یﻨﻫار ﺮﺑرﺎﮐ
ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار
•ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا
رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد و رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ هﻮﺤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﯾا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ هداد دﻮﺷ.
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ یدﺮﻓ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ لاﻮﻣا ،دﻮﺧ ﻦﯾا یﺎﻫدﺎ طﺎﯿﺘﺣا ار ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ و زا ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﯾا دﺎ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ هﺪﯾدﺎﻧ ﻓﺮﮔ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽﺼﺨﺷ و ﺎﯾ ﯽﺘﺣ گﺮﻣ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
ﻦﯾا دﺎ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ هﺪﯾدﺎﻧ ﻓﺮﮔ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺖﺒﻗاﺮﻣ و طﺎﯿﺘﺣا ﯽﻓﺎﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺟ دﻮﺷ.
تﺎﻋﻼﻃا و ﯽﺗﺎﮑﻧ ﯽﻓﺎﺿا یﺮﮕﯾد ار ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ عﻼﻃا زا ﺎﻬﻧآ رد درﻮﻣ ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ صﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
راﺪﺸﻫ
طﺎﯿﺘﺣا
•ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻠﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
a
ﻪﺤﻔﺻ یا ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻘﯿﻗد هرﺎﺑرد ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ صﺎﺧ رد نآ راﺮﻗ دراد.
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ تﻠﮐ ﺮﯾز ﻂﺧ راد دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾا دﺎ رد ﻦﯿﺑ نﺎﮔژاو دﻮﺟﻮﻣ رد هژاو ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺟو دراد .ﻪﺑ ﺶﺨﺑ" هژاو ﻪﻣﺎﻧ زا" ﻪﻤﯿﻤﺿ "ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"هژاو ﻪﻣﺎﻧ" ﻪﺤﻔﺻ 94
{
لﺎﺜﻣ :ﻪﻤﮐد ]Esc[
ﻪﻧﻮ:
ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ار زا ﺮﯾﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد
{
y
]مﺎﻧ[نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد مﺎﻧ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺖﺳا.
مﺎﻧ ﻮﻨﻣنﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺖﺳا.
3
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا و ﻪﯿﻟوا
ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار.........................2
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ....................................................26
زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ...................................................26
رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(.............27
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود.................................28
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display............................................28
ﻢﺘﺴﯿﺳ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ.................................................28
لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ...............................................29
30
فﺬﺣ ندﺮﮐ...................................................
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ.............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ.............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ..............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد...............................................33
ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ..................................................35
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ.................................................36
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا...............................................36
ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ....................................................36
ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ...................................................37
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(........................................37
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ.............................................38
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ..........................................38
ﺮﯿﯿﻐﺗ شور
ﺎﻫ..................................................38
ﻴﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا.............................................39
ﺶﺨﭘ هﺪﺷ.........................................8
ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ................................................7
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪﻣ.............................................7
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻊﯾﴎ و ،هدﺎﺳ ﺶﺨﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و یراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد...............................7
لﺎﺼﺗا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﺳ USB و ﺶﺨﭘ )USB Display(.................................7
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﮐﺮﺣ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﺢﯿﺤﺼﺗ رﺎﮐدﻮﺧ شزﺮﻟ و جﺎﺟﻮﻋا ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻂﻘﻓ EB-X15(....................7
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) ﻂﻘﻓ EB-X15(.........................................8
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود.........................................8
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ.............................................8
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ...............................................9
ﻮﻠﺟ / ﻻﺎﺑ.......................................................9
ﺐﻘﻋ........................................................10
ﻪﯾﺎﭘ.........................................................11
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ.....................................................12
لﱰﻨﮐ زا هار رود...................................................13
ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود.........................................15
هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود..........................................16
هدﺎﻣآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ.................................................41
نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V(...............................41
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ) ﺖﺑﺎﺛ(..................................................41
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(...............................................42
گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom(.........................................43
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(....................44
هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ..................................................45
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ...................................................18
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ...................................................18
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ.................................................18
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﺨﭘ...........................................19
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد....................................................20
لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﯾار.....................................................20
لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ..................................................22
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟرﺎﺧ.................................................24
4
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﭻﯿﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ.........................................69
ﺮﯾوﺎﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ) ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﯿﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ(......................70
ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ.......................................70
مﺎﯿﭘ مﺪﻋ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.......................................70
مﺎﯿﭘ
نوﺪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ........................................70
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﮐﻮﻓ ﺮﺑ یور ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﺠﺑﺎﺟ هﺪﺷ ﺪﻧا........................71
ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﯾ جﺎﺟﻮﻋا ﺮﺑ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ..................................71
ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﭼد ﺶﭽﯿﭘاو هﺪﺷ ﺖﺳا) گرﺰﺑ (ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ و ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﯿﻧ...............72
73
ﮓﻧر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ.............................................
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮏﯾرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ...............................................73
مﺎﮕﻨﻫ عوﴍ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو دراد.........................................74
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﺷور ﯽ دﻮﺷ.............................................74
ﺮﯾﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ....................................................74
ﭻﯿﻫ ﯽﯾاﺪﺻ هﺪﯿﻨﺷ ﯽ دﻮﺷ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﺳا...................................74
لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ............................................75
ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫﺪﺑ....................................75
................................................51
ESC/VP21
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا.................................................47
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(.........................................47
عاﻮﻧا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو.............................................47
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو.............................................47
دراو ندﺮﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ...............................................48
دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(........................................49
ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ....................................................50
ﺐﺼﻧ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ..................................................50
ﯽﺳرﺮﺑ و لﱰﻨﮐ...................................................51
نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫ
ﻞﺒﻗ زا عوﴍ ﻪﺑ رﺎﮐ................................................51
ﺖﺴﯿﻟ نﺎﻣﺮﻓ...................................................51
ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا.................................................52
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿ ندﺮﮐ......................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﯾور رﻮﺘﮐژوﺮﭘ............................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺰﻨﻟ....................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..................................................77
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ..............................................78
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ....................................................78
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ................................................78
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ................................................78
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺪﻣ نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ........................................81
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ...................................................81
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..............................................81
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..............................................81
هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ.............................................54
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ..................................................55
لوﺪﺟ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ.................................................55
یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ.....................................................56
یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ....................................................57
یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ....................................................59
یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ..................................................60
یﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا) ﻂﻘﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ(...........................................61
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ..................................................62
ﻊﻓر ﺐﯿﻋ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار..................................................64
ﻪﻤﻴﻤﺿ
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ................................................65
نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ...................................................65
ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﺷ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ........................................68
تﻼﮑﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ...............................................69
5
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ یرﺎﯿﺘﺧا و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ...................................84
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا.................................................84
تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ...................................................84
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ............................................85
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H(...................................85
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-S11H(.............................................86
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ........................................87
حﻮﺿو یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ...............................................87
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾار یا )RGB گﻮﻟﺎﻧآ(........................................87
یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا.................................................87
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ..................................................88
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو زا هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(...................................88
تﺎﺼﺨﺸﻣ......................................................89
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ................................................89
ﻞﮑﺷ یﺮﻫﺎﻇ....................................................92
هژاو ﻪﻣﺎﻧ......................................................94
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ......................................................96
ﯽﺗﺎﮑﻧ هرﺎﺑرد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ................................................96
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ:......................................................96
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ..................................................97
ﯽﻓﺮﻌﻣ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺶﺨﺑ یﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
7
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻊﯾﴎ و ،هدﺎﺳ ﺶﺨﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و یراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد
•ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ و ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ قﺮﺑ ﺎﯾ اﺪﺟ ندﺮﮐ نآ زا ،ﺰﯾﺮﭘ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ.
•زا ﻪﻠﺻﺎﻓ یا هﺎﺗﻮﮐ یور تﺎﺤﻔﺻ گرﺰﺑ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ،مﺮﻫا ﺎﻔﺗرا ار ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ور ﺲﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ نآ ار ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻊﻤﺟ
•هﺎﮕﺘﺳد نوﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺮﯿﺧﺄﺗ ﮏﻨﺧ ﯽﻣ ،دﻮﺷ زا ﻦﯾا
ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﺼﺗا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﺳ USB و ﺶﺨﭘ )USB Display(
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار و نوﺪﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﻧﺎﯾار
ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
*
-
*
-
*
-
دﺮﮑﻠﻤﻋEB-X15EB-X14HEB-X11HEB-S11H
USB Display
Quick Corner
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪﻣ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ .یاﺮﺑ عﻼﻃا زا ﯽﺘﺴﯿﻟ زا یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ یاﺮﺑ
ﺮﻫ ،لﺪﻣ ﻪﺑ لوﺪﺟ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﺼﺗا HDMI---
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﺟرﺎﺧ-
فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ---
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا
* ﺎﺑ دﻮﺟو ﻪﮑﻨﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا رد ﻦﯾا لﺪﻣ ﺐﺼﻧ هﺪﺸﻧ ،ﺖﺳا یاﺮﺑ یاﺮﺟا فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺎﯾ
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﮐﺮﺣ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﺢﯿﺤﺼﺗ رﺎﮐدﻮﺧ شزﺮﻟ و جﺎﺟﻮﻋا ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ راﺮﻗ نداد ﺎﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ" ﻪﺤﻔﺻ 32
{
8
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
•ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ ،لﱰﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار دوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
زا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ و رد ،ﺎﻫداﺪﯾور سراﺪﻣ و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﻊﻧﺎﻣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ هزﺎﺟا
تﯿﻈﻨﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا ﺪﯾﻮﺷ.
"دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(" ﻪﺤﻔﺻ 49
{
•ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺿ ﺖﻗﴎ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاراد عاﻮﻧا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﺮﯾز ﺖﺳا.
•فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا
•ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣا
"ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻋﴎ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ .رد
ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﺷ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
{
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود
یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد لﻮﻃ ﺶﺨﭘ
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ناﻮﻨﻌﺑ ﮏﯾ هرﺎﺷا ﺮﮔ ﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﮏﯾ سوﺎﻣ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
"دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(" ﻪﺤﻔﺻ 42
{
"گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom"( ﻪﺤﻔﺻ 43
{
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ("
{
ﻪﺤﻔﺻ 44
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ
•ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ
ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دوﺪﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﭼ یدﺮﻓ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
9
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫزا ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ یاﺮﺑ ﮏﻨﺧ ندﺮﮐ ﺶﺨﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻮﻠﺟ / ﻻﺎﺑ
EB-X15
A
طﺎﯿﺘﺣا
رد ﻦﯿﺣ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺳد دﻮﺧ ار رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻆﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ راﺮﻗ ﺪﯿﻫﺪﻧ و زا راﺮﻗ
نداد ﯽﻣﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رد ﺮﺛا مﺮﮔ نﺪﺷ ﺪﻨﭽﯿﭙﺑ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .یاﻮﻫ مﺮﮔ جرﺎﺧ هﺪﺷ زا ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ دﺎﺠﯾا
،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ ﺎﯾ زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ دﻮﺷ.
ﭻﯿﭘ کﺮﺤﺘﻣ A/V muteﭻﯿﭘ ار ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻼﺳا A/V mute زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ.
B
مﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘمﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ.
C
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟمﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ ﻪﯾﺎﭘ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
D
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
10
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
EB-X15
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﺐﻘﻋ
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V"( ﻪﺤﻔﺻ 41
"ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ" ﻪﺤﻔﺻ 36
هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 35
"ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 77
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 81
"نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ" ﻪﺤﻔﺻ 65
"ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ" ﻪﺤﻔﺻ 12
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ یاراد جﺎﺟﻮﻋا رد ﺢﻄﺳ ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ" ﻪﺤﻔﺻ 78
ﻦﯿﺣ ،ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ار نﺎﻬﻨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
{
اﻮﻫ ار ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﮏﻨﺧ دﻮﺷ.
{
{
{
{
{
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
A/V mute slideﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ ﺪﯿﻨﮐ نآ ار ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺎﺗ زا ﺰﻨﻟ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ ﺴﺑ نآ رد
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﯿﻌﺿو رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
E
هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رودلﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﺎﻫ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻘﻠﺣ سﻮﮐﻮﻓسﻮﮐﻮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
G
ﻪﻘﻠﺣ موز
H
)ﻂﻘﻓ EB-X15/EB-X14H/EB-
X11H(
ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو اﻮﻫ
I
)ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ(
ﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار زﺎﺑ هدﺮﮐ و ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
J
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑاﺪﺻ ار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
K
L
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐرﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار هار یزاﺪﻧا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
M
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا
N
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺶﮐور ﭗﻣﻻمﺎﮕﻨﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ نآ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
O
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رودلﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﺎﻫ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ار زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
هﺎﮔرد Video
B
یدورو قﺮﺑﻢﯿﺳ قﺮﺑ ار ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
C
11
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
"ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 18
{
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
{
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﻪﯾﺎﭘ
ﺪﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ لﱰﻨﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ ،ﻪﻧﺎﯾار نآ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ RS-232C ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯾا هﺎﮔرد یاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ لﱰﻨﮐ ﺖﺳا و ﺪﯾﺎﺒﻧ زا نآ ترﻮﺼﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﮐ.
"نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫ ESC/VP21" ﻪﺤﻔﺻ 51
{
ﺖﺳا.
"ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
HDCP
y
رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
طﺎﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ) ﻪﺳ ﻪﻄﻘﻧ(مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ،ﻒﻘﺳ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یرﺎﯿﺘﺧا ار رد ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
دﻮﺷ.
A
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋمﺎﮕﻨﻫ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﺐﯿﺷ ،ﯽﻘﻓا ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﺗ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ
B
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ
"لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 20
{
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا ﻪﻧﺎﯾار و یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار زا ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا ﻪﻧﺎﯾار و یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار زا ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ یور ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ.
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
•ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﻦﯾا هﺎﮔرد یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﺑﺎﮐ USB و هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ
ﯽﺑ ﻢﯿﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
"
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
یاﺪﺻ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ار زا ﻖﯾﺮﻃ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
یاﺮﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ S-video زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو.
یدورو یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا ﻖﯾﺮﻃ هﺎﮔرد Computer1 ار رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ
ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .نﺎﮑﻣا ﺶﺨﭘ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﺎﺳ هﺎﮔرد ﺎﻫ ﺎﯾ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ
دﻮﺟو دراﺪﻧ.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
هﺎﮔرد Audioاﺪﺻ ار زا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ هﺎﮔرد Computer، هﺎﮔرد S-Video و ﺎﯾ هﺎﮔرد Video دراو ﯽﻣ
D
هﺎﮔرد RS-232C
E
فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣافﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺎﺑ Microsaver Security System ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ Kensington رﺎﮔزﺎﺳ
F
ﭻﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﮐور ﭗﻣﻻﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ ﺎﺗ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ رد ﻞﺤﻣ دﻮﺧ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺷ.
G
هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ار زا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ HDMI و ﻪﻧﺎﯾار ﺎﻫ دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﻦﯾا
H
هﺎﮔردComputer2
I
هﺎﮔردComputer1
J
هﺎﮔرد USB(TypeB)
K
هﺎﮔرد Audio Output
L
هﺎﮔرد S-Video
M
هﺎﮔرد Monitor Out
N
)ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-X11H/EB-
S11H(
12
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
{
ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(" ﻪﺤﻔﺻ 27
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
مﺎ ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ EB-X14H ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺰﺠﺑ
یدراﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﺑ یا ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد ]t[رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ یدورو یﺪﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار لﺎﺳرا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
B
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
"ﺐﺼﻧ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟمﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ ﻪﯾﺎﭘ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
C
ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣاﮏﯾ ﻞﻔﻗ ﻢﯿﺳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ار زا ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ در ﺪﯿﻨﮐ و نآ ار ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻨﮐ.
D
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ درﻮﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ار
ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ و دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﯽﻣ دور.
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار
Computer2، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾدر،
ﻪﻨﯿﻬﺑ یزﺎﺳ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﻤﮐد ]Enter[
C
]
[
13
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
لﱰﻨﮐ زا هار رود
هﺪﺷ رد ﺖﻬﺟ یدﻮﻤﻋ و ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ" ﻪﺤﻔﺻ 37
"ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 35
"فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ" ﻪﺤﻔﺻ 33
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
دﻮﺷ.
{
{
{
ﺪﻨﮐ.
{
ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﻫد.
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ، ﻪﺑ ﺢﻄﺳ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ
•یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
]a[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
]b[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار دﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
•یاﺮﺑ EB-S11H
]Wide[ :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺪﻫد.
]Tele[ :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ
•ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﺤﻧا، ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ رد ﺖﻬﺟ ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا
هﺪﺷ ار ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻫد.
زا ﻦﯾا
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]w[]v[•ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﺤﻧا ار ﺶﯾﺎ هداد و ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا
D
ﻪﻤﮐد ]Help[ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ شور فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ
E
ﻪﻤﮐد ]Esc[•دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]a[]b[
G
ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Wide][Tele[
ﻪﻤﮐد ]Menu[یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﺶﯾﺎ هداد و نآ ار ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
H
14
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ درﻮﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ار
ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ و دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﯽﻣ دور.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻤﮐد ﭗﭼ سوﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ و ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﯿﻫد .ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]User[، ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻫد
" ﻪﺤﻔﺻ 44
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
بﺎﺨﺘﻧا / ﻢﯿﻈﻨﺗ درﻮﻣ یﻮﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا هداد هﺪﺷ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺲﳌ ،ندﺮﮐ تﯿﻈﻨﺗ ار مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
"یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 59
{
فﴫﻣ وﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ صﺎﺼﺘﺧا هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور یﺎﻫ ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾز تﺎﺤﻔﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ
PowerPoint ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد.
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار نوﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ هزاﺪﻧا ﺶﺨﭘ گرﺰﺑ ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom"( ﻪﺤﻔﺻ 43
{
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V"(
{
ﻪﺤﻔﺻ 41
•ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾز
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻮﻠﺟ
ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
W
ﺐﻘﻋ
W
ﯽﻣ ﺪﻫد.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
{
"ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ) ﺖﺑﺎﺛ(" ﻪﺤﻔﺻ 41
{
ﻪﻤﮐد ][
J
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد یدورو ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺎﮔرد Computer1 و Computer2 ﺎﺠﺑﺎﺟ
ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻪﻤﮐد ]User[زا نﺎﯿﻣ ماﺪﮐﺮﻫ زا دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯿﺑ ﺞﻨﭘ درﻮﻣ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﱰﺸﯿﺑ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
K
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Page[
L
]][][[
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]E-Zoom[
M
]z[]x[
ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[•اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
N
ﻪﻤﮐد ]Help[ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ شور فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ
O
ﻪﻤﮐد ]Freeze[ﺮﯾوﺎﺼﺗ ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺪﺷ ﺎﯾ زا ﺖﻟﺎﺣ ﺚﮑﻣ جرﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ.
P
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺑ هﺎﮔرد یﺎﻫ یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ،ﻮﯾﺪﯾو و
HDMI ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•یاﺮﺑ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد یدورو ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺘﻓﺎﯾرد زا هﺎﮔرد یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ
و هﺎﮔرد ﻮﯾﺪﯾو ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ
Computer2، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾدر، مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار
ﻪﻨﯿﻬﺑ یزﺎﺳ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ " ﻪﺤﻔﺻ 38
{
ﺪﻧﻮﺷ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد مﺎﮕﻨﻫ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ
ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد لﻮﻃ دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻬﺟ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد هدﴩﻓ هﺪﺷ ﺖﺳا
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد ]t[رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
ﻪﻤﮐد ]Computer[
B
ﻪﻤﮐد ]Video[•یاﺮﺑ EB-X15
C
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ.
D
ﻪﻤﮐد ]Auto[
E
ﻪﻤﮐد ]Aspect[ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻤﮐد ]Num[ﻦﯾا ﻪﻤﮐد ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ یﺎﻫﺰﻣر رﻮﺒﻋ و داﺪﻋا دراو
G
ﻪﻤﮐد ]Menu[یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﺶﯾﺎ هداد و نآ ار ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
H
I
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][][][
[
]
15
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود
"ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ" ﻪﺤﻔﺻ 37
"دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(" ﻪﺤﻔﺻ 42
]a[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
]b[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار دﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
{
{
ﺮﮔا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻫﺪﺑ ﺎﯾ ﺲﭘ زا ﯽﺗﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ نآ مﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا .رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ار ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ود یﺮﺗﺎﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﯾ
ﺪﯿﻨﮐ .نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﺗﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺰﺠﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﻟﺎﮑﻟآ هزاﺪﻧا AA دﻮﺟو
ﻦﯿﻟﺎﮑﻟآ هزاﺪﻧا AA ار هدﺎﻣآ
دراﺪﻧ.
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺒﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﺗﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﭼﱰﻓد یﻨﻫار ﺮﯾز ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا
{
زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﮐور یﺮﺗﺎﺑ ار نوﺮﯿﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ.
a
رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ هﺮﯿﮔ ﺶﮐور ﺖﻤﺴﻗ یﺮﺗﺎﺑ ار رﺎﺸﻓ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫد ﺶﮐور ار ﻻﺎﺑ ﺪﯾﱪﺑ.
یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗ ار ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
{
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود ار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(" ﻪﺤﻔﺻ 37
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(" ﻪﺤﻔﺻ 27
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ، ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﺒﻗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻤﮐد ﺖﺳار سوﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
{
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Volume[
Q
]a[]b[
ﻪﻤﮐد ]Pointer[ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ یور ﻪﺤﻔﺻ ار ﺶﯾﺎ ﯽﻣ ﺪﻫد.
