Epson EB-X15 User's Guide [fa]
یﻨﻫار ﺮﺑرﺎﮐ
ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار
•ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا
رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد و رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ هﻮﺤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﯾا زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ هداد دﻮﺷ.
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ یدﺮﻓ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ لاﻮﻣا ،دﻮﺧ ﻦﯾا یﺎﻫدﺎ طﺎﯿﺘﺣا ار ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ و زا ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻦﯾا دﺎ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ هﺪﯾدﺎﻧ ﻓﺮﮔ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽﺼﺨﺷ و ﺎﯾ ﯽﺘﺣ گﺮﻣ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
ﻦﯾا دﺎ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ هﺪﯾدﺎﻧ ﻓﺮﮔ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ترﻮﺻ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺖﺒﻗاﺮﻣ و طﺎﯿﺘﺣا ﯽﻓﺎﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺟ دﻮﺷ.
تﺎﻋﻼﻃا و ﯽﺗﺎﮑﻧ ﯽﻓﺎﺿا یﺮﮕﯾد ار ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ عﻼﻃا زا ﺎﻬﻧآ رد درﻮﻣ ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ صﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
راﺪﺸﻫ
طﺎﯿﺘﺣا
•ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻠﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
a
ﻪﺤﻔﺻ یا ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻘﯿﻗد هرﺎﺑرد ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ صﺎﺧ رد نآ راﺮﻗ دراد.
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ تﻠﮐ ﺮﯾز ﻂﺧ راد دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾا دﺎ رد ﻦﯿﺑ نﺎﮔژاو دﻮﺟﻮﻣ رد هژاو ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺟو دراد .ﻪﺑ ﺶﺨﺑ" هژاو ﻪﻣﺎﻧ زا" ﻪﻤﯿﻤﺿ "ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"هژاو ﻪﻣﺎﻧ" ﻪﺤﻔﺻ 94
{
لﺎﺜﻣ :ﻪﻤﮐد ]Esc[
ﻪﻧﻮ:
ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ار زا ﺮﯾﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد
{
y
]مﺎﻧ[نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد مﺎﻧ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺖﺳا.
مﺎﻧ ﻮﻨﻣنﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺖﺳا.
3
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا و ﻪﯿﻟوا
ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار.........................2
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ....................................................26
زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ...................................................26
رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(.............27
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود.................................28
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display............................................28
ﻢﺘﺴﯿﺳ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ.................................................28
لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ...............................................29
30
فﺬﺣ ندﺮﮐ...................................................
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ.............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ.............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ..............................................32
ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد...............................................33
ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ..................................................35
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ.................................................36
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا...............................................36
ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ....................................................36
ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ...................................................37
بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(........................................37
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﭽﯾرد ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد رﺎﮐدﻮﺧ.............................................38
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ..........................................38
ﺮﯿﯿﻐﺗ شور
ﺎﻫ..................................................38
ﻴﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا.............................................39
ﺶﺨﭘ هﺪﺷ.........................................8
ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ................................................7
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪﻣ.............................................7
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻊﯾﴎ و ،هدﺎﺳ ﺶﺨﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و یراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد...............................7
لﺎﺼﺗا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﺳ USB و ﺶﺨﭘ )USB Display(.................................7
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﮐﺮﺣ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﺢﯿﺤﺼﺗ رﺎﮐدﻮﺧ شزﺮﻟ و جﺎﺟﻮﻋا ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻂﻘﻓ EB-X15(....................7
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) ﻂﻘﻓ EB-X15(.........................................8
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود.........................................8
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ.............................................8
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ...............................................9
ﻮﻠﺟ / ﻻﺎﺑ.......................................................9
ﺐﻘﻋ........................................................10
ﻪﯾﺎﭘ.........................................................11
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ.....................................................12
لﱰﻨﮐ زا هار رود...................................................13
ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود.........................................15
هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود..........................................16
هدﺎﻣآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ.................................................41
نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V(...............................41
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ) ﺖﺑﺎﺛ(..................................................41
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(...............................................42
گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom(.........................................43
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(....................44
هﺮﯿﺧذ یﻮﮔﻮﻟ ﺮﺑرﺎﮐ..................................................45
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ...................................................18
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ...................................................18
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ.................................................18
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﺨﭘ...........................................19
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد....................................................20
لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﯾار.....................................................20
لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ..................................................22
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟرﺎﺧ.................................................24
4
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﭻﯿﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ دﻮﺷ.........................................69
ﺮﯾوﺎﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ﺪﻧﻮﺷ) ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﯿﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ(......................70
ﺶﺨﭘ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ.......................................70
مﺎﯿﭘ مﺪﻋ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.......................................70
مﺎﯿﭘ
نوﺪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ........................................70
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﮐﻮﻓ ﺮﺑ یور ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺎﯾ ﺎﺠﺑﺎﺟ هﺪﺷ ﺪﻧا........................71
ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﯾ جﺎﺟﻮﻋا ﺮﺑ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ..................................71
ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﭼد ﺶﭽﯿﭘاو هﺪﺷ ﺖﺳا) گرﺰﺑ (ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ و ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﯿﻧ...............72
73
ﮓﻧر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺴﯿﻧ.............................................
ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮏﯾرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ...............................................73
مﺎﮕﻨﻫ عوﴍ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو دراد.........................................74
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﺷور ﯽ دﻮﺷ.............................................74
ﺮﯾﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ....................................................74
ﭻﯿﻫ ﯽﯾاﺪﺻ هﺪﯿﻨﺷ ﯽ دﻮﺷ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻒﯿﻌﺿ ﺖﺳا...................................74
لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ............................................75
ﯽﻣ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫﺪﺑ....................................75
................................................51
ESC/VP21
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا.................................................47
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(.........................................47
عاﻮﻧا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو.............................................47
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو.............................................47
دراو ندﺮﮐ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ...............................................48
دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(........................................49
ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ....................................................50
ﺐﺼﻧ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ..................................................50
ﯽﺳرﺮﺑ و لﱰﻨﮐ...................................................51
نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫ
ﻞﺒﻗ زا عوﴍ ﻪﺑ رﺎﮐ................................................51
ﺖﺴﯿﻟ نﺎﻣﺮﻓ...................................................51
ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا.................................................52
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿ ندﺮﮐ......................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﯾور رﻮﺘﮐژوﺮﭘ............................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﺰﻨﻟ....................................................77
ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..................................................77
ﺾﯾﻮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ..............................................78
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ....................................................78
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ................................................78
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ................................................78
ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ تﺪﻣ نﺎﻣز دﺮﮐرﺎﮐ ﭗﻣﻻ........................................81
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ...................................................81
هرود ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..............................................81
هﻮﺤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ..............................................81
هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ.............................................54
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ..................................................55
لوﺪﺟ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ.................................................55
یﻮﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ.....................................................56
یﻮﻨﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ....................................................57
یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ....................................................59
یﻮﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ..................................................60
یﻮﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا) ﻂﻘﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ(...........................................61
یﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﺪﺠﻣ..................................................62
ﻊﻓر ﺐﯿﻋ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار..................................................64
ﻪﻤﻴﻤﺿ
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ................................................65
نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ...................................................65
ﺮﮔا ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺑ ﺷ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ........................................68
تﻼﮑﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ...............................................69
5
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ یرﺎﯿﺘﺧا و تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ...................................84
مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا.................................................84
تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻓﴫﻣ...................................................84
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ............................................85
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H(...................................85
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ) یاﺮﺑ EB-S11H(.............................................86
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﻫ........................................87
حﻮﺿو یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ هﺪﺷ...............................................87
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾار یا )RGB گﻮﻟﺎﻧآ(........................................87
یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا.................................................87
یﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ..................................................88
لﺎﻨﮕﯿﺳ یدورو زا هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(...................................88
تﺎﺼﺨﺸﻣ......................................................89
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ................................................89
ﻞﮑﺷ یﺮﻫﺎﻇ....................................................92
هژاو ﻪﻣﺎﻧ......................................................94
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ......................................................96
ﯽﺗﺎﮑﻧ هرﺎﺑرد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ................................................96
تﺎﮑﻧ ﯽﻠﮐ:......................................................96
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ..................................................97
ﯽﻓﺮﻌﻣ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺶﺨﺑ یﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا.
7
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻊﯾﴎ و ،هدﺎﺳ ﺶﺨﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و یراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد
•ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ و ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ قﺮﺑ ﺎﯾ اﺪﺟ ندﺮﮐ نآ زا ،ﺰﯾﺮﭘ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻨﮐ.
•زا ﻪﻠﺻﺎﻓ یا هﺎﺗﻮﮐ یور تﺎﺤﻔﺻ گرﺰﺑ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ،مﺮﻫا ﺎﻔﺗرا ار ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
ور ﺲﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ نآ ار ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻊﻤﺟ
•هﺎﮕﺘﺳد نوﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺮﯿﺧﺄﺗ ﮏﻨﺧ ﯽﻣ ،دﻮﺷ زا ﻦﯾا
ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﺼﺗا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻢﯿﺳ USB و ﺶﺨﭘ )USB Display(
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﯿﺳ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار و نوﺪﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﻧﺎﯾار
ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
*
-
*
-
*
-
دﺮﮑﻠﻤﻋEB-X15EB-X14HEB-X11HEB-S11H
USB Display
Quick Corner
ﺖﺴﯿﻟ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪﻣ
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ .یاﺮﺑ عﻼﻃا زا ﯽﺘﺴﯿﻟ زا یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ یاﺮﺑ
ﺮﻫ ،لﺪﻣ ﻪﺑ لوﺪﺟ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
لﺎﺼﺗا HDMI---
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﺟرﺎﺧ-
فاﺮﺤﻧا یدﻮﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ---
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا
* ﺎﺑ دﻮﺟو ﻪﮑﻨﯾا ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا رد ﻦﯾا لﺪﻣ ﺐﺼﻧ هﺪﺸﻧ ،ﺖﺳا یاﺮﺑ یاﺮﺟا فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺎﯾ
یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﮐﺮﺣ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﺢﯿﺤﺼﺗ رﺎﮐدﻮﺧ شزﺮﻟ و جﺎﺟﻮﻋا ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ راﺮﻗ نداد ﺎﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ" ﻪﺤﻔﺻ 32
{
8
ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
•ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ ،لﱰﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار دوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
زا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ و رد ،ﺎﻫداﺪﯾور سراﺪﻣ و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﻊﻧﺎﻣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ هزﺎﺟا
تﯿﻈﻨﺗ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا ﺪﯾﻮﺷ.
"دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ) ﻞﻔﻗ ﻞﻧﺎﭘ لﱰﻨﮐ(" ﻪﺤﻔﺻ 49
{
•ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺿ ﺖﻗﴎ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ یاراد عاﻮﻧا هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪﺿ ﺖﻗﴎ ﺮﯾز ﺖﺳا.
•فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا
•ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣا
"ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻋﴎ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ .رد
ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﺷ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
{
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻔﻣ یاﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ
ﻦﯾﱰﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود
یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد لﻮﻃ ﺶﺨﭘ
ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ناﻮﻨﻌﺑ ﮏﯾ هرﺎﺷا ﺮﮔ ﺎﯾ ناﻮﻨﻌﺑ ﮏﯾ سوﺎﻣ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﻫﺮﺑرﺎﮐ) ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو(" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
"دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(" ﻪﺤﻔﺻ 42
{
"گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom"( ﻪﺤﻔﺻ 43
{
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ("
{
ﻪﺤﻔﺻ 44
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ
•ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ یاﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ
ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺰﻣر رﻮﺒﻋ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دوﺪﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﭼ یدﺮﻓ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﺳﱰﺳد ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
9
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫزا ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ یاﺮﺑ ﮏﻨﺧ ندﺮﮐ ﺶﺨﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻮﻠﺟ / ﻻﺎﺑ
EB-X15
A
طﺎﯿﺘﺣا
رد ﻦﯿﺣ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺳد دﻮﺧ ار رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻆﻔﺤﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ اﻮﻫ راﺮﻗ ﺪﯿﻫﺪﻧ و زا راﺮﻗ
نداد ﯽﻣﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رد ﺮﺛا مﺮﮔ نﺪﺷ ﺪﻨﭽﯿﭙﺑ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ
ﻪﻈﻔﺤﻣ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .یاﻮﻫ مﺮﮔ جرﺎﺧ هﺪﺷ زا ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ دﺎﺠﯾا
،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ ﺎﯾ زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ دﻮﺷ.
