avant.................................................................................................... 11
Parties du projecteur - Arrière.................................................................................................. 12
Parties du projecteur - Dessous............................................................................................... 14
Parties du projecteur - Panneau de commande ............................................................... 14
Parties du projecteur - Télécommande ................................................................................ 15
Configuration du projecteur 18
Emplacement du projecteur ........................................................... 19
Options de configuration et d'installation du projecteur.............................................. 20
Distance de projection................................................................................................................ 20
Connexions du projecteur............................................................... 22
Connexion à un ordinateur ....................................................................................................... 22
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA........................................ 22
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB ........................................ 23
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI ..................................... 24
Connexion à des smartphones ou tablettes ....................................................................... 24
Connexion à des sources vidéo ............................................................................................... 25
Connexion à une source vidéo HDMI .............................................................................. 25
Connexion à une source vidéo de composantes à VGA .......................................... 26
Connexion à une source vidéo S-Vidéo.......................................................................... 27
Connexion à une source vidéo composite .................................................................... 27
Connexion à des appareils USB externes............................................................................. 28
Projection d'appareil USB..................................................................................................... 28
Connexion à un périphérique USB ................................................................................... 28
Déconnexion d'un appareil USB ........................................................................................ 29
Connexion à une caméra document ..................................................................................... 29
Installation des piles dans la télécommande ................................ 30
Fonctionnement de la télécommande ........................................... 31
Ouverture du volet de l'objectif ..................................................... 32
Utilisation des fonctions de base du projecteur 33
Mise sous tension du projecteur .................................................... 34
Écran d'accueil ................................................................................................................................ 35
Mise hors tension du projecteur..................................................... 37
Sélection de la langue pour les menus du projecteur.................. 38
Modes de projection........................................................................ 39
Modifier le mode de projection à l'aide de la télécommande..................................... 39
Modifier le mode de projection à l'aide des menus ........................................................ 39
Réglage de la hauteur de l'image................................................... 41
Forme de l'image.............................................................................. 42
V-Keystone auto............................................................................................................................. 42
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal .......... 42
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone............................. 43
Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner......................................... 44
Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom... 47
Redimensionnement de l'image à l'aide des boutons.................. 48
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point . 49
Sélection d'une source d'image ...................................................... 50
Format d'image ................................................................................ 52
Table des matières
Modifier le rapport d'aspect de l'image................................................................................ 52 Accorder la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs............................................... 77
Rapports L/H disponibles........................................................................................................... 52
Aspect de l'image projetée avec chaque mode d'aspect .............................................. 53
Mode couleurs.................................................................................. 54
Modifier le mode de couleurs .................................................................................................. 54 Sélectionner les types de protection par mot de passe........................................... 79
Modes couleurs disponibles...................................................................................................... 54 Saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur...................................................... 80
Configurer Iris auto....................................................................................................................... 54 Verrouiller les boutons du projecteur ................................................................................... 81
Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume................... 56
Fonctions de sécurité du projecteur .............................................. 78
Types de protection par mot de passe ................................................................................. 78
Configurer un mot de passe................................................................................................ 78
Déverrouiller les boutons du projecteur ........................................................................ 82
Installer un câble de sécurité.................................................................................................... 82
3
Réglage des fonctions du projecteur 57
Projection simultanée de deux images ......................................... 58
Combinaisons de sources d'entrée non prises en charge pour la projection
Split Screen ...................................................................................................................................... 60
Contraintes liées à la projection sur écran divisé.............................................................. 60
Projeter une présentation PC Free................................................. 61
Types de fichiers PC Free pris en charge.............................................................................. 61
Précautions à respecter lors d'une projection PC Free ................................................... 61
Démarrer un diaporama PC Free............................................................................................. 62
Démarrer une présentation de film PC Free....................................................................... 63
Options d'affichage PC Free...................................................................................................... 65
Désactiver l'image et le son temporairement ............................... 66
Arrêter temporairement l'action vidéo.......................................... 67
Zoomer sur des images ................................................................... 68
Utiliser la télécommande comme souris sans fil........................... 69
Utiliser la télécommande comme pointeur ................................... 71
Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur ....................... 72
Correction de la différence de couleur lors de la projection
depuis plusieurs projecteurs .......................................................... 75
Réglage de l'ID du projecteur................................................................................................... 75
Sélectionner le projecteur que vous souhaitez faire fonctionner .............................. 75
Utiliser le projecteur sur un réseau 83
Projection sur réseau sans fil.......................................................... 84
Installation du module réseau sans fil................................................................................... 84
Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil ................................... 85
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Windows ................................... 87
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans OS X ............................................ 88
Configurer la sécurité du réseau sans fil............................................................................... 88
Utiliser un code QR pour se connecter à un appareil mobile...... 89
Utiliser Quick Wireless Connection (Windows uniquement) ....... 91
Surveiller et contrôler le projecteur 92
EasyMP Monitor ............................................................................... 93
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur
Web.................................................................................................... 94
Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur...................... 96
Messages d'alerte par e-mail sur projecteur réseau ........................................................ 96
Configurer la surveillance avec SNMP ........................................... 98
Utiliser les commandes ESC/VP21 ................................................. 99
Configuration pour l'utilisation des commandes ESC/VP21......................................... 99
Table des matières
4
Liste de commandes ESC/VP21 ............................................................................................... 99