R
ﻪﻤﮐد ]Esc[•دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
S
ﻪﻤﮐد ]Color Mode[ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
T
ﻪﻤﮐد ]LAN[یاﺮﺑ ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﱰﺳد ﺖﺴﯿﻧ.
U
ﻪﻤﮐد ]USB[ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
V
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ یدورو یﺪﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار لﺎﺳرا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
W
ﺖﻤﺴﻗ ﻊﻃﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ رﻮﻧ لﱰﻨﮐ زا هار
X
رود
b
16
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود
هﺪﺷ ﺎﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ دراو
طﺎﯿﺘﺣا
ﻞﺤﻣ ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ) + (و) - (دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﺤﻣ یراﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ار ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ شور
ﺢﯿﺤﺻ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺮﮔا یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد نورد هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻗ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا
ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺸﻧ ﺪﻨﻨﮐ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺶﺗآ یزﻮﺳ و ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠﯾا
دﻮﺷ.
ﺶﮐور یﺮﺗﺎﺑ ار رد یﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.
c
ﺶﮐور ﺖﻤﺴﻗ یﺮﺗﺎﺑ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
هدﺎﻣآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
18
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
راﺪﺸﻫ
•مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻒﻘﺳ) لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ(، ﻪﺑ ﮏﯾ شور صﺎﺧ ﺐﺼﻧ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا .رد ترﻮﺻ مﺪﻋ ﺐﺼﻧ
ﺢﯿﺤﺻ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺪﺘﻔﯿﺑ و ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ.
ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا یداﻮﻣ
•رد ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺐﺴﭼ ﺮﺑ یور طﺎﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﻞﺷ نﺪﺷ ﭻﯿﭘ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻏور یاﺮﺑ یرﺎﮑﻨﻏور ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ کﺮﺗ درادﺮﺑ و زا ﻞﺤﻣ لﺎﺼﺗا رد ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز
ﺪﺘﻔﯿﺑ .ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ یﺪﺟ رد یدﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ رد ﺮﯾز رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺐﺼﻧ هﺪﺷ رد ﻒﻘﺳ راﺮﻗ ،دراد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﺐﯿﺳآ دراو نﺪﻣآ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ.
مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺤﻣ لﺎﺼﺗا رد ،ﻒﻘﺳ زا ﺐﺴﭼ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﻞﺷ نﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮑﻧ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
زا ﻦﻏور و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻦﻏور یرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮑﻧ.
•زا نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو و ﯽﺟوﺮﺧ اﻮﻫ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .رد ترﻮﺻ هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺪﺷ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا
یﺎﻣد ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد دﺎﯾز هﺪﺷ و ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺶﺗآ یزﻮﺳ دﻮﺷ.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ فﺎﻔﺷ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ ﺐﻘﻋ(
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا رﺎﻬﭼ شور ﺶﺨﭘ رد ﺮﯾز ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﯾاﴍ ﻞﺤﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺐﺼﻧ
ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا یﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ
ﻮﻠﺟ(
ﻪﺟﻮﺗ
زا ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یور ﻦﯿﻓﺮﻃ نآ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺖﺳا یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺺﻘﻧ رد
دﺮﮐرﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ دﻮﺷ.
•مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ،ﻒﻘﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یرﺎﯿﺘﺧا زﺎﯿﻧ ﺖﺳا.
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
a
{
•ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ یور ﻮﻠﺟ ﺖﺳا .ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺳا.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
W
W
•ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺎﺑ
،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻮﻠﺟ
ﺐﻘﻋ
ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ
ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ هدﺮﮐ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار
زا ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ فﺎﻔﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ(
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ هدﺮﮐ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار
زا یﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ(
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ شور ﺮﯾز ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ.
19
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
4:3
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
EB-S11H
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﯾواز راد ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،دﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ترﻮﺼﺑ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ
ﺪﺷﺎﺑ.
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار یور ﯽﺤﻄﺳ فﺎﺻ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد.
دﻮﺑ.
•رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
{
•رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار یور ﯽﺤﻄﺳ فﺎﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
"
{
ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺞﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺞﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
a
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﺨﭘ
هزاﺪﻧا ﺶﺨﭘ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾﱰﻬﺑ ﻞﺤﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا
هزاﺪﻧا ،ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ .رد ﻦﯾا ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﺑ ﮐاﺪﺣ
داﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ
دﻮﺷ.
راﺪﻘﻣ ﯽﯾﻨﮔرﺰﺑ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﱰﺸﯿﺑ هرﺎﺑرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺶﺨﭘ ﻪﺑ
"هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 85
a
ﺪﯿﻨﮐ.
{
20
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ EB-X15 ﺪﻨﺘﺴﻫ .مﺎﻧ ،هﺎﮔرد نﺎﮑﻣ و ﺖﻬﺟ ﻂﺑار ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ،لﺎﺼﺗا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا.
لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﯾار
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ،ﻪﻧﺎﯾار نآ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد
A
ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯾﺎ ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ
B
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
C
هﺎﮔرد HDMI ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد HDMI رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
21
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
•زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ .ﻪﺑ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ USB Display ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
•ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻞﺤﻣ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺋارا دﻮﺸﻧ.
22
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺶﺨﭘ هﺪﻨﻨﮐ یﺎﻫ DVD ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ VHS و ﺮﮕﯾد ،دراﻮﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز لﺎﺼﺗا ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار راﺮﻗﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ S-video ﺎﯾ یﻮﯾﺪﯾو دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ
A
هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یﻮﯾﺪﯾو ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Video رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﯾ هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ S-video ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد S-Video رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا یرﺎﯿﺘﺧا
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ
B
{
هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ
C
هﺎﮔرد HDMI ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد HDMI رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
23
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺮﮔا رد مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺼﺗا ﻊﺒﻨﻣ یدورو ﻪﺑ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﺷور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺺﻘﻧ رد دﺮﮐرﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ دﻮﺷ.
•ﺮﮔا ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺧﺎﺷود توﺎﻔﺘﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺑ نآ رﺎﺸﻓ دراو ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ دراو هﺪﺷ ﺎﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﭼد ﺺﻘﻧ دﻮﺷ.
•ﺮﮔا ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾﻮﺷ یاراد ﯽﻫﺎﮔرد ﺎﺑ ﻞﮑﺷ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ یرﺎﯿﺘﺧا یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
No resistance "یور نآ راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
a
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ 2RCA)L/R/(ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻦﯿﭘ ﮏﭼﻮﮐ یﻮﯾﱰﺳا دﻮﺟﻮﻣ رد ،رازﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺐﺴﭼﺮﺑ "
24
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟرﺎﺧ
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﯾ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و اﺪﺻ ار ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ .ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H ﺖﺳا.
مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ) ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H(
A
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Monitor Out رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ اﺪﺻ زا ﻖﯾﺮﻃ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ
B
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio Out رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
•رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ رﺎﮑﺑ یور طﺎﺒﺗرا ﻦﺷور، ﯽﺘﺣ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ رﺎﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
Computer1
ﺶﺨﭘ دﺮﮐ .نﺎﮑﻣا ﺶﺨﭘ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﺎﺳ هﺎﮔرد ﺎﻫ ﺎﯾ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
ﻪﻔﻗو هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﺟرﺎﺧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
ار ﯽﻣ ناﻮﺗ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ
•ﻂﻘﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ گﻮﻟﺎﻧآ RGB زا هﺎﮔرد
•تﯿﻈﻨﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ Keystone، یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ تﺎﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﯽ دﻮﺷ.
•رد ترﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﺶﯿﻓ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio Out، یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا و ﻪﯿﻟوا
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺶﺨﭘ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
26
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
b
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد ﻞﺣاﺮﻣ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ
ﺖﺳا.
c
ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻼﺳا A/V mute زﺎﺑ دﻮﺷ.
d
ON
ﻪﻧﺎﯾار ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
e
ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
f
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﭗﻟ ،پﺎﺗ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ار زا ﻪﻧﺎﯾار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﺪﯿﻠﮐ Fn) ﺪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ (ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و ﺪﯿﻠﮐ b ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
•شور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯾار
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
•ﻪﻤﮐد ]t[ ار یاﺮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ود رﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﺮﮔا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﯽ ،دﻮﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ،ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
"ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
{
ﺲﭘ زا ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ("
{
ﻪﺤﻔﺻ 27
"ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
a
•ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺎﯾ لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
•ﻪﻤﮐد طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮔرد درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
27
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯾز نوﺪﺑ دورو ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
ﻪﻧﻮ: EB-X15
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد )یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﻫﺎﮔرد ﻪﮐ رد لﺎﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺖﺳا ﺶﺨﭘ دﻮﺷ.
*) ﻂﻘﻓ EB-X15(
رد ترﻮﺻ لﺎﺼﺗا ود ﺎﯾ داﺪﻌﺗ یﱰﺸﯿﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ
درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺶﺨﭘ دﻮﺷ.
ﺲﭘ زا لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﺒﻗ زا عوﴍ ﻦﯾا ،تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ ار زﺎﻏآ ﺪﯿﻨﮐ.
28
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display
زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﺮﯾز زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﯾوﺮﺑ.
ﻢﺘﺴﯿﺳ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ
Windows
*1
Windows 2000
*2
Professional 32 ﺖﯿﺑ
Home Edition 32 ﺖﯿﺑ
Tablet PC Edition 32 ﺖﯿﺑ
Enterprise 32 ﺖﯿﺑ
Business 32 ﺖﯿﺑ
Home Premium 32 ﺖﯿﺑ
Home Basic 32 ﺖﯿﺑ
Enterprise 32/64 ﺖﯿﺑ
Professional 32/64 ﺖﯿﺑ
Home Premium 32/64 ﺖﯿﺑ
Home Basic 32 ﺖﯿﺑ
Starter 32 ﺖﯿﺑ
Windows XP
Windows VistaUltimate 32 ﺖﯿﺑ
Windows 7Ultimate 32/64 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد رد ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
A
•هﺎﮔرد Computer1
•هﺎﮔرد Computer2
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد رد ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
B
•هﺎﮔرد S-Video
•هﺎﮔرد Video
•هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
C
Mobile Pentium III 1.2 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: Pentium M 1.6 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
256 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: 512 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
20 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
CPU
راﺪﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
یﺎﻀﻓ ﮏﺴﯾد ﺖﺨﺳ
29
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﯾارد ار
ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻞﺣاﺮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ Windows و Mac OS X توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا.
•رد لﺎﺼﺗا یﺪﻌﺑ یزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ رﻮﯾارد ﺖﺴﯿﻧ.
a
•مﺎﮕﻨﻫ دراو نﺪﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻊﺒﻨﻣ یدورو ار ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
•رد ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا زا بﺎﻫ USB، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮑﻧ .ﻞﺑﺎﮐ USB ار ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
و ﻞﺤﻣ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺋارا
•ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺸﻧ.
•رد ﻦﯿﺣ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ تﯿﻈﻨﺗ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
Windows
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یاﺮﺑ Windows 2000 ﺎﯾ Windows XP، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ و زا ﺷ ﺪﻫاﻮﺨﺑ
ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ ار ًادﺪﺠﻣ هار یزاﺪﻧا ﺪﯿﻨﮐ. ﺮﯿﺧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
a
یاﺮﺑ Windows 2000
حﻮﺿو ﱰﺸﯿﺑ زا 640x480 و ﱰﻤﮐ زا 1600x1200.
ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ 16 ﺖﯿﺑ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac × 10.5.x 32 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac X 10.6.x 32/64 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac X 10.7.x 32/64 ﺖﯿﺑ
Power PC G4 1 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: Core Duo 1.83 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
512 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
20 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
حﻮﺿو ﱰﺸﯿﺑ زا 640x480 و ﱰﻤﮐ زا 1600x1200.
ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ 16 ﺖﯿﺑ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﺮﮕﺸﯾﺎ
*1ﻂﻘﻓ Service Pack 4
*2ﺰﺠﺑ Service Pack 1
یاﺮﺑ Mac OS X
ﻢﺘﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ
CPU
راﺪﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
یﺎﻀﻓ ﮏﺴﯾد ﺖﺨﺳ
ﺮﮕﺸﯾﺎ
یور ﻪﻧﺎﯾار ﺲﭙﺳ EPSON PJ_UD و EMP_UDSE.EXE ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ Windows XP
ﺐﺼﻧ رﻮﯾارد ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ عوﴍ ﯽﻣ دﻮﺷ.
یاﺮﺑ Windows Vista/Windows 7
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ردﺎﮐ ،هروﺎﺤﻣ Run EMP_UDSE.exe ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دادراﺮﻗ ،زﻮﺠﻣ یور Agree ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
c
ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ .ﺎﺗ نﺎﻣز ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ،ﻪﻧﺎﯾار
هﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﻫر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB ار زا نآ اﺪﺟ هدﺮﮑﻧ و قﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻨﮑﻧ.
30
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
•ﺮﮔا ﻪﺷﻮﭘ USB Display ﻢﯿﻈﻨﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رد هﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﯾﺎ هداد ،ﺪﺸﻧ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ
یور EPSON PJ_UD - USB Display Installer ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
•ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ یدرﻮﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ،دﻮﺷ یور دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یور USB Display ود
•ﺮﮔا دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ دﻮﺟو ،دراﺪﻧ زا ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
•رد ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا جوﺮﺧ زا یﻮﻨﻣ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ، ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ USB
ﺮﮕﺸﯾﺎ USB ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ عوﴍ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ.
فﺬﺣ ندﺮﮐ
یاﺮﺑ Windows 2000
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ ،هدﺮﮐ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ و ﺲﭙﺳ یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یﺎﻫ ﺮﺑرﺎﮐ، ﮏﯾ مﺎﯿﭘ یﺎﻄﺧ
ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺪﻨﺳ ﺮﯾز
EMP_UDSE.EXE ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
Windows ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ
•ﺮﮔا ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺐﺼﻧ ،دﻮﺸﻧ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ یور ﻪﻧﺎﯾار ﻦﻣ - EPSON_PJ_UD -
•ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ یدرﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯽ ،دﻮﺷ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ یور ﻪﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ - EPSON
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻧﺎﯾار یا ﺎﺑ Windows 2000 یاراد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺑ .رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ Windows ار ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻪﺨﺴﻧ نآ ﺎﻘﺗرا ،ﺪﯿﻫد هﺎﮕﺘﺳد ار ًادﺪﺠﻣ هار
یزاﺪﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ هرﺎﺑود ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾﻮﺷ.
یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ،ﱰﺸﯿﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ دﻮﺧ ﺎﯾ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﮐ USB ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
d
مﺎﮕﻨﻫ اﺪﺟ ندﺮﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB، یزﺎﯿﻧ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا اﺪﺟ ندﺮﮐ ﻦﻤﯾا ﺖﺨﺳ راﺰﻓا ﺖﺴﯿﻧ.
a
a
یور ندوﺰﻓا / فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
یور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور ﺮﯿﯿﻐﺗ / فﺬﺣ ندﺮﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
d
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﺷﻮﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ USB Display رد هﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
یور دﺎ USB Display Installer ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ Mac OS X
a
b
یاﺮﺑ Windows XP
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یور ندوﺰﻓا ﺎﯾ فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور فﺬﺣ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ یور ﻪﺤﻔﺻ ار یاﺮﺑ ﺐﺼﻧ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺪﯿﻨﮐ.
c
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دادراﺮﻗ ،زﻮﺠﻣ یور Agree ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
d
ﺰﻣر رﻮﺒﻋ زﻮﺠﻣ ﺖﺳﺮﭘﴎ ار دراو هدﺮﮐ و ﺐﺼﻧ ار زﺎﻏآ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺐﺼﻧ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ و راﻮﻧ ﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
e
یاﺮﺑ Windows Vista/Windows 7
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یور ﻮﻐﻟ ﺐﺼﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ .ﺎﺗ نﺎﻣز ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ،ﻪﻧﺎﯾار
هﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﻫر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB ار زا نآ اﺪﺟ هدﺮﮑﻧ و قﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻨﮑﻧ.
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ار زا یﻮﻨﻣ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻮﻨﻣ ﺎﯾ راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و
f
ﺲﭙﺳ ﻞﺑﺎﮐ USB ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
b
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور فﺬﺣ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
31
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
یاﺮﺑ Mac OS X
ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ار زﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ یور ﺮﮕﺸﯾﺎ USB ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ یور راﺰﺑا ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ
a
ﺪﯿﻨﮐ.
USB Display UnInstaller ار اﺮﺟا ﺪﯿﻨﮐ.
b
32
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
•ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد )Quick Corner(
ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺷﻮﮔ ار ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻘﻓا ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ
دﻮﺷ.
a
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ
فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺖﮐﺮﺣ ﻂﺳﻮﺗ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺜﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺐﺼﻧ ،هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺎﯾ ﺞﮐ ﯽﻣ ،دﻮﺷ
ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ یدﻮﻤﻋ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﻪﺑ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ )فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ) (ﻂﻘﻓ EB-X15(
ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ یدﻮﻤﻋ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
•ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد) ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) (ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا
•ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد) فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ(
ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ﯽﻘﻓا و یدﻮﻤﻋ ار ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻗﺎﺑ ،ﺪﻧﺎ ﻪﺤﻔﺻ یا ار یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺲﭘ زا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز 2 ﻪﯿﻧﺎﺛ نوﺪﺑ
ﺶﯾﺎ ﯽﻣ ﺪﻫد و ﺲﭙﺳ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
رد ﻂﯾاﴍ ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﯾواز ﺢﯿﺤﺼﺗ :ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ˚رد ﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ
33
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
[ ﺎﯾ ]v[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
w
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]w[ ﺎﯾ ]v[ ار رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﺤﻧا ﺶﯾﺎ هداد
a
دﻮﺷ.
یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ 59
یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ،ﻞﮑﺷ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﺮﯾز ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
b
یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ،یدﻮﻤﻋ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ 60
تﯿﻈﻨﺗ - فاﺮﺤﻧا - فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ - فاﺮﺤﻧا
ﺪﺷﺎﺑ.
{
ﺪﯿﻨﮐ.
{
•فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ رد یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ یور ﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ
a
•ﺮﮔا ﯽ ﺪﯿﻫاﻮﺧ زا فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯿﻨﮐ فاﺮﺤﻧا رﺎﮐدﻮﺧ ار یور شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد
ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
رد ﻂﯾاﴍ ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا" فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ "یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﯾواز ﺢﯿﺤﺼﺗ :ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ˚زا ﺖﺳار و ﭗﭼ / ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ˚زا ﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) ﻂﻘﻓ EB-X15(
یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ،ﯽﻘﻓا ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯿﻫد.
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]a[/]b[ ﺎﯾ ]Wide]/[Tele[ ار یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ جﺎﺟﻮﻋا ﯽﻘﻓا رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا، ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ار یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
a
تﯿﻈﻨﺗ - فاﺮﺤﻧا - فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ - ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ﻪﺤﻔﺻ 59
{
•ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا" فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ"، ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار رد ﺖﻬﺟ
ﯽﻘﻓا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ
ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ﯽﻘﻓا و یدﻮﻤﻋ ار ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
34
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
Quick Corner ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﻤﮐد ][ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
c
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][، ][، ][ و ][ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]w[، ]v[،
d
a
]
[ و ]b[) و ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Wide]/[Tele[ (زا ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ ﻪﺷﻮﮔ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ار یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ندﺮﮐ
[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﻪﻤﮐد ]
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ" فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ "ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
a
تﯿﻈﻨﺗ - فاﺮﺤﻧا - فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
Quick Corner
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ماﺪﮐﺮﻫ زا رﺎﻬﭼ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
a
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
فاﺮﺤﻧا ار زا تﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
b
35
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﺮﮔا ﻪﻤﮐد ]Esc[ ار یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ 2 ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا زا
ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ.
a
ﻢﯿﻈﻨﺗ م.Quick Corner :ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ یﺎﻫ Quick Corner ار ًادﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ نا .ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ :شور ﺢﯿﺤﺼﺗ ار ﻪﺑ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 59
{
ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
ﻪﻘﻠﺣ موز ار ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
EB-S11H
Wide :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺪﻫد.
Tele :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻫد.
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][، ][، ][ و ][ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]w[، ]v[،
e
]
a
[ و ]b[) ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Wide]/[Tele[ (زا ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﺷﻮﮔ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
[، ﻪﺤﻔﺻ یا ﻪﮐ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Wide]/[Tele[ زا ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]
رد ترﻮﺻ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ "ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﯿﻧ." رد ﻦﯿﺣ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﮑﺷ رد
ﺖﻬﺟ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺎﺑ ﺚﻠﺜﻣ یﱰﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر دﻮﺟو دراﺪﻧ.
یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﺷﻮﮔ یﺎﻫ ،هﺪﻧﯿﻗﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ 4 و 5 ار رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ راﺮﮑﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
f
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،رﺎﮐ ﻪﻤﮐد ]Esc[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ زا یﻮﻨﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ جرﺎﺧ ﺪﯾﻮﺷ.
g
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺮﯿﯿﻐﺗ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ Quick Corner، ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 رد ﺖﺻﺮﻓ یﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد
یﺎﻫ ]
w
[ ﺎﯾ ]v[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﺎﺸﻓ ،ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺮﮔا ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻘﻓا و
w
[ ﺎﯾ
یدﻮﻤﻋ ار مﺎﺠﻧا ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]
]
v
[ زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
تﯿﻈﻨﺗ - فاﺮﺤﻧا - فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
36
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋ ار زﺎﺑ هدﺮﮐ و ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺐﯿﺷ ﯽﻘﻓا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
A
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋ ار ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ.
B
ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻘﻠﺣ سﻮﮐﻮﻓ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ سﻮﮐﻮﻓ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
EB-S11H
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
مﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ .ﺎﺑ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺗ 12 ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺖﻤﺳ
ﻻﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
EB-S11H
ﻪﭼﺮﻫ ﻪﯾواز ﺐﯿﺷ ﱰﺸﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا سﻮﮐﻮﻓ ﺖﺨﺳ ﺮﺗ ﺖﺳا .رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ
ﺎﻬﻨﺗ زﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﮐ) ﻪﯾواز یا ﮏﭼﻮﮐ (نآ ار ﻞﯾﺘﻣ و ﺞﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
37
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﺖﻟﺎﺣدرﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺋارایاﺮﺑ ﺶﯾﺎ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا داﻮﻣ ﯽﮕﻧر دﻮﺟﻮﻣ رد ﮏﯾ قﺎﺗا ﻦﺷور ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺳا.
ﺮﺗﺎﺌﺗیاﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻠﯿﻓ رد قﺎﺗا ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا .ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮏﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ.
*1
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﮑﻋ رد ﮏﯾ قﺎﺗا ﻦﺷور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا .ﺮﯾوﺎﺼﺗ
فﺎﻔﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ و یاراد ﺖﺳاﱰﻨﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ.
یاﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد قﺎﺗا یﺎﻫ ﻦﺷور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا .ﺮﯾوﺎﺼﺗ
فﺎﻔﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ.
sRGB
y
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧراد.
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺷ ﯽﮕﻧر ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ رد
لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ندﺮﮐ ﺪﯿﺘﺴﻫ.
ﺲﮑﻋ
*2
شزرو
)ﻂﻘﻓ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H(
sRGBیاﺮﺑ یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮓﻧر
ﻪﺘﺨﺗ هﺎﯿﺳﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﺑ یور ﻪﺘﺨﺗ هﺎﯿﺳ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ) ﻪﺘﺨﺗ ﺰﺒﺳ(، ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ
ﺖﯾاو دﺮﺑیاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﺖﯾاو دﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
*1ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو RGB ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻊﺒﻨﻣ USB Display ﺪﺷﺎﺑ.
*2ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻊﺒﻨﻣ یدورو Video ﺎﯾ
S-Video ﺪﺷﺎﺑ.
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار دﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ - ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
b
ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﻪﻤﮐد ]Volume[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺎﯾ لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
a
]
]
•ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]Color Mode[، مﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
طﺎﯿﺘﺣا
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ دﺎﯾز ،ﺖﺳا هﺎﮕﺘﺳد ار هار یزاﺪﻧا ﺪﯿﻨﮑﻧ.
ﺶﺨﭘ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ یاﺪﺻ دﺎﯾز ﺐﺒﺳ ﺐﯿﺳآ دراو ندروآ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺒﻗ زا شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ ،هﺎﮕﺘﺳد ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ
ار ﻢﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﺲﭘ زا ﻦﺷور ندﺮﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯿﻫد.
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(
ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺗﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻦﯾﱰﻬﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ فاﺮﻃا ﺷ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ
ﻦﯾﱰﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﺷﺎﺑ .ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﺖﻟﺎﺣدرﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ 56
{
a
ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﯾﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﺎﯾﻮﭘیاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا رد قﺎﺗا یﺎﻫ ﻦﺷور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا .ﻦﯾا ﻦﺷور ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا و
38
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ ار ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر یور ﺎﯾﻮﭘ ﺎﯾ ﺮﺗﺎﺌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ.
a
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار یاﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ نداد ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تﯿﻈﻨﺗ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
d
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ
ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ،هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻨﻏ و ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻻﺎﺑ تﺬﻟ ﺪﯾﱪﺑ.
a
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
y
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﺎﺑ ،عﻮﻧ ناﺰﯿﻣ لﻮﻃ و ضﺮﻋ و حﻮﺿو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا
یدورو ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ.
ﺮﯿﯿﻐﺗ شور ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]Aspect[ زا لﱰﻨﮐ زا هار ،رود مﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ
و ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
{
ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ ار زا ﺮﯾﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
b
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ 57
{
a
ﻦﺷور ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
c
تﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ.
39
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﻧﺎﯾار
ﻴﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا
رد ﺮﯾز ﻪﻧﻮ ﯽﯾﺎﻫ زا ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا هدروآ هﺪﺷ ﺖﺳا.
ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑالﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو
XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
4:3
4:3
A
16:9
16:9
B
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]Aspect[، ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ 4:3 و 16:9 ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
لﺎﺜﻣ :یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ 720p) حﻮﺿو 1280x720، ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ: 16:9(
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا هﺎﮔرد HDMI) یاﺮﺑ EB-X15(
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد Aspect، ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ،4:3 و 16:9 ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
لﺎﺜﻣ :یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ 1080p) حﻮﺿو 1920x1080، ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ: 16:9(
ﺮﮔا ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ،دﻮﺷ ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ،ﻪﻧﺎﯾار زا یﻮﻨﻣ
یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ یور ﺾﯾﺮﻋ ﺎﯾ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
a
لﺎﻨﮕﯿﺳ - ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ 57
{
رﺎﮐدﻮﺧ
A
4:3
B
16:9
C
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﯽﯾﻨﻫار یﺎﻫ یﺪﯿﻔﻣ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ و یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
41
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
•مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻦﺷور ،ﺖﺳا اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﭘ
ﯽﻣ دﻮﺷ .نﺎﮑﻣا ﻪﻣادا ﺶﺨﭘ زا ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V لﺎﻌﻓ هﺪﺷ ،ﺖﺳا دﻮﺟو دراﺪﻧ.
a
ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﺮﮕﺸﯾﺎ - ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻪﺤﻔﺻ 60
{
•ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ نﺪﺷ A/V mute یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ،ﻪﻘﯿﻗد ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ لﺎﻌﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ و هﺎﮕﺘﺳد
ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺮﮔا ﯽ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ لﺎﻌﻓ ،دﻮﺷ ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ ار یور
شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - دﺮﮑﻠﻤﻋ - ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
•ﭗﻣﻻ نﺎﻨﭽﻤﻫ رد ﻦﯿﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺰﯿﻣ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ
ﭗﻣﻻ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﺎﯾز ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ )ﺖﺑﺎﺛ(
ﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ هﺪﺷ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ار ﺮﻫ رﺎﺑ ترﻮﺼﺑ ﮏﯾ ﻢﯾﺮﻓ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ
ﻞﯾﺎﻓ ﺎﻫ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ زا ﮏﯾ
لﱰﻨﮐ زا هار رود
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺑﺎﺛ زا ﻞﺒﻗ لﺎﻌﻓ هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﯿﺑ
ﻪﻧﺎﯾار ار نوﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]Freeze[، ﺖﻟﺎﺣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﱰﻨﮐ زا هار رودرﻮﺘﮐژوﺮﭘ
نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ )ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V(
زا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻀﺣ ار ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﻮﮔ ﺐﻠﺟ ،ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ
ﯽ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﺧﺮﺑ زا تﺎﯿﺋﺰﺟ ار ﺶﯾﺎ ،ﺪﯿﻫد ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺜﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ رد ﻦﯿﺣ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ
ﻪﻧﺎﯾار تﺎﯿﺋﺰﺟ نﺎﺸﻧ هداد دﻮﺸﻧ.
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ و ﺎﯾ زﺎﺑ ندﺮﮐ و ﺴﺑ ﺶﮐور ،ﺰﻨﻟ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ
دﻮﺷ.
42
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
دﺎ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) (ار ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
b
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﯽﻣ دﻮﺷ.
•اﺪﺻ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽ دﻮﺷ.
a
•مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺑﺎﺛ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ .نﺎﮑﻣا
ﻪﻣادا ﺶﺨﭘ زا ﻪﻄﻘﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﺤﻔﺻ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
•ﺮﮔا ﻪﻤﮐد ]Freeze[ رد ﺖﻟﺎﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار هدﴩﻓ ،دﻮﺷ ﻮﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ یﻨﻫار
ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ
•ﺖﺑﺎﺛ نﺎﻨﭽﻤﻫ رد ﻦﯿﺣ هدﺎﻔﺘﺳا زا E-Zoom رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ )هرﺎﺷا ﺮﮔ(
ﺎﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دﺎ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار یور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ هدﺮﮐ و ﺎﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮐ
هرﺎﺑرد نآ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ فﻮﻄﻌﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ - ﻞﮑﺷ هرﺎﺷا ﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][، ][، ][ ﺎﯾ ][ ﻪﮐ رد رﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
راﺮﻗ ،ﺪﻧراد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ یرﺪﺑﴐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻞﮑﺷ دﺎ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]Pointer[، ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻮﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
43
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
رﺪﺑﴐ ) (ار ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ گرﺰﺑ دﻮﺷ.
b
لﱰﻨﮐ زا هار رود
رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][، ][، ][ ﺎﯾ ][ ﻪﮐ رد رﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
راﺮﻗ ،ﺪﻧراد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ یرﺪﺑﴐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
E-Zoom ار عوﴍ ﺪﯿﻨﮐ.
گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom(
ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﯿﻔﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار گرﺰﺑ هدﺮﮐ و نآ ار ﺎﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﱰﺸﯿﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻫرادﻮ و لوﺪﺟ ﺎﻫ.
a
z
[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﺖﻣﻼﻋ رﺪﺑﴐ ) (ﺶﯾﺎ هداد دﻮﺷ.
گرﺰﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
c
ﻪﻤﮐد ]z[ :ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ،ندﴩﻓ ﻦﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ گرﺰﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ًﺎﻌﯾﴎ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار گرﺰﺑ
ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﻤﮐد ]x[ :ﺮﯾوﺎﺼﺗ گرﺰﺑ هﺪﺷ ار ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﻪﻤﮐد ]Esc]: E-Zoom ار ﻮﻐﻟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﻪﻤﮐد ]
•ﺖﺒﺴﻧ گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑ 1 ﺎﺗ
4 ﺮﺑاﺮﺑ رد مﺎﮔ یﺎﻫ 25 ﯽﯾﺎﺗ گرﺰﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
a
[، ][، ][ و ][ ار یاﺮﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ
•رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ گرﺰﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]
نﺪﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
44
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
ﺲﭘ زا ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ندﺮﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ ﺮﯾز لﱰﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺠﺑﺎﺟ ندﺮﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][][][][:
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ ار ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫ ﺮﯾز ﺎﺑ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ.
WindowsMac OS X
ﮏﯿﻠﮐ سوﺎﻣ
ﻪﻤﮐد ]Esc[ :ﮏﯿﻠﮐ ﺖﺳار.
ﻪﻤﮐد ]
[ :ﮏﯿﻠﮐ ﭗﭼ .ود رﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻋﴎ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ود رﺎﺑ
ﮏﯿﻠﮐ ﺪﻨﮐ.
ﺪﯿﺸﮑﺑ و ﺎﻫر ﺪﯿﻨﮐ
رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد ][ ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ،ﺪﯾا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ
[، ][، ][ و ][ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
]
[ ار ﺎﻫر ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ رد ﻞﺤﻣ هاﻮﺨﻟد راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
ﻪﻤﮐد ]
Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x
Mac OS X 10.7.x
Windows 98
Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
ﻢﺘﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﺷﺎﺑ.
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ )سوﺎﻣ ﯽﺑ
ﻢﯿﺳ(
زا ﻖﯾﺮﻃ لﱰﻨﮐ زا هار رود رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ ﻪﻧﺎﯾار ار لﱰﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ .ﻪﺑ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ.
*رد ﯽﺧﺮﺑ زا ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ
یاﺮﺑ لﺎﻌﻓ ندﺮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ،ﻢﯿﺳ زا ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
a
"لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﯾار" ﻪﺤﻔﺻ 20
{
ﻊﺒﻨﻣ ار ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا دراﻮﻣ ﺮﯾز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
"ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 28
b
•USB Display
•ﻪﻧﺎﯾار1
•ﻪﻧﺎﯾار2
•HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(
{
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺒﻗ / ﺪﻌﺑ
ﻪﻤﮐد ]][ :ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺒﻗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻪﻤﮐد ][[ :ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
45
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﮐ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ناﻮﻨﻌﺑ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ هﺮﯿﺧذ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺲﭘ زا هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ،ﺮﺑرﺎﮐ نﺎﮑﻣا نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻮﮔﻮﻟ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
a
ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد دﻮﺷ
ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ناﻮﻨﻌﺑ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ ار ﺶﺨﭘ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ
a
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ ار زا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][، ][، ][ ﺎﯾ ][ ﻪﮐ رد رﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
a
راﺮﻗ ،ﺪﻧراد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ یرﺪﺑﴐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﮔا تﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐد سوﺎﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ترﻮﺼﺑ سﻮﮑﻌﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار
رود ﺰﯿﻧ سﻮﮑﻌﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ.
•رد ﻂﯾاﴍ ،ﺮﯾز سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ.
-ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
-ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺰﺠﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ رد لﺎﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ناﺰﯿﻣ
اﺪﺻ(
ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو رد مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ E-Zoom ﺎﯾ هرﺎﺷا ﺮﮔ، دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺒﻗ ﺎﯾ ﺪﻌﺑ ﻞﺑﺎﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا.
b
46
ار هار یزاﺪﻧا ﺪﯿﻨﮑﻧ رد ﺮﯿﻏ ترﻮﺼﻨﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﭼد ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•ﺎﺑ هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ،ﺮﺑرﺎﮐ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻠﺒﻗ کﺎﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
•هﺮﯿﺧذ ﻦﯾا رﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ .رد ﻦﯿﺣ ،هﺮﯿﺧذ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾد
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ
ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ دﻮﺟو دراﺪﻧ .ﺲﭘ زا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ
a
ﺮﺑرﺎﮐ یور شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ار لﻋا ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
ﺮﺑرﺎﮐ رد ﻦﯿﺣ دﺮﮐرﺎﮐ فاﺮﺤﻧا،E-Zoom،ﺪﻌﺑ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ یدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ رد
•ﺮﮔا یﻮﮔﻮﻟ
لﺎﺣ ﺖﺳاﺮﺟا ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻮﻐﻟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ "بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ یﻮﮔﻮﻟ ؟ﺮﺑرﺎﮐ"، ﻪﻠﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
c
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ][ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ "هﺮﯿﺧذ ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ یﻮﮔﻮﻟ ؟ﺮﺑرﺎﮐ"، ﻪﻠﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
g
ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺲﭘ زا هﺮﯿﺧذ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﯿﭘ "مﺎﺠﻧا ﺪﺷ." ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﺑ حﻮﺿو ﯽﻌﻗاو لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
a
ردﺎﮐ ار ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ناﻮﻨﻌﺑ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ،دﺮﯿﮔ
بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ.
d
زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رد هزاﺪﻧا 400×300 ﻪﻄﻘﻧ هﺮﯿﺧذ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ][ و ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ "بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا ؟ﺮﯾﻮﺼﺗ"، ﻪﻠﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
e
راﺪﻘﻣ موز ار زا ﻪﺤﻔﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ موز بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
f
47
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو
زا ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯾز یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
رد ﻦﯿﺣ ،ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐد ]Freeze[ ار یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ.
a
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاراد یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ ﺮﯾز ﺖﺳا.
"دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(" ﻪﺤﻔﺻ 49
{
"ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
•ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یداﺮﻓا ﻪﮐ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ار دوﺪﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ تﯿﻈﻨﺗ نوﺪﺑ زﻮﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا ﺪﯾﻮﺷ.
•ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاراد هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﺮﯾز ﺖﺳا.
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ )ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(
•ﺮﮔا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو زا ﻞﺒﻗ لﺎﻌﻓ هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﺢﯿﺤﺻ دراو ،ﺪﯿﻨﮐ یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ
a
دﻮﺷ.
"دراو ندﺮﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ" ﻪﺤﻔﺻ 48
{
ﺪﯿﻫد ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ هدﻮﺑ و ﯽﻠﻣﺎﻋ رد یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﺖﻗﴎ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ.
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ
•ﺲﭘ زا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺰﻣر ،رﻮﺒﻋ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار رد ﯽﻠﺤﻣ
{
ﺮﺑ یور رﻮﺘﮐژوﺮﭘ راﺮﻗ
نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ دﻮﺟو ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد
ﺎﺑ لﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو، یداﺮﻓا ﻪﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﯽ ﺪﻨﻧاد ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﺷور ﺪﺷﺎﺑ .هوﻼﻋ ﺮﺑ ،نآ ﯽﯾﻮﮔﻮﻟ ﻪﮐ رد مﺎﮕﻨﻫ ﻦﺷور ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ ار ﯽ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد .ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﺖﺳا اﺮﯾز
ﯽﺘﺣ ﺮﮔا هﺪﯾدزد دﻮﺷ .رد نﺎﻣز ،ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو لﺎﻌﻓ ﺖﺴﯿﻧ.
عاﻮﻧا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ود عﻮﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ﺮﯾز ار مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
عﻮﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﻤﮐد ][ ار رﺎﺸﻓ
b
ﺪﯿﻫد.
ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ تﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز یاﺮﺑ یﻮﮔﻮﻟ
ﻦﯾا درﻮﻣ ﺮﺑ یور ﻦﺷور ندﺮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺰﯿﻧ لﻋا ﯽﻣ دﻮﺷ .(ﺮﮔا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﺮﮕﺸﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
•ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﺷور ندﺮﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﺷور ندﺮﮐ ﻦﺷور ،ﺖﺳا مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺲﭘ زا لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ قﺮﺑ و ﻦﺷور ندﺮﮐ ،نآ
ﺰﻣر رﻮﺒﻋ زا ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ)
رﻮﺒﻋﺰﻣر ﺢﯿﺤﺻ ار دراو ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ عوﴍ ﯽ دﻮﺷ.
•ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﺘﺣ ﺮﮔا یدﺮﻓ شﻼﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧراد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻫد نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ
دﻮﺟو دراﺪﻧ .ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ یور ﻦﺷور
ﺮﺑرﺎﮐ زﺎﺠﻣ ﺖﺴﯿﻧ.
•ﺖﺒﺛ ﮏﯾ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ
•ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎ،ﻪﺤﻔﺻ عوﴍ ﺎﯾ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V زا ﺮﮕﺸﯾﺎ
48
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا
لﱰﻨﮐ زا هار رود
)4(رﻮﺒﻋﺰﻣر ار ًادﺪﺠﻣ دراو ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﯿﭘ "ﺰﻣر دورو ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﺷ." ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺮﮔا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار هﺎﺒﺘﺷا دراو ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣﺎﯿﭘ دراو ﯽﻣ دﻮﺷ و زا ﺷ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺗ هرﺎﺑود ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﺷور ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﻤﮐد ][ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
c
ﻪﻤﮐد ]Esc[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد و ﺲﭙﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ 2 ًادﺪﺠﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ
دﻮﺷ.
دراو ندﺮﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دورو ﺰﻣر ،رﻮﺒﻋ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود دراو ﺪﯿﻨﮐ.
رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد ]Num[ ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ،ﺪﯾا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋ دراو ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﺢﯿﺤﺻ دراو ،ﺪﯾدﺮﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ زا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻮﻐﻟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد .ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ یور
[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﮏﯾ دﺪﻋ رﺎﻬﭼ ﯽﻤﻗر ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋ دراو
ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
d
ﺰﻣر دورو ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﻤﮐد ]
هﺪﺷ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ 2 ًادﺪﺠﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺪﯿﻨﮐ .دﺪﻋ دراو هﺪﺷ ترﻮﺼﺑ "* * * * "ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﻗر مرﺎﻬﭼ ار دراو ،ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﯾﺄﺗ
)1(
)2(
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ "ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﻣر ؟دورو"، ﻪﻠﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﻪﻤﮐد ]
"0000 "ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻦﯾا درﻮﻣ ار ﻪﺑ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ هاﻮﺨﻟد دﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد .رد ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯿﺧ، ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد
)3(رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد ]Num[ ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ،ﺪﯾا
49
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
a
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
هﺪﺷ یا ار ﯽ دﺮﯾﺬﭘ. "دﺮﮑﻠﻤﻋ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا
ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ ار زا تﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻞﺼﺘﻣ هدﺮﮐ و رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ًادﺪﺠﻣ ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ .رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ًادﺪﺠﻣ ﻪﺤﻔﺻ دراو ندﺮﮐ ﺰﻣر
و ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
b
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺮﮔا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار ﻪﺳ رﺎﺑ هﺎﺒﺘﺷا دراو ،ﺪﯿﻨﮐ مﺎﯿﭘ "دﺮﮑﻠﻤﻋ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ دﻮﺷ." یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺞﻨﭘ ﻪﻘﯿﻗد
ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺲﭙﺳ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ .رد ﻦﯾا ،ترﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ار زا ﺰﯾﺮﭘ اﺪﺟ
هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ًادﺪﺠﻣ نآ ار
رﻮﺒﻋ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ﺢﯿﺤﺻ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﮔا ﺰﻣر رﻮﺒﻋ دﻮﺧ ار شﻮﻣاﺮﻓ هدﺮﮐ ،ﺪﯾا هرﺷ "ﺪﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد: xxxxx "ﻪﮐ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ ار
ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
•ﺮﮔا ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯾز ار هرﺎﺑود راﺮﮑﺗ هدﺮﮐ و ﺰﻣر رﻮﺒﻋ هﺎﺒﺘﺷا ار ﯽﺳ رﺎﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻟاﻮﺘﻣ دراو ،ﺪﯿﻨﮐ مﺎﯿﭘ ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد
ﯽﻣ دﻮﺷ و رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﭻﯿﻫ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ دراو
ﻪﮐ رد ﺪﻨﺳ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺎﺑ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ."
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ )ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(
یاﺮﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ ﯽﮑﯾ زا یﺎﻫرﺎﮐ ﺮﯾز ار مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
•ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﮐ
مﺎ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ دﻮﺷ .نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا ﭻﯿﻫ یرﺎﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ دﻮﺟو
،دراﺪﻧ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد.
•ﻞﻔﻗ ﺺﻗﺎﻧ
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺰﺠﺑ ﻪﻤﮐد ]t[.
ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﻞﻔﻗ ﺺﻗﺎﻧ ار ﺮﺑ سﺎﺳا رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ
ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫداﺪﯾور ﺎﯾ ﻢﺳاﺮﻣ ﺎﻫ ﺪﯿﻔﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ مﺎ ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ار رد لﻮﻃ ﺶﺨﭘ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
هدﺮﮐ ﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد ار رد ﻪﺳرﺪﻣ دوﺪﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ .نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار هار یزاﺪﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
c
50
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا
فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺎﺑ Microsaver Security System ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ Kensington رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا.
http://www.kensington.com/
یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد Microsaver Security System، ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
{
ﻪﯾﺎﭘ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺷ.
ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاراد عاﻮﻧا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﺮﯾز ﺖﺳا.
تﯿﻈﻨﺗ - ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻞﻔﻗ زﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا ود شور ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
a
•شﻮﻣﺎﺧ ار زا ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
•ﻪﻤﮐد ]
•فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا
[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺖﻔﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد و ،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻣﺎﯿﭘ
•ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣا
زا ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﮏﯾ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﻪﮐ رد رازﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ار در ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﻣ ﺎﯾ
ﺐﺼﻧ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ
ﮏﯾ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ار زا ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ در ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ عﻼﻃا زا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﻞﻔﻗ ،ندﺮﮐ ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﻠﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
d
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ دﻮﺷ.
51
ﯽﺳرﺮﺑ و لﱰﻨﮐ
دﻮﺷ و نﺎﻣﺮﻓ یﺪﻌﺑ
PWR ON
PWR OFF
SOURCE 1F
SOURCE 11
RGB
مﺎﻧ لﺎﻨﮕﯿﺳدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻓﺎﯾرد هداد
RD
نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫ ESC/VP21
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ESC/VP21 ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻖﯾﺮﻃ ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟرﺎﺧ لﱰﻨﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺴﯿﻟ نﺎﻣﺮﻓ
ﻞﺒﻗ زا عوﴍ ﻪﺑ رﺎﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﺷور نﺪﺷ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ،دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺷور ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ یزﺎﺳ دراو
ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ ﻦﺷور نﺪﺷ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﮏﯾ ﺖﻣﻼﻋ ":" )3Ah (ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺎﺑ دراو ندﺮﮐ ﮏﯾ ،نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ اﺮﺟا ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﮏﯾ ":" نﺎﺸﻧ هداد ﯽﻣ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺮﮔا نﺎﻣﺮﻓ رد لﺎﺣ شزادﺮﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﯿﻏ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻮﻐﻟ ،دﻮﺷ ﮏﯾ مﺎﯿﭘ ﺎﻄﺧ و ﮏﯾ ﺖﻣﻼﻋ ":" ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ
دﻮﺷ.
یاﻮﺘﺤﻣ ﯽﻠﺻا رد ﺮﯾز ﺖﺴﯿﻟ هﺪﺷ ﺖﺳا.
درﻮﻣنﺎﻣﺮﻓ
ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ نﺪﺷﻦﺷور
شﻮﻣﺎﺧ
بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻨﮕﯿﺳﻪﻧﺎﯾار1رﺎﮐدﻮﺧ
هﺎﮔرد یﴎ ﻪﻧﺎﯾار )D-Sub 9 ﻦﯿﭘ (ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ یﴎ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ هﺎﮔرد RS-232C رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
•ﻞﮑﺷ ﻂﺑار: D-Sub 9 ﻦﯿﭘ) ﻪﻨﯾﺮﻧ(
•مﺎﻧ هﺎﮔرد یدورو رﻮﺘﮐژوﺮﭘ: RS-232C
>رد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ<>رد ﻪﻧﺎﯾار<
SOURCE 14
SOURCE 2F
SOURCE 21
SOURCE 24
SOURCE 30
SOURCE 41
SOURCE 42
SOURCE 51
MUTE ON
ﻪﻔﻟﺆﻣ یا
RGB
ﻪﻔﻟﺆﻣ یا
ﻪﻧﺎﯾار2رﺎﮐدﻮﺧ
HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻮﯾﺪﯾو
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ
USB Display
>رد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ<)ﻞﺑﺎﮐ یﴎ ﻪﻧﺎﯾار(>رد ﻪﻧﺎﯾار<
مﺎﻧ لﺎﻨﮕﯿﺳدﺮﮑﻠﻤﻋ
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻦﯿﻣز
A/V Mute ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧﻦﺷور
لﺎﻘﺘﻧا هداد
GND
TD
52
ﯽﺳرﺮﺑ و لﱰﻨﮐ
درﻮﻣنﺎﻣﺮﻓ
MUTE OFF
شﻮﻣﺎﺧ
ﮏﯾ ﺪﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ )CR( )0Dh (ار ﻪﺑ یﺎﻬﺘﻧا ماﺪﮐﺮﻫ زا نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻓﺎﺿا هدﺮﮐ و نآ ار هﺮﺑﺎﺨﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ،ﱰﺸﯿﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا
•ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻋﴎ baud ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ: 9600 ﺖﯿﺑ رد ﻪﯿﻧﺎﺛ
•لﻮﻃ هداد: 8 ﺖﯿﺑ
•ﺖﻔﺟ ﯽﮔﺪﻧﻮﺷ :ماﺪﮑﭽﯿﻫ
•ﺖﯿﺑ ﻒﻗﻮﺗ: 1 ﺖﯿﺑ
•لﱰﻨﮐ نﺎﯾﺮﺟ :ماﺪﮑﭽﯿﻫ
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ و یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
54
هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
ﮏﯾ درﻮﻣ زا یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
c
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯾز ﺮﺑ سﺎﺳا لﱰﻨﮐ زا هار رود ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻧﻮ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ،ﺪﺷ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا
رد ﻮﻨﻣ
ﻪﺤﻔﺻ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد .یاﺮﺑ عﻼﻃا زا ﻪﻤﮐد یﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ و یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ یﻨﻫار دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
تﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
d
ﮏﯾ درﻮﻣ زا یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺻا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
b
ﻪﻤﮐد ]Menu[ ار یاﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ نداد ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تﯿﻈﻨﺗ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
e
55
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
مﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺻامﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدراﻮﻣ ﺎﯾ راﺪﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾورﺎﮐدﻮﺧ،NTSC،NTSC4.43،PAL،M-PAL،N-PAL،
PAL60 و SECAM
ﺪﻌﺑﯽﻟﻮﻤﻌﻣ،رﺎﮐدﻮﺧ،4:3 و 16:9
فﺬﺣ هرﺎﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗرﺎﮐدﻮﺧ،شﻮﻣﺎﺧ،4% و 8%
شزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗﻊﯾﴎ و ﯽﻟﺎﻋ
ﺖﯾاو دﺮﺑ
-24 ﺎﺗ 24
24- ﺎﺗ 24
-32 ﺎﺗ 32
-32 ﺎﺗ 32
-5 ﺎﺗ 5
ﺰﻣﺮﻗ: 16- ﺎﺗ
16
ﺰﺒﺳ: 16- ﺎﺗ 16
ﯽﺑآ: 16- ﺎﺗ 16
0 ﺎﺗ 31
ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ) ﻂﻘﻓ
EB-S11H(
ﻪﺤﻔﺻ 59
ﻪﺤﻔﺻ 60
ﻪﺤﻔﺻ 61
یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ
{
یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
{
یﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا
{
EB-X14H/EB-X11H/
فاﺮﺤﻧافاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ و Quick Corner
موز-
ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﮐ، ﻞﻔﻗ ﺺﻗﺎﻧ و شﻮﻣﺎﺧ
هرﺎﺷا ﺮﮔهرﺎﺷا ﺮﮔ 1،2 و 3
ﻞﮑﺷ
فﴫﻣ وﺮﯿﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ECO
0 ﺎﺗ 10
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ندﺮﮐ
A/V
باﻮﺧ،ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ و ﺖﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز
*1
ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ
هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رودﻮﻠﺟ / ﺐﻘﻋ،ﻮﻠﺟ،ﺐﻘﻋ و شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐفﴫﻣ وﺮﯿﻧ،تﺎﻋﻼﻃا،ﺶﯿﭘ هﺪﻧور،یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ،
یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ-
ﺮﮕﺸﯾﺎمﺎﯿﭘ ﺎﻫ،ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎ،ﻪﺤﻔﺻ عوﴍ و ﯽﺑ اﺪﺻ
یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ-
ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘﻮﻠﺟ،ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ،ﺐﻘﻋ و ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
دﺮﮐرﺎﮐﻦﺷور ندﺮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ،ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ،ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ رﺎﮑﺑطﺎﺒﺗرا ﻦﺷور و طﺎﺒﺗرا شﻮﻣﺎﺧ
نﺎﺑز15 ﺎﯾ 36 نﺎﺑز
تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ-
ﻊﺒﻨﻣ-
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو-
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ-
ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧرﺎﯾﻮﭘ،ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ،ﺮﺗﺎﺌﺗ،ﺲﮑﻋ،شزرو،sRGB،ﻪﺘﺨﺗ هﺎﯿﺳ و
ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد
ﺖﺳاﱰﻨﮐ
عﺎﺒﺷا ﮓﻧر
ﻪﺗ ﮓﻧر
حﻮﺿو
یﺎﻣد ﮓﻧرﻻﺎﺑ،ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر
ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗرﺎﮐدﻮﺧ، ﺾﯾﺮﻋ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﯽﺑﺎﯾدر-
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣﻻﺎﺑ، ﻦﯿﯾﺎﭘ، ﭗﭼ و ﺖﺳار
ﺶﯿﭘ هﺪﻧورشﻮﻣﺎﺧ،ﻮﯾﺪﯾو و ﻢﻠﯿﻓ/رﺎﮐدﻮﺧ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯾﻮﻧشﻮﻣﺎﺧ،NR1 و NR2
ﻪﻨﻣاد یﻮﯾﺪﯾو HDMIرﺎﮐدﻮﺧ، ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و شﱰﺴﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورورﺎﮐدﻮﺧ، RGB و ﻪﻔﻟﺆﻣ یا
لوﺪﺟ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
دراﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ،ﺶﺨﭘ توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا.
مﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺻامﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدراﻮﻣ ﺎﯾ راﺪﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ
یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺤﻔﺻ 56
{
یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﻪﺤﻔﺻ 57
{
56
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
"بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(" ﻪﺤﻔﺻ 37
{
ﻪﺤﻔﺻ 27
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ("
{
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو-
ناﺰﯿﻣ یزﺎﺳﻮﻧ-
تﺎﻋﻼﻃا مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ-
ﺖﯿﻌﺿو-
هرﺷ لﺎﯾﴎ-
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ﻪﻤﻫ-
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ-
مﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺻامﺎﻧ یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدراﻮﻣ ﺎﯾ راﺪﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ
ﻪﺤﻔﺻ 62
{
*1داﺪﻌﺗ نﺎﺑز یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ یا ﻪﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا نآ یراﺪﯾﺮﺧ هﺪﺷ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا.
یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
دراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ،ﺶﺨﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .تﺎﯿﺋﺰﺟ تﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺮﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧرﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ فاﺮﻃا دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﮔﺪﻨﺸﺧردﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺳاﱰﻨﮐتوﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﯽﮑﯾرﺎﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ترﻮﺻ دورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ﺎﯾ S-video، ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﮑﻣا ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ دﻮﺟو دراد ﻪﮐ
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ NTSC دراو ﺪﻧﻮﺷ.(
ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
sRGB
y
، نﺎﮑﻣا بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا درﻮﻣ دﻮﺟو دراﺪﻧ.(
ﻪﺗ ﮓﻧر ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺗ ﮓﻧر ﯽﻠﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ناﺰﯿﻣ ﻪﺗ ﮓﻧر ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رد ﻪﺳ ﺢﻄﺳ ﻻﺎﺑ،ﻂﺳﻮﺘﻣ و
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .رد ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻻﺎﺑ ﻪﺗ ﻪﯾﺎﻣ ﮓﻧر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺑآ ﺖﺳا و رد ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺗ ﻪﯾﺎﻣ
ﺰﻣﺮﻗ ﺖﺳا.
عﺎﺒﺷا ﮓﻧرعﺎﺒﺷا ﮓﻧر ار
ﻪﺗ ﮓﻧر)مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ ﮏﯾ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا رد لﺎﺣ دراو نﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ .رد
حﻮﺿوحﻮﺿو ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
یﺎﻣد ﮓﻧر)رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر یور
57
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺤﻔﺻ 27
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ("
{
sRGB
y
، نﺎﮑﻣا بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا درﻮﻣ دﻮﺟو دراﺪﻧ.(
تﺪﺷ ﮓﻧر ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ،ﺰﺒﺳ و ﯽﺑآ ترﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﺷﺎﺑ.(
ﺖﻟﺎﺣ رﻮﻧ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد لﺎﺣ ،ﺶﺨﭘ یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ
ضﺮﻓ ،دﻮﺧ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد و ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾﱰﻬﺑ
ﺪﯿﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ" ﻪﺤﻔﺻ 38
{
نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ مﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ
"یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ" ﻪﺤﻔﺻ 62
{
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر)رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر یور
ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ)ﺎﻬﻨﺗ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻦﯾا درﻮﻣ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر یور ﺎﯾﻮﭘ ﺎﯾ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣمﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ .یاﺮﺑ
یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧیور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ رد ترﻮﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ،یدورو رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾدر،مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ و
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یور ﻦﯾﱰﻬﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗیور رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ .ﺮﮔا ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور
ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺜﻣ ﺮﮔا ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺟو ،دراﺪﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار
رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ،ﺪﻧﻮﺷ
،ﻞﺼﺘﻣ ﺾﯾﺮﻋ ار یاﺮﺑ تﺎﺤﻔﺻ گرﺰﺑ ﺎﯾ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ار یاﺮﺑ تﺎﺤﻔﺻ 4:3 ﺎﯾ 5:4 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
دراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ،ﺶﺨﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .تﺎﯿﺋﺰﺟ تﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺮﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ.
نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا تﯿﻈﻨﺗ ﺮﺑ یور لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻊﺒﻨﻣ USB Display ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
ﯽﺑﺎﯾدرﺎﺑ ﺶﯾﺎ یﺎﻫراﻮﻧ یدﻮﻤﻋ ﺮﺑ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
یور ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ار ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺳار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ دﻮﺷ.
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳﺎﺑ ،شزﺮﻟ تﺎﻣ نﺪﺷ ﺎﯾ زوﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣرد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ،ﻻﺎﺑ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﭗﭼ ﺎﯾ
58
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
فﺬﺣ هرﺎﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد) هدوﺪﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ .(هدوﺪﺤﻣ شﺮﺑ ار ﯽﻣ
y
ﮏﺒﺸﻣ
1080i (دراو ﯽﻣ ،دﻮﺷ نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺟو دراد .مﺎﮕﻨﻫ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ RGB نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا ﻦﯾا
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺟو دراﺪﻧ.(
لﺎﻨﮕﯿﺳ
•یاﺮﺑ EB-X15
شﻮﻣﺎﺧ :یاﺮﺑ یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ دﺎﯾز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
ﻮﯾﺪﯾو :یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﯽﻠﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
ﻢﻠﯿﻓ / رﺎﮐدﻮﺧ :یاﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫ ﮏﯿﻓاﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾار یا و ﻦﺸﯿﻤﯿﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
•یاﺮﺑ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﻦﺷور :یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
شﻮﻣﺎﺧ :یاﺮﺑ یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ دﺎﯾز
)ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ RGB لﺎﺘﯿﺠﯾد دراو ﯽﻣ دﻮﺷ و ﮏﯾ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ
ﺶﯿﭘ هﺪﻧور یور شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ،ﺖﺳا و ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ 480p ،576p ﺎﯾ 1080p دراو ﯽﻣ دﻮﺷ
رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ شزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ یور ﻊﯾﴎ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ راﻮﻤﻫﺎﻧ ار فﺎﺻ و راﻮﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ود ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺟو دراد .ﻢﯿﻈﻨﺗ هاﻮﺨﻟد دﻮﺧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ رد نآ ناﺰﯿﻣ ﺰﯾﻮﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﮐ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ DVD، یور
شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ هﺎﮔرد HDMI رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺪﻨﻨﮐ DVD ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺳا هدوﺪﺤﻣ یﻮﯾﺪﯾو رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ هدوﺪﺤﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ هﺪﻨﻨﮐ DVD ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا هﺎﮔرد Computer بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور رﺎﮐدﻮﺧ، لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ و
دﻮﺷ.
ﺮﮔا ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور رﺎﮐدﻮﺧ ﮓﻧر ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ،ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺼﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﯿﻧاﻮﺗ یور شﻮﻣﺎﺧ،4% ﺎﯾ 8% ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻊﺒﻨﻣ HDMI ،ﺖﺳا رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﱰﺳد
شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ 8% ﺮﯿﯿﻐﺗ
.
ﺖﺳا) ﻂﻘﻓ EB-X15 .(ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐدﻮﺧ، ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ ار یاﺮﺑ شزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد.
ﻊﯾﴎ :ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﴎ یﱰﺸﯿﺑ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ یرﺎﯿﺘﺧا هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ نﺎﻣز ﺶﻨﮐاو ﻢﻠﻗ ﱰﺸﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﯽﻟﺎﻋ :ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ یﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو.
یاﺮﺑ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ مﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ،دﻮﺧ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ" ﻪﺤﻔﺻ 62
{
شزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣمﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺰﺠﺑ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﻞﺼﺘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ
y
)p (ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ) .ﻞﯾﺪﺒﺗ IP(
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا.
هﺪﺷ ،ﺖﺳا نﺎﮑﻣا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺰﮔ دﻮﺟو دراﺪﻧ.(
)i (ﻪﺑ ﺶﯿﭘ هﺪﻧور
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺶﯿﭘ هﺪﻧور)ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﮏﯾ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ﺎﯾ یﻮﯾﺪﯾو RGB هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ )480i/576i/
ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯾﻮﻧ
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻪﻨﻣاد یﻮﯾﺪﯾو
HDMI
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا هﺎﮔرد Video بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ .رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور رﺎﮐدﻮﺧ، لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ
ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ترﻮﺼﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ یروآدﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﺑ یور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ زوﺮﺑ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺪﻋ ﺶﺨﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد مﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور رﺎﮐدﻮﺧ، ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا
y
ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ " ﻪﺤﻔﺻ 38
{
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺪﻌﺑ
59
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻞﮑﺷ هرﺎﺷا ﺮﮔﻞﮑﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
هرﺎﺷا ﺮﮔ 1:
هرﺎﺷا ﺮﮔ 2:
هرﺎﺷا ﺮﮔ 3:
"دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(" ﻪﺤﻔﺻ 42
{
فﴫﻣ وﺮﯿﻧﯽﯾﺎﻨﺷور ﭗﻣﻻ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یور ﯽﮑﯾ زا ود ﻢﯿﻈﻨﺗ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد.
ﺮﮔا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار رد ﮏﯾ قﺎﺗا ﻦﺷور ﺎﯾ رد ﻪﺤﻔﺻ
.ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ECO، ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ و لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﭗﻣﻻ
ﺪﯿﻨﮐ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رد ﯽﻧﺎﮑﻣ راﺮﻗ دراد ﻪﮐ یﺎﻣد نآ
ﻊﺒﻨﻣ هﺮﯿﺧذ ﯽﻣ دﻮﺷ.
Menu[ ار یاﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ 15 ﻪﯿﻧﺎﺛ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ
ﻪﻤﮐد ]User[، ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا / ﻢﯿﻈﻨﺗ درﻮﻣ یﻮﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا هداد هﺪﺷ
یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ،ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ
یا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ECO ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﯾز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و یاﺪﺻ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﮑﻨﭘ ﺰﯿﻧ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ ﻢﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا :ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ 17.5%، لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﭗﻣﻻ :رد دوﺪﺣ 1.25 رﺎﺑ ﱰﺸﯿﺑ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
دﺎﯾز ،ﺖﺳا تﯿﻈﻨﺗ ECO ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ فﴫﻣ وﺮﯿﻧ
یﱰﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر ﯽﻣ دﻮﺷ و نﺎﮑﻣا ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ نآ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
ناﺰﯿﻣ اﺪﺻناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ یاﺮﺑ ﺮﻫ
هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رودﺖﻓﺎﯾرد لﺎﻨﮕﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دوﺪﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾور شﻮﻣﺎﺧ، نﺎﮑﻣا مﺎﺠﻧا ﭻﯿﻫ یرﺎﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ لﱰﻨﮐ زا هار رود دﻮﺟو دراﺪﻧ .ﺮﮔا ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻤﮐد ]
ﺪﯿﻫد و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺗ تﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﮔزﺎﺑ.
ﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐﮏﯾ درﻮﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﮐد ]User[ لﱰﻨﮐ زا هار رود بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و نآ
ار ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺪﯿﻫد .ﺎﺑ ندﴩﻓ
ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺲﳌ ،ندﺮﮐ تﯿﻈﻨﺗ ار مﺎﺠﻧا
ﺪﯿﻫد .ﯽﮑﯾ زا دراﻮﻣ ﺮﯾز ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﮐد ]User[ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﯿﻫد.
فﴫﻣ وﺮﯿﻧ،تﺎﻋﻼﻃا،ﺶﯿﭘ هﺪﻧور،
یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﮏﯾ یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ نوﺪﺑ لﺎﺼﺗا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو
ﺶﺨﭘ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ یﻮﮕﻟا ،ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ،موز ،سﻮﮐﻮﻓ تﯿﻈﻨﺗ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ
یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ .یاﺮﺑ ﻮﻐﻟ یﻮﮕﻟا ،ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﻤﮐد ]Esc[
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﻦﺷور و
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
•ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ:
یاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ﯽﻘﻓا و ،یدﻮﻤﻋ فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ و
فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ و ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ار یور
شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ) .ﻂﻘﻓ EB-X15(
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ Quick Corner بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ:
رﺎﻬﭼ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"Quick Corner" ﻪﺤﻔﺻ 34
{
هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(" ﻪﺤﻔﺻ 49
{
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ
فاﺮﺤﻧاﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
موز
)ﻂﻘﻓ EB-S11H(
ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐزا ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﮔا ﮏﯾ ﻮﮕﻟا یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﯾﺎ هداد ،دﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﯾﺎﺳ یا
زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎ.
60
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎ،ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V و ﺮﮕﯾد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ مرآ ﺮﺑرﺎﮐ
ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ ناﻮﻨﻌﺑ ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
"هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ" ﻪﺤﻔﺻ 45
{
, ﺐﻘﻋ و ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
ﯽﮔدﺎﺳ و ﺎﺑ لﺎﺼﺗا نآ ﻪﺑ
ﭻﯿﻫ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﺰﯿﻧ
ﺪﯾﻼﺳا یاﺪﺼﯿﺑ A/V ترﻮﺼﺑ
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ RGB گﻮﻟﺎﻧآ ار زا
ﻮﻠﺟ, ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾز و ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود یاﺮﺑ
تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻮﻠﺟ
ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
W
ﺐﻘﻋ
W
"شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ" ﻪﺤﻔﺻ 18
{
،قﺮﺑ ﻦﺷور دﻮﺷ.
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺷاد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﮐ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺻو ﺖﺳا و رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺲﭘ زا ﻊﻄﻗ
،قﺮﺑ قﺮﺑ ادﺪﺠﻣ ﻞﺻو ،دﻮﺷ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻦﺷور ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ :ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﻦﺷور، ﺮﮔا ﭻﯿﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺮﯾﻮﺼﺗ دراو دﻮﺸﻧ و
مﺎﺠﻧا ،دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ :ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ یور ﻦﺷور، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻞﺒﻗ زا شﻮﻣﺎﺧ نﺪﺷ
رﺎﮐدﻮﺧ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ نﺎﻣز نآ ار یور 1 ﺎﺗ 30 ﻪﻘﯿﻗد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ :ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﻦﺷور، ﺲﭘ زا ﻪﺘﺴﺑ نﺪﺷ
رﺎﮐدﻮﺧ ﺲﭘ زا 30 ﻪﻘﯿﻗد شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ترﻮﺼﺑ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺖﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز :ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻔﺗرا ﱰﺸﯿﺑ زا 1500 ﱰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ یور ﻦﺷور
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یور طﺎﺒﺗرا ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ
هﺎﮔرد Computer1 رد ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﺖﻟﺎﺣ
هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ.
*1
یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ
موز) ﻂﻘﻓ EB-S11H (و ﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐ.
یاﺮﺑ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ مﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ،دﻮﺧ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ" ﻪﺤﻔﺻ 62
ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ ﺐﺼﻧ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﯾز ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﺷور ندﺮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ :یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ
)ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-
X11H/EB-S11H(
نﺎﺑزنﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﻄﺧا یﺎﻣد ﻻﺎﺑ.
*1
:ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺤﻔﺻ ار
:یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ رد مﺎﮕﻨﻫ عوﴍ ﺶﺨﭘ ﺶﯾﺎ هداد
*1
:ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[
{
مﺎﯿﭘ ﺎﻫ :ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور شﻮﻣﺎﺧ، دراﻮﻣ ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ.
مﺎﻧ دراﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻊﺒﻨﻣ،ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﺎﯾ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ مﺎﯿﭘ ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ رد لﺎﺣ دورو ،ﺖﺳا و ﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ
ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎ
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یور هﺎﯿﺳ، ﯽﺑآ ﺎﯾ ﻮﮔﻮﻟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
*1
ﻪﺤﻔﺻ عوﴍ
دﻮﺷ.
ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V
لﱰﻨﮐ زا هار رود ار رﺎﺸﻓ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫد ترﻮﺼﺑ هﺎﯿﺳ، ﯽﺑآ ﺎﯾ ﻮﮔﻮﻟ ﺶﯾﺎ هداد دﻮﺷ.
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣمﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺰﺠﺑ
یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺮﮕﺸﯾﺎتﯿﻈﻨﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
61
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
*
.
ﺎﺑ نﺪﯿﺳر ﭗﻣﻻ ﻪﺑ نﺎﻣز ،راﺪﺸﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ ﮓﻧر درز نﺎﺸﻧ هداد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
حﻮﺿو ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
y
ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ خر هداد ﺖﺳا.
ناﺰﯿﻣ یزﺎﺳﻮﻧ
رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تاﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا زﺎﯿﻧ ﺖﺳا.
رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تاﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا زﺎﯿﻧ ﺖﺳا.
تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻتﺪﻣ نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻠﮐ ﭗﻣﻻ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد
ﻊﺒﻨﻣمﺎﻧ ﻊﺒﻨﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ و رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورویاﻮﺘﺤﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ﻪﮐ رد یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻊﺒﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ناﺰﯿﻣ یزﺎﺳﻮﻧ
تﺎﻋﻼﻃا مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳتﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوتﯿﻈﻨﺗ ﻂﺑوﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ رد یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
ﺖﯿﻌﺿوﺎﻬﻨﯾا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫﺎﻄﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ رد
هرﺷ لﺎﯾﴎهرﺷ لﺎﯾﴎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺶﯾﺎ ﺪﯿﻫد.
*راﺪﻘﻣ نﺎﻣز ﯽﻠﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺼﺑ "0H "یاﺮﺑ 10 ﺖﻋﺎﺳ لوا ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ. 10 ﺖﻋﺎﺳ و ﱰﺸﯿﺑ ترﻮﺼﺑ "10H"،
"11H "و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
*2
زا ﻖﯾﺮﻃ یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ یور
*1
و دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ مﺎ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ،دﻮﺧ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
"یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ" ﻪﺤﻔﺻ 62
{
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎ
*1ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ یور ﻦﺷور رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو، نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ تﯿﻈﻨﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ مرآ ﺮﺑرﺎﮐ دﻮﺟو
دراﺪﻧ .ﺲﭘ زا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ یور شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ار لﻋا ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
*2ﺰﺠﺑ رد ﺖﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز.
یﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا) ﻂﻘﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ(
ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ و ﺖﯿﻌﺿو رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ .دراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﺶﺨﭘ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺧﺮﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ یدورو ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ.
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ("
{
ﻪﺤﻔﺻ 27
62
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ
یﻮﻨﻣ ﯽﻋﺮﻓدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ﻪﻤﻫمﺎ دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ تﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ.
دراﻮﻣ ﺮﯾز یور ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ دﻮﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ: لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو،یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ،تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ،
نﺎﺑز،ﺰﻣر دورو،موز) ﻂﻘﻓ EB-S11H(، وﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐ.
تﺎﻋﺎﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ ار کﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﭗﻣﻻ ًادﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻراﺪﻘﻣ ﯽﻠﮐ
ﻊﻓر ﺐﯿﻋ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﻼﮑﺸﻣ و ﻪﮑﻨﯾا رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ یرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ،داد ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
64
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار
بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ار ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
c
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
ﻪﻤﮐد ]Help[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ،ﻨﻫار ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺷ
ﮏﻤﮐ ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ نداد ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻞﮑﺸﻣ دﻮﺧ ار فﺮﻃﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
لاﺆﺳ ﺎﻫ و هار ﻞﺣ ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
یاﺮﺑ جوﺮﺧ زا ،ﻨﻫار ﻪﻤﮐد ]Help[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﮏﯾ درﻮﻣ ﻮﻨﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
b
"فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ" ﻪﺤﻔﺻ 65
{
ﺮﮔا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻨﻫار رد ﻪﺋارا هار ﯽﻠﺣ یاﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺷ ﺪﯿﻔﻣ ،دﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
a
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
65
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﺮﮔا رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ،ﺪﯾراد اﺪﺘﺑا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ و ﻪﺑ ﺶﺨﺑ" نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ "رد ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ حﻮﺿو ﻞﮑﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ ار نﺎﺸﻧ ﯽ ،ﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﺷ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ" ﻪﺤﻔﺻ 68
{
نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﯿﻌﺿو دﺮﮐرﺎﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد.
ﻂﯾاﴍ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ
هدﺎﻣآ یزﺎﺳ یاﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻖﯾﺮﻃ لﺎﺼﺗا یﴎ ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا رد لﺎﺣ ﮏﻨﺧ نﺪﺷ ﺖﺳا
ﺶﺨﭘ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ قﺮﺑﺖﯿﻌﺿو دﺮﮐرﺎﮐ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
A
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]t[ رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ ﺶﺨﭘ عوﴍ ﯽﻣ دﻮﺷ.
رد ﻦﯿﺣ ﮏﻤﺸﭼ ندز ،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ مﺎ ﻪﻤﮐد ﺎﻫ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺪﻨﺘﺴﻫ.
مﺮﮔ نﺪﺷ
تﺪﻣ نﺎﻣز مﺮﮔ نﺪﺷ 30 ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺖﺳا .ﺲﭘ زا مﺮﮔ ،نﺪﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﮏﻤﺸﭼ ﯽ ﺪﻧز.
رد ﻦﯿﺣ مﺮﮔ ،نﺪﺷ ﻪﻤﮐد ]t[ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺖﺳا.
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻﺖﯿﻌﺿو ﭗﻣﻻ ﺶﺨﭘ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
B
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣدﺖﯿﻌﺿو یﺎﻣد ﯽﻠﺧاد ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
C
66
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
یاﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هﻮﺤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻫد ﻪﺑ لوﺪﺟ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا مﺎ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﮑﻨﯾا قﺮﺑ ترﻮﺼﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ.
]t[ نﺎﻨﭽﻤﻫ یاﺮﺑ تﺪﻣ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻦﺷور ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺺﻘﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺴﯿﻧ.
ﯽﺧﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ زا ﺰﯾﺮﭘ اﺪﺟ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
:ﻦﺷور :رد ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻤﺸﭼ نز :شﻮﻣﺎﺧ :ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا
ﺖﯿﻌﺿوﺖﻠﻋهار ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ
یﺎﻄﺧ ﯽﻠﺧادهدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﭗﻣﻻ رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ .تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺞﻨﭘ ﻪﻘﯿﻗد ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯿﻧﺎ .ﺲﭘ زا تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺞﻨﭘ ،ﻪﻘﯿﻗد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ،دور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ود درﻮﻣ ﺮﯾز ار ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 77, "ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 81
{
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ" ﻪﺤﻔﺻ 78
{
"ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 77
{
سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا رد عﺎﻔﺗرا 1500 ﱰﻣ ﺎﯾ ،ﱰﺸﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ
"یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ" ﻪﺤﻔﺻ 60
{
•ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ
•ﺮﮔا ﱰﻠﯿﻓ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ نآ ار ﺰﯿ هدﺮﮐ و رد یﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.
ﺮﮔا ﺲﭘ زا ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﮑﻧ
ود ﻪﺘﮑﻧ ﺮﯾز ار ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﭗﻣﻻ ار جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ کﺮﺗ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ.
•ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ و ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﺮﺑاﺮﺑ راﻮﯾد راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺪﺷﺎﺑ.
ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ رد ﻻﺎﺑ ﺎﻄﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣادا ،دراد هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز ار یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
یﺎﻄﺧ ﻦﻓ
یﺎﻄﺧ ﺮﮕﺴﺣ
یﺎﻄﺧ یﺎﻣد ﻻﺎﺑ
)مﺮﮔ نﺪﺷ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ(
یﺎﻄﺧ ﭗﻣﻻ
یﺎﻄﺧ ﭗﻣﻻ
67
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﯿﻌﺿوﺖﻠﻋهار ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ
ﺮﮔا ﭗﻣﻻ کﺮﺗ ﯽﮔدرﻮﺧ دراﺪﻧ :ﭗﻣﻻ ار هرﺎﺑود ﻞﺻو هدﺮﮐ و هﺎﮕﺘﺳد ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا ﺎﻄﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣادا دراد :ﭗﻣﻻ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ هﺎﮕﺘﺳد ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺮﮔا ﺎﻄﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣادا دراد :هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﺮﮔا ﭗﻣﻻ کﺮﺗ ﯽﮔدرﻮﺧ دراد :ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ) .ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﭗﻣﻻ ار رد یﺎﺟ دﻮﺧ ،ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ.(
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا رد عﺎﻔﺗرا 1500 ﱰﻣ ﺎﯾ ،ﱰﺸﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز ار یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ" ﻪﺤﻔﺻ 60
{
هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
•ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ و ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﺮﺑاﺮﺑ راﻮﯾد راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺪﺷﺎﺑ.
یﺎﻄﺧ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ
یﺎﻄﺧ وﺮﯿﻧ
رﺎﻄﺧا یﺎﻣد ﻻﺎﺑ)ﻦﯾا درﻮﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ﺖﺴﯿﻧ .ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺮﮔا ﺎﻣد ًادﺪﺠﻣ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ دﺎﯾز ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ.(
"ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 77, "ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 81
{
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ" ﻪﺤﻔﺻ 78
{
•ﺮﮔا ﱰﻠﯿﻓ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻﭗﻣﻻ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا ﺲﭘ زا تﺪﻣ نﺎﻣز ﻦﯿﻌﻣ یاﺮﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ نﺎﻨﭽﻤﻫ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾا لﺘﺣا دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﭗﻣﻻ ﺮﺠﻔﻨﻣ دﻮﺷ .ﻪﭼﺮﻫ ﱰﻌﯾﴎ نآ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺎﺑ دﻮﺟو ﻪﮑﻨﯾا مﺎ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ترﻮﺼﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺸﻧ هداد ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﺘﺳرﺪﺑ رﺎﮐ ﯽ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
"ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﺷ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ" ﻪﺤﻔﺻ 68
{
•ﺮﮔا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﺷ دراﻮﻣ ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ رد ﻦﯾا لوﺪﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
،ﺪﺷﺎﺑ نآ ار ﺰﯿ هدﺮﮐ و رد یﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.
ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ
68
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﻪﺤﻔﺻ 74
ﻪﺤﻔﺻ 75
ﻪﺤﻔﺻ 75
{
{
{
ﺮﯾﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ
•ﭻﯿﻫ ﯽﯾاﺪﺻ هﺪﯿﻨﺷ ﯽ دﻮﺷ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﺳا
ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﺷ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ
رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ماﺪﮐﺮﻫ زا تﻼﮑﺸﻣ ﺮﯾز و ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ هار ﯽﻠﺣ ﻪﺋارا ﯽ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺋارا هﺪﺷ یاﺮﺑ
•لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ
ﺮﻫ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
تﻼﮑﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
•ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫﺪﺑ
{
ﻪﺤﻔﺻ 69
{
ﻪﺤﻔﺻ 70
{
ﻪﺤﻔﺻ 70
{
ﻪﺤﻔﺻ 70
{
ﻪﺤﻔﺻ 70
{
ﻪﺤﻔﺻ 71
{
ﻪﺤﻔﺻ 71
رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
•ﭻﯿﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ
ﺶﺨﭘ عوﴍ ﯽ دﻮﺷ و ﻞﺤﻣ ﺶﺨﭘ ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ،ﺖﺳا ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺤﻣ ﺶﺨﭘ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺑآ
ﺖﺳا.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ زا ﻪﻧﺎﯾار هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﭻﯿﻫ یدرﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯽ دﻮﺷ.
•ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ
•مﺎﯿﭘ" مﺪﻋ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ "ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ
•مﺎﯿﭘ" نوﺪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ "ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﮐﻮﻓ ﺮﺑ یور ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﺠﺑﺎﺟ هﺪﺷ ﺪﻧا
•ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﯾ جﺎﺟﻮﻋا ﺮﺑ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
{
ﻪﺤﻔﺻ 72
{
ﻪﺤﻔﺻ 73
{
ﻪﺤﻔﺻ 73
{
ﻪﺤﻔﺻ 74
•
ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﭼد ﺶﭽﯿﭘاو هﺪﺷ ﺖﺳا) گرﺰﺑ (ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ و ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﯿﻧ
ﻂﻘﻓ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﯾ ﺖﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا و ضﺮﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ.
•ﮓﻧر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ
و ﺪﯿﻔﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯾ ﮓﻧر ﺎﻫ
ﻞﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﮓﻧر ﺶﻔﻨﺑ ﺎﯾ ﺰﺒﺳ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺎﯿﺳ
ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮏﯾرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
مﺎﮕﻨﻫ عوﴍ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو دراد
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﺷور ﯽ دﻮﺷ
69
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
تﻼﮑﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﭻﯿﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ ﻪﻤﮐد ]t[ ار رﺎﺸﻓ هداد ؟ﺪﯾاﻪﻤﮐد ]t[ ار یاﺮﺑ ﻦﺷور ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﺎﯾآ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫﻢﯿﺳ قﺮﺑ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻞﺻو هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا قﺮﺑ ﻞﺻو ﺖﺴﯿﻧ.
ﻢﯿﺳ قﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺰﯾﺮﭘ قﺮﺑ ﺎﯾ ﻊﺒﻨﻣ قﺮﺑ ﯽﺘﺳرﺪﺑ رﺎﮐ ﺪﻨﮐ.
ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V لﺎﻌﻓ ؟ﺖﺳاﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻮﻐﻟ دﻮﺷ.
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V"( ﻪﺤﻔﺻ 41
{
ﻪﺘﺴﺑ ؟ﺖﺳاﺪﯾﻼﺳا A/V mute ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﻮﻠﺟ / ﻻﺎﺑ" ﻪﺤﻔﺻ 9
{
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ - ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺤﻔﺻ 62
{
زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ یدورو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﺪﻨﺷﺎﺑ.
ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﯾﻼﺳا A/V mute
تﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺢﯿﺤﺻ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫمﺎ تﯿﻈﻨﺗ ار ًادﺪﺠﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺎﯾآ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ًﻼﻣﺎﮐ هﺎﯿﺳ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
تﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ .ﺮﮔا ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺸﻧ ،ﺖﺳا ًادﺪﺠﻣ نآ ار ﻞﺻو ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﻧﺎﺳر Windows ترﻮﺼﺑ مﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ نﺎﮑﻣا ﺶﺨﭘ USB Display دﻮﺟو دراﺪﻧ .هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ار ﻢﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ار ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻨﮑﻧ.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا دﺮﮑﻠﻤﻋ Windows DirectX هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﮏﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ(
ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ USB Display ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ Windows Media Center ترﻮﺼﺑ مﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ؟دﻮﺷ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ USB Display ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ Windows DirectX ﺶﺨﭘ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ؟ﺪﻨﮐ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ USB Display ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
70
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ) ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﯿﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﻂﻘﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد .ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﻧﺎﯾار ﻪﻌﺟاﺮﻣ هدﺮﮐ ﺎﯾ ﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻧﺎﯾار
ﺎﯾآ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار ﺮﺑ یور LCD ﺎﯾ ﺮﮕﺸﯾﺎ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ؟دﻮﺷ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﭗﻟ پﺎﺗ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار یاراد ﻪﺤﻔﺻ LCD ﯽﻠﺧاد ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ(
ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ یور ﻦﺷور ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻪﻤﮐد ]t[ ار یاﺮﺑ ﻦﺷور ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد .ﺮﮔا ﯽ ﺪﯿﻫاﻮﺧ زا ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - دﺮﮑﻠﻤﻋ - ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
مﺎﯿﭘ "مﺪﻋ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ" ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
تﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﺤﻔﺻ 57
{
یاﺮﺑ عﻼﻃا زا هﻮﺤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ حﻮﺿو لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺟوﺮﺧ ﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ زا ،ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﻧﺎﯾار ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 87
{
ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﮏﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ(
ﺎﯾآ حﻮﺿو لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ؟دراد
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز
مﺎﯿﭘ "نوﺪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ" ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ؟ﺪﻧاﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ مﺎ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ ﻦﻤﯾا ﻞﺻو هﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(" ﻪﺤﻔﺻ 27
{
هﺎﮔرد ﺢﯿﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﺎﺑ رﺎﺸﻓ نداد ﻪﻤﮐد ]Source Search[ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،لﱰﻨﮐ
ﻊﺒﻨﻣ قﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﺎﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻦﺷور ؟ﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳد ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
71
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﻪﺑ ﮏﯾ ﺪﺼﻘﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ هداد و ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﺎﯾار نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﺷور ﺖﺳا لﺎﺼﺗا راﺮﻗﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺪﯿﻠﮐ Fn) ﺪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ (ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﺟرﺎﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺮﮐ .ﻪﻧﺎﯾار و
ﺮﮔا لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ LCD ﻪﻧﺎﯾار ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺟوﺮﺧ ار
ﺪﯿﻫد .رد ﯽﺧﺮﺑ زا لﺪﻣ یﺎﻫ ،ﻪﻧﺎﯾار ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ LCD ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ.
ﺮﮔا رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﯾ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار شﻮﻣﺎﺧ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ًادﺪﺠﻣ ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
دﺎﻨﺳا ﻪﻧﺎﯾار
{
ﺎﯾآ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﭗﻟ پﺎﺗ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾار یاراد ﻪﺤﻔﺻ LCD ﯽﻠﺧاد ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ(
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﮐﻮﻓ ﺮﺑ یور ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﺠﺑﺎﺟ هﺪﺷ ﺪﻧا
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﻦﺷور، فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ.
تﯿﻈﻨﺗ - فاﺮﺤﻧا - فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ - فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
،ﺖﺳا ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺶﺨﭘ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ؟دﺮﯿﮔ
ار یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ نورد قﺎﺗا راﺮﻗ ﺪﯿﻫد .ﺮﮔا تاﺮﻄﻗ بآ ﺮﺑ یور ﺰﻨﻟ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ،ﺖﺳا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار شﻮﻣﺎﺧ هدﺮﮐ و ﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮﮔا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﯽﻟﺎﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ شﻮﻣﺎﺧ
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
{
"ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
رد هدوﺪﺤﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 85
{
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار نﺎﻬﮔﺎﻧ زا ﮏﯾ نﺎﮑﻣ ﮏﻨﺧ ﻪﺑ ﮏﯾ نﺎﮑﻣ مﺮﮔ ﺪﯾﱪﺑ و ﺎﯾ ﺮﮔا یﺎﻣد ﻂﯿﺤﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺑ یور ﺢﻄﺳ ﺰﻨﻟ تاﺮﻄﻗ بآ دﺎﺠﯾا دﻮﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ دﺎﺠﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻞﺒﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ نآ
ﺪﯿﻧﺎ ﺎﺗ تاﺮﻄﻗ ﻮﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
ﺎﯾآ فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﺎﯾ یور شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﯾآ سﻮﮐﻮﻓ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻪﻘﻠﺣ سﻮﮐﻮﻓ ار ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﺗ سﻮﮐﻮﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
ﺎﯾآ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺢﯿﺤﺻ راﺮﻗ هداد هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﺎﯾآ ﺶﺨﭘ رد جرﺎﺧ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﯾآ راﺪﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﺴﺑ دﺎﯾز ؟ﺖﺳاﻪﯾواز ﺶﺨﭘ ار ﻢﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ راﺪﻘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧا ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺑﺎﯾ.
ﺎﯾآ ﺮﺑ یور ﺰﻨﻟ تاﺮﻄﻗ بآ دﺎﺠﯾا
ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﯾ جﺎﺟﻮﻋا ﺮﺑ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
تﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻣﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﮏﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ(
72
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ؟ﺪﻧاﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ مﺎ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ ﻦﻤﯾا ﻞﺻو هﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
"لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 20
{
دراﺬﮕﺑ .زا ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻞﺑﺎﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯿﻟد زوﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
ﺎﯾآ زا ﻪﻫارﺪﻨﭼ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ؟ﺪﯿﻨﮐﺮﮔا زا ﻪﻫارﺪﻨﭼ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا ﺮﺑ یور لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ .ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا تﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽ ،ﺪﻧﻮﺷ زا ﻖﯾﺮﻃ یﻮﻨﻣ
ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺎﺑ
"ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 87
{
دﺎﻨﺳا ﻪﻧﺎﯾار
{
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ
y
و ﯽﺑﺎﯾدر
y
ﻪﻤﮐد ]Auto[ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ]
یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ تﯿﻈﻨﺗ ار مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - ﯽﺑﺎﯾدر،مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﻪﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Settings ار ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ردﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ Transfer layered window ار کﺎﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﺘﺳرﺪﺑ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ؟ﺪﻧا
ﯽﻣ دﻮﺷ(
حﻮﺿو ﺢﯿﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ تﯿﻈﻨﺗ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ Transfer layered window بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ USB Display ﺶﺨﭘ
ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﭼد ﺶﭽﯿﭘاو هﺪﺷ ﺖﺳا) گرﺰﺑ (ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ و ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﯿﻧ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
تﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ 57
{
Esc[ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ E-Zoom ﻮﻐﻟ دﻮﺷ.
"گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom"( ﻪﺤﻔﺻ 43
{
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ(
لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ][ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
رد ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﻪﻧﺎﯾار لﺎﻌﻓ هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﻂﻘﻓ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .یاﺮﺑ ﺶﯾﺎ ﻞﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻤﮐد ]Auto[ زا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻞﺤﻣ ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﺮﮔا ﺶﯾﺎ ﯽﯾﺎﺗود رد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ
،ﻪﻧﺎﯾار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ ﯽﯾﺎﺗود ار لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺪﯿﻨﮐ.
دﺎﻨﺳا رﻮﯾارد یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻧﺎﯾار
{
ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
"ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 87
{
دﺎﻨﺳا ﻪﻧﺎﯾار
{
ﺎﯾآ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺾﯾﺮﻋ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ؟دﻮﺷ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﺎﯾآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﻂﺳﻮﺗ E-Zoom رد لﺎﺣ گرﺰﺑ نﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻪﻤﮐد ]
ﺎﯾآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
ﺎﯾآ ﻪﻧﺎﯾار یاﺮﺑ ﺶﯾﺎ ﯽﯾﺎﺗود ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
حﻮﺿو ﺢﯿﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﺎﯾار یا ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
73
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﮓﻧر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ تﯿﻈﻨﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ﺎﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ؟درادتﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾز ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳا.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ هﺎﮔرد Video ﺎﯾ S-Video ﻖﻠﻌﺗ دراد.
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ ﻦﻤﯾا ﻞﺻو هﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
لﺎﻨﮕﯿﺳ - لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﺤﻔﺻ 57
{
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻪﺤﻔﺻ 56
{
"لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 20
{
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺖﺳاﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ 56
{
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ 56
{
ﻢﯿﻈﻨﺗ عﺎﺒﺷا ﮓﻧر و ﻪﺗ ﮓﻧر ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - عﺎﺒﺷا ﮓﻧر،ﻪﺗ ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ 56
{
•ﺮﮔا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﯾآ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﻞﺑﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ؟ﺪﻧاﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ مﺎ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ
ﺖﺳاﱰﻨﮐ
y
ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳاﱰﻨﮐ ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
ﺎﯾآ
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر ﯽﺘﺳرﺪﺑ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺎﯾآ عﺎﺒﺷا ﮓﻧر و ﻪﺗ ﻪﯾﺎﻣ ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﮏﯾ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ(
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮏﯾرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد و فﴫﻣ وﺮﯿﻧ ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻪﺤﻔﺻ 56
{
تﯿﻈﻨﺗ - فﴫﻣ وﺮﯿﻧ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
ﺖﺳاﱰﻨﮐ
y
ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳاﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳاﱰﻨﮐ ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺖﺳاﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ 56
{
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ" ﻪﺤﻔﺻ 78
{
دﺎﯾز ،ﺖﺳا تﯿﻈﻨﺗ فﴫﻣ قﺮﺑ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ یور ECO راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .ﻦﯾا رﺎﮐ ﺐﺒﺳ
هﺮﯿﺗ نﺪﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ دﻮﺷ .رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ فﴫﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
ﺎﯾآ
ﺎﯾآ نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ اﺮﻓ هﺪﯿﺳر ؟ﺖﺳاﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻣ ،ﺪﯾﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺮﯿﺗ ﺮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮓﻧر ﺰﯿﻧ ﻢﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﭗﻣﻻ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﯾآ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز ﺎﯾ رد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﮐ یﺎﻣد ﯽﯾﻻﺎﺑ دراد هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ؟ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رد ﯽﻧﺎﮑﻣ راﺮﻗ دراد ﻪﮐ یﺎﻣد نآ
74
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
مﺎﮕﻨﻫ عوﴍ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو دراد
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﺷور ﯽ دﻮﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ ﻪﻤﮐد ]t[ ار رﺎﺸﻓ هداد ؟ﺪﯾاﻪﻤﮐد ]t[ ار یاﺮﺑ ﻦﺷور ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﺎﯾآ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫﻢﯿﺳ قﺮﺑ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻞﺻو هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا قﺮﺑ ﻞﺻو ﺖﺴﯿﻧ.
ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ار اﺪﺟ هدﺮﮐ و ًادﺪﺠﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
26
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ
{
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺰﯾﺮﭘ قﺮﺑ ﺎﯾ ﻊﺒﻨﻣ قﺮﺑ ﯽﺘﺳرﺪﺑ رﺎﮐ ﺪﻨﮐ.
ﺎﯾآ ﺎﺑ ﺲﳌ ندﺮﮐ ﻢﯿﺳ ،قﺮﺑ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷﻦﯾا ﺮﻣا ًﻻﺘﺣا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﻒﯿﻌﺿ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻫ قﺮﺑ ﺖﺳا و ﺎﯾ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻞﺑﺎﮐ قﺮﺑ باﺮﺧ ﺪﺷﺎﺑ .ًادﺪﺠﻣ ﻞﺑﺎﮐ قﺮﺑ ار دراو هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻨﮐ .ﺮﮔا ﻦﯾا رﺎﮐ ﻪﺑ فﺮﻃﺮﺑ نﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﮑﻤﮐ ،دﺮﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ،هدﺮﮐ ﻪﺧﺎﺷود قﺮﺑ ار زا ﺰﯾﺮﭘ جرﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ و ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﯾﱰﮑﯾدﺰﻧ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﺎﯾآ ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ یور ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﯿﺤﺻ یاﺮﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳاهﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ - ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
تﯿﻈﻨﺗ - هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود ﻪﺤﻔﺻ 59
{
؟ﺖﺳاﻪﻤﮐد ]t[ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد .ﺮﮔا ﯽ ﺪﯿﻫاﻮﺧ زا ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻪﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﺮﯾﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ
ﭻﯿﻫ ﯽﯾاﺪﺻ هﺪﯿﻨﺷ ﯽ دﻮﺷ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﺳا
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﻞﺑﺎﮐ ار زا هﺎﮔرد Audio اﺪﺟ هدﺮﮐ و ًادﺪﺠﻣ نآ ار ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
تﯿﻈﻨﺗ - ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
"ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ" ﻪﺤﻔﺻ 37
{
A/V"( ﻪﺤﻔﺻ 41
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ
{
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﮐ اﺪﺻ / ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺮﻫ ود رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻊﺒﻨﻣ اﺪﺻ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
ﺎﯾآ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ یور ﻞﻗاﺪﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ؟ﺖﺳااﺪﺻ ار ﻪﻧﻮﮕﺑ یا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ نﺎﮑﻣا نﺪﯿﻨﺷ نآ
ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V لﺎﻌﻓ ؟ﺖﺳاﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V ﻮﻐﻟ دﻮﺷ.
ﺎﯾآ رد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﺑﺎﮐ درﻮﻣ "No resistance "ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ؟ﺖﺳامﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ یاﺪﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد ،رازﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺐﺴﭼﺮﺑ "No resistance "یور نآ راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
75
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺮﮔا مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI ﭻﯿﻫ ﯽﯾاﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﯽ ،دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ار یور ﯽﺟوﺮﺧ PCM ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx Settings ار ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ Output audio from the projector ار بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﯾآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI ﻞﺼﺘﻣ هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﯾآ Output audio from the projector بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳا
)ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ USB Display ﺶﺨﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﺎﯾآ ﻞﺤﻣ غاﺮﭼ لﱰﻨﮐ زا هار رود رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود رد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ؟ﺖﺳالﱰﻨﮐ زا هار رود ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
"هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 16
{
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ؟درادهدوﺪﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﱰﻨﮐ زا هار رود 6 ﱰﻣ ﺖﺳا.
"هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 16
{
ﯽﻣ دﻮﺷ.
تﯿﻈﻨﺗ - هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود ﻪﺤﻔﺻ 59
{
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
تﯿﻈﻨﺗ - هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود ﻪﺤﻔﺻ 59
{
"ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 15
{
ﺎﯾآ لﱰﻨﮐ زا هار رود ﻪﻠﺻﺎﻓ یدﺎﯾز زا
ﺎﯾآ رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﯾ رﻮﻧ یﻮﻗ ﭗﻣﻻ یﺎﻫ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺮﺑ یور هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود ﯽﻣ ؟ﺪﺑﺎﺗرﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار یور عﺎﻔﺗرا و رد ﯽﻧﺎﮑﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد ﻪﮐ رﻮﻧ یﻮﻗ یورد هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود ﺪﺑﺎﺘﻧ .ﺎﯾ هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود ار یور شﻮﻣﺎﺧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ زا هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود رد یﻮﻨﻣیﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا
ﺎﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﯿﺤﺻ یاﺮﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ؟ﺖﺳاهﺪﻧﺮﯿﮔ زا هار رود ار زا
ﺎﯾآ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ مﺎ هﺪﺷ ﺪﻧا ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻬﻧآ ار ﯽﺘﺳرﺪﺑ نورد هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻗ هداد ؟ﺪﯾاﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد رد هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯾ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ ﺎﻬﻧآ ار ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻮﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - نﺎﺑز ﻪﺤﻔﺻ 60
{
ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫﺪﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐهار ﻞﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﺑز ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﺑز ار زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هرﺎﺑرد ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ زا هﺎﮕﺘﺳد و نﺎﻨﯿﻤﻃا زا ﻦﯾﱰﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﯾآرﺎﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺋارا ﯽﻣ دﻮﺷ.
77
ﺰﯿ ندﺮﮐ
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ ،ﺮﯾز ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ و ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو اﻮﻫ ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
"یﺎﻣد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺳا .ﱧﻤﻄﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ ار دوﺪﺴﻣ هدﺮﮑﻧ ﺪﺷﺎﺑ و ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار ﺰﯿ ﺎﯾ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ."
طﺎﯿﺘﺣا
ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻒﯿﺜﮐ دﻮﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻢﮐ ،دﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻞﺒﻗ زا ﺰﯿ ،ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ .رد ﺮﯿﻏ ،ترﻮﺼﻨﯾا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رﺎﭼد قﺮﺑ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﺪﯾﻮﺷ.
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺮﮔا دﺮﮔ و کﺎﺧ ﺮﺑ یور ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ﻊﻤﺟ هﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﻣا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﺶﯾاﺰﻓا یﺎﻣد ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هﺪﺷ و
ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ار رد دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد دﺎﺠﯾا ،ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺐﺒﺳ هﺎﺗﻮﮐ نﺪﺷ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ دﺮﮐرﺎﮐ رﻮﺗﻮﻣ یرﻮﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ
دﻮﺷ .ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻦﯾا ،مﺎﯿﭘ ًارﻮﻓ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
•زا ﺴﺷ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ رد بآ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .زا ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ داﻮﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﺎﯾ لﻼﺣ ﺎﻫ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﯾور رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻪﭼرﺎﭘ مﺮﻧ ﻪﺑ ﯽﻣارآ ﺢﻄﺳ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﮔا ﻂﻘﻓ ﯽﺸﺨﺑ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻒﯿﺜﮐ ،ﺖﺳا ﻪﭼرﺎﭘ ار ﺎﺑ بآ و ﯽﻤﮐ هدﺎﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﯽﺜﻨﺧ ﺲﯿﺧ هدﺮﮐ و ﻞﺒﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
زا نآ یاﺮﺑ ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻢﮑﺤﻣ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﮏﺸﺧ دﻮﺷ.
ﻪﺟﻮﺗ
زا داﻮﻣ راﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺲﮐاو ﻞﮑﻟا ﺎﯾ ﯿﺗ یاﺮﺑ ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮑﻧ .ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﯿﻐﺗ هدﺮﮐ ﺎﯾ ﮓﻧر نآ زا ﻦﯿﺑ دوﺮﺑ.
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺰﻨﻟ
زا ﮏﯾ ﻪﭼرﺎﭘ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ یاﺮﺑ ﺰﯿ ندﺮﮐ ﻪﺸﯿﺷ ﺎﻫ و ﺰﯿ ندﺮﮐ مارآ ﺰﻨﻟ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﮔا ﮏﯾ مﺎﯿﭘ ًارﺮﮑﻣ و ﯽﺘﺣ ﺪﻌﺑ زا ﺰﯿ ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ
ﺖﺳاﻮﻫ .نآ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﱰﻠﯿﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﻂﯿﺤﻣ
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 81
a
{
•ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا تﺎﻌﻄﻗ ار ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﻫ ﻪﺳ هﺎﻣ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ﺮﮔا زا
ﯽﯾﺎﻫ ﺎﺑ دﺮﮔ و کﺎﺧ رﺎﯿﺴﺑ دﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑ تﺎﻌﻓد یﱰﺸﯿﺑ نآ ار ﺰﯿ ﺪﯿﻨﮐ.
راﺪﺸﻫ
زا ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ یﺮﭙﺳا یوﺎﺣ یﺎﻫزﺎﮔ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷا یاﺮﺑ کﺎﭘ ندﺮﮐ دﺮﮔ و کﺎﺧ ﺰﻨﻟ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻻﺎﺑ ندﻮﺑ
یﺎﻣد ﯽﻠﺧاد ﭗﻣﻻ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺗآ دﺮﯿﮕﺑ.
ﻪﺟﻮﺗ
زا سﺎ ﺰﻨﻟ ﺎﺑ داﻮﻣ ﮏﺸﺧ و ﻦﺸﺧ ﺎﯾ ﯽﻣﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺰﻨﻟ رﺎﺸﻓ ﯽﻣ ﺪﻧروآ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ اﺮﯾز ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ
ﺐﯿﺳآ ﺪﻨﯿﺒﺑ.
78
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
•ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ هﺮﯿﺗ ﺮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ نآ ﻢﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ.
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ و ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
ﻪﺟﻮﺗ
•ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﯿﻟوا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ،هﺪﺷ مﺎﯿﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﻧﻮﮕﺑ یا ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺲﭘ زا
هرود یﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد دﻮﺷ.
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ فﴫﻣ وﺮﯿﻧ یور ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ::رد دوﺪﺣ 3900 ﺖﻋﺎﺳ
دوﺪﺣ 4900 ﺖﻋﺎﺳ
دﻮﺷ .ﻪﺸﯿﻤﻫ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﯽﻓﺎﺿا ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﺗ رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ فﴫﻣ وﺮﯿﻧ یور ECO ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ::رد
تﯿﻈﻨﺗ - فﴫﻣ وﺮﯿﻧ ﻪﺤﻔﺻ 59
{
•ﺮﮔا ﺲﭘ زا تﺪﻣ نﺎﻣز ﻦﯿﻌﻣ یاﺮﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ نﺎﻨﭽﻤﻫ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾا لﺘﺣا دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﭗﻣﻻ
ﺮﺠﻔﻨﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﭗﻣﻻ ﻪﭼﺮﻫ ﱰﻌﯾﴎ نآ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا زﻮﻨﻫ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ.
•زا شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ رﺮﮑﻣ هﺎﮕﺘﺳد و ﺲﭙﺳ ﻦﺷور ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نآ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ رﺮﮑﻣ ﺐﺒﺳ
هﺎﺗﻮﮐ نﺪﺷ ﺮﻤﻋ ﭗﻣﻻ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﭗﻣﻻ و شور هدﺎﻔﺘﺳا زا ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻞﺒﻗ زا ﺶﯾﺎ مﺎﯿﭘ راﺪﺸﻫ ،ﭗﻣﻻ ﭗﻣﻻ هﺮﯿﺗ ﺮﺗ دﻮﺷ ﺎﯾ
دﺮﮑﻠﻤﻋ نآ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ
نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ:
•مﺎﯿﭘ ﺮﯾز ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
"نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ اﺮﻓ هﺪﯿﺳر ﺖﺳا .یاﺮﺑ ﺪﯾﺮﺧ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ،ﺮﮕﯾد ﺎﻔﻄﻟ ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson دﻮﺧ عﻮﺟر
ﺪﯿﻨﮐ ﺎﯾ زا www.epson.com نﺪﯾد ﺪﯿﻨﮐ."
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ
ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﭗﻣﻻ ار ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﯾا مﺎﯿﭘ یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز 30 ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
راﺪﺸﻫ
•مﺎﮕﻨﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد یرﻮﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽ ،ﺪﻨﮐ ﻦﯾا لﺘﺣا دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﭗﻣﻻ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺪﺷﺎﺑ .رد
ترﻮﺻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﮐ رد ﻒﻘﺳ ﺐﺼﻧ هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﯾا لﺘﺣا ار ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻪﮐ ﭗﻣﻻ رﺎﭼد کﺮﺗ
زا ندﺎﺘﺴﯾا رد ﺮﯾز نآ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ار
ﯽﮔدرﻮﺧ هﺪﺷ ،ﺖﺳا زا ﻦﯾا ور رد رﺎﻨﮐ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ و
ﻪﺑ ﯽﻣارآ ﺪﯾرادﺮﺑ .مﺎﮕﻨﻫ جرﺎﺧ ندﺮﮐ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ اﺮﯾز ﻪﮑﺗ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ دﺰﯾﺮﺑ و ﺐﺒﺳ
زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ دﻮﺷ .رد ترﻮﺻ دراو نﺪﺷ ﻪﮑﺗ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﺎﯾ نﺎﻫد ،ﺷ ًارﻮﻓ ﻪﺑ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
•زا
اﺪﺟ ندﺮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﭗﻣﻻ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ لﺪﻣ ﭗﻣﻻ ﺮﮕﯾد یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .رد ترﻮﺻ ﺐﺼﻧ ﭗﻣﻻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﯾ
ﯽﭙﻣﻻ ﻪﮐ تﺎﻌﻄﻗ نآ ﺾﯾﻮﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا رد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ،نآ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺶﺗآ ،یزﻮﺳ قﺮﺑ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ.
•ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ ﮓﻧر ﯽﺠﻧرﺎﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﯽﻣ ﺪﻧز.
79
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
طﺎﯿﺘﺣا
ﻞﺒﻗ زا ﺷادﺮﺑ ﺶﮐور ،ﭗﻣﻻ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯿﻧﺎ ﺎﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﯽﻓﺎﮐ ﮏﻨﺧ دﻮﺷ .ﺮﮔا ﭗﻣﻻ نﺎﻨﭽﻤﻫ مﺮﮔ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ .ﺲﭘ زا شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﺎﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﯽﻓﺎﮐ ﮏﻨﺧ
دﻮﺷ.
ﺲﭘ زا شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﺪﯿﻨﺷ یاﺪﺻ ﭗﯿﺑ یاﺮﺑ ود ،رﺎﺑ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯿﻧﺎ ﺎﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﯽﻓﺎﮐ ﮏﻨﺧ دﻮﺷ و ﺲﭙﺳ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ار رد یﻻﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
ﺪﯾرادﺮﺑ.
جرﺎﺧ دﻮﺷ.
ود ﭻﯿﭘ لﺎﺼﺗا ﭗﻣﻻ ار ﻞﺷ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ار ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻮﻠﺟ ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ و نآ ار ﻻﺎﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﺎﺗ
b
ﭻﯿﭘ یﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ار ﺎﺑ رﺎﭼآ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ ﭗﻣﻻ ﺎﯾ ﮏﯾ رﺎﭼآ رﺎﻬﭼ ﺦﭘ ﻞﺷ ﺪﯿﻨﮐ .ﺲﭙﺳ
c
80
①
②
②
①
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
ﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ ،ﻪﺘﺳد ﭗﻣﻻ ﯽﻤﯾﺪﻗ ار نوﺮﯿﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ.
d
ﺮﮔا ﭗﻣﻻ کﺮﺗ هدرﻮﺧ ،ﺖﺳا نآ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ هدﺮﮐ ﺎﯾ یاﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﺑ
هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ دﻮﺧ سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ار ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ.
e
ﭗﻣﻻ ﺪﯾﺪﺟ ار نورد رﺎﯿﺷ ﻨﻫار و رد ﺖﻬﺟ ﺢﯿﺤﺻ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ رد ﻞﺤﻣ دﻮﺧ راﺮﻗ ،دﺮﯿﮕﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﮑﺤﻣ
نآ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد و ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﮐ دراو ،ﺪﺷ ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ود ﭻﯿﭘ نآ ار ﻢﮑﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ار رد یﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.
f
81
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ
ﺮﮔا ﯽﺘﺣ رد ترﻮﺻ ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ مﺎﯿﭘ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﱰﻠﯿﻓ ار ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ
ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺲﭘ زا شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﺪﯿﻨﺷ یاﺪﺻ ﭗﯿﺑ یاﺮﺑ ود ،رﺎﺑ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
b
ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﻨﻫد ﭗﻣﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ یوﺎﺣ هﻮﯿﺟ )Hg (ﺖﺳا .یاﺮﺑ رود ﺧاﺪﻧا ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ نآ ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
•نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﭗﻣﻻ ار ﻢﮑﺤﻣ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ هداد ﺪﯿﺷﺎﺑ .ﺮﮔا ﺶﮐور ﭗﻣﻻ زﺎﺑ ،دﻮﺷ قﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﻄﺑ
رﺎﮐدﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﮏﯾ ماﺪﻗا راﺪﺸﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺖﺳا .ﺮﮔا ﭗﻣﻻ ﺎﯾ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﺐﺼﻧ هﺪﺸﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺷور ﯽ دﻮﺷ.
•ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد یاراد ﮏﯾ هدﺎﻣ
ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﯽﻠﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ .زا رود ﺧاﺪﻧا نآ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﺘﺳرد نﺎﺸﻧ هداد ﯽ دﻮﺷ.
ﻂﻘﻓ ﺲﭘ زا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﭗﻣﻻ تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ ار ًادﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ .رد ﺮﯿﻏ ترﻮﺼﻨﯾا هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ - ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ ﻪﺤﻔﺻ 62
a
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺪﻣ نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ
تﺪﻣ نﺎﻣز ﻦﺷور ندﻮﺑ ﭗﻣﻻ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺖﺒﺛ ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺷ مﻼﻋا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ نﺎﻣز ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ﻪﭼ ﺖﻗو ﺖﺳا .ﺲﭘ زا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﭗﻣﻻ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ
ار زا یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ًادﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
{
82
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار نوﺮﯿﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ.
c
ﻪﻧﺎﺑز ﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ ار ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ و نآ ار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺎﺗ جرﺎﺧ دﻮﺷ.
ﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ ار ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ.
e
یﺎﻫﱰﻠﯿﻓ یاﻮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ار ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻠﺤﻣ دﻮﺧ رود ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ.
بﺎﻗ ﱰﻠﯿﻓ: ABS
a
ﱰﻠﯿﻓ :مﻮﻓ ﯽﻠﭘ نﺎﺗرﻮﯾ
ﱰﻠﯿﻓ یاﻮﻫ ﺪﯾﺪﺟ ار ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ.
d
ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار زا نوﺮﯿﺑ ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ و نآ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺎﺑ یاﺪﺻ ﮏﯿﻠﮐ و ﻢﮑﺤﻣ رد یﺎﺟ دﻮﺧ
راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
ﻪﻤﻴﻤﺿ
84
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ یرﺎﯿﺘﺧا و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ELPKC02
)1.8 ﱰﻣ - یاﺮﺑ D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ/D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ(
دراﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻞﺤﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﻦﮑﻤﻣ
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ELPKC09
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺎﻫ و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ ﺮﯾز ﻞﺑﺎﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﻦﯾا تﻻﻮﺼﺤﻣ ار رد نﺎﻣز زﺎﯿﻧ و رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ
یراﺪﯾﺮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﺖﺴﯿﻟ مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ ﺮﯾز طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﯾرﻮﻓ 2012 ﺖﺳا .تﺎﯿﺋﺰﺟ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نوﺪﺑ مﻼﻋا ﻪﺑ ﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﮐ و دﻮﺟو ﻦﯾا
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
)3 ﱰﻣ - یاﺮﺑ D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ/D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ(
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ELPKC10
)20 ﱰﻣ - یاﺮﺑ D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ/D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ(
ﻞﺑﺎﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ELPKC19
3(
^
ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ/ RCA ﻪﻨﯾﺮﻧ
)3 ﱰﻣ - یاﺮﺑ D-Sub
یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یاy زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا
هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ELPIU01
مﺎﮕﻨﻫ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار ﺮﺑ یور ﺢﻄﺳ ﺶﺨﭘ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﯿﺑرود دﺎﻨﺳا ELPDC06/ELPDC11
ﻪﻟﻮﻟ ﯽﻔﻘﺳ )450 ﯽﻠﯿﻣ ﱰﻣ(* ELPFP13
*
ELPFP14
*
ELPMB23
ﻪﻟﻮﻟ ﯽﻔﻘﺳ )700 ﯽﻠﯿﻣ ﱰﻣ(
رد مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یور ﻒﻘﺳ ﺪﻨﻠﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ
رد مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یور ﻒﻘﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
*یاﺮﺑ ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻖﻠﻌﻣ زا ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ صﺎﺧ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا .ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ
ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ رد ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson سﺎ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
y
4:3(
مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،بﺎﺘﮐ دﺎﻨﺳا OHP ﺎﯾ ﺪﯾﻼﺳا ﺎﻫ زا ﻖﯾﺮﻃ لﺎﺼﺗا ﻦﯿﺑرود ﺪﻨﺳ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻧﺎﯾار زا
ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﻒﯿﮐ ﻞﻤﺣ هﺎﮕﺘﺳد ELPKS63
ﮏﯾ ﻒﯿﮐ مﺮﻧ یاﺮﺑ ﻞﻤﺣ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ.
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 50 ﭻﻨﯾا ELPSC32
ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ نآ ار ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﯿﻨﮐ. )ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 60 ﭻﻨﯾا ELPSC27
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 80 ﭻﻨﯾا ELPSC28
ﻪﺤﻔﺻ 100 ﭻﻨﯾا ELPSC29
تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ
تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ و ﺶﺧﺮﭼ) .ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ 4:3(
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 70 ﭻﻨﯾا ELPSC23
ﭗﻣﻻ ELPLP67
ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﭗﻣﻻ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 80 ﭻﻨﯾا ELPSC24
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 90 ﭻﻨﯾا ELPSC25
ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ELPAF32
ناﻮﻨﻌﺑ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ یﺎﻫﱰﻠﯿﻓ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ زا نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ و ﺶﺧﺮﭼ) .ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ 16:10(
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 53 ﭻﻨﯾا ELPSC30
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ 64 ﭻﻨﯾا ELPSC31
تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ) .ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ 4:3(
ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ELPSC26
ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﺣ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا.
85
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ
B
B
A
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود(
120x91180 - 217-10
160x120241 - 290-14
200x150302 - 363-17
300x230454 - 546-25
410x300607 - 729-34
510x380759 - 912-42
610x460912 - 1095-51
4:3 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
60"
80"
100"
150"
200"
250"
300"
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H(
هﺎﮕﺘﺳد :ﯽﺘﻧﺎﺳ ﱰﻣ
A
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود(
66x3797 - 1171
89x50130 - 1561
110x62163 - 1961
130x75196 - 2361
180x100263 - 3162
220x120329 - 3962
330x190495 - 5953
440x250661 - 7945
550x310827 - 9946
10936
610x340910 -
16:9 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
30"
40"
50"
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ
60"
80"
100"
150"
200"
ﺪﺣاو :ﯽﺘﻧﺎﺳ ﱰﻣ
A
250"
275"
B
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود(
61x4689 - 107-5
A
ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﺳو ﻪﺤﻔﺻ
B
)ﺎﯾ ﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ ﺪﺷﺎﺑ(
ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ
C
4:3 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
30"
81x61119 - 143-7
100x76150 - 180-8
40"
50"
86
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ
AB
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود()ﺾﯾﺮﻋ(
142x107207 - 280-12
160x120237 - 321-13
200x150297 - 401-17
300x230446 - 603-25
410x300595 - 805-33
4:3 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
70"
80"
100"
150"
200"
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-S11H(
هﺎﮕﺘﺳد :ﯽﺘﻧﺎﺳ ﱰﻣ
AB
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود()ﺾﯾﺮﻋ(
66x3796 - 1301
110x62161 - 2181
130x75193 - 2622
155x87226 - 3062
180x100258 - 3492
220x120323 - 4373
330x190486 - 6574
440x250649 - 8775
16:9 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
30"
50"
60"
70"
80"
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ
100"
150"
200"
A
ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﺳو ﻪﺤﻔﺻ
B
)ﺎﯾ ﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ ﺪﺷﺎﺑ(
ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ
C
هﺎﮕﺘﺳد :ﯽﺘﻧﺎﺳ ﱰﻣ
AB
ﻞﻗاﺪﺣ )ﺾﯾﺮﻋ (ﺎﺗ ﮐاﺪﺣ )هار رود()ﺾﯾﺮﻋ(
61x4688 - 119-5
100x76147 - 200-8
120x91177 - 240-10
4:3 هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ
30"
50"
60"
87
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ
یاﺮﺑ EB-S11H
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
VGA60/72/75/85640x480
SVGA56/60/72/75/85800x600
XGA60/70/75/851024x768
WXGA601280x768
601366x768
60/751280x800
WXGA+601440x900
SXGA70/751152x864
601280x1024
601280x960
SXGA+601400x1050
MAC13"67640x480
MAC16"75832x624
MAC19"751024x768
591024x768
MAC21"751152x870
601366x768
60/75/851280x800
60/75/851280x1024
60/75/851280x960
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
VGA60/72/75/85640x480
SVGA56/60/72/75/85800x600
XGA60/70/75/851024x768
WXGA601280x768
WXGA+60/75/851440x900
WXGA++601600x900
SXGA70/75/851152x864
SXGA+60/751400x1050
UXGA601600x1200
حﻮﺿو یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾار یا )RGB گﻮﻟﺎﻧآ(
یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
MAC13"67640x480
ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﺰﺠﺑ دراﻮﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ رد ﻻﺎﺑ دراو ،دﻮﺷ ﻦﯾا لﺘﺣا دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ
دﻮﺷ .ﺎﺑ ﻦﯾا ،دﻮﺟو ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا مﺎ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دﻮﺸﻧ.
یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
SDTV (480i)60720x480
591024x768
MAC16"75832x624
MAC19"751024x768
MAC21"751152x870
88
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
SXGA+601400x1050
UXGA601600x1200
SDTV (480i/480p)60720x480
SDTV (576i/576p)50720x576
HDTV (720p)50/601280x720
HDTV (1080i)50/601920x1080
HDTV (1080p)24/30/50/601920x1080
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
SDTV (576i)50720x576
SDTV (480p)60720x480
SDTV (576p)50720x576
HDTV (720p)50/601280x720
HDTV (1080i)50/601920x1080
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
TV (NTSC)60720x480
TV (SECAM)50720x576
TV (PAL)50/60720x576
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو زا هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(
لﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ) ﺰﺗﺮﻫ(حﻮﺿو) ﻪﻄﻘﻧ(
VGA60640x480
SVGA60800x600
XGA601024x768
WXGA601280x800
601366x768
WXGA+601440x900
WXGA++601600x900
601280x960
601280x1024
SXGA
89
تﺎﺼﺨﺸﻣ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
EB-X15EB-X14HEB-X11HEB-S11H
295) ضﺮﻋ( × 79) لﻮﻃ( × 228) ﺮﻄﻗ (ﯽﻠﯿﻣ ﱰﻣ
0.55"
ﺲﮑﯾﺮﺗﺎﻣ لﺎﻌﻓ TFT ﯽﻠﭘ نﻮﮑﯿﻠﯿﺳ
480,000 ﻞﺴﮑﯿﭘ
SVGA )800) ضﺮﻋ( x 600) لﻮﻃ (ﻪﻄﻘﻧ( x 3
786,432 ﻞﺴﮑﯿﭘ
XGA )1024) ضﺮﻋ( x 768) لﻮﻃ (ﻪﻄﻘﻧ( x 3
ﯽﺘﺳد
2 تاو
1
رد ﻦﯿﺣ دﺮﮐرﺎﮐ: 283 تاو
رد ﻦﯿﺣ دﺮﮐرﺎﮐ: 270 تاو
786,432 ﻞﺴﮑﯿﭘ
XGA )1024) ضﺮﻋ( x 768) لﻮﻃ (ﻪﻄﻘﻧ( x 3
ﭗﻣﻻ UHE، 200 ،تاو هرﺷ لﺪﻣ: ELPLP67
100 ﺎﺗ 240 ﺖﻟو قﺮﺑ بوﺎﻨﺘﻣ±10%، 50/60 ﺰﺗﺮﻫ 2.9 ﺎﺗ 1.3 ﺮﭙﻣآ
ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ )طﺎﺒﺗرا ﻦﺷور(: 2.9 تاو
ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ )طﺎﺒﺗرا شﻮﻣﺎﺧ(: 0.36 تاو
ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ )طﺎﺒﺗرا ﻦﺷور(: 3.3 تاو
ناﺰﯿﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ )طﺎﺒﺗرا شﻮﻣﺎﺧ(: 0.47 تاو
786,432 ﻞﺴﮑﯿﭘ
XGA )1024) ضﺮﻋ( x 768) لﻮﻃ (ﻪﻄﻘﻧ( x 3
ﯽﺘﺳد )1 ﺎﺗ 1.2(ﯽﺘﺳد )1 ﺎﺗ 1.2(ﯽﺘﺳد )1 ﺎﺗ 1.2(لﺎﺘﯿﺠﯾد )1 ﺎﺗ 1.35(
220 ﺎﺗ 240 ﺖﻟو
مﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ
دﺎﻌﺑا
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ LCD
شور ﺶﺨﭘ
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ سﻮﮐﻮﻓ
ﻢﯿﻈﻨﺗ موز
ﭗﻣﻻ
ﮐاﺪﺣ ﯽﺟوﺮﺧ اﺪﺻ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
قﺮﺑ
فﴫﻣ وﻧ100 ﺎﺗ 120 ﺖﻟو
عﺎﻔﺗرا0 ﺎﺗ 2,286 ﱰﻣ
5 ﺎﺗ 35+ ﻪﺟرد ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ) نوﺪﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﻌﯿﻣ(
-10 ﺎﺗ 60+ ﻪﺟرد ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ) نوﺪﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﻌﯿﻣ(
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 2.3 مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ) ﻪﻨﯾدﺎﻣ(
D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ) ﻪﻨﯾدﺎﻣ(
هﺎﮔرد Computer11
هﺎﮔرد Computer21
عﺎﻔﺗرا دﺮﮐرﺎﮐ
یﺎﻣد دﺮﮐرﺎﮐ
یﺎﻣد یراﺪﻬﮕﻧ
نزو ﯽﻠﮐ
ﻂﺑار ﺎﻫ
90
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺶﯿﻓ ﻦﯿﭘ RCA
DIN ﯽﻨﯿﻣ 4 ﻦﯿﭘ
ﺶﯿﻓ ﯽﻨﯿﻣ ﻮﯾﱰﺳا
ﺶﯿﻓ ﯽﻨﯿﻣ ﻮﯾﱰﺳا
D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 15 ﻦﯿﭘ) ﻪﻨﯾدﺎﻣ(
HDMI) اﺪﺻ ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻮﺗ PCM ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ(
ﻂﺑار USB) عﻮﻧ B(
D-Sub ﯽﻨﯿﻣ 9 ﻦﯿﭘ) ﻪﻨﯾﺮﻧ(
1
1
1
1
1
1
1
*1
*2
*3
هﺎﮔرد Video
هﺎﮔرد S-Video
هﺎﮔرد Audio
هﺎﮔرد Audio Output
هﺎﮔرد Monitor Out
هﺎﮔرد HDMI
هﺎﮔرد USB(TypeB)
هﺎﮔرد RS-232C1
*1) ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H(
*2) ﻂﻘﻓ EB-X15(
*3 زا USB 2.0 ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﻦﯾا ،دﻮﺟو ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ هﺎﮔرد یﺎﻫ USB ﺎﺑ مﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا USB ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ.
91
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﯾواز ﺐﯿﺷ
ﺮﮔا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺮﺑ یور ﯽﺒﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﯾواز ﺶﯿﺑ زا 30 ˚هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﯿﺳآ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺎﯾ ﻪﺛدﺎﺣ یا خر ﺪﻫد.
92
ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ ﺎﺗ ﻪﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا بﻼﻗ
ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ
ﻞﮑﺷ یﺮﻫﺎﻇ
EB-X15
A
B
ﺎﻫﺪﺣاو :ﯽﻠﯿﻣ ﱰﻣ
93
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ
A
ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺰﮐﺮﻣ ﺰﻨﻟ ﺎﺗ ﻪﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا بﻼﻗ
B
ﻞﮑﺷ یﺮﻫﺎﻇ
ﺎﻫﺪﺣاو :ﯽﻠﯿﻣ ﱰﻣ
94
هژاو ﻪﻣﺎﻧ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هژاو یﺎﻫ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﮐ رد ﻣ ﻨﻫار هرﺎﺑرد نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺸﻧ ،ﺖﺳا ترﻮﺼﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .یاﺮﺑ عﻼﻃا زا ،تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﭼﱰﻓد یﺎﻫﻨﻫار دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
HDCP ﻒﻔﺨﻣ High-bandwidth Digital Content Protection ﺖﺳا .زا نآ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﯽﭙﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﯿﻏ و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ زا ﻖﺣ ﻪﺨﺴﻧ یرادﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ .یاﺮﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد یراﺬﮔﺰﻣر هﺪﺷ زا ﻖﯾﺮﻃ هﺎﮔرد
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻓ یروآ HDCP ار ﺶﺨﭘ ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺘﻧ
ﺶﯿﭘ هﺪﻧور
y
y
(
y
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ.
طﻮﻄﺧ یدﻮﻤﻋ ﯽﻀﯾﺮﻋ رد لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
، i = ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
y
ﻪﺤﻔﺻ 16:9
ﻞﺼﺘﻣ ار یور sRGB ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
یﺎﻫ DVI و HDMI لﺎﺳرا ﯽﻣ دﻮﺷ .ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮑﻨﯾا هﺎﮔرد HDMI رد ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا HDCP هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫ ﻪﺑ زور هﺪﺷ ﺎﯾ حﻼﺻا هﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر HDCP ار ﺶﺨﭘ ﺪﻨﮐ.
ﻒﻔﺨﻣ High-Definition Television ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﯾﻻﺎﺑ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ یاراد ﻂﯾاﴍ ﺮﯾز ﺪﻨﺘﺴﻫ.
•حﻮﺿو یدﻮﻤﻋ 720p ﺎﯾ 1080i و ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ )p =
•
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻒﻔﺨﻣ Standard Definition Television و ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ زا ﻂﯾاﴍ مزﻻ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ یﻻﺎﺑ HDTV
ﮏﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﳌا یاﺮﺑ ﻞﺻاﻮﻓ ﯽﮕﻧر ﻪﮐ ﺎﺑ ﻦﯾا فﺪﻫ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ ﮓﻧر یﺎﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ار ناﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧﺎﯾار یا )OS (و ﺖﻧﱰﻨﯾا درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ داد .ﺮﮔا ﻊﺒﻨﻣ ﻞﺼﺘﻣ
یاراد ﺖﻟﺎﺣ sRGB ،ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻊﺒﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﮏﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ حﻮﺿو 800) ﯽﻘﻓا( x 600) یدﻮﻤﻋ (ﻪﻄﻘﻧ.
ﮏﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ حﻮﺿو 1,280) ﯽﻘﻓا( x 1,024) یدﻮﻤﻋ (ﻪﻄﻘﻧ.
ﮏﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ حﻮﺿو 640) ﯽﻘﻓا( x 480) یدﻮﻤﻋ (ﻪﻄﻘﻧ.
ﮏﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ حﻮﺿو 1,024) ﯽﻘﻓا( x 768) یدﻮﻤﻋ (ﻪﻄﻘﻧ.
تﺎﻋﻼﻃا هژوﺮﭘ یاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻫ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﺠﯾا دﻮﺷ و ﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ﮏﯾ بﺎﻗ ﺶﯾﺎ هداد دﻮﺷ .ﺎﺑ دﻮﺟو ﻪﮑﻨﯾا داﺪﻌﺗ طﻮﻄﺧ ﻦﮑﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﺖﺳا راﺪﻘﻣ شزﺮﻟ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﱰﻤﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ اﺮﯾز راﺪﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ود
ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا.
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ زا ﻪﻧﺎﯾار ﺎﻫ یاراد ﮏﯾ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ صﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺮﮔا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد .ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﯿﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻦﯾا لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻫ) داﺪﻌﺗ طﺎﻘﻧ
عوﴍ رد لﺎﻨﮕﯿﺳ(، ﯽﺑﺎﯾدر ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺮﮔا ﯽﺑﺎﯾدر ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد مﺎﺠﻧا ،دﻮﺸﻧ
ﯽﯾﺎﻨﺷور ﯽﺒﺴﻧ ﺶﺨﺑ یﺎﻫ ﻦﺷور و هﺮﯿﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا هداد ﺎﯾ ﻢﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻣ و ﺶﺨﺑ یﺎﻫ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ حﻮﺿو یﱰﺸﯿﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﺎﯾ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ یﱰﻬﺑ ﺶﯾﺎ هداد ﺪﻧﻮﺷ .ﻪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو زا ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳاﱰﻨﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ
دﻮﺷ.
HDCP
HDTV
SDTV
sRGB
SVGA
SXGA
VGA
XGA
ﺶﯿﭘ هﺪﻧور
ﯽﺑﺎﯾدر
ﺖﺳاﱰﻨﮐ
تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ زﺎﯿﻧ یاﺮﺑ دﺎﺠﯾا ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ ار ﺎﺑ لﺎﺳرا ﺮﻫ ﻂﺧ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ زا یﻻﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ عوﴍ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ نآ ﯽﻣ ﺪﺳر .نﺎﮑﻣا شزﺮﻟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﱰﺸﯿﺑ ﺖﺳا اﺮﯾز رد ﺮﻫ ﻂﺧ ﻂﻘﻓ ﮏﯾ بﺎﻗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﴏﺎﻨﻋ ﻊﻃﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ رﻮﻧ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﮓﻧر ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد .ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻞﯿﻟد یاﺮﺑ یزﺎﺳﻮﻧ ﴏﺎﻨﻋ ﻊﻃﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ ،رﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ تﺎﻌﻓد یدﺎﯾز رد ﮏﯾ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻦﮑﺳا دﻮﺷ .داﺪﻌﺗ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻣ دﻮﺷ.
یزﺎﺳﻮﻧ رد ﺮﻫ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ" ﺖﻋﴎ یزﺎﺳﻮﻧ "ﺖﺳا و ﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫ )H (ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﺑ لﻮﻃ و ضﺮﻋ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﯽﻘﻓا:یدﻮﻤﻋ 16:9، ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﺤﻔﺻ HDTV ﺎﺑ مﺎﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﺾﯾﺮﻋ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .تﺎﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﻪﻧﺎﯾار ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و SDTV یاراد ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا 4:3 ﺪﻨﺘﺴﻫ.
ﯽﺷور یاﺮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو و ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮏﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﮏﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﮕﻧر یاﺮﺑ هﺮﺑﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﮑﺗ.
ﯽﺷور ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ار ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷور )Y (و ﯽﮕﻧر )C (ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
ﯽﺷور یاﺮﺑ اﺪﺟ ندﺮﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو و ﻞﯾﺪﺒﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور )Y(، ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺰﺠﺑ ﮓﻧر ﯽﺑآ )Cb ﺎﯾ Pb (و ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺰﺠﺑ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ )Cr ﺎﯾ Pr.(
ﮏﺒﺸﻣ
ناﺰﯿﻣ یزﺎﺳﻮﻧ
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ
یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا
95
هژاو ﻪﻣﺎﻧ
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ زا ﻪﻧﺎﯾار ﺎﻫ یاراد ﮏﯾ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ صﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺮﮔا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ ﻦﯾا ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد .ﻪﺑ ﻞﺣاﺮﻣ دﺎﺠﯾا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻫ) ﻞﺤﻣ ﯽﺒﺴﻧ عوﴍ و
،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ رﺎﭼد شزﺮﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ تﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯾ طﻮﻄﺧ ﯽﻘﻓا ﺮﺑ یور ﺎﻬﻧآ هﺪﯾد دﻮﺷ.
نﺎﯾﺎﭘ لﺎﻨﮕﯿﺳ(، مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺮﮔا لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻫ مﺎﮕﻤﻫ
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ
96
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ
رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ "Windows 98"،"Windows Me"،"Windows
2000"،"Windows XP"،"Windows Vista "و "Windows 7 "مﺎﻧ هدﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ .هوﻼﻋ ﺮﺑ ،نآ زا مﺎﻧ Windows رﻮﻄﺑ
ﯽﻠﮐ یاﺮﺑ هرﺎﺷا ﻪﺑ Windows 98،Windows Me،Windows 2000،Windows XP،Windows Vista و Windows
7 و ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﮕﯾد زا Windows هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،دﻮﺷ ناﻮﻨﻌﺑ لﺎﺜﻣ Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7 ﻪﮐ
مﺎ ﺎﻬﻧآ فﺬﺣ هﺪﺷ ﺖﺳا.
Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x
Mac OS X 10.7.x
X 10.5.x" ،"Mac OS X 10.6.x "و "Mac OS X 10.7.x "مﺎﻧ هدﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ .هوﻼﻋ ﺮﺑ ،نآ ترﺎﺒﻋ "Mac OS X "رﻮﻄﺑ
ﺢﯿﺿﻮﺗ Windows رد درﻮﻣ
رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ،ﻨﻫار زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻦﯾوﺎﻨﻋ "Mac OS X 10.3.x" ،"Mac OS X 10.4.x" ،"Mac OS
ﯽﻠﮐ یاﺮﺑ هرﺎﺷا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا.
رد ﻦﯾا ﺪﻨﺳ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ .ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ یﺪﻬﻌﺗ ﺰﯿﻧ رد لﺎﺒﻗ ﺐﯿﺳآ یﺎﻫ دراو هﺪﻣآ رد
Seiko Epson Corporation و ﺎﯾ ﺖﮐﴍ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ نآ رد لﺎﺒﻗ ﺐﯿﺳآ یﺎﻫ دراو هﺪﻣآ ﻪﺑ راﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾا لﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ و
ﻞﻣﺎﮐ زا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐ و یراﺪﻬﮕﻧ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation رد لﺎﺒﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو هﺪﻣآ رد ﯽﭘ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﻫ درﻮﻣ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻓﴫﻣ ﺰﺠﺑ یدراﻮﻣ ﻪﮐ
ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نوﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ عﻼﻃا ﯽﻧﺎﺳر ﺮﯿﯿﻐﺗ هدﺮﮐ ﺎﯾ ﻪﺑ زور دﻮﺷ.
ﯽﺘﺒﺛ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟﻮﻣ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
،نﺎﯾز نﺎﯾز یﺎﻫ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد ﯽﭘ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﺑ راﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾ صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ دراو هﺪﻣآ ،ﺪﺷﺎﺑ یﺪﻬﻌﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺷاد:
هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﺎﯾ ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا لﻮﺼﺤﻣ و ﺎﯾ مﺎﺠﻧا تاﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ،زﻮﺠﻣ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ دﺎﺠﯾا تﺎﺣﻼﺻا رد ﻦﯾا ،لﻮﺼﺤﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻠﺻا Epson ﺎﯾ تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ Epson ﻂﺳﻮﺗ Seiko Epson Corporation ﻪﺋارا هﺪﺷ ،ﺪﻧا یﺪﻬﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
ﺖﺷاد.
یاﻮﺘﺤﻣ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻌﻗاو توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
ﻪﯿﻠﮐ قﻮﻘﺣ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳا .نوﺪﺑ ﺐﺴﮐ زﻮﺠﻣ ﯽﺒﺘﮐ زا Seiko Epson Corporation، نﺎﮑﻣا ﺪﯿﻟﻮﺗ ،دﺪﺠﻣ یراﺪﻬﮕﻧ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﮑﺷ و ﻪﺑ ﺮﻫ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻂﺒﺿ ،ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا ،ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ،ﯽﭙﮐﻮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﺎﯾ مﺎﺠﻧا یﺎﻫرﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ یور ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد زﺎﺠﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .ﭻﯿﻫ ﻖﺣ
ﯽﭘ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺪﻨﺳ ﻪﺋارا ﯽ ددﺮﮔ.
ﺎﯾ) ﺰﺠﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ (مﺪﻋ ﺖﯿﻌﺒﺗ
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ:
IBM،DOS/V و XGA کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ ﺎﯾ کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ International Business Machines Corp ﺪﻨﺘﺴﻫ.
Macintosh،Mac،Mac OS و iMac کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ Apple Inc ﺪﻨﺘﺴﻫ.
Microsoft،Windows،Windows NT،Windows Vista،PowerPoint و Windows logo کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ ﺎﯾ کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ ﺖﺒﺛ
هﺪﺷ Microsoft Corporation رد تﻻﺎﯾا هﺪﺤﺘﻣ و ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ.
یرﺎﺠﺗ ﺎﯾ کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ ﺖﺒﺛ هﺪﺷ HDMI Licensing LLC
HDMI و High-Definition Multimedia Interface کرﺎﻣ یﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ.
ﺮﯾﺎﺳ مﺎﻧ یﺎﻫ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ رد ﺎﺠﻨﯾا زا ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ هدﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻂﻘﻓ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳﺎﻬﻧآ و ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا کرﺎﻣ یﺎﻫ یرﺎﺠﺗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﻧآ
ﺪﺷﺎﺑ. Epson ﭻﯿﻫ ﯽﻘﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا کرﺎﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ هﺪﻬﻋ دراﺪﻧ.
و ﻞﻘﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ طﻮﻄﺧ
هﺎﮕﺘﺳد ار رد ﺮﻈﻧ
ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺸﻧ ،ﺖﺳا ﺲﭘ زا
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﯽﻓرﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﯽﻨﻤﯾا یدﺎﯾز رد نآ زﺎﯿﻧ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻞﻤﺣ
،ﯽﯾاﻮﻫ ،ﯽﻠﯾر ﯽﯾﺎﯾرد ﺎﯾ هدﺎﺟ یا و ﺮﮕﯾد ،دراﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﻌﻧﻣ زا ﺶﺨﭘ و شﱰﺴﮔ ،یرﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ / ﯽﺘﻗد و ﺮﮕﯾد ،دراﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ رد ﯽﺗرﻮﺻ زا ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟ یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا و ﺎﻄﺧ و مﺪﻋ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ترﻮﺼﺑ ﯽﻠﮐ ﻆﻔﺣ دﻮﺷ.
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا رد یدراﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻗد / ﯽﻨﻤﯾا ﯽﯾﻻﺎﺑ زﺎﯿﻧ ،دراد ﺪﻨﻧﺎﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ اﻮﻫ ،ﺎﻀﻓ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،ﯽﻠﺻا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ لﱰﻨﮐ یوﺮﯿﻧ ﯽا ﺎﯾ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎﮐ هرﺎﺑرد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ندﻮﺑ ﻦﯾا لﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ یﺮﯿﮔ ﺪﯿﻨﮐ.
©SEIKO EPSON CORPORATION 2012. All rights reserved.
ﯽﺗﺎﮑﻧ هرﺎﺑرد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
98
®
Me
®
2000
®
XP
®
®
7
®
Windows
®
Windows
®
Windows
®
Windows
®
Windows Vista
®
Windows
®
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Microsoft
97
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
ح
ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ.......................................................................60
ﺖﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا دﺎﯾز........................................................................60
ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ................................................................................60
ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر............................................................................37، 56
ﻪﻘﻠﺣ موز....................................................................................10
ﻪﻘﻠﺣ سﻮﮐﻮﻓ...............................................................................10
د
ﻪﻨﻣاد یﻮﯾﺪﯾو HDMI.................................................................58
ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد.................................................................................56
هﺎﮔرد Computer1.....................................................................11
هﺎﮔرد Computer2.....................................................................11
هﺎﮔرد HDMI.............................................................................11
هﺎﮔرد USB)TypeB(...................................................................11
هﺎﮔرد ﻮﯾﺪﯾو.................................................................................10
هﺎﮔرد یﻮﻳﺪﻳو ﯽﻟﺎﻋ.....................................................................11
ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ........................................................38، 57
ﺖﻗد ﺮﯾﻮﺼﺗ.................................................................................61
ﻪﻤﮐد ﺮﺑرﺎﮐ..................................................................................59
یﺎﻣد ﮓﻧر...................................................................................56
یﺎﻣد دﺮﮐرﺎﮐ................................................................................89
یﺎﻣد
یراﺪﻬﮕﻧ.............................................................................89
ﻦﯿﺑرود دﺎﻨﺳا...............................................................................84
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ................................................................81
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ......................................................................78
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ..............................................................................87
ﺎﯾﻮﭘ..............................................................................................37
مﺎﯿﭘ ﺎﻫ.........................................................................................60
ﺶﯿﭘ هﺪﻧور..................................................................................58
یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ.....................................................................................54
ت
ﺮﺗﺎﺌﺗ............................................................................................37
ﺮﻤﯾﺎﺗ شﻮﭘرد ﺰﻨﻟ..........................................................................60
ﻪﺘﺨﺗ هﺎﯿﺳ....................................................................................37
ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ..........................................................................15
ﺰﯿ ندﺮﮐ....................................................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﯾور رﻮﺘﮐژوﺮﭘ..................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ و ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو اﻮﻫ...................................77
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا.................................................................8، 33
ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮﺧ..............................................................................57
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮓﻧر..................................................................................57
ﻢﯿﻈﻨﺗ
دﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ...........................................................62
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺪﻣ نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ.........................................81
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ ﻪﻤﻫ........................................................................62
ﻢﯿﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ یاﺪﺻ......................................................................13
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ.................................................................................60
ﻪﺗ ﮓﻧر........................................................................................56
ث
ﺖﺑﺎﺛ............................................................................................41
A/V Mute.................................................................................41
ESC/VP21................................................................................51
E-Zoom....................................................................................43
تﺎﻋﻼﻃا مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ.................................................................61
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ........................................................47
A
E
S
sRGB.........................................................................................37
ا
لﺎﺼﺗا رد ﻒﻘﺳ...........................................................................18
ﻪﺋارا............................................................................................37
عﺎﺒﺷا ﮓﻧر..................................................................................56
یﻮﮕﻟا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ...........................................................................59
فاﺮﺤﻧا........................................................................................59
فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ...............................................................59
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ...............................................................................85
مﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘ.............................................................................9
ب
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ...................................................................65
ﺪﻌﺑ..............................................................................................58
ر
ﯽﺑﺎﯾدر.........................................................................................57
ﻦﺷور ندﺮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ...................................................................60
ﺶﮐور ﭗﻣﻻ................................................................................10
یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ......................................................................12، 27
ج
ﻮﻠﺟ.......................................................................................18، 60
ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ....................................................................................60
پ
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋ....................................................................................11
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟ.......................................................................9
ﺲﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎ.......................................................................60
98
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
59
یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ...............................................................................57
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ......................................................................................57
ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ...................................................................................
ناﺰﯿﻣ یزﺎﺳﻮﻧ..............................................................................61
ن
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ.................................................................9
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ................................................................81
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ......................................................................78
ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا..............................................................................38
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.........................................................................................42
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ؛قﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ؛ﺎﻣد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻ........................................65
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ...............................................................................44
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.....................................................................................65
طﺎﻘﻧ ﻢﮑﺤﻣ ندﺮﮐ لﺎﺼﺗا ﯽﻔﻘﺳ...................................................11
ﺮﮕﺸﯾﺎ.......................................................................................60
ﺖﺳاﱰﻨﮐ......................................................................................56
و
ﺖﯾاو دﺮﺑ.....................................................................................37
شزرو..........................................................................................37
یدورو قﺮﺑ.................................................................................10
حﻮﺿو.........................................................................................56
ه
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ...............................................................................57
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو.....................................................................47
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﺷور ندﺮﮐ.................................................................47
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ.................................................................47
تﺎﺼﺨﺸﻣ....................................................................................89
ق
تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ...........................................................................84
ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ............................................................................59
ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ.........................................................................49
ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﮐ....................................................................................49
ک
ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯾﻮﻧ..................................................................................58
لﱰﻨﮐ زا هار رود..........................................................................13
تﺎﻋﺎﺳ ﭗﻣﻻ...............................................................................61
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو......................................................................58، 61
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو....................................................................58، 61
گ
مﺮﮔ نﺪﺷ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ...................................................................66
ﻪﺷﻮﮔ ﻊﯾﴎ..................................................................................59
هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رود............................................................................10
ل
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا....................................................................84
یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ................................................................................45
م
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ..........................................................................9
فﴫﻣ وﺮﯿﻧ.................................................................................59
ﻊﺒﻨﻣ............................................................................................61
یﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا.............................................................................61
یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ................................................................................56
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ.......................................................................62
یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ.............................................................................59
دﺮﮑﻠﻤﻋ.......................................................................................60
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﯾﻨﻫار........................................................................64
دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ................................................................44
ز
نﺎﺑز.............................................................................................60
موز.............................................................................................59
س
ﻒﻘﺳ..........................................................................................60
ش
ﻞﮑﺷ هرﺎﺷا ﺮﮔ.............................................................................59
ص
ﻪﺤﻔﺻ عوﴍ...............................................................................60
ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻘﻋ................................................................................18
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ................................................................................12
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ.................................................87
ض
رﺪﺑﴐ.........................................................................................43
ع
ﺐﻘﻋ.....................................................................................18، 60
ﺲﮑﻋ...........................................................................................37
ف
ﻪﻠﺻﺎﻓ..........................................................................................85
Loading...