Epson EB-X15 User's Guide [it]

Manuale dell'utente

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

• Indicazioni sulla sicurezza

Nella documentazione e sul proiettore viene fatto uso di simboli grafici per segnalare le procedure di utilizzo corretto del proiettore. È molto importante imparare a conoscere e rispettare tali simboli onde evitare infortuni o danni alle cose.

Avvertenza

Attenzione

• Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

s Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

[Nome] Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo.

Nome menu Indica le voci del menu Configurazione.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o il decesso dell'utente.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la sezione "Glossario" in "Appendice".

s "Glossario" p.102

Esempio: tasto [Esc]

Esempio: Selezionare Luminosità dal menu Immagine. Immagine - Luminosità

Indice

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale ........... 2

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore ................................ 7

Elenco delle funzioni per modello...................................7

Configurazione, proiezione e custodia semplici e veloci....................7

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)..............7

Rilevamento dello spostamento del proiettore e correzione automatica delle

distorsioni di immagine (solo EB-X15) ...............................7

Correzione keystone orizzontale (solo EB-X15) .........................8

Funzioni utili per la proiezione di immagini ............................. 8

Uso ottimale del telecomando ...................................8

Funzioni di sicurezza migliorate...................................8

Nomi e funzioni delle parti ................................... 9

Vista anteriore/superiore .........................................9

Retro ...................................................... 11

Base......................................................12

Pannello di controllo ...........................................13

Telecomando................................................15

Sostituzione delle batterie del telecomando .........................17

Portata di funzionamento del telecomando ..........................18

Preparazione del proiettore

Uso basilare

Proiezione di Immagini . . . .................................. 29

Dall'installazione alla proiezione...................................29

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata

(Ricerca sorgente).............................................30

Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando ................31

Proiezione con USB Display .......................................32

Requisiti di sistema.......................................... 32

Primo collegamento .........................................33

Disinstallazione .............................................34

Regolazione delle immagini proiettate ...................... 35

Correzione della distorsione del keystone .............................35

Correzione automatica ........................................35

Correzione manuale ..........................................36

Regolazione delle dimensioni dell'immagine...........................39

Regolazione della posizione dell'immagine............................39

Regolazione dell'inclinazione orizzontale .............................40

Correzione della messa a fuoco ....................................40

Regolazione del volume ......................................... 40

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del modo colore).............40

Impostazione di Diaframma automatico ..............................41

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata ...................42

Metodi di cambio...........................................42

Modifica del modo proporzioni..................................42

Installazione del proiettore ................................. 20

Metodi di Installazione .......................................... 20

Metodi di installazione ........................................ 21

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione approssimativa ............21

Collegamento di apparecchiature ........................... 23

Collegamento di un computer .....................................23

Collegamento delle sorgenti di immagine .............................25

Collegamento delle attrezzature esterne ..............................27

Funzioni Utili

Funzioni di proiezione ..................................... 45

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)............. 45

Blocco dell’immagine (Freeze) .....................................45

Funzione puntatore (Puntatore) ....................................46

Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom) .....................47

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless) . . . . . . 48

Salvataggio di un Logo Utente.................................... 49

Indice

Funzioni di Sicurezza ....................................... 51

Gestione degli utenti (Protetto da password) ...........................51

Tipi di opzioni Protetto da password ..............................51

Impostazione dell'opzione Protetto da password ...................... 51

Immissione della password..................................... 52

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) .......................53

Blocco di sicurezza .............................................55

Installazione del blocco del cavo .................................55

Monitoraggio e controllo ................................... 56

Comandi ESC/VP21............................................ 56

Prima dell'avvio .............................................56

Elenco dei comandi..........................................56

Protocollo di comunicazione ....................................57

Menu Configurazione

Uso del menu Configurazione ............................... 59

Elenco delle Funzioni ...................................... 60

Tabella del menu Configurazione ...................................60

Menu Immagine..............................................61

Menu Segnale ................................................62

Menu Impostazioni............................................ 64

Menu Avanzate ...............................................66

Menu Informazioni (solo visualizzazione) .............................67

Menu Reset................................................. 68

Risoluzione dei Problemi

Utilizzo della Guida ........................................ 70

Soluzione dei problemi . . . .................................. 71

Lettura degli indicatori ..........................................71

Problemi non segnalati dagli indicatori ............................... 74

Problemi relativi alle immagini .................................... 75

Nessuna immagine visualizzata ..................................75

Non vengono visualizzate le immagini in movimento (la sola parte che contiene le

immagini in movimento diventa nera).............................76

La proiezione si interrompe automaticamente ........................76

Viene visualizzato il messaggio Non Supportato .......................76

Viene visualizzato il messaggio Segnale Assente ......................76

Le immagini sono disturbate, sfocate o distorte .......................77

Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni...............78

Una parte grande o piccola dell' immagine risulta tagliata oppure le proporzioni

non sono corrette ...........................................78

I colori delle immagini non sono corretti ............................79

Le immagini risultano scure ....................................80

Problemi che si verificano all'avvio della proiezione ......................80

Il proiettore non si accende .....................................80

Problemi di altro tipo ...........................................81

Non viene emesso alcun suono o il suono emesso è debole............... 81

Il telecomando non funziona....................................81

Se si desidera cambiare la lingua usata nei messaggi e nei menu...........82

Manutenzione

Pulizia .................................................... 84

Pulizia della superficie del proiettore ................................84

Pulizia dell'obiettivo ............................................ 84

Pulizia del filtro dell'aria ......................................... 84

Sostituzione dei Materiali di Consumo ....................... 86

Sostituzione della lampada .......................................86

Periodo di sostituzione della lampada.............................86

Procedura di sostituzione della lampada ............................ 86

Azzeramento delle Ore della Lampada............................. 89

Sostituzione del filtro dell'aria.....................................89

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria ............................89

Procedura di sostituzione del filtro dell'aria .......................... 89

Indice

Appendice

Accessori Opzionali e Materiali di Consumo .................. 92

Accessori opzionali ............................................92

Materiali di consumo...........................................92

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione ........... 93

Distanza di proiezione (per EB-X15/EB-X14H/EB-X11H).................... 93

Distanza di proiezione (per EB-S11H) ................................94

Schermi dei monitor supportati ............................. 95

Risoluzioni Supportate .......................................... 95

Segnali del computer (RGB-analogico).............................95

Video Component ........................................... 95

Video composito ............................................ 96

Segnale di ingresso dalla porta HDMI (solo EB-X15).................... 96

Specifiche ................................................. 97

Specifiche Generiche del Proiettore................................. 97

Aspetto .................................................. 100

Glossario ................................................ 102

Note Generali ............................................ 104

Informazioni sulle indicazioni .................................... 104

Avviso generale:............................................. 105

Indice ................................................... 106

Introduzione

Questo capitolo illustra le caratteristiche del proiettore e i nomi delle parti.

Caratteristiche del Proiettore

Elenco delle funzioni per modello

Le funzioni disponibili dipendono dal modello in uso. Per un elenco delle funzioni disponibili per ogni modello, vedere la seguente tabella.

Funzione EB-X15 EB-X14H EB-X11H EB-S11H

USB Display

Connessione HDMI ---

Collegamento di un'apparecchiatura esterna

V-Keystone auto. ---

Keystone orizzontale

Quick Corner

* Sebbene su questo modello non sia installato il dispositivo di scorrimento HKeystone, la regolazione H-Keystone può essere eseguita usando il pannello ci controllo oppure il menu Configurazione.