Protocole de communications................................................................................................. 99
Ajuster les paramètres du menu 101
Utiliser les menus du projecteur .................................................. 102
Utiliser le clavier virtuel ................................................................ 103
Texte disponible à l'aide du clavier visuel à l'écran....................................................... 103
Paramètres de qualité d'image - Menu Image ............................ 104
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal ............................. 106
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage ......... 108
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé ..... 110
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau ...................... 112
Menu Réseau - Menu Base ...................................................................................................... 112
Menu Réseau - Menu LAN sans fil ........................................................................................ 113
Menu Réseau - Menu Sécurité ............................................................................................... 114
Menu Réseau - Menu Courrier............................................................................................... 116
Menu Réseau - Menu Autres .................................................................................................. 116
Menu Réseau - Menu Réinit.................................................................................................... 117
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO .......... 118
Affichage des informations du projecteur - Menu Information 120
Menu Information - Menu Infos projecteur ...................................................................... 120
Liste des codes d'ID d'événement.................................................................................. 121
Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit............ 122
Copie des paramètres du menu vers un autre projecteur
(Configuration par lot) .................................................................. 123
Effectuer la configuration par lot à l'aide d'une clé USB ............................................. 123
Effectuer la configuration par lot à l'aide d'un câble USB........................................... 124
Notification d'erreur de configuration de lot ............................................................. 125
Maintenance du projecteur 126
Nettoyage de l'objectif .................................................................. 127
Nettoyage du boîtier du projecteur ............................................. 128
Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération .................. 129
Nettoyage du filtre à air et des grilles d'aération........................................................... 129
Remplacement du filtre à air.................................................................................................. 129
Maintenance de la lampe du projecteur ..................................... 132
Remplacement de la lampe .................................................................................................... 132
Réinitialisation de la Durée de lampe ................................................................................. 135
Remplacement des piles de la télécommande............................ 137
Dépannage 139
Problèmes de projection ............................................................... 140
État des indicateurs du projecteur............................................... 141
Utiliser les écrans d'aide du projecteur ....................................... 143
Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son............. 144
Solutions lorsqu'aucune image n'est visible .................................................................... 144
Solutions lorsque l'image ne s'affiche pas correctement avec la fonction USB
Display............................................................................................................................................. 144
Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché......................................... 145
Affichage depuis un ordinateur portable.................................................................... 145
Affichage depuis un ordinateur portable Mac........................................................... 146
Solutions lorsque le message « Non Supporté » est affiché....................................... 146
Solutions lorsqu'une image tronquée s'affiche............................................................... 146
Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire.......................................................... 146
Solutions lorsque l'image contient du bruit ou est statique...................................... 147
Solutions lorsque l'image est trouble ou floue ............................................................... 147
Solutions lorsque la luminosité ou les couleurs de l'image ne sont pas
correctes......................................................................................................................................... 148
Solutions en cas de problèmes de son............................................................................... 148
Table des matières
Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas À propos des systèmes d'exploitation................................................................................ 170
correctement dans PC Free..................................................................................................... 149
Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou
de la télécommande ...................................................................... 150
Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou de mise hors tension
du projecteur................................................................................................................................ 150
Solutions aux problèmes liés à la télécommande.......................................................... 150
Solutions relatives aux problèmes de mot de passe..................................................... 151
Résolution des problèmes réseau ................................................ 152
Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web ........... 152
Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont pas reçues................................ 152
Solutions lorsque l'image est statique lors de la projection réseau........................ 152
Annexe 153
Accessoires en option et consommables..................................... 154
Accessoires en option ............................................................................................................... 154
Consommables ............................................................................................................................ 154
Marques commerciales............................................................................................................. 171
Avis de droit d'auteur................................................................................................................ 171
Droits d'auteur ............................................................................................................................. 171
5
Taille de l'écran et distance de projection................................... 155
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge.............. 159
Caractéristiques du Projecteur..................................................... 161
Spécifications des connecteurs ............................................................................................. 162
Dimensions externes ..................................................................... 163
Configuration système requise pour USB Display...................... 165
Liste des symboles de sécurité (correspondant à CEI60950-1
A2) ................................................................................................... 166
Glossaire ......................................................................................... 168
Avis.................................................................................................. 170
Indication of the manufacturer and the importer in accordance with
requirements of EU directive.................................................................................................. 170
Restrictions d’emploi ................................................................................................................. 170
Symboles Utilisés Dans ce Guide
Symboles de sécurité
La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques et des libellés qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité.
Lisez et suivez attentivement les instructions marquées de ces symboles et libellés afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.
Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort.
Avertissement
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une
Attention
Indications d'informations générales
Attention
[Nom de bouton] Indique le nom des boutons de la télécommande ou du panneau de commande.
Nom de menu/paramètre Indique les noms du menu et des paramètres du projecteur.
s
manipulation incorrecte.
Ce libellé indique les procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant.
Ce libellé indique les informations supplémentaires qu'il peut être utile de connaître.
Exemple : bouton [Esc]
Exemple :
Sélectionnez le menu Image
s Image > Avancé
Cette étiquette indique des liens vers les pages liées.
Cet étiquette renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.
Introduction de votre projecteur
Reportez-vous à ces sections pour en découvrir davantage sur les fonctions de votre projecteur et les noms de ses parties.
gg Liens connexes
• "Caractéristiques du Projecteur" p.8
• "Parties et fonctions du projecteur" p.11
Caractéristiques du Projecteur
8
Ce projecteur propose une configuration rapide et simple, et des fonctions de
connectivité flexibles.
gg Liens connexes
• "Configuration rapide et facile" p.8
• "Projection sans fil facile" p.8
• "Connectivité flexible" p.9
Configuration rapide et facile
• La fonction Aliment. Directe sert à allumer le projecteur dès que vous le
branchez.