ﭻﯿﭘ کﺮﺤﺘﻣ A/V muteﭻﯿﭘ ار ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻼﺳا A/V mute زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ.
B
مﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘمﺮﻫا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯾﺎﭘ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺷ.
C
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟمﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ ﻪﯾﺎﭘ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
D
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
10
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
EB-X15
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﺐﻘﻋ
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V"( ﻪﺤﻔﺻ 41
"ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ" ﻪﺤﻔﺻ 36
هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 35
"ﺰﯿ ندﺮﮐ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 77
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ" ﻪﺤﻔﺻ 81
"نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ" ﻪﺤﻔﺻ 65
"ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ" ﻪﺤﻔﺻ 12
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ یاراد جﺎﺟﻮﻋا رد ﺢﻄﺳ ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
"ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ" ﻪﺤﻔﺻ 78
ﻦﯿﺣ ،ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ و اﺪﺻ ار نﺎﻬﻨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
{
اﻮﻫ ار ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﮏﻨﺧ دﻮﺷ.
{
{
{
{
{
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
A/V mute slideﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ زا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ ﺪﯿﻨﮐ نآ ار ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺎﺗ زا ﺰﻨﻟ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ دﻮﺷ .ﺎﺑ ﺴﺑ نآ رد
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﯿﻌﺿو رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد.
E
هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رودلﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﺎﻫ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻘﻠﺣ سﻮﮐﻮﻓسﻮﮐﻮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
G
ﻪﻘﻠﺣ موز
H
)ﻂﻘﻓ EB-X15/EB-X14H/EB-
X11H(
ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو اﻮﻫ
I
)ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ(
ﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫﺶﮐور ﱰﻠﯿﻓ اﻮﻫ ار زﺎﺑ هدﺮﮐ و ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
J
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑاﺪﺻ ار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
K
L
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐرﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار هار یزاﺪﻧا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
M
ﻢﯿﻈﻨﺗ فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا
N
)ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﺶﮐور ﭗﻣﻻمﺎﮕﻨﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﭗﻣﻻ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ نآ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
O
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
هﺪﻧﺮﯿﮔ هار رودلﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﺎﻫ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ار زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
هﺎﮔرد Video
B
یدورو قﺮﺑﻢﯿﺳ قﺮﺑ ار ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
C
11
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
"ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 18
{
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
{
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﻪﯾﺎﭘ
ﺪﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ لﱰﻨﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻖﯾﺮﻃ ،ﻪﻧﺎﯾار نآ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ RS-232C ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯾا هﺎﮔرد یاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ لﱰﻨﮐ ﺖﺳا و ﺪﯾﺎﺒﻧ زا نآ ترﻮﺼﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﮐ.
"نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫ ESC/VP21" ﻪﺤﻔﺻ 51
{
ﺖﺳا.
"ﻞﻔﻗ ﺪﺿ ﺖﻗﴎ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
HDCP
y
رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
طﺎﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ) ﻪﺳ ﻪﻄﻘﻧ(مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ،ﻒﻘﺳ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یرﺎﯿﺘﺧا ار رد ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻨﮐ.
دﻮﺷ.
A
ﻪﯾﺎﭘ ﺐﻘﻋمﺎﮕﻨﻫ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ یاﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﺐﯿﺷ ،ﯽﻘﻓا ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺎﺗ زﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺑ
B
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ
"لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 20
{
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا ﻪﻧﺎﯾار و یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار زا ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا ﻪﻧﺎﯾار و یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار زا ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ یور ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ.
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
•ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﻦﯾا هﺎﮔرد یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﺑﺎﮐ USB و هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ
ﯽﺑ ﻢﯿﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
"
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
یاﺪﺻ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد لﺎﺣ ﺶﺨﭘ ار زا ﻖﯾﺮﻃ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
یاﺮﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ S-video زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو.
یدورو یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا ﻖﯾﺮﻃ هﺎﮔرد Computer1 ار رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ
ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .نﺎﮑﻣا ﺶﺨﭘ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﺎﺳ هﺎﮔرد ﺎﻫ ﺎﯾ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ
دﻮﺟو دراﺪﻧ.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
هﺎﮔرد Audioاﺪﺻ ار زا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ هﺎﮔرد Computer، هﺎﮔرد S-Video و ﺎﯾ هﺎﮔرد Video دراو ﯽﻣ
D
هﺎﮔرد RS-232C
E
فﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣافﺎﮑﺷ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺎﺑ Microsaver Security System ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ Kensington رﺎﮔزﺎﺳ
F
ﭻﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﮐور ﭗﻣﻻﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ ﺎﺗ ﺶﮐور ﭗﻣﻻ رد ﻞﺤﻣ دﻮﺧ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺷ.
G
هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ار زا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ HDMI و ﻪﻧﺎﯾار ﺎﻫ دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﻦﯾا
H
هﺎﮔردComputer2
I
هﺎﮔردComputer1
J
هﺎﮔرد USB(TypeB)
K
هﺎﮔرد Audio Output
L
هﺎﮔرد S-Video
M
هﺎﮔرد Monitor Out
N
)ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-X11H/EB-
S11H(
12
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
{
ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(" ﻪﺤﻔﺻ 27
ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
مﺎ ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﻪﭼﱰﻓد ﻨﻫار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ EB-X14H ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ ،ﺖﺳا ﺰﺠﺑ
یدراﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﺑ یا ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ.
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد ]t[رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ یدورو یﺪﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار لﺎﺳرا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
B
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
"ﺐﺼﻧ ﻢﯿﺳ ﻞﻔﻗ" ﻪﺤﻔﺻ 50
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻠﺟمﺎﮕﻨﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ یور ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺰﯿﻣ ﻪﯾﺎﭘ ار زﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ دﻮﺷ.
C
ﻞﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣاﮏﯾ ﻞﻔﻗ ﻢﯿﺳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ار زا ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ در ﺪﯿﻨﮐ و نآ ار ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻨﮐ.
D
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ درﻮﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ار
ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ و دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﯽﻣ دور.