Configurazione, proiezione e custodia semplici e veloci

• Per accendere o spegnere il proiettore, è sufficiente collegarlo o scollegarlo.

• Consente di proiettare su schermi grandi anche da brevi distanze.

• L’altezza può essere regolata facilmente con una sola leva.

• Poiché non è necessario attendere il raffreddamento, il proiettore può

essere riposto subito.

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

Collegando semplicemente un cavo USB, è possibile proiettare immagini dallo schermo del computer senza utilizzare il cavo del computer.

s "Proiezione con USB Display" p.32

Rilevamento dello spostamento del proiettore e correzione automatica delle distorsioni di immagine (solo EB-X15)

Il proiettore è in grado di correggere automaticamente le distorsioni del keystone verticale che si verificano durante il posizionamento e lo spostamento del proiettore.

"Correzione automatica" p.35

Caratteristiche del Proiettore

Correzione keystone orizzontale (solo EB-X15)

Consente di correggere rapidamente la distorsione orizzontale sull'immagine proiettata. La funzione è utile se non è possibile installare il proiettore parallelamente allo schermo.

"Correzione manuale" p.36

"Funzione puntatore (Puntatore)" p.46

"Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)" p.47

"Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse

(MouseWireless)" p.48

Funzioni di sicurezza migliorate

• Funzione Protetto da password per limitare e gestire il numero di utenti

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti del proiettore.

"Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.51

• La funzione Blocco funzionamento limita il funzionamento dei tasti sul pannello di controllo.

Questa opzione consente di evitare che persone senza autorizzazione cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri scolastici e così via.

"Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.53

Funzioni utili per la proiezione di immagini

Uso ottimale del telecomando

È possibile utilizzare il telecomando per eseguire operazioni quali l’ingrandimento parziale dell’immagine. Inoltre, è possibile utilizzare il telecomando come puntatore durante le presentazioni o come mouse del computer.

• Dotato di svariati dispositivi antifurto

Il proiettore è dotato dei tipi di dispositivi di sicurezza antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza

• Punto di installazione del cavo di sicurezza

s "Blocco di sicurezza" p.55

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore/superiore

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Nome Funzione

Sfiatatoio dell’aria

Sfiatatoio per l'aria utilizzato per raffreddare l'interno del proiettore.

Pomello della guida di

A/V mute

Attenzione

Durante la proiezione, non avvicinare il viso o le mani allo sfiatatoio dell’aria. Allo stesso modo, non avvicinarvi oggetti che possano deformarsi o danneggiarsi. L'aria calda emessa dalle fessure di ventilazione può provocare ustioni, distorsioni o lesioni.

Fare scivolare il pomello per aprire e chiudere la guida di A/V Mute.

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Leva di regolazione

del piedino

Piedino anteriore

regolabile

Guida di A/V mute

Ricevitore remoto

Anello di regolazione

della messa a fuoco

Anello di regolazione

dello zoom (solo EB-X15/EBX14H/EB-X11H)

Presa dell'aria

(filtro dell’aria)

Premere la leva per allungare e accorciare il piedino anteriore regolabile.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.39

Quando il proiettore viene appoggiato su una superficie, per esempio una scrivania, allungare il piedino per regolare la posizione dell’immagine.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.39

Chiudere la guida quando il proiettore non è in uso per proteggere l'obiettivo. Chiudendo la guida durante la proiezione, l’immagine viene nascosta e l’audio silenziato.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.45

Riceve i segnali dal telecomando.

Regola la messa a fuoco dell'immagine. s "Correzione della messa a fuoco" p.40

Regola le dimensioni dell'immagine. s "Regolazione delle dimensioni dell'immagine" p.39

Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore. s "Pulizia del filtro dell'aria" p.84

Coperchio della

lampada

Nome Funzione

Aprire per sostituire la lampada del proiettore. s "Sostituzione della lampada" p.86

Coperchio del filtro

dell'aria

Diffusore

Indicatore

Pannello di controllo

Correzione keystone

orizzontale (solo EB-X15)

Apre e chiude il coperchio del filtro dell'aria. s "Sostituzione del filtro dell'aria" p.89

Trasmette l'audio.

Indica lo stato del proiettore. s "Lettura degli indicatori" p.71

Permette di comandare il proiettore. s "Pannello di controllo" p.13

Corregge la distorsione orizzontale sull'immagine proiettata.

s "Correzione manuale" p.36

Nomi e funzioni delle parti

Retro

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Nome Funzione

Porta Audio

Porta RS-232C

Slot di sicurezza

Vite di fissaggio del

coperchio della lampada

Porta HDMI (solo EB-

X15)

Porta Computer2

Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla porta Computer, alla porta S-Video o alla porta Video.

Quando il proiettore viene controllato da un computer, collegare il computer utilizzando il cavo RS-232C. Questa porta deve venire utilizzata per il controllo e non deve essere utilizzata per operazioni ordinarie.

s "Comandi ESC/VP21" p.56

Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington.

s "Blocco di sicurezza" p.55

Vite per fissare in posizione il coperchio della lampada.

Consente l'ingresso dei segnali video da apparecchiature video e computer compatibili HDMI. Il proiettore è compatibile con

s "Collegamento di apparecchiature" p.23

Immette i segnali delle immagini provenienti da un computer e i segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

HDCPg.

Nome Funzione

Ricevitore remoto

Porta Video

Ingresso

alimentazione

Riceve i segnali dal telecomando.

Riceve i segnali video composito provenienti dalle sorgenti video.

Permette di collegare il cavo di alimentazione al proiettore.

s "Dall'installazione alla proiezione" p.29

Porta Computer1

Porta USB(TypeB)

Porta Audio Output

Immette i segnali delle immagini provenienti da un computer e i segnali video component provenienti da altre sorgenti video.

• Col lega il p roiet tore al com puter m edian te un cav o USB consentendo la proiezione dell'immagine sul computer. s "Proiezione con USB Display" p.32

• Questa porta consente inoltre di collegarsi a un computer tramite il cavo wireless per utilizzare la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.48

Trasmette l'audio dell'immagine proiettata attualmente ai diffusori esterni.

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Porta S-Video

Porta Monitor Out

(solo EB-X14H/EBX11H/EB-S11H)

Per i segnali S-Video provenienti dalle sorgenti video.

Base

Invia i segnali d’ingresso analogico RGB dalla porta Computer1 ad un monitor esterno. Non è possibile trasmettere ingressi di segnali da altre porte o da altri segnali video Component.

Nome Funzione

Punti di fissaggio del

montaggio a soffitto (tre punti)

Piedino posteriore

Fissare il Montaggio a soffitto opzionale a questi punti per installare il proiettore al soffitto.

s "Installazione del proiettore" p.20 s "Accessori opzionali" p.92

Quando si installa il proiettore su una superficie, per esempio una scrivania, ruotare il piedino in modo da allungarlo e accorciarlo per regolare l’inclinazione orizzontale.

s "Regolazione dell'inclinazione orizzontale" p.40

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Piedino anteriore

regolabile

Punto di installazione

del cavo di sicurezza

Quando il proiettore viene appoggiato su una superficie, per esempio una scrivania, allungare il piedino per regolare la posizione dell’immagine.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.39

Fare passare un blocco del cavo disponibile in commercio attraverso questo punto e fissarlo in posizione.

s "Installazione del blocco del cavo" p.55

Pannello di controllo

Tutte le funzioni del presente manuale vengono descritte utilizzando le illustrazioni del modello EB-X14H, se non diversamente indicato.