• La fonction Activation auto sert à allumer le projecteur lorsqu'il détecte un
signal d'image provenant du port que vous avez spécifié en tant que source
Activation auto.
• Fonction Écran d'accueil pour sélectionner facilement une source d'entrée et
des fonctions utiles.
• La correction de la distorsion automatique verticale en temps réel affiche
toujours un écran rectangulaire (V-Keystone auto.).
• Le Curseur pour le réglage du Keystone Horizontal vous permet de corriger
rapidement la distorsion horizontale dans l'image projetée.
Projection sans fil facile
• EasyMP Network Projection pour partager le projecteur sur le réseau et
projeter des images depuis n'importe quel ordinateur du réseau.
Voir le Guide d'utilisation EasyMP Network Projection pour plus de détails.
• Epson iProjection pour connecter votre projecteur et votre appareil mobile
sans fil avec l'application disponible sur App Store ou Google Play.
Les éventuels frais de communication avec App Store ou Google Play
a
sont à la charge du client.
gg Liens connexes
• "V-Keystone auto." p.42
• "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.110
• "Mise sous tension du projecteur" p.34
• "Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal"
p.42
• "Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner" p.44
• EasyMP Multi PC Projection pour projeter jusqu'à quatre images à la fois en
divisant l'écran projeté. Vous pouvez projeter des images depuis des
ordinateurs sur le réseau ou depuis des smartphones ou des tablettes sur
lesquels Epson iProjection est installé.
Caractéristiques du Projecteur
9
Voir le Guide d'utilisation EasyMP Multi PC Projection pour plus de détails.
gg Liens connexes
• "Projection sur réseau sans fil" p.84
• "Utiliser un code QR pour se connecter à un appareil mobile" p.89
Connectivité flexible
Ce projecteur prend en charge diverses options de connectivité simples
d'utilisation comme indiqué ci-dessous.
gg Liens connexes
• "Connexion à des ordinateurs" p.9
• "Connexion à des appareils mobiles" p.10
Connexion à des ordinateurs
Branchez un câble USB pour projeter des images et émettre de l'audio (USB
Display).
a
• Si vous projetez des images à l'aide d'un réseau sans fil, vous devez
installer le module LAN sans fil Epson 802.11b/g/n, puis configurer
votre projecteur et votre ordinateur pour une projection sans fil (EBW31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EBU130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300). Le
module Réseau sans fil Epson 802.11b/g/n peut ne pas être fourni
avec votre projecteur.
• Certains modèles disposent d'un module LAN sans fil intégré (EBU32/EB-W32).
• Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels nécessaires sur le
site Web suivant :
http://www.epson.com/
Caractéristiques du Projecteur
Connexion à des appareils mobiles
• Port HDMI/MHL pour connecter un câble MHL à l'appareil mobile et au
projecteur.
10
Parties et fonctions du projecteur
11
Les parties du projecteur et leurs fonctions sont détaillées dans les sections
suivantes.
gg Liens connexes
• "Parties du projecteur - Avant" p.11
• "Parties du projecteur - Arrière" p.12
• "Parties du projecteur - Dessous" p.14
• "Parties du projecteur - Panneau de commande" p.14
• "Parties du projecteur - Télécommande" p.15
Parties du projecteur - Avant
Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sont
accompagnées d'illustrations du modèle EB-W04.
Nom Fonction
Grille de sortie d'air Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur
A
du projecteur.
Avertissement
Ne regardez pas dans les fentes d'aération. Si la
lampe explose, des gaz peuvent s'échapper et
des petits fragments de verre peuvent se
disperser, ce qui peut causer une blessure.
Contactez un médecin si des fragments de
verre cassé sont inhalés ou pénètrent dans le
yeux ou dans la bouche.
Attention
Pendant la projection, n'approchez pas votre
visage ou vos mains de la grille de sortie d'air et
ne placez pas d'objets pouvant être déformés
ou endommagés par la chaleur. L'air chaud
provenant de la grille de sortie d'air peut
provoquer des brûlures, des déformations ou
des accidents.
Bouton du volet de Faites glisser le bouton pour ouvrir et fermer le cache
B
pause A/V objectif.
Levier de Appuyez sur le levier de déverrouillage du pied pour
C
déverrouillage du pied déplier ou replier le pied réglable avant.
Cache objectif Se ferme quand vous n'utilisez pas le projecteur, de
D
Pied avant réglable Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un
E
Objectif Les images sont projetées d'ici.
F
Récepteur à distance Reçoit les signaux de la télécommande.
G
manière à protéger l'objectif. En le fermant pendant la
projection, vous pouvez masquer l'image et couper le
son.
bureau, dépliez le pied pour régler la position de
l'image.
Parties et fonctions du projecteur
12
Nom Fonction
Curseur pour le Corrige la distorsion horizontale dans l'image projetée.
H
réglage du Keystone
Horizontal
Grille d'entrée d'air L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur
I
(filtre à air) entre par cette ouverture.
Couvercle du filtre à Ouvrez pour accéder au filtre à air.
J
air
Fente pour système de La fente pour système de sécurité est compatible avec le
K
sécurité système Microsaver Security System fabriqué par
Kensington.
Panneau de Actionne le projecteur.
L
Configuration
Bague de zoom Permet de régler la taille de l’image.