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ
مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار
Computer2، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾدر،
ﻪﻨﯿﻬﺑ یزﺎﺳ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﻤﮐد ]Enter[
C
]
[
13
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
لﱰﻨﮐ زا هار رود
هﺪﺷ رد ﺖﻬﺟ یدﻮﻤﻋ و ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﯽﺘﺳد" ﻪﺤﻔﺻ 33
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ" ﻪﺤﻔﺻ 37
"ﻢﯿﻈﻨﺗ هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 35
"فاﺮﺤﻧا ﯽﻘﻓا / یدﻮﻤﻋ" ﻪﺤﻔﺻ 33
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
دﻮﺷ.
{
{
{
ﺪﻨﮐ.
{
ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
{
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﻫد.
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ، ﻪﺑ ﺢﻄﺳ یﻮﻨﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ
•یاﺮﺑ EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
]a[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
]b[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار دﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
•یاﺮﺑ EB-S11H
]Wide[ :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺪﻫد.
]Tele[ :هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ
•ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﺤﻧا، ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ رد ﺖﻬﺟ ﯽﻘﻓا ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا
هﺪﺷ ار ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻫد.
زا ﻦﯾا
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]w[]v[•ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﺤﻧا ار ﺶﯾﺎ هداد و ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ ﺪﻫد ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ دﺎﺠﯾا
D
ﻪﻤﮐد ]Help[ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ شور فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ
E
ﻪﻤﮐد ]Esc[•دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]a[]b[
G
ﺎﯾ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Wide][Tele[
ﻪﻤﮐد ]Menu[یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﺶﯾﺎ هداد و نآ ار ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
H
14
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
•ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ ،دﻮﺷ درﻮﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ار
ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ و دراو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﯽﻣ دور.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻤﮐد ﭗﭼ سوﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ و ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﯿﻫد .ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]User[، ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻫد
" ﻪﺤﻔﺻ 44
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
بﺎﺨﺘﻧا / ﻢﯿﻈﻨﺗ درﻮﻣ یﻮﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا هداد هﺪﺷ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺲﳌ ،ندﺮﮐ تﯿﻈﻨﺗ ار مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻫد.
"یﻮﻨﻣ تﯿﻈﻨﺗ" ﻪﺤﻔﺻ 59
{
فﴫﻣ وﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ صﺎﺼﺘﺧا هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور یﺎﻫ ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾز تﺎﺤﻔﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ
PowerPoint ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد.
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
هزاﺪﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار نوﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ هزاﺪﻧا ﺶﺨﭘ گرﺰﺑ ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"گرﺰﺑ ندﺮﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ )E-Zoom"( ﻪﺤﻔﺻ 43
{
"نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻣ) ﯽﺑ اﺪﺻ ندﺮﮐ A/V"(
{
ﻪﺤﻔﺻ 41
•ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾز
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻮﻠﺟ
ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
W
ﺐﻘﻋ
W
ﯽﻣ ﺪﻫد.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﻫار" ﻪﺤﻔﺻ 64
{
"ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺑﺎﺛ) ﺖﺑﺎﺛ(" ﻪﺤﻔﺻ 41
{
ﻪﻤﮐد ][
J
"زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 26
{
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد یدورو ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺎﮔرد Computer1 و Computer2 ﺎﺠﺑﺎﺟ
ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﻪﻤﮐد ]User[زا نﺎﯿﻣ ماﺪﮐﺮﻫ زا دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯿﺑ ﺞﻨﭘ درﻮﻣ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﱰﺸﯿﺑ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
K
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Page[
L
]][][[
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]E-Zoom[
M
]z[]x[
ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[•اﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
N
ﻪﻤﮐد ]Help[ﻪﺤﻔﺻ ﻨﻫار ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ شور فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ار ﻪﺑ ﺷ نﺎﺸﻧ
O
ﻪﻤﮐد ]Freeze[ﺮﯾوﺎﺼﺗ ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺪﺷ ﺎﯾ زا ﺖﻟﺎﺣ ﺚﮑﻣ جرﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ.
P
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺑ هﺎﮔرد یﺎﻫ یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ،ﻮﯾﺪﯾو و
HDMI ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•یاﺮﺑ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد یدورو ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﺘﻓﺎﯾرد زا هﺎﮔرد یﻮﯾﺪﯾو ﯽﻟﺎﻋ
و هﺎﮔرد ﻮﯾﺪﯾو ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ RGB گﻮﻟﺎﻧآ زا هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ
Computer2، ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﯽﺑﺎﯾدر، مﺎﮕﻤﻫ یزﺎﺳ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار
ﻪﻨﯿﻬﺑ یزﺎﺳ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ " ﻪﺤﻔﺻ 38
{
ﺪﻧﻮﺷ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺰﻣر دورو" ﻪﺤﻔﺻ 47
{
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد مﺎﮕﻨﻫ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ﻪﻤﮐد ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ
ﻮﻨﻣ و ﺮﯾدﺎﻘﻣ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
{
•رد لﻮﻃ دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻬﺟ ﻪﮐ ﻪﻤﮐد هدﴩﻓ هﺪﺷ ﺖﺳا
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد ]t[رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺎﯾ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
A
ﻪﻤﮐد ]Computer[
B
ﻪﻤﮐد ]Video[•یاﺮﺑ EB-X15
C
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋﺰﻣر رﻮﺒﻋ ار دراو ﺪﯿﻨﮐ.
D
ﻪﻤﮐد ]Auto[
E
ﻪﻤﮐد ]Aspect[ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ یدﺎﻌﺑا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
F
ﻪﻤﮐد ]Num[ﻦﯾا ﻪﻤﮐد ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و ﻪﻤﮐد یﺎﻫ یدﺪﻋ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ یﺎﻫﺰﻣر رﻮﺒﻋ و داﺪﻋا دراو
G
ﻪﻤﮐد ]Menu[یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ار ﺶﯾﺎ هداد و نآ ار ﯽﻣ دﺪﻨﺑ.
H
I
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ][][][
[
]
15
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود
"ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ" ﻪﺤﻔﺻ 37
"دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) هرﺎﺷا ﺮﮔ(" ﻪﺤﻔﺻ 42
]a[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
]b[ ناﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار دﺎﯾز ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
{
{
ﺮﮔا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﺎﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻫﺪﺑ ﺎﯾ ﺲﭘ زا ﯽﺗﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ نآ مﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا .رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ار ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ .ود یﺮﺗﺎﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﯾ
ﺪﯿﻨﮐ .نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﺗﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺰﺠﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﻟﺎﮑﻟآ هزاﺪﻧا AA دﻮﺟو
ﻦﯿﻟﺎﮑﻟآ هزاﺪﻧا AA ار هدﺎﻣآ
دراﺪﻧ.