Nome Funzione

Tasto [t]

Consente di accendere e di spegnere il proiettore. s "Dall'installazione alla proiezione" p.29

Tasto [Source Search]

Tasto [Enter]

[

]

Passa alla sorgente di ingresso successiva che trasmette un’immagine.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.30

• Quando è visualizzato il menu Configurazione o una schermata della Guida, consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo.

• Se è premuto durante la proiezione di segnali analogici RGB dalla porta Computer1 o Computer2, si può ottimizzare automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Nomi e funzioni delle parti

Tasti [w][v]

Tasto [Help]

Tasto [Esc]

Nome Funzione

• Visualizza la schermata Keystone, che consente di correggere la distorsione del keystone in direzione verticale e orizzontale. s "Correzione manuale" p.36

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.59 s "Utilizzo della Guida" p.70

Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.70

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, passa al livello del menu precedente. s "Uso del menu Configurazione" p.59

Nome Funzione

Tasti [a][b]

o tasti [Wide][Tele]

Tasto [Menu]

• Per EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

[a] Abbassa il volume. [b] Alza il volume. s "Regolazione del volume" p.40

• Per EB-S11H [Wide]: aumenta le dimensioni dell'immagine proiettata. [Tele]: riduce le dimensioni dell'immagine proiettata. s "Regolazione delle dimensioni dell'immagine"

p.39

• Corregge la distorsione del keystone in direzione orizzontale quando è visualizzata la schermata Keystone. s "H/V-Keystone" p.36

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione.

s "Uso del menu Configurazione" p.59 s "Utilizzo della Guida" p.70

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s "Uso del menu Configurazione" p.59

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando

Nome Funzione

Tasto [t]

Tasto [Computer]

Tasto [Video]

Tasti numerici

Tasto [Auto]

Tasto [Aspect]

Consente di accendere e di spegnere il proiettore. s "Dall'installazione alla proiezione" p.29

Ogni volta che si preme il tasto, l’ingresso passa tra le immagini della porta Computer1 e Computer2.

• Per EB-X15 Ogni volta che si preme questo tasto, viene alternata 'immagine dalle porte S-Video, Video e HDMI.

• Per EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H A ogni pressione del tasto, l'ingresso passa dalle immagini provenienti dalla porta S-Video a quelle provenienti dalla porta Video.

Inserimento della password. s "Impostazione dell'opzione Protetto da password"

p.51

Se è premuto durante la proiezione di segnali analogici RGB dalla porta Computer1 o Computer2, si può ottimizzare automaticamente Tracking, Sync. e Posizione.

Ogni volta che si preme il tasto, viene modificata la modalità delle proporzioni.

s "Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata " p.42

Tasto [Num]

Tasto [Menu]

Tenere premuto questo tasto e premere i tasti numerici per inserire password e numeri.

s "Impostazione dell'opzione Protetto da password"

p.51

Visualizza e chiude il menu Configurazione. s "Uso del menu Configurazione" p.59

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasti [ ][ ][ ]

]

[

Tasto [ ]

Tasto [User]

Tasti [Page]

[[][]]

• Se premuti durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, consentono di selezionare le voci di menu e i valori di impostazione. s "Uso del menu Configurazione" p.59

• Quando è attivata la funzione MouseWireless, il puntatore del mouse si sposta nella direzione del tasto premuto. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.48

• Quando è visualizzato il menu Configurazione o una schermata della Guida, consente di confermare la selezione corrente e di passare al livello successivo. s "Uso del menu Configurazione" p.59

• Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.48

Selezionare una voce usata frequentemente tra le cinque disponibili nel menu Configurazione e assegnarla a questo tasto. Premendo il tasto [User], viene visualizzata la schermata di selezione/regolazione della voce di menu assegnata, che permette di effettuare rapidamente impostazioni/regolazioni con una semplice operazione.

s "Menu Impostazioni" p.64 Consumo energia viene assegnato come impostazione

predefinita.

Cambiano le pagine dei file, per esempio file PowerPoint, quando si utilizzano i seguenti metodi di proiezione.

• Quando si utilizza la funzione MouseWireless s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.48

• Quando si utilizza USB Display s "Proiezione con USB Display" p.32

Nome Funzione

Tasti [E-Zoom]

[z][x]

Tasto [A/V Mute]

Tasto [Help]

Tasto [Freeze]

Tasti [Volume]

[a][b]

Tasto [Pointer]

Tasto [Esc]

Ingrandiscono o riducono l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione.

s "Ingrandimento di una parte dell’immagine (EZoom)" p.47

• Attiva o disattiva il video e l'audio.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.45

• È possibile modificare il modo di Proiezione come segue premendo il tasto per circa cinque secondi.

Front.WFront./Soffitto RetroWRetro/Soffitto

Visualizza e chiude la schermata della Guida, che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi.

s "Utilizzo della Guida" p.70

La visualizzazione delle immagini viene interrotta o ripresa.

s "Blocco dell’immagine (Freeze)" p.45

[a] Abbassa il volume. [b] Alza il volume.

"Regolazione del volume" p.40

Visualizza il puntatore a schermo. s "Funzione puntatore (Puntatore)" p.46

• Interrompe la funzione corrente.

• Se premuto durante la visualizzazione del menu

Configurazione, consente di passare al livello precedente.

"Uso del menu Configurazione" p.59

• Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la funzione MouseWireless. s "Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)" p.48

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Color Mode]

Tasto [LAN]

Tasto [USB]

Tasto [Source Search]

Area di emissione

della luce del telecomando

A ogni pressione del tasto, cambia il Modo colore. s "Selezione della qualità di proiezione (Selezione del

modo colore)" p.40

Non disponibile per questo proiettore.

Passa a USB Display.

Passa alla sorgente di ingresso successiva che trasmette un’immagine.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)"

p.30

Trasmette i segnali del telecomando.

Sostituzione delle batterie del telecomando

Se si riscontrano ritardi nella reazione del telecomando o se non funziona più dopo averlo utilizzato per un certo periodo di tempo, è probabile che le batterie si stiano scaricando. In questo caso, sostituirle con batterie nuove. Tenere a disposizione due batterie AA al manganese o alcaline. Non è possibile utilizzare altre batterie a eccezione di quelle AA al manganese o alcaline.

Attenzione

Leggere le seguenti istruzioni prima di maneggiare le batterie. s Istruzioni sulla sicurezza

Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenendo premuto il gancio del coperchio del vano batteria, spingere il coperchio verso l'alto.

Sostituire le batterie usate con batterie nuove.

Nomi e funzioni delle parti

Attenzione

Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie per accertarsi che siano inserite correttamente. Se le batterie non sono trattate correttamente, potrebbero esplodere o perdere elettroliti provocando incendi, lesioni o danni al prodotto.

Portata di funzionamento del telecomando

Riposizionare il coperchio delle batterie.

Premere il coperchio del vano batteria finché non rimane bloccato in posizione con uno scatto.

Preparazione del proiettore

Questo capitolo spiega come installare il proiettore e collegare le sorgenti di proiezione.

Installazione del proiettore

Metodi di Installazione

Il proiettore supporta i quattro seguenti metodi di proiezione. Installare il proiettore a seconda delle condizioni del luogo di installazione.

• Proiezione delle immagini dalla parte frontale dello schermo. (proiezione Front.)