M
(EB-U32/EBW32/EB-W31/EBX36/EB-X31/EBU04/EB-W04/EBX04/EB-U130/EBW130/EB-X130/EBX350/EB-X300)
Bague de mise au Permet de régler la mise au point de l'image.
N
point
Couvercle de la lampe Ouvrez pour accéder à la lampe du projecteur.
O
Parties du projecteur - Arrière
EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EBW130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300
EB-U32/EB-U04/EB-U130
gg Liens connexes
• "État des indicateurs du projecteur" p.141
• "Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom" p.47
• "Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point" p.49
Nom Fonction
Prise d'alimentation Permet de brancher le cordon d’alimentation au
A
projecteur.
Parties et fonctions du projecteur
Nom Fonction Nom Fonction
Vis de fixation du Fixe le capot du module LAN sans fil.
B
module LAN sans fil
(EB-W31/EB- W31/EB-X36/EB-
X36/EB-X31/EB- X31/EB-S31/EBS31/EB-W04/EB- W04/EB-X04/EBX04/EB-S04/EB- S04/EB-W130/EBW130/EB-X130/EB- X130/EB-S130/EBS130/EB-X350/EB- X350/EB-X300/EBX300/EB-S300) S300)
Ports Audio Reçoit l'audio de l'appareil connecté au port Computer,
C
Port Video Reçoit en entrée les signaux vidéo composites
D
Récepteur à distance Reçoit les signaux de la télécommande.
E
Haut-parleur Sorties audio.
F
Port HDMI Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo
G
(EB-X36/EB-X31/EBS31/EB-W04/EB- Le port HDMI/MHL peut également entrer des signaux
X04/EB-S04/EB- vidéo provenant d'appareils mobiles compatibles MHL
W130/EB-X130/EB- (Mobile haute définition).
S130/EB-X350/EBX300/EB-S300)
Port HDMI/MHL
(EB-W32/EB-W31) • "Utiliser la télécommande comme souris sans fil" p.69
Port HDMI1,
HDMI2/MHL
(EB-U32/EB-U04/EB-
U130)
Port Ordinateur Fournit en entrée des signaux image provenant d'un
H
S-Video ou Video. images de l'ordinateur ou utiliser la fonction Souris
provenant de sources vidéo.
compatibles HDMI et d'ordinateurs.
Ce projecteur est compatible avec HDCP.
ordinateur et des signaux vidéo Composantes
provenant d'autres sources vidéo.
Port S-Video Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.
I
(EB-W32/EB-
Port USB-B Connecte un câble USB à l'ordinateur pour projeter les
J
Port USB-A Permet de connecter un périphérique mémoire USB ou
K
gg Liens connexes
• "Installer un câble de sécurité" p.82
• "Projeter une présentation PC Free" p.61
13
Sans Fil.
un appareil photo numérique et de projeter des fichiers
films ou images PC Free.
Permet de connecter la Caméra document en option.
Connecte le module LAN sans fil (EB-W31/EB-
X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB-W04/EB-X04/EBS04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EBX350/EB-X300/EB-S300).
Connecte la Quick Wireless Connection USB Key en
option.
Parties et fonctions du projecteur
14
Parties du projecteur - Dessous
Nom Fonction
Pied avant réglable Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un
D
bureau, dépliez le pied pour régler la position de
l'image.
gg Liens connexes
• "Installer un câble de sécurité" p.82
Parties du projecteur - Panneau de commande
Nom Fonction
Points d'installation Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la
A
pour montage au fixation de plafond en option ici.
plafond (trois points)
Point d'installation Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le
B
pour câble de sécurité commerce, et verrouillez-le.
Pied arrière Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un
C
bureau, tournez les pieds pour les déplier et les replier
afin d'ajuster l'inclinaison horizontale.
Nom Fonction
Bouton [Source Permet de passer à la source d'entrée suivante.
A
Search]
Bouton [Enter] [ ] Si le menu du projecteur ou l'écran d'aide est affiché, ce
B
bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau
suivant.
Permet d'optimiser l'Alignement, la Sync. et la
Position dans le menu Signal du projecteur lors de la
projection de signaux RVB analogiques depuis le port
Computer.
Désormais désigné comme le bouton [Enter].
Parties et fonctions du projecteur
15
Nom Fonction
Boutons de correction Affiche l'écran Keystone vous permettant de corriger la
C
keystone et boutons distorsion trapézoïdale.
fléchés
Bouton [Esc] Arrête la fonction en cours.
D
Boutons de volume et • EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
E
boutons fléchés U04/EB-W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EBBoutons Wide/Télé
Bouton [Menu] Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur.
F
Bouton [Home] Affiche et ferme l'écran d'accueil.
G
Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
H
d'alimentation [ ]
Témoins Indique l'état du projecteur.
I
Permet de sélectionner des éléments de menu quand le
menu ou l'écran d'aide du projecteur est affiché.
Revient au niveau précédent du menu si le menu du
projecteur est affiché.
X130/EB-X350/EB-X300:
: Réduit le volume.
: Augmente le volume.
• EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300:
: Augmente la taille de l'image projetée.
: Réduit la taille de l'image projetée.
Corrige la distorsion trapézoïdale dans le sens
horizontal lorsque l'écran Distorsion est affiché.
Permet de sélectionner des éléments de menu quand le
menu ou l'écran d'aide du projecteur est affiché.
Désormais désigné comme le bouton d'alimentation.