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺒﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا یﺮﺗﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﭼﱰﻓد یﻨﻫار ﺮﯾز ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ ﯽﻨﻤﯾا
{
زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ زا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ سوﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﮐور یﺮﺗﺎﺑ ار نوﺮﯿﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ.
a
رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ هﺮﯿﮔ ﺶﮐور ﺖﻤﺴﻗ یﺮﺗﺎﺑ ار رﺎﺸﻓ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫد ﺶﮐور ار ﻻﺎﺑ ﺪﯾﱪﺑ.
یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﯽﻤﯾﺪﻗ ار ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"هدﺎﻔﺘﺳا زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 54
"ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
{
{
ﺪﯿﻨﮐ) سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ(" ﻪﺤﻔﺻ 44
لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ زا هار رود ار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
"بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﺨﭘ) بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر(" ﻪﺤﻔﺻ 37
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(" ﻪﺤﻔﺻ 27
•رد ترﻮﺻ ندﴩﻓ نآ رد ﻦﯿﺣ ﺶﯾﺎ یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ، ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﺒﻗ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮑﻠﻤﻋ سوﺎﻣ ﯽﺑ ﻢﯿﺳ، ناﻮﻨﻌﺑ ﻪﻤﮐد ﺖﺳار سوﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
{
{
مﺎﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ]Volume[
Q
]a[]b[
ﻪﻤﮐد ]Pointer[ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ یور ﻪﺤﻔﺻ ار ﺶﯾﺎ ﯽﻣ ﺪﻫد.
R
ﻪﻤﮐد ]Esc[•دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
S
ﻪﻤﮐد ]Color Mode[ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد ﺖﻟﺎﺣ ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
T
ﻪﻤﮐد ]LAN[یاﺮﺑ ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﱰﺳد ﺖﺴﯿﻧ.
U
ﻪﻤﮐد ]USB[ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
V
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ یدورو یﺪﻌﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار لﺎﺳرا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
W
ﺖﻤﺴﻗ ﻊﻃﺎﺳ هﺪﻨﻨﮐ رﻮﻧ لﱰﻨﮐ زا هار
X
رود
b
16
مﺎﻧ تﺎﻌﻄﻗ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
هدوﺪﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ لﱰﻨﮐ زا هار رود
هﺪﺷ ﺎﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ دراو
طﺎﯿﺘﺣا
ﻞﺤﻣ ﺖﻣﻼﻋ یﺎﻫ) + (و) - (دﻮﺟﻮﻣ رد ﻞﺤﻣ یراﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ار ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ شور
ﺢﯿﺤﺻ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺮﮔا یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد نورد هﺎﮕﺘﺳد راﺮﻗ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا
ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺸﻧ ﺪﻨﻨﮐ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺶﺗآ یزﻮﺳ و ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠﯾا
دﻮﺷ.
ﺶﮐور یﺮﺗﺎﺑ ار رد یﺎﺟ دﻮﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ.
c
ﺶﮐور ﺖﻤﺴﻗ یﺮﺗﺎﺑ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ رد یﺎﺟ دﻮﺧ راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
هدﺎﻣآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
18
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
راﺪﺸﻫ
•مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ﻒﻘﺳ) لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ(، ﻪﺑ ﮏﯾ شور صﺎﺧ ﺐﺼﻧ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا .رد ترﻮﺻ مﺪﻋ ﺐﺼﻧ
ﺢﯿﺤﺻ ،نآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺪﺘﻔﯿﺑ و ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺟ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ.
ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا یداﻮﻣ
•رد ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺐﺴﭼ ﺮﺑ یور طﺎﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﻞﺷ نﺪﺷ ﭻﯿﭘ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻏور یاﺮﺑ یرﺎﮑﻨﻏور ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ کﺮﺗ درادﺮﺑ و زا ﻞﺤﻣ لﺎﺼﺗا رد ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز
ﺪﺘﻔﯿﺑ .ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺟ یﺪﺟ رد یدﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ رد ﺮﯾز رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺐﺼﻧ هﺪﺷ رد ﻒﻘﺳ راﺮﻗ ،دراد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﺐﯿﺳآ دراو نﺪﻣآ ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ.
مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺤﻣ لﺎﺼﺗا رد ،ﻒﻘﺳ زا ﺐﺴﭼ یاﺮﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا ﻞﺷ نﺪﺷ ﭻﯿﭘ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮑﻧ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
زا ﻦﻏور و ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ یاﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻦﻏور یرﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮑﻧ.
•زا نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ یدورو و ﯽﺟوﺮﺧ اﻮﻫ یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .رد ترﻮﺻ هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺪﺷ ماﺪﮐﺮﻫ زا ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا
یﺎﻣد ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد دﺎﯾز هﺪﺷ و ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺶﺗآ یزﻮﺳ دﻮﺷ.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ فﺎﻔﺷ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ ﺐﻘﻋ(
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ
ﻦﯾا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا رﺎﻬﭼ شور ﺶﺨﭘ رد ﺮﯾز ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﯾاﴍ ﻞﺤﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺐﺼﻧ
ﺪﯿﻨﮐ.
•ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار زا یﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ
ﻮﻠﺟ(
ﻪﺟﻮﺗ
زا ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یور ﻦﯿﻓﺮﻃ نآ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﺖﺳا یراددﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺺﻘﻧ رد
دﺮﮐرﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ دﻮﺷ.
•مﺎﮕﻨﻫ ناﺰﯾوآ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ زا ،ﻒﻘﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻒﻘﺳ یرﺎﯿﺘﺧا زﺎﯿﻧ ﺖﺳا.
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
a
{
•ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ یور ﻮﻠﺟ ﺖﺳا .ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ زا یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺳا.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
W
W
•ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻨﮑﻓاﻮﺗﺮﭘ ار ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺎﺑ
،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﻮﻠﺟ
ﺐﻘﻋ
ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد ]A/V Mute[ زا لﱰﻨﮐ زا هار رود یاﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز ﺞﻨﭘ
ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ هدﺮﮐ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار
زا ﺖﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ فﺎﻔﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ
ﻒﻘﺳ / ﺐﻘﻋ(
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار زا ﻒﻘﺳ ناﺰﯾوآ هدﺮﮐ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار
زا یﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ) .ﺶﺨﭘ ﻮﻠﺟ / ﻒﻘﺳ(
شور یﺎﻫ ﺐﺼﻧ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ شور ﺮﯾز ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ.
19
ﺐﺼﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ
4:3
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
EB-S11H
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ یا ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ راﺮﻗ دﺮﯿﮕﺑ.
ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﯾواز راد ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،دﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ترﻮﺼﺑ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ
ﺪﺷﺎﺑ.
•رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار یور ﯽﺤﻄﺳ فﺎﺻ راﺮﻗ ﺪﯿﻫد.
دﻮﺑ.
•رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار رد یﺎﺘﺳار ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
{
•رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار یور ﯽﺤﻄﺳ فﺎﺻ ﺐﺼﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
"ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯾﺘﻣ ﯽﻘﻓا" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
"
{
ﺮﮔا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺞﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﺰﯿﻧ ﺞﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
a
هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﺨﭘ
هزاﺪﻧا ﺶﺨﭘ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .یاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾﱰﻬﺑ ﻞﺤﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا
هزاﺪﻧا ،ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ .رد ﻦﯾا ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﺑ ﮐاﺪﺣ
داﻮﻣ ﺮﯾز ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ
دﻮﺷ.
راﺪﻘﻣ ﯽﯾﻨﮔرﺰﺑ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﱰﺸﯿﺑ هرﺎﺑرد ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺶﺨﭘ ﻪﺑ
"هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﺨﭘ" ﻪﺤﻔﺻ 85
a
ﺪﯿﻨﮐ.
{
20
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ EB-X15 ﺪﻨﺘﺴﻫ .مﺎﻧ ،هﺎﮔرد نﺎﮑﻣ و ﺖﻬﺟ ﻂﺑار ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ رد لﺎﺣ ،لﺎﺼﺗا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا.
لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﯾار
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ،ﻪﻧﺎﯾار نآ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد
A
ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﯾﺎ ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ
B
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
C
هﺎﮔرد HDMI ﻪﻧﺎﯾار ار ﻪﺑ هﺎﮔرد HDMI رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
21
"ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
•زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ .ﻪﺑ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ USB Display ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
•ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻞﺤﻣ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺋارا دﻮﺸﻧ.
22
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺼﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺶﺨﭘ هﺪﻨﻨﮐ یﺎﻫ DVD ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ VHS و ﺮﮕﯾد ،دراﻮﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ﺮﯾز لﺎﺼﺗا ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار راﺮﻗﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ S-video ﺎﯾ یﻮﯾﺪﯾو دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ
A
هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یﻮﯾﺪﯾو ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Video رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﯾ هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ S-video ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد S-Video رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺪﯿﻧاﻮﺗ اﺪﺻ ار زا یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا یرﺎﯿﺘﺧا
"مزاﻮﻟ ﯽﺒﻧﺎﺟ یرﺎﯿﺘﺧا" ﻪﺤﻔﺻ 84
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ HDMI دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ) ﻂﻘﻓ EB-X15(
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ
B
{
هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یﻮﯾﺪﯾو ﻪﻔﻟﺆﻣ یا ار ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﺎﮔرد Computer1 ﺎﯾ Computer2 رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا هﺎﮔرد ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺎﮔرد Audio رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﯽﻣ
C
هﺎﮔرد HDMI ﻊﺒﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد HDMI رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
23
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
•ﺮﮔا رد مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺼﺗا ﻊﺒﻨﻣ یدورو ﻪﺑ ،رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﺷور ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ ﺺﻘﻧ رد دﺮﮐرﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣ دﻮﺷ.
•ﺮﮔا ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺧﺎﺷود توﺎﻔﺘﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺑ نآ رﺎﺸﻓ دراو ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ دراو هﺪﺷ ﺎﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﭼد ﺺﻘﻧ دﻮﺷ.
•ﺮﮔا ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾﻮﺷ یاراد ﯽﻫﺎﮔرد ﺎﺑ ﻞﮑﺷ لﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ یرﺎﯿﺘﺧا یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
No resistance "یور نآ راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ.
a
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ 2RCA)L/R/(ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻦﯿﭘ ﮏﭼﻮﮐ یﻮﯾﱰﺳا دﻮﺟﻮﻣ رد ،رازﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﮐ ﺐﺴﭼﺮﺑ "
24
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟرﺎﺧ
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﺎﯾ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و اﺪﺻ ار ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ .ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H ﺖﺳا.
مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ) ﻂﻘﻓ EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H(
A
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻬﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ار ﻪﺑ هﺎﮔرد Monitor Out رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
مﺎﮕﻨﻫ ﺶﺨﭘ اﺪﺻ زا ﻖﯾﺮﻃ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ
B
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio Out رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
•رد ترﻮﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ رﺎﮑﺑ یور طﺎﺒﺗرا ﻦﺷور، ﯽﺘﺣ رد ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
a
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ - ﺖﻟﺎﺣ هدﺎﻣآ رﺎﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ 60
{
Computer1
ﺶﺨﭘ دﺮﮐ .نﺎﮑﻣا ﺶﺨﭘ یدورو لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ ﺮﯾﺎﺳ هﺎﮔرد ﺎﻫ ﺎﯾ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو رﺎﮔزﺎﺳ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
ﻪﻔﻗو هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﺟرﺎﺧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
ار ﯽﻣ ناﻮﺗ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ
•ﻂﻘﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ گﻮﻟﺎﻧآ RGB زا هﺎﮔرد
•تﯿﻈﻨﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ Keystone، یﻮﻨﻣ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﯾ تﺎﺤﻔﺻ ،ﻨﻫار ﺮﺑ یور ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﯽ دﻮﺷ.
•رد ترﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﺶﯿﻓ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔرد Audio Out، یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﺧاد رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا و ﻪﯿﻟوا
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد هﻮﺤﻧ ﺶﺨﭘ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
26
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻢﯿﺳ قﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
b
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
زا ﺐﺼﻧ ﺎﺗ ﺶﺨﭘ
رد ﻦﯾا ﺶﺨﺑ هرﺎﺑرد ﻞﺣاﺮﻣ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد هﺪﺷ
ﺖﺳا.
c
ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻼﺳا A/V mute زﺎﺑ دﻮﺷ.
d
ON
ﻪﻧﺎﯾار ار ﻦﺷور ﺪﯿﻨﮐ.
e
ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
f
مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﭗﻟ ،پﺎﺗ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ار زا ﻪﻧﺎﯾار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
ﺪﯿﻠﮐ Fn) ﺪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ (ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و ﺪﯿﻠﮐ b ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
•شور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا .ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﺋارا هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯾار
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
•ﻪﻤﮐد ]t[ ار یاﺮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ود رﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
ﺮﮔا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﯽ ،دﻮﺷ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ زا شور یﺎﻫ ،ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد.
"ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻘﻧزوذ یا ﻞﮑﺷ" ﻪﺤﻔﺻ 32
"ﺢﯿﺤﺼﺗ سﻮﮐﻮﻓ" ﻪﺤﻔﺻ 36
{
{
ﺲﭘ زا ﺶﺨﭘ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ترﻮﺻ موﺰﻟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ.
"رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد) یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ("
{
ﻪﺤﻔﺻ 27
"ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود" ﻪﺤﻔﺻ 28
{
a
•ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﺎﯾ لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
•ﻪﻤﮐد طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮔرد درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ار زا لﱰﻨﮐ زا هار رود رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد.
27
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯾز نوﺪﺑ دورو ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
a
ﻪﻧﻮ: EB-X15
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رودهدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ
رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یﺎﻫ یدورو ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻫد )یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻊﺒﻨﻣ(
ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﻫﺎﮔرد ﻪﮐ رد لﺎﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺖﺳا ﺶﺨﭘ دﻮﺷ.
*) ﻂﻘﻓ EB-X15(
رد ترﻮﺻ لﺎﺼﺗا ود ﺎﯾ داﺪﻌﺗ یﱰﺸﯿﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻤﮐد ]Source Search[ ار رﺎﺸﻓ ﺪﯿﻫد ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ
درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺶﺨﭘ دﻮﺷ.
ﺲﭘ زا لﺎﺼﺗا هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو ﻞﺒﻗ زا عوﴍ ﻦﯾا ،تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺶﺨﭘ ار زﺎﻏآ ﺪﯿﻨﮐ.
28
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display
زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ لﺎﺼﺗا رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾار و ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﻧﺎﯾار هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻨﮐ.
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ یاﺪﺻ ﻪﻧﺎﯾار ار ﺰﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ.
لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﱰﻨﮐ زا هار رود
ﺎﺑ ندﴩﻓ ﻪﻤﮐد یﺎﻫ ﺮﯾز زا لﱰﻨﮐ زا هار رود ﯽﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﯾوﺮﺑ.
ﻢﺘﺴﯿﺳ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ
Windows
*1
Windows 2000
*2
Professional 32 ﺖﯿﺑ
Home Edition 32 ﺖﯿﺑ
Tablet PC Edition 32 ﺖﯿﺑ
Enterprise 32 ﺖﯿﺑ
Business 32 ﺖﯿﺑ
Home Premium 32 ﺖﯿﺑ
Home Basic 32 ﺖﯿﺑ
Enterprise 32/64 ﺖﯿﺑ
Professional 32/64 ﺖﯿﺑ
Home Premium 32/64 ﺖﯿﺑ
Home Basic 32 ﺖﯿﺑ
Starter 32 ﺖﯿﺑ
Windows XP
Windows VistaUltimate 32 ﺖﯿﺑ
Windows 7Ultimate 32/64 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد رد ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
A
•هﺎﮔرد Computer1
•هﺎﮔرد Computer2
ﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﺑ ندﴩﻓ ﻦﯾا ،ﻪﻤﮐد رد ﻦﯿﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ هﺪﺷ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ.
B
•هﺎﮔرد S-Video
•هﺎﮔرد Video
•هﺎﮔرد HDMI) ﻂﻘﻓ EB-X15(
ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
C
Mobile Pentium III 1.2 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: Pentium M 1.6 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
256 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: 512 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
20 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
CPU
راﺪﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
یﺎﻀﻓ ﮏﺴﯾد ﺖﺨﺳ
29
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یاﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ و ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺑﺎﮐ USB ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﯾارد ار
ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ .ﻞﺣاﺮﻣ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ Windows و Mac OS X توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا.
•رد لﺎﺼﺗا یﺪﻌﺑ یزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ رﻮﯾارد ﺖﺴﯿﻧ.
a
•مﺎﮕﻨﻫ دراو نﺪﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﻊﺒﻨﻣ ﻊﺒﻨﻣ یدورو ار ﻪﺑ USB Display ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫد.
•رد ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘﺳا زا بﺎﻫ USB، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮑﻧ .ﻞﺑﺎﮐ USB ار ًﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ
رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ.
و ﻞﺤﻣ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻪﺋارا
•ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ لﺪﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺸﻧ.
•رد ﻦﯿﺣ هدﺎﻔﺘﺳا زا USB Display نﺎﮑﻣا ﺮﯿﯿﻐﺗ تﯿﻈﻨﺗ دﻮﺟو دراﺪﻧ.
Windows
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یاﺮﺑ Windows 2000 ﺎﯾ Windows XP، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎ هداد هﺪﺷ و زا ﺷ ﺪﻫاﻮﺨﺑ
ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ ار ًادﺪﺠﻣ هار یزاﺪﻧا ﺪﯿﻨﮐ. ﺮﯿﺧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ.
a
یاﺮﺑ Windows 2000
حﻮﺿو ﱰﺸﯿﺑ زا 640x480 و ﱰﻤﮐ زا 1600x1200.
ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ 16 ﺖﯿﺑ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac × 10.5.x 32 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac X 10.6.x 32/64 ﺖﯿﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ Mac X 10.7.x 32/64 ﺖﯿﺑ
Power PC G4 1 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ: Core Duo 1.83 ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﯿﮔ ﺎﯾ ﻊﯾﴎ ﺮﺗ
512 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
20 ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
حﻮﺿو ﱰﺸﯿﺑ زا 640x480 و ﱰﻤﮐ زا 1600x1200.
ﮓﻧر ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎ 16 ﺖﯿﺑ ﺎﯾ ﱰﺸﯿﺑ
ﺮﮕﺸﯾﺎ
*1ﻂﻘﻓ Service Pack 4
*2ﺰﺠﺑ Service Pack 1
یاﺮﺑ Mac OS X
ﻢﺘﯿﺳ ﻞﻣﺎﻋ
CPU
راﺪﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
یﺎﻀﻓ ﮏﺴﯾد ﺖﺨﺳ
ﺮﮕﺸﯾﺎ
یور ﻪﻧﺎﯾار ﺲﭙﺳ EPSON PJ_UD و EMP_UDSE.EXE ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ Windows XP
ﺐﺼﻧ رﻮﯾارد ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ عوﴍ ﯽﻣ دﻮﺷ.
یاﺮﺑ Windows Vista/Windows 7
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ردﺎﮐ ،هروﺎﺤﻣ Run EMP_UDSE.exe ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دادراﺮﻗ ،زﻮﺠﻣ یور Agree ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
c
ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ .ﺎﺗ نﺎﻣز ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ،ﻪﻧﺎﯾار
هﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﻫر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB ار زا نآ اﺪﺟ هدﺮﮑﻧ و قﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻨﮑﻧ.
30
ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
•ﺮﮔا ﻪﺷﻮﭘ USB Display ﻢﯿﻈﻨﺗ ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رد هﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﯾﺎ هداد ،ﺪﺸﻧ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ
یور EPSON PJ_UD - USB Display Installer ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
•ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ یدرﻮﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽ ،دﻮﺷ یور دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یور USB Display ود
•ﺮﮔا دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ دﻮﺟو ،دراﺪﻧ زا ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
•رد ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا جوﺮﺧ زا یﻮﻨﻣ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ، ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ USB
ﺮﮕﺸﯾﺎ USB ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ عوﴍ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽ ﺪﻨﮐ.
فﺬﺣ ندﺮﮐ
یاﺮﺑ Windows 2000
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ ،هدﺮﮐ تﯿﻈﻨﺗ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻨﮐ و ﺲﭙﺳ یور ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یﺎﻫ ﺮﺑرﺎﮐ، ﮏﯾ مﺎﯿﭘ یﺎﻄﺧ
ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾﺮﺗ سردآ ﻪﺋارا هﺪﺷ رد ﺪﻨﺳ ﺮﯾز
EMP_UDSE.EXE ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
Windows ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ
•ﺮﮔا ترﻮﺼﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺐﺼﻧ ،دﻮﺸﻧ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ یور ﻪﻧﺎﯾار ﻦﻣ - EPSON_PJ_UD -
•ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ یدرﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯽ ،دﻮﺷ رد ﻪﻧﺎﯾار دﻮﺧ یور ﻪﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ - EPSON
•مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻧﺎﯾار یا ﺎﺑ Windows 2000 یاراد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺑ .رد ﻦﯾا ،ﺖﻟﺎﺣ Windows ار ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻪﺨﺴﻧ نآ ﺎﻘﺗرا ،ﺪﯿﻫد هﺎﮕﺘﺳد ار ًادﺪﺠﻣ هار
یزاﺪﻧا هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ هرﺎﺑود ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾﻮﺷ.
یاﺮﺑ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا ،ﱰﺸﯿﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ دﻮﺧ ﺎﯾ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺖﺴﯿﻟ سﺎ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ Epson
{
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﮐ USB ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
d
مﺎﮕﻨﻫ اﺪﺟ ندﺮﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB، یزﺎﯿﻧ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا اﺪﺟ ندﺮﮐ ﻦﻤﯾا ﺖﺨﺳ راﺰﻓا ﺖﺴﯿﻧ.
a
a
یور ندوﺰﻓا / فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
یور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور ﺮﯿﯿﻐﺗ / فﺬﺣ ندﺮﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
d
هﺎﮔرد USB ﻪﻧﺎﯾار ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ ﻞﺑﺎﮐ USB ﻪﺑ هﺎﮔرد USB(TypeB) رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯿﻨﮐ.
ﻪﺷﻮﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ USB Display رد هﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
یور دﺎ USB Display Installer ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
یاﺮﺑ Mac OS X
a
b
یاﺮﺑ Windows XP
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یور ندوﺰﻓا ﺎﯾ فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ود رﺎﺑ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
b
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور فﺬﺣ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻫ یور ﻪﺤﻔﺻ ار یاﺮﺑ ﺐﺼﻧ ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺪﯿﻨﮐ.
c
ﺎﺑ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ دادراﺮﻗ ،زﻮﺠﻣ یور Agree ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
d
ﺰﻣر رﻮﺒﻋ زﻮﺠﻣ ﺖﺳﺮﭘﴎ ار دراو هدﺮﮐ و ﺐﺼﻧ ار زﺎﻏآ ﺪﯿﻨﮐ.
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺐﺼﻧ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ و راﻮﻧ ﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ.
ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ.
e
یاﺮﺑ Windows Vista/Windows 7
یور عوﴍ ﮏﯿﻠﮐ هدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ ﻪﺤﻔﺻ لﱰﻨﮐ ار ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
a
یور ﻮﻐﻟ ﺐﺼﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ﺎﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯾار ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺷ .ﺎﺗ نﺎﻣز ﺶﺨﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ،ﻪﻧﺎﯾار
هﺎﮕﺘﺳد ار ﺎﻫر ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺑﺎﮐ USB ار زا نآ اﺪﺟ هدﺮﮑﻧ و قﺮﺑ رﻮﺘﮐژوﺮﭘ ار ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻨﮑﻧ.
ﺲﭘ زا نﺎﯾﺎﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ار زا یﻮﻨﻣ دﺎ USB Display رد راﻮﻧ ﻮﻨﻣ ﺎﯾ راﻮﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و
f
ﺲﭙﺳ ﻞﺑﺎﮐ USB ار اﺪﺟ ﺪﯿﻨﮐ.
b
Epson USB Display ار بﺎﺨﺘﻧا هدﺮﮐ و یور فﺬﺣ ﮏﯿﻠﮐ ﺪﯿﻨﮐ.
c
Loading...