• Montaggio del proiettore sul soffitto e proiezione delle imma‐ gini dalla parte frontale dello schermo. (Proiezione Front./Sof‐ fitto)

• Proiezione delle immagini da dietro uno schermo traslucido. (proiezione Retro)

• Montaggio del proiettore sul soffitto e proiezione delle im‐ magini da dietro uno schermo traslucido. (proiezione Re‐ tro/Soffitto)

Avvertenza

• Se si desidera installare il proiettore sul soffitto (montaggio a soffitto), occorre utilizzare un metodo di installazione particolare. Se non viene installato correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.

• Se si utilizzano nastri adesivi per prevenire l'allentamento delle viti dei Punti di fissaggio del montaggio a soffitto oppure se sul proiettore si applicano sostanze quali lubrificanti o grassi, è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal montaggio a soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di esso e potrebbe danneggiare il proiettore. Per l’installazione o la regolazione del montaggio a soffitto, non utilizzare sostanze adesive per prevenire l’allentamento delle viti e non utilizzare grassi, lubrificanti e simili.

• Non coprire la presa o lo sfiatatoio dell’aria del proiettore. Se la presa o lo sfiatatoio vengono coperti, la temperatura interna potrebbe aumentare e causare un incendio.

Attenzione

Non utilizzare il proiettore appoggiandolo su un lato poiché ciò potrebbe comprometterne il corretto funzionamento.

• Se si desidera montare il proiettore sul soffitto, è necessario disporre di un Montaggio a soffitto opzionale. s "Accessori opzionali" p.92

• L'impostazione predefinita di Proiezione è Front. È possibile passare da Front. a Retro dal menu Configurazione.

s Avanzate - Proiezione p.66

• È possibile cambiare il modo di Proiezione come segue premendo il tasto [A/V Mute] sul telecomando per circa cinque secondi.

Front.WFront./Soffitto RetroWRetro/Soffitto

Installazione del proiettore

Metodi di installazione

Installare il proiettore seguendo la procedura sottostante.

• Installare il proiettore in modo che sia parallelo allo schermo. Se il proiettore viene installato con una certa inclinazione rispetto allo schermo, sulle immagini proiettate si verifica una distorsione del keystone.

• Collocare il proiettore su una superficie in piano. Se il proiettore è inclinato, anche l'immagine proiettata risulta inclinata.

• Se non è possibile installare il proiettore parallelamente allo schermo,

consultare i seguenti paragrafi. s "Correzione della distorsione del keystone" p.35

• Se non è possibile installare il proiettore su una superficie piana, consultare i seguenti paragrafi.

s "Regolazione dell'inclinazione orizzontale" p.40

"Correzione della distorsione del keystone" p.35

illustrano la distanza approssimativa minima con lo zoom massimo. Per maggiori informazioni sulla distanza di proiezione, vedere di seguito.

"Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione" p.93

Quando si corregge la distorsione del keystone, l’immagine proiettata

Dimensioni dello schermo 4:3

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

potrebbe essere ridotta.

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione approssimativa

Le dimensioni di proiezione vengono determinate dalla distanza tra il proiettore e lo schermo. Per selezionare la posizione ottimale a seconda delle dimensioni dello schermo, vedere le figure a destra. Le figure

Installazione del proiettore

EB-S11H

Collegamento di apparecchiature

Le illustrazioni della presente sezione riguardano il modello EB-X15. Il nome della porta, l’ubicazione e l’orientamento dei connettori dipendono dalla sorgente collegata.

Collegamento di un computer

Per proiettare le immagini da un computer, collegare il computer con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza il cavo del computer in dotazione

Collegare l’uscita monitor del computer alla porta Computer1 o Computer2 del proiettore. L’audio può essere riprodotto dalle casse del proiettore collegando la porta di uscita audio del computer alla porta Audio del proiettore usando un comune cavo audio.

Quando si utilizza il cavo USB in dotazione o disponibile in commercio

Collegare la porta USB del computer alla porta USB(TypeB) del proiettore. È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio (solo EB-X15)

Collegare la porta HDMI del computer alla porta HDMI del proiettore. È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

Collegamento di apparecchiature

• È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il proiettore a un computer e proiettare le immagini dal computer. Questa funzione è chiamata USB

Display. s "Proiezione con USB Display" p.32

• A seconda del modello utilizzato e dell'area di acquisto, il cavo USB potrebbe non essere in dotazione con il proiettore.

Collegamento di apparecchiature

Collegamento delle sorgenti di immagine

Per proiettare le immagini da lettori DVD, videoregistratori e simili, collegare il proiettore con uno dei seguenti metodi.

Quando si utilizza un cavo video o S-Video disponibile in commercio

Collegare la porta di uscita video della sorgente di immagini alla porta Video del proiettore. Oppure, collegare la porta di uscita S-Video della sorgente di immagini alla porta S-Video del proiettore. L'audio può essere riprodotto dalle casse del proiettore collegando la porta di uscita audio del dispositivo d’origine alla porta Audio del proiettore usando un comune cavo audio.

Quando si utilizza il cavo video component opzionale

s "Accessori opzionali" p.92 Collegare la porta d'uscita video component del dispositivo d’origine alla porta Computer1 o Computer2 del proiettore.

L'audio può essere riprodotto dalle casse del proiettore collegando la porta di uscita audio del dispositivo d’origine alla porta Audio del proiettore usando un comune cavo audio.

Quando si utilizza un cavo HDMI disponibile in commercio (solo EB-X15)

Collegare la porta HDMI della sorgente di immagini alla porta HDMI del proiettore. È possibile inviare l'audio della sorgente di immagini con l'immagine proiettata.

Collegamento di apparecchiature

Attenzione

• Se la sorgente di ingresso è accesa quando viene collegata al proiettore, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

• Se l’orientamento la forma della spina sono diversi, non forzare il collegamento. In caso contrario, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o funzionare scorrettamente.

• Se la sorgente da collegare è dotata di una porta dalla forma insolita, utilizzare il cavo in dotazione con il dispositivo o un cavo opzionale per collegare il

proiettore.

• Quando si utilizza un cavo audio 2RCA(L/R)/stereo mini-pin disponibile in commercio, accertarsi che sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

Collegamento di apparecchiature

Collegamento delle attrezzature esterne

È inoltre possibile trasmettere immagini e audio collegando un monitor o un altoparlante esterno. L'illustrazione in questa sezione si riferisce al modello EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H.

Quando si inviano immagini ad un monitor esterno (solo EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H)

Collegare il monitor esterno alla porta Monitor Out utilizzando il cavo in dotazione al monitor esterno.

Durante la trasmissione di audio su altoparlanti esterni

Collegare gli altoparlanti esterni ala porta Audio Out del proiettore con un cavo audio disponibile in commercio.

• Se si imposta Modo stand by su Rete abilitata, è possibile trasmettere immagini a un monitor esterno anche se il proiettore è in standby.

s Avanzate - Modo stand by p.66

• Dalla porta Computer1 possono essere inviati solo segnali RGB analogici ad un monitor esterno. Non è possibile trasmettere ingressi di segnali da altre porte o da altri segnali video Component.

• I calibratori di impostazione per le funzioni quali Keystone, il menu Configurazione e le schermate della Guida non vengono trasmessi al monitor esterno.

• Quando il jack del cavo audio viene inserito nella porta Audio Out, l'audio viene trasmesso dall'uscita esterna e non più dai diffusori incorporati del

proiettore.