Parties du projecteur - Télécommande
gg Liens connexes
• "Écran d'accueil" p.35
• "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" p.106
• "État des indicateurs du projecteur" p.141
• "Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone" p.43
Parties et fonctions du projecteur
Nom Fonction Nom Fonction
Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
A
d'alimentation [ ]
Bouton [Computer] Sélectionne le port Computer en tant que source
B
Bouton [Video] Bascule la source d'image entre les ports S-Video,
C
Buttons numérique Permet de saisir des chiffres dans le menu du
D
Bouton [Auto] Permet d'optimiser l'Alignement, la Sync. et la
E
Bouton [Aspect] Modifie le rapport.
F
Bouton [Num] Maintenez ce bouton enfoncé et utilisez les touches du
G
Bouton [Menu] Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur.
H
Boutons fléchés Permet de sélectionner des éléments de menu quand le
I
Bouton [Enter] [ ] Si le menu du projecteur ou l'écran d'aide est affiché, ce
J
Bouton [User] Exécute les paramètres attribués dans le Bouton
K
Boutons [Page] haut Contrôle la fonction page haut et page bas de votre
L
et bas ordinateur après avoir connecté un projecteur et un
Boutons [E-Zoom Agrandit ou réduit l'image.
M
+/–] • "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" p.106
Désormais désigné comme le bouton d'alimentation.
d'image.
Video et HDMI.
projecteur tout en maintenant le bouton [Num]
enfoncé.
Position dans le menu Signal du projecteur lors de la
projection de signaux RVB analogiques depuis le port
Computer.
pavé numérique pour saisir des chiffres.
menu ou l'écran d'aide du projecteur est affiché.
bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau
suivant.
Fait office de bouton gauche de la souris en cas
d'utilisation de la fonction Souris Sans Fil.
Désormais désigné comme le bouton [Enter].
utilisateur du menu Réglage du projecteur.
ordinateur avec un câble USB ou sur un réseau.
Affiche l'écran précédent ou suivant lorsque vous
utilisez la fonction PC Free.
Bouton [A/V Mute] Active ou désactive temporairement l'audio et la vidéo.
N
Bouton [Split] Projette simultanément deux images de sources
O
Bouton [Home] Affiche et ferme l'écran d'accueil.
P
Bouton [Freeze] Met sur pause ou remet en route les images.
Q
Boutons [Volume] Permettent de régler le volume du haut-parleur.
R
haut et bas
Bouton [Pointer] Affiche le pointeur à l'écran.
S
Bouton [Esc] Arrête la fonction en cours.
T
Bouton [ID] Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur les
U
Bouton [Color Mode] Modifie le mode de couleurs.
V
Bouton [MHL Menu] Affiche le menu de paramètres pour l'appareil lié au
W
Bouton [LAN] Permet de basculer entre les sources d'image entre les
X
Bouton [USB] Permet de basculer entre les sources d'image entre les
Y
Bouton [Source Permet de passer à la source d'entrée suivante.
Z
Search]
Émetteur de signaux Envoie les signaux de la télécommande.
a
lumineux
gg Liens connexes
• "Format d'image" p.52
• "Mode couleurs" p.54
16
différentes en divisant l'écran projeté.
Revient au niveau précédent du menu si le menu du
projecteur est affiché.
Fait office de bouton droit de la souris en cas
d'utilisation de la fonction Souris Sans Fil.
touches du pavé numérique pour sélectionner l'ID du
projecteur que vous souhaitez contrôler à l'aide de la
télécommande.
port HDMI/MHL du projecteur.
appareils connectés au réseau.
ports USB Display et USB-A.
Parties et fonctions du projecteur
• "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.110
• "Projection simultanée de deux images" p.58
• "Utiliser la télécommande comme souris sans fil" p.69
• "Utiliser la télécommande comme pointeur" p.71
• "Connexion à un ordinateur" p.22
• "Projeter une présentation PC Free" p.61
• "Utiliser le projecteur sur un réseau" p.83
17
Configuration du projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur.
gg Liens connexes
• "Emplacement du projecteur" p.19
• "Connexions du projecteur" p.22
• "Installation des piles dans la télécommande" p.30
• "Fonctionnement de la télécommande" p.31
• "Ouverture du volet de l'objectif" p.32
Emplacement du projecteur
19
Vous pouvez placer le projecteur sur quasiment n'importe quelle surface plate
pour projeter une image.
Vous pouvez également suspendre le projecteur au plafond si vous souhaitez
l'utiliser à un emplacement fixe. Pour suspendre le projecteur au plafond,
installez la fixation de plafond en option.
Notez les points suivants lors de la sélection d'un emplacement pour le
projecteur :
• Placez le projecteur sur une surface solide et plane, ou installez-le à l'aide
d'un support compatible.
• Laissez suffisamment d'espace autour et en dessous du projecteur pour la
ventilation, et ne le placez pas sur ou à côté d'un objet susceptible de
bloquer ses grilles de ventilation.
• Positionnez le projecteur à portée d'une prise électrique ou d'une rallonge
mise à la terre.
• Placez le projecteur parallèlement à l'écran.
Si vous ne pouvez pas installer le projecteur parallèlement à l'écran,
a
corrigez la distorsion trapézoïdale à l'aide des commandes du
projecteur.
Avertissement
• Si vous suspendez le projecteur au plafond, vous devez installer une fixation de
plafond. Si vous ne placez pas le projecteur correctement, il pourrait tomber et
causer des dommages ou blessures.
• N'utilisez pas d’adhésifs sur les points d'installation de la fixation de plafond
pour éviter que les vis ne se desserrent, ni de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le
projecteur, sinon le boîtier du projecteur risque de se craqueler et de tomber, Ce
qui pourrait entraîner des blessures pour les personnes se trouvant sous la
fixation de plafond et endommager le projecteur.
• Ne recouvrez pas la grille d'entrée ou les sorties d'air du projecteur. L'obstruction
de l'un de ces éléments peut provoquer une élévation de la température interne
et provoquer un incendie.
Emplacement du projecteur
20
Attention
• Ne posez pas et n'utilisez pas le projecteur sur le côté. Le projecteur risque de ne
pas fonctionner correctement.
• Si vous utilisez le projecteur à des altitudes supérieures à 1500 m, réglez le Mode
haute alt. sur On dans le menu Avancé du projecteur pour vous assurer que la
température interne du projecteur est régulée correctement.
s Avancé > Fonctionnement > Mode haute alt.
gg Liens connexes
• "Options de configuration et d'installation du projecteur" p.20
• "Distance de projection" p.20
• "Forme de l'image" p.42
• "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.110
• "Accessoires en option" p.154
Options de configuration et d'installation du projecteur
Vous pouvez configurer ou installer votre projecteur comme suit :
Avant/Arrière
Avant plafond/Arrière plafond
Lors de la projection depuis le plafond ou l'arrière, veillez à sélectionner la
bonne option de Projection dans le menu Avancé du projecteur.
gg Liens connexes
• "Modes de projection" p.39
Distance de projection
La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille approximative de
l'image. Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus la taille de l'image
augmente, mais cela peut varier en fonction du facteur de zoom, du rapport
d'aspect et autres paramètres.
Consultez l'annexe pour obtenir des détails sur la distance nécessaire entre le
projecteur et l'écran en fonction de la taille de l'image projetée.
Lorsque vous corrigez la distorsion trapézoïdale, votre image est
a
légèrement plus petite.
Emplacement du projecteur
gg Liens connexes
• "Taille de l'écran et distance de projection" p.155
21
Connexions du projecteur
Vous pouvez connecter le projecteur à diverses sources audio, vidéo, et Vous pouvez lire du son à travers le système de haut-parleur du projecteur en
informatique pour afficher des présentations, des films, d'autres images, avec connectant un câble RCA disponible dans le commerce.
ou sans son.
Les illustrations contenues dans cette section sont celles du modèle EB-W04.
• Connectez à un ordinateur disposant d'un port USB, d'un port (moniteur)
• Pour la projection vidéo, connectez des appareils comme des lecteurs DVD,
des consoles de jeu, des appareils photo numériques et des smartphones
dotés de ports de sortie vidéo compatibles.
• Si votre présentation ou vidéo est accompagnée de son, vous pouvez
raccorder des câbles d'entrée audio.
• Pour les diaporamas ou présentations sans ordinateur, vous pouvez
raccorder des appareils USB (comme un lecteur flash ou un appareil photo)
ou encore la caméra document Epson en option.
gg Liens connexes
• "Connexion à un ordinateur" p.22
• "Connexion à des smartphones ou tablettes" p.24
• "Connexion à des sources vidéo" p.25
• "Connexion à des appareils USB externes" p.28
• "Connexion à une caméra document" p.29
a
a
b
Pour connecter un Mac doté uniquement d'un port Mini DisplayPort,
Thunderbolt ou Mini-DVI pour la sortie vidéo, il vous faut un
adaptateur vous permettant de vous connecter au port vidéo VGA du
projecteur. Contactez Apple pour en savoir plus sur les adaptateursde sortie vidéo standard, ou d'un port HDMI.
compatibles.
Branchez le câble d'ordinateur VGA au port du moniteur de votre
ordinateur.
Branchez l'autre extrémité à un port Ordinateur du projecteur.
22
Connexion à un ordinateur
Suivez les instructions de ces sections pour connecter un ordinateur au
projecteur.
gg Liens connexes
• "Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA" p.22
• "Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB" p.23
• "Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI" p.24
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA
Vous pouvez connecter le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble
d'ordinateur VGA. Le câble VGA pour ordinateur peut ne pas être fourni avec
votre projecteur.
Serrez les vis du connecteur VGA.
c
Branchez le câble audio à la prise du casque ou de la sortie audio de
d
votre portable, ou au port du haut-parleur ou de sortie audio de votre
ordinateur de bureau.
Connexions du projecteur
23
Branchez l'autre extrémité aux ports Audio du projecteur.
e
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB
Si votre ordinateur respecte les exigences système, vous pouvez envoyer la
sortie vidéo et audio vers le projecteur par l'intermédiaire du port USB de
l'ordinateur. Cette fonction est baptisée USB Display. Le câble USB peut ne
pas être fourni avec votre projecteur.
Si vous utilisez un concentrateur USB, la connexion risque de ne pas
a
a
fonctionner correctement. Connectez directement le câble USB au
projecteur.
Connectez le câble au port USB-B de votre projecteur.
Connectez l'autre extrémité à n'importe quel port USB disponible sur
b
votre ordinateur.
Allumez le projecteur.
c
Effectuez une des opérations suivantes pour installer le logiciel Epson
d
USB Display :
Vous devez uniquement installer ce logiciel la première fois où
a
• Windows 2000: Double-cliquez sur Computer > EPSON_PJ_UD >
EMP_UDSE.EXE.
• Windows XP : Attendez tant que des messages sont affichés sur
l'écran de votre ordinateur et que le projecteur installe le logiciel
Epson USB Display sur votre ordinateur. Si l'installation ne s'est pas
déroulée automatiquement, double-cliquez sur Poste de travail >
EPSON_PJ_UD > EMP_UDSE.EXE.