Uso basilare

Questo capitolo spiega come proiettare e regolare le immagini.

Proiezione di Immagini

Dall'installazione alla proiezione

Questa sezione illustra la procedura utilizzata per collegare il proiettore a un computer con il cavo del computer e proiettare le immagini.

b c d e f

Collegare il proiettore ad una presa di corrente usando il cavo di alimentazione.

Collegare il proiettore al computer con il cavo del computer.

Accendere il proiettore.

Far scorrere la guida di A/V Mute per aprirla.

Accendere il computer.

Cambiare l'uscita video del computer.

Se si utilizza un computer laptop, è necessario cambiare l'uscita video dal computer.

Tenere premuto il tasto Fn (tasto funzione), quindi premere il tasto b.

• Il metodo per cambiare l'uscita video dipende dal computer in

uso. Vedere la documentazione del computer.

• Premere il tasto [t] per spegnere il proiettore.

Se l'immagine non viene proiettata, è possibile cambiarla con uno dei seguenti metodi.

• Premere il tasto [Source Search] sul pannello di controllo o sul telecomando.

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio

dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)" p.30

• Premere il tasto corrispondente alla porta desiderata sul telecomando.

"Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando" p.31

Proiezione di Immagini

Dopo la proiezione dell'immagine, regolare l’immagine se necessario.

s "Correzione della distorsione del keystone" p.35 s "Correzione della messa a fuoco" p.40

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)

Premere il tasto [Source Search] per proiettare le immagini dalla porta che riceve un’immagine.

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

* (solo EB-X15)

Se sono collegate due o più sorgenti di immagine, premere il tasto [Source Search] finché non viene proiettata l’immagine desiderata.

Dopo avere collegato l'apparecchiatura video, avviare la riproduzione prima di iniziare questa operazione.

Proiezione di Immagini

La seguente schermata compare quando non vengono trasmessi segnali di immagine.

Esempio: EB-X15

Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando

È possibile passare direttamente all’immagine di destinazione premendo i seguenti tasti sul telecomando.

Telecomando

A ogni pressione del tasto, vengono alternate le seguenti sorgenti di ingresso

delle immagini.

• Porta Computer1

• Porta Computer2

A ogni pressione del tasto, vengono alternate le seguenti sorgenti di ingresso

delle immagini.

• Porta S-Video

• Porta Video

• Porta HDMI (solo EB-X15)

Passa a USB Display.

Proiezione di Immagini

Proiezione con USB Display

È possibile utilizzare un cavo USB per collegare il proiettore a un computer e proiettare le immagini dal computer.

È possibile inviare l'audio del computer con l'immagine proiettata.

Requisiti di sistema

Per utenti Windows

Sistema operativo

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate 32 bit

Windows 7 Ultimate 32/64 bit

Professional 32 bit Home Edition 32 bit Tablet PC Edition 32 bit

Enterprise 32 bit Business 32 bit Home Premium 32 bit Home Basic 32 bit

Enterprise 32/64 bit Professional 32/64 bit Home Premium 32/64 bit Home Basic 32 bit Starter 32 bit

Schermo

*1 Solo Service Pack 4 *2 Fatta eccezione per Service Pack 1

Per Mac OS X

Sistema operativo

CPU

Memoria

Spazio su disco

Schermo

Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a 1600x1200.

Schermo a colori a 16 bit o superiore

Mac OS X 10.5.x 32 bit Mac OS X 10.6.x 32/64 bit Mac OS X 10.7.x 32/64 bit

Power PC G4 1 GHz o superiore Consigliato: Core Duo 1,83 GHz o superiore

512 MB o superiore

20 MB o superiore

Risoluzione non inferiore a 640x480 e non superiore a 1600x1200.

Schermo a colori a 16 bit o superiore

CPU

Memoria

Spazio su disco

Mobile Pentium III 1,2 GHz o superiore Consigliato: Pentium M 1,6 GHz o superiore

256 MB o superiore Consigliato: 512 MB o superiore

20 MB o superiore

Proiezione di Immagini

Primo collegamento

Al primo collegamento tra proiettore e computer con il cavo USB, è necessario installare il driver. La procedura di installazione è diversa per Windows e Mac OS X.

• Ai collegamenti successivi non occorre installare il driver.

Per utenti Windows

• Quando si ricevono immagini da più sorgenti, cambiare la sorgente di ingresso impostandola su USB Display.

• Se si utilizza un hub USB, il collegamento potrebbe non funzionare correttamente. Collegare il cavo USB direttamente al proiettore.

• A seconda del modello utilizzato e dell'area di acquisto, il cavo USB potrebbe non essere in dotazione con il proiettore.

• Non è possibile modificare le impostazioni delle opzioni mentre si usa USB Display.

Collegare la porta USB del computer alla porta USB(TypeB) del proiettore con un cavo USB.

Per Windows 2000 o Windows XP, può essere visualizzato un

Per Windows 2000

messaggio che chiede se riavviare il computer. Selezionare No.

Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza, fare clic su Accetto.

Le immagini del computer vengono proiettate.

È possibile che le immagini del computer non vengano proiettate immediatamente. Finché le immagini del computer non vengono proiettate, lasciare l'apparecchiatura nello stato in cui si trova e non scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore.

Al termine della proiezione, scollegare il cavo USB.

Per scollegare il cavo USB non è necessario utilizzare la funzione Rimozione sicura dell'hardware.

• Se non viene installato automaticamente, fare doppio clic su

Risorse del computer - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE sul computer.

• Se non viene proiettata alcuna immagine per qualche motivo, fare clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx sul computer.

• Se si utilizza un computer con Windows 2000 con privilegi di utente, Windows visualizza un messaggio di errore che potrebbe impedire l’installazione del software. In questo caso, scaricare e installare gli aggiornamenti più recenti di Windows, riavviarlo e provare a ricollegarsi.

Per ulteriori dettagli, contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato nel seguente documento.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Fare clic due volte su Computer, EPSON PJ_UD, quindi su

EMP_UDSE.EXE.

Per Windows XP

L'installazione del driver si avvia automaticamente.

Per Windows Vista/Windows 7

Quando compare la finestra di dialogo, fare clic su Eseguire EMP_UDSE.exe.

Per Mac OS X

Collegare la porta USB del computer alla porta USB(TypeB) del proiettore con un cavo USB.

La cartella Setup di USB Display viene visualizzata in Finder.

Fare doppio clic sull’icona Installazione di USB Display.

Proiezione di Immagini

c d

Per l'installazione, seguire le istruzioni a schermo.

Quando viene visualizzata la schermata del contratto di licenza, fare clic su Accetto.

Inserire la password di autorizzazione da amministratore e avviare l'installazione.

Al termine dell'installazione, l'icona USB Display viene visualizzata sul Dock e sulla barra dei menu.

Le immagini del computer vengono proiettate.

Una volta terminata la proiezione, selezionare Disconnetti dall'icona USB Display della barra dei menu o Dock, quindi rimuovere il cavo USB.

• Se la cartella USB Display setup non viene visualizzata

automaticamente in Finder, fare doppio clic su EPSON PJ_UD - Installazione di USB Display sul computer.

• Se per qualche motivo non viene proiettata alcuna immagine, fare clic sull'icona USB Display sul Dock.

• Se l'icona USB Display non è presente sul Dock, fare clic due volte su USB Display dalla cartella Applicazioni.

• Se si seleziona Esci dal menu delle icone USB Display sul Dock, USB Display non viene avviato automaticamente quando si collega il cavo USB.