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 : Sélectionnez
Exécuter EMP_UDSE.EXE dans la boîte de dialogue affichée pour
installer le logiciel Epson USB Display.
• OS X : Le dossier de configuration Epson USB Display s'affiche sur
votre écran. Sélectionnez USB Display Installer et suivez les
instructions à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display. Si
le dossier d'installation d'USB Display ne s'affiche pas
automatiquement, double-cliquez sur EPSON_PJ_UD > USB
Display Installer.
vous connectez le projecteur à l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
e
Ne débranchez pas le câble USB et n'éteignez pas le projecteur jusqu'à
ce que le projecteur affiche une image.
Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP et qu'un message
a
vous demande si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur,
sélectionnez Non.
Connexions du projecteur
Le projecteur affiche l'image provenant du bureau de votre ordinateur et
génère du son si votre présentation contient de l'audio.
• Si le projecteur ne projette pas d'images, effectuez l'une des actions
a
gg Liens connexes
• "Configuration système requise pour USB Display" p.165
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI
Si votre ordinateur dispose d'un port HDMI, vous pouvez le connecter au
projecteur à l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce et envoyer
l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.
a
suivantes :
• Windows : Cliquez sur Tous les programmes > EPSON Projector
> Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx.
• OS X : Double-cliquez sur l'icône USB Display dans le dossier
Application.
• Une fois la projection terminée, effectuez une des actions suivantes :
• Windows : Débranchez le câble USB. Vous n'avez pas besoin
d'utiliser Retirer le périphérique en toute sécurité.
• OS X : Sélectionnez Déconnecter dans le menu d'icônes USB
Display de la barre d'outils ou dans le Dock, puis débranchez le
câble USB.
Pour connecter un Mac comprenant uniquement un port Mini
DisplayPort, Thunderbolt ou Mini-DVI pour la sortie vidéo, il vous
faut un adaptateur vous permettant de vous connecter au port HDMI
du projecteur. Contactez Apple pour en savoir plus sur les adaptateurs
compatibles. Les ordinateurs Mac anciens (2009 et avant) peuvent ne
pas prendre en charge l'audio via le port HDMI.
Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur.
b
gg Liens connexes
• "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.110
Connexion à des smartphones ou tablettes
Vous pouvez connecter le projecteur à des smartphones et tablettes à l'aide
d'un câble MHL disponible dans le commerce et envoyer l'audio avec l'image
projetée (EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-U04/EB-U130).
• Il est possible que vous ne puissiez pas être en mesure de connecter
a
un câble MHL à tous les appareils.
• Il est possible que le projecteur ne puisse pas projeter correctement
en fonction du modèle et des paramètres du smartphone ou de la
tablette.
• Pour vérifier si votre smartphone ou votre tablette prend en charge
MHL, contactez le fabricant de votre smartphone ou de votre
tablette.
24
Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de votre ordinateur.
a
Branchez le câble MHL au port MHL de l'appareil.
a
Branchez l'autre extrémité au port HDMI/MHL du projecteur.
b
Connexions du projecteur
25
EB-W32/EB-W31
EB-U32/EB-U04/EB-U130
Si les images ne sont pas projetées correctement, débranchez puis
a
rebranchez le câble MHL.
Connexion à des sources vidéo
Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils vidéo au
projecteur.
Attention
Vérifiez la forme et l'orientation des connecteurs sur tous les câbles que vous
prévoyez de brancher. Ne forcez pas un connecteur dans un port s'il n'est pas
adapté. L'appareil ou le projecteur pourrait être endommagé ou ne pas fonctionner
correctement.
Si la forme du port de l'appareil que vous souhaitez connecter est
a
gg Liens connexes
• "Connexion à une source vidéo HDMI" p.25
• "Connexion à une source vidéo de composantes à VGA" p.26
• "Connexion à une source vidéo S-Vidéo" p.27
• "Connexion à une source vidéo composite" p.27
inhabituelle, utilisez le câble fourni avec le périphérique ou un câble en
option pour le connecter au projecteur.
Attention
Si vous branchez un câble MHL non conforme au standard MHL, le
smartphone ou la tablette peuvent devenir chauds, une fuite ou une
explosion peuvent survenir.
Le smartphone ou la tablette connecté commence à se charger lorsque
des images sont projetées. Si vous vous connectez à l'aide d'un
adaptateur de conversion MHL-HDMI disponible dans le commerce,
recharger le smartphone ou la tablette pourrait ne pas fonctionner ou
vous pourriez ne pas pouvoir effectuer d'opérations avec la
télécommande du projecteur.
Connexion à une source vidéo HDMI
Si votre source vidéo dispose d'un port HDMI, vous pouvez le connecter au
projecteur à l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce et envoyer
l'audio de la source de l'image avec l'image projetée.
Attention
N'allumez pas la source vidéo avant de l'avoir connectée au projecteur. Cela
pourrait endommager le projecteur.
Connexions du projecteur
Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de votre source vidéo.
a
Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur.
b
gg Liens connexes
• "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.110
Les ports habituellement étiquetés Y, Pb, Pr ou Y, Cb, Cr. Si vous
a
Branchez le connecteur VGA à un port Computer sur le projecteur.
b
utilisez un adaptateur, branchez ces connecteurs à votre câble
vidéo composantes.
26
Connexion à une source vidéo de composantes à VGA
Si votre source vidéo dispose de ports vidéo composantes, vous pouvez la
connecter au projecteur avec un câble vidéo de composantes à VGA
disponible dans le commerce. En fonction de vos ports de connexion, il se
peut que vous ayez à utiliser un câble adaptateur avec un câble vidéo
composantes.
Vous pouvez lire du son à travers le système de haut-parleur du projecteur en
connectant un câble RCA disponible dans le commerce.
Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ».
a
Connectez les connecteurs composantes sur les ports de sortie vidéo
a
composantes colorés de votre source vidéo.
Serrez les vis du connecteur VGA.
c
Branchez le câble audio au port de sortie audio de votre source vidéo.
d
Branchez l'autre extrémité aux ports Audio du projecteur.
e
Connexions du projecteur
Si les couleurs de votre image apparaissent de manière incorrecte, il se peut
que vous ayez à modifier le paramètre Signal entrée dans le menu Signal du
projecteur.
Branchez le câble audio au port de sortie audio de votre source vidéo.
c
27
s Signal > Avancé > Signal entrée
gg Liens connexes
• "Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal" p.106
Connexion à une source vidéo S-Vidéo
Si votre source vidéo dispose d'un port S-Vidéo, vous pouvez la connecter au
projecteur à l'aide d'un câble S-Vidéo disponible dans le commerce (EBW32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EBW130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300).
Vous pouvez lire du son à travers le système de haut-parleur du projecteur en
connectant un câble RCA disponible dans le commerce.
Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ».
a
Branchez le câble S-Vidéo au port de sortie S-Vidéo de votre source
a
vidéo.
Branchez l'autre extrémité au port S-Video du projecteur.
b
Branchez l'autre extrémité aux ports Audio du projecteur.
d
Connexion à une source vidéo composite
Si votre source vidéo dispose d'un port vidéo composite, vous pouvez la
connecter au projecteur à l'aide d'un câble vidéo de style RCA ou A/V
disponible dans le commerce.
Vous pouvez lire du son à travers le système de haut-parleur du projecteur en
connectant un câble RCA disponible dans le commerce.
Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ».
a
Branchez le câble doté du connecteur jaune au port de sortie vidéo
a
jaune de votre source vidéo.
Connexions du projecteur
Branchez l'autre extrémité au port Video du projecteur.
b
Branchez le câble audio au port de sortie audio de votre source vidéo.
c
Branchez l'autre extrémité aux ports Audio du projecteur.
d
• "Déconnexion d'un appareil USB" p.29
Projection d'appareil USB
Vous pouvez projeter des images et autres contenus sans utiliser d'ordinateur
ni d'appareil vidéo mais en connectant n'importe lequel de ces appareils à
votre projecteur :
• Clé USB
• Appareil photo numérique ou smartphone
• Disque dur USB
• Visionneuse / enregistreur multimédia
• Les appareils photo numériques ou smartphones doivent être des
a
appareils à montage USB, et non des appareils compatibles TWAIN,
et doivent être compatibles USB à mémoire de grande capacité.
• Les disques durs USB doivent répondre à ces exigences :
• Compatible USB à mémoire de grande capacité (les appareils de
USB à mémoire de grande capacité ne sont pas tous pris en charge)
• Formatage en FAT ou FAT32
• Alimentation par leur propre alimentation CA (les disques durs
alimentés par bus ne sont pas recommandés)
• Évitez d'utiliser des disques durs dotés de plusieurs partitions
28
Connexion à des appareils USB externes
Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils USB
externes au projecteur.
gg Liens connexes
• "Projection d'appareil USB" p.28
• "Connexion à un périphérique USB" p.28
Vous pouvez projeter des fichiers image d'un appareil USB connecté à l'aide
de PC Free.
gg Liens connexes
• "Projeter une présentation PC Free" p.61
Connexion à un périphérique USB
Vous pouvez brancher votre périphérique USB au portUSB-A du projecteur et
l'utiliser pour projeter des images et autres contenus.
Si votre appareil USB a été fourni avec un adaptateur d'alimentation,
a
branchez l'appareil sur une prise électrique.
Connexions du projecteur
29
Branchez le câble USB (ou une clé USB, ou un lecteur de carte mémoire
b
USB) au port USB-A du projecteur indiqué ici.
Attention
• Utilisez le câble USB fourni ou conçu pour une utilisation avec l'appareil.
• Ne branchez pas de concentrateur USB ou de câble USB d'une longueur
supérieure à 3 mètres, sinon l'appareil pourrait mal fonctionner.
Connexion à une caméra document
Vous pouvez connecter une caméra document à votre projecteur pour
projeter des images visualisées par la caméra.
La méthode de connexion varie en fonction du modèle de votre caméra
document Epson. Consultez le manuel relatif à la caméra document pour plus
de détails.
Branchez l'autre extrémité à votre appareil, si nécessaire.
c
Déconnexion d'un appareil USB
Lorsque vous avez terminé votre présentation avec un appareil USB connecté,
déconnectez l'appareil du projecteur.
Éteignez et débranchez l'appareil, si nécessaire.
a
Débranchez l'appareil USB du projecteur.
b
Installation des piles dans la télécommande
La télécommande utilise les deux piles AA fournies avec le projecteur.
30
Avertissement
Attention
Lisez attentivement les Consignes de sécurité avant de manipuler les piles.
Ouvrez le couvercle des piles comme indiqué.
a
Insérez les piles avec les extrémités + et – orientées de la manière
b
indiquée.
Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et
(–) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas
utilisées de manière appropriée, elles peuvent exploser ou fuir et provoquer
un incendie, des blessures ou endommager le produit.
Fermez le couvercle des piles et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se mette
c
en place.
Loading...