Fare clic due volte su Installazione applicazioni.

Fare clic su Cambia/Rimuovi programmi.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Cambia/Rimuovi.

Per Windows XP

Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

a b

Fare clic due volte su Installazione applicazioni.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Rimuovi.

Per Windows Vista/Windows 7

Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

a b

Fare clic su Disinstalla un programma sotto a Programmi.

Selezionare Epson USB Display, quindi fare clic su Disinstalla.

Per Mac OS X

Aprire la cartella Applicazioni, fare doppio clic su USB Display, quindi fare doppio clic su Strumenti.

Eseguire la Disinstallazione di USB Display.

Disinstallazione

Per Windows 2000

Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo.

Regolazione delle immagini proiettate

Correzione della distorsione del keystone

È possibile correggere la distorsione del keystone con uno dei seguenti metodi.

• Correzione automatica (V-Keystone auto.) (solo EB-X15) Corregge automaticamente le distorsioni del keystone verticale.

• Correzione manuale (Keystone orizzontale) (solo EB-X15) Corregge manualmente la distorsione del keystone orizzontale mediante la funzione Correzione keystone orizzontale.

• Correzione manuale (H/V-Keystone) Corregge manualmente la distorsione orizzontale e verticale in modo

indipendente.

• Correzione manuale (Quick Corner) Corregge manualmente i quattro angoli in modo indipendente.

Quando si corregge la distorsione del keystone, l'immagine proiettata

potrebbe essere ridotta.

Correzione automatica

V-Keystone auto. (solo EB-X15)

Quando il proiettore rileva un movimento, ad esempio quando viene installato, spostato o inclinato, corregge automaticamente la distorsione verticali del keystone. Questa funzione si chiama V-Keystone auto.

Una volta che il proiettore è rimasto fermo per circa due secondi dopo aver rilevato un movimento, viene visualizzata una schermata di regolazione, quindi l'immagine proiettata viene corretta automaticamente.

È possibile utilizzare V-Keystone auto. per correggere l'immagine proiettata alle seguenti condizioni.

Angolo di correzione: circa 30˚ verso l'alto e il basso

Regolazione delle immagini proiettate

• V-Keystone auto funziona solo quando Proiezione è impostato su

Correzione manuale

È possibile correggere manualmente la distorsione del keystone.

È possibile utilizzare H/V-Keystone per correggere l'immagine proiettata alle seguenti condizioni.

Angolo di correzione: circa 30˚ verso destra e sinistra/circa 30˚ verso l'alto e il basso

Keystone orizzontale (solo EB-X15)

Spostare il regolatore di Correzione keystone orizzontale a destra o sinistra per eseguire le correzione del keystone orizzontale.

Front nel menu Configurazione. s Avanzate - Proiezione p.66

• Per non utilizzare V-Keystone auto, impostare V-Keystone auto. a Off.

s Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone auto.

p.64

• Quando si utilizza Correzione keystone orizzontale, impostare

H/V-Keystone

Corregge manualmente la distorsione orizzontale e verticale in modo indipendente.

Keystone orizzontale su On. s Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone - Keystone

orizzontale p.64

• È possibile correggere la distorsione del keystone in direzione orizzontale anche utilizzando H/V-Keystone.

Premere i tasti [w] o [v] sul pannello di controllo durante la proiezione per visualizzare la schermata Keystone.

Premere i seguenti tasti per correggere la distorsione del keystone.

Premere i tasti [

] o [v] per correggere la distorsione verticale.

Regolazione delle immagini proiettate

Premere i tasti [a]/[b] o i tasti [Wide]/[Tele] per correggere la distorsione orizzontale.

Premere il tasto [Menu] durante la proiezione.

"Uso del menu Configurazione" p.59

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Selezionare Keystone da Impostazioni.

È possibile impostare H/V-Keystone anche dal menu Configurazione.

Quick Corner

Quick Corner consente di correggere manualmente ciascuno dei quattro angoli dell’immagine proiettata.

s Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone p.64

Selezionare Quick Corner, quindi premere il tasto [ ].

Regolazione delle immagini proiettate

Utilizzando i tasti [ ], [ ], [ ] e [ ] sul telecomando o i tasti

[

], [v], [a] e [b] (o [Wide]/[Tele]) sul pannello di controllo,

selezionare l'angolo da correggere, quindi premere il tasto [

Utilizzando i tasti [ ], [ ], [ ] e [ ] sul telecomando o i tasti

[

], [v], [a] e [b] (o [Wide]/[Tele]) sul pannello di controllo,

correggere la posizione dell'angolo.

Premendo il tasto [ punto 4.

Se compare il messaggio "Non si può più muovere." durante la regolazione, non è possibile regolare ulteriormente la forma nella direzione indicata dal triangolo grigio.

], viene visualizzata la schermata illustrata al

Ripetere le procedure 4 e 5 in base alle necessità per regolare i restanti angoli.

Al termine dell'operazione, premere il tasto [Esc] per uscire dal menu di correzione.

Poiché Keystone è stato impostato su Quick Corner, alla successiva pressione dei tasti [ visualizzata la schermata di selezione dell'angolo illustrata al punto 4. Impostare Keystone su H/V-Keystone se si desidera eseguire la

] o [v] sul pannello di controllo viene

Regolazione delle immagini proiettate

correzione orizzontale e verticale con i tasti [w] o [v] sul pannello di controllo.

Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone p.64

Tenendo premuto il tasto [Esc] per circa due secondi mentre è

visualizzata la schermata di selezione dell'angolo illustrata al punto 4, viene visualizzata la seguente schermata.

Reset Quick Corner: reimposta il risultato delle correzioni di Quick Corner.

Passa a H/V-Keystone: cambia il metodo di correzione con H/V-Keystone.

s "Menu Impostazioni" p.64

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

EB-S11H

Regolazione della posizione dell'immagine

Premere la leva per allungare e accorciare il piedino anteriore regolabile. È possibile regolare la posizione dell'immagine inclinando il proiettore fino a un massimo di 12 gradi.

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

Ruotare l'anello di regolazione dello zoom per regolare le dimensioni dell'immagine proiettata.

EB-S11H

Regolare con i tasti [Wide]/[Tele] sul pannello di controllo.

Wide: aumenta le dimensioni dell'immagine proiettata.

Tele: riduce le dimensioni dell'immagine proiettata.

Maggiore è l'angolo di inclinazione, più difficile risulta la regolazione della messa a fuoco. Installare il proiettore in modo che necessiti solo di variazioni minime dell'inclinazione.

Regolazione delle immagini proiettate

Regolazione dell'inclinazione orizzontale

Allungare e accorciare i piedini posteriori per regolare l'inclinazione orizzontale del proiettore.

Allungare il piedino posteriore.

Accorciare il piedino posteriore.

Correzione della messa a fuoco

È possibile correggere l'anello di messa con uno dei seguenti metodi.

Regolazione del volume

È possibile regolare il volume con uno dei seguenti metodi.

• Premere il tasto [Volume] sul pannello di controllo o sul telecomando per regolare il volume. [

] Abbassa il volume.

] Alza il volume.

[

Utilizzo del

telecomando

• Regolare il volume dal menu Configurazione.

Impostazioni - Volume p.64

Attenzione

Utilizzo del pannello di controllo

(solo EB-X15/EB-X14H/EB-X11H)

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

EB-S11H

Non iniziare mai con un volume troppo elevato. Un volume eccessivo emesso all'improvviso può causare perdite di udito. Abbassare sempre il volume prima di spegnere il proiettore. In questo modo sarà possibile aumentare gradualmente il volume dopo l'accensione.

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del modo colore)

È possibile ottenere facilmente una qualità dell'immagine ottimale selezionando le impostazioni che meglio si addicono all'ambiente in cui

Regolazione delle immagini proiettate

verrà eseguita la proiezione. La luminosità dell'immagine varia a seconda del modo selezionato.

Modo Applicazione

Dinamico

Presentazione

Teatro

Foto

Sport

sRGB

Lavagna scura

Lavagna chiara

*1 Questa selezione è possibile solo quando il segnale di ingresso è RGB o

quando la sorgente è USB Display. Questa selezione è possibile solo quando il segnale di ingresso è video

component o quando la sorgente di ingresso è Video o S-Video.

Questo modo è ideale per l'utilizzo in ambienti luminosi. È il modo più luminoso, in grado di riprodurre efficacemente le tonalità delle ombre.

Questo modo è ideale per eseguire presentazioni con documentazione a colori in ambienti luminosi.

Questo è il modo ideale per la visione di film in una stanza non illuminata. Conferisce una tonalità naturale alle immagini.

Questo è il modo ideale per la proiezione di immagini fisse, ad esempio le fotografie, in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e contrastate.

Questo è il modo ideale per guardare trasmissioni televisive in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e vivaci.

Ideale per immagini conformi allo standard di colore

Anche se la proiezione avviene su una superficie scura (tipo lavagna), questa impostazione conferisce una tonalità naturale alle immagini, proprio come se l’immagine venisse proiettata su uno schermo.

Ideale per eseguire presentazioni mediante una lavagna chiara.

sRGBg.

A ogni pressione del tasto [Color Mode], il nome del modo colore viene visualizzato sullo schermo e il Modo colore cambia.

Telecomando

È possibile impostare Modo colore dal menu Configurazione.

s Immagine - Modo colore p.61

Impostazione di Diaframma automatico

Impostando automaticamente la luminanza in base alla luminosità dell'immagine visualizzata, è possibile vedere immagini profonde e dettagliate.

Premere il tasto [Menu].

"Uso del menu Configurazione" p.59

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Regolazione delle immagini proiettate

Selezionare Diaframma autom. da Immagine.

Selezionare On.

L'impostazione viene memorizzata per ogni Modo colore.

Premere il tasto [Menu] per terminare le impostazioni.

È possibile impostare Diaframma autom. solo quando Modo

colore è impostato su Dinamico o Teatro.

Metodi di cambio

A ogni pressione del tasto [Aspect] sul telecomando, il nome del modo proporzioni viene visualizzato sullo schermo e il rapporto aspetto cambia.

Telecomando

È possibile impostare il rapporto aspetto dal menu Configurazione.

Modifica del modo proporzioni

Proiezione di immagini da attrezzature video

A ogni pressione del tasto [Aspect], l'impostazione passa nell'ordine al formato 4:3 e 16:9.

s Segnale - Formato p.62

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata

È possibile modificare il Rapporto aspettog dell'immagine proiettata adattandolo al tipo, al rapporto tra altezza e larghezza e alla risoluzione dei segnali di ingresso.

I modi proporzioni disponibili variano a seconda del segnale di immagine proiettato.

Esempio: ingresso segnale 720p (risoluzione: 1280x720, formato: 16:9)

4:3

Regolazione delle immagini proiettate

16:9

Proiezione di immagini dalla porta HDMI (per EB-X15)

A ogni pressione del tasto Aspect, l'impostazione passa nell'ordine al formato Automatico, 4:3 e 16:9.

Esempio: ingresso segnale 1080p (risoluzione: 1920x1080, formato: 16:9)

Auto

4:3

16:9

Proiezione di immagini da un computer

Quanto segue mostra esempi di proiezione per ogni modo proporzioni.

Formato Segnale ingresso

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Normale

4:3

16:9

Se alcune parti dell'immagine non vengono visualizzate, impostare Risoluzione su Panoramico o Normale dal menu Configurazione, a seconda delle dimensioni del pannello del computer.

s Segnale - Risoluzione p.62

Funzioni Utili

Questo capitolo descrive suggerimenti utili da seguire durante le presentazioni e le funzioni di Sicurezza.

Funzioni di proiezione

Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)

È possibile utilizzare questa funzione quando si desidera concentrare l'attenzione del pubblico sulla presentazione orale o se non si desidera visualizzare alcuni dettagli, come ad esempio il cambio dei file durante una presentazione su computer.

Ogni volta che si preme il tasto [A/V Mute] o che si apre/chiude il coperchio dell’obiettivo, la funzione A/V Mute si attiva/disattiva.

Telecomando Proiettore

• Quando si proiettano immagini in movimento, le immagini e l'audio

continuano a essere riprodotti mentre la funzione A/V Mute è attiva. Non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui è stato attivato A/V Mute.

• È possibile selezionare lo schermo visualizzato premendo il tasto [A/V Mute] dal menu Configurazione.

Avanzate - Schermo - A/V Mute p.66

• Quando la guida di A/V mute rimane chiusa per circa 30 minuti, viene attivato il Timer Coprilente e il proiettore si spegne automaticamente. Se non si desidera attivare il Timer Coprilente, impostare Timer Coprilente su Off.

Avanzate - Funzionamento - Timer Coprilente p.66

• La lampada rimane accesa durante A/V Mute, quindi le ore della lampada continuano ad accumularsi.

Blocco dell’immagine (Freeze)

Quando viene attivato Freeze su immagini in movimento, il fermo immagine continuerà a essere proiettato sullo schermo in modo che sia possibile proiettare un'immagine in movimento un fotogramma alla volta come se si trattasse di un'immagine fissa. Inoltre, se si attiva in precedenza la funzione Freeze, è possibile eseguire operazioni come il cambio dei file durante una presentazione da un computer senza che si proietti alcuna immagine.

A ogni pressione del tasto [Freeze], l'opzione Freeze viene attivata o disattivata.

Telecomando

Funzioni di proiezione

• L'audio non verrà interrotto.

• Quando si proiettano immagini in movimento, le immagini continuano a essere riprodotte mentre lo schermo è bloccato. Non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui lo schermo è stato bloccato.

• Se il tasto [Freeze] viene premuto durante la visualizzazione del menu Configurazione o di una schermata della Guida, il menu o la schermata della Guida vengono chiusi.

• L'opzione Freeze funziona anche quando si utilizza E-Zoom.

Funzione puntatore (Puntatore)

Questa funzione consente di spostare l'icona del Puntatore sull'immagine proiettata in modo da focalizzare l'attenzione sull'area desiderata.

Visualizzare il Puntatore.

A ogni pressione del tasto [Pointer], il puntatore viene visualizzato o nascosto.

Telecomando

Spostare l'icona del Puntatore ( ).

Telecomando

Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il puntatore può essere spostato diagonalmente.

È possibile selezionare la forma dell'icona del puntatore dal

menu Configurazione. s Impostazioni - Forma del puntatore p.64

Funzioni di proiezione

Ingrandimento di una parte dell’immagine (EZoom)

Questa funzione si rivela utile se si desidera allargare le immagini in modo da visualizzarne i dettagli, quali i grafici e le tabelle.

Avviare l'E-Zoom.

Premere il tasto [

Telecomando

] per visualizzare l'icona Croce ( ).

Spostare l'icona Croce ( ) sull'area dell'immagine da ingrandire.

Telecomando

Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il puntatore può essere spostato diagonalmente.

Eseguire l'ingrandimento.

Telecomando

Tasto [z]: ingrandisce l'area a ogni pressione. È possibile ingrandire velocemente l'area interessata tenendo il tasto premuto.

Tasto [x]: riduce le immagini ingrandite.

Tasto [Esc]: annulla la funzione EZoom.

• Il rapporto di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo. L'area selezionata può essere ingrandita da 1 fino a 4 volte in 25 incrementi.

• Durante la proiezione ingrandita, premere i tasti [

[

], [ ] e [ ] per scorrere l'immagine.

Funzioni di proiezione

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)

Si può controllare il puntatore del mouse del computer dal telecomando del proiettore. Questa funzione è chiamata MouseWireless.

I seguenti sistemi operativi sono compatibili con MouseWireless.

Windows Mac OS X

Sistema opera‐ tivo

* Con alcune versioni dei sistemi operativi, potrebbe non essere possibile

utilizzare la funzione MouseWireless.

Per attivare la funzione MouseWireless, procedere come segue.

Collegare il proiettore al computer con il cavo USB.

"Collegamento di un computer" p.23

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

Una volta impostato, il puntatore del mouse è controllabile secondo quanto descritto sotto.

Spostamento del puntatore del mouse

Clic del mouse

Selezione e trascinamento

Tasti [ ][ ][ ][ ]:

Spostano il puntatore del mouse.

Tasto [Esc]: clic con il tasto destro. Tasto [

Premere rapidamente due volte per eseguire un doppio clic.

Tenendo premuto il tasto [ ],

premere i tasti [

[

]: clic con il tasto sinistro.

], [ ], [ ] e

Cambiare la sorgente con una delle seguenti:

• USB Display

• Computer1

• Computer2

• HDMI (solo EB-X15)

"Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando"

p.31

Pagina Su/Giù

Rilasciare il tasto [ raggiunta la posizione desiderata.

Tasto [[]: passa alla pagina precedente. Tasto []]: passa alla pagina successiva.

] quando è stata

Funzioni di proiezione

• Premendo insieme due tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] adiacenti, il puntatore può essere spostato diagonalmente.

• Se le opzioni dei tasti del mouse sono state impostate al contrario sul computer, anche i tasti del telecomando funzioneranno al contrario.

• La funzione MouseWireless non è attiva nei seguenti casi.

- Quando sono visualizzati il menu Configurazione o una schermata della Guida

- Quando si utilizzano funzioni diverse da MouseWireless (per esempio la regolazione del volume)

Tuttavia, quando si utilizza la funzione E-Zoom o Puntatore, è consentita la selezione della pagina precedente o successiva.

Salvataggio di un Logo Utente

È possibile salvare l'immagine correntemente proiettata come Logo utente.

Una volta salvato, il Logo utente non potrà essere ripristinato sui

valori predefiniti.

Proiettare l'immagine da salvare come Logo utente, quindi premere il tasto [Menu].

"Uso del menu Configurazione" p.59

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Selezionare Logo utente da Avanzate.

Funzioni di proiezione

• Se l'opzione Logo protetto di Protetto da password è

Quando viene visualizzato il messaggio "Usare questa immagine come logo utente?", selezionare Sì.

Spostare il riquadro per selezionare la parte dell'immagine da utilizzare come Logo utente.

È possibile eseguire le stesse operazioni dal pannello di controllo del proiettore.

impostata su On, viene visualizzato un messaggio e non è possibile modificare il logo utente. È possibile apportare le modifiche dopo avere impostato Logo protetto su Off.

s "Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.51

• Se Logo utente viene selezionato durante l'esecuzione di Keystone, E-Zoom, Formato o Regola zoom, la funzione attualmente in esecuzione viene temporaneamente annullata.

Premendo il tasto [ ] sul telecomando o sul pannello di controllo, le dimensioni dello schermo possono cambiare a

seconda del segnale per corrispondere alla risoluzione corrente del segnale dell'immagine.

Telecomando

Quando si preme il tasto [ ] e viene visualizzato il messaggio "Si vuole selezionare questa immagine?", selezionare Sì.

Selezionare il fattore di zoom dalla relativa schermata di impostazione.

Quando viene visualizzato il messaggio "Si vuole salvare questa immagine come logo utente?", selezionare Sì.

L'immagine viene salvata. Una volta salvata l'immagine, viene visualizzato il messaggio "Completato".

• Quando si salva un Logo utente, il Logo utente precedente

viene cancellato.

• Il salvataggio dura qualche istante. Durante il salvataggio, non utilizzare il proiettore o l'apparecchiatura collegata poiché ciò potrebbe causare problemi di funzionamento.

È possibile salvare immagini da 400x300 punti.

Funzioni di Sicurezza

Il proiettore presenta le funzioni di sicurezza seguenti.

• Protetto da password Consente di limitare il numero di utenti che ha accesso al proiettore.

• Blocco funzionamento Consente di prevenire la modifica delle impostazioni del proiettore senza

autorizzazione.

"Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.53

• Blocco di Sicurezza Il proiettore è dotato del seguente dispositivo di sicurezza antifurto.

"Blocco di sicurezza" p.55

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Quando viene attivata l'opzione Protetto da password, gli utenti che non dispongono della password non potranno utilizzare il proiettore di immagini anche se è acceso. Inoltre, non sarà possibile modificare il logo utente visualizzato quando si accende il proiettore. Si tratta di una funzione antifurto che non consentirà di utilizzare il proiettore nel caso venisse rubato. Al momento dell'acquisto, l'opzione Protetto da password non è attivata.

• Logo protetto

Se si tenta di modificare il logo impostato dal proprietario del proiettore, l'operazione non sarà consentita. Quando l'opzione Logo protetto è impostata su On, non è consentito apportare le seguenti modifiche alle impostazioni del logo utente.

• L'acquisizione di un Logo utente

• Impostazione di Colore sfondo, Schermo iniziale o A/V Mute da

Schermo

Avanzate - Schermo p.66

Impostazione dell'opzione Protetto da password

Eseguire la procedura indicata di seguito per impostare l'opzione Protetto da password.

Durante la proiezione, tenere premuto il tasto [Freeze] per cinque secondi circa.

Viene visualizzato il menu di impostazione Protetto da password.

Telecomando

Tipi di opzioni Protetto da password

È possibile scegliere tra due tipi di impostazione Protetto da password, in base all'utilizzo che si farà del proiettore.

• Accensione protetta

Quando l'opzione Accensione protetta è impostata su On, è necessario inserire una password preimpostata dopo aver collegato e acceso il proiettore (anche con Direct Power On). Per avviare la proiezione, occorre inserire la password corretta.

Funzioni di Sicurezza

• Se l’opzione Protetto da password è già attivata, occorre

Selezionare il tipo di opzione Protetto da password da impostare, quindi premere il tasto [

immettere la password. Se la password viene immessa in modo corretto, viene visualizzato il menu di impostazione Protetto da password.

s "Immissione della password" p.52

• Una volta impostata la password, collocare l’etichetta di protezione mediante password in una posizione visibile sul proiettore come ulteriore deterrente contro i furti.

s Etichetta Di Protezione Mediante Password

(2) Quando viene visualizzato il messaggio "Vuoi cambiare la password?",

selezionare Sì, quindi premere il tasto [ "0000". Modificare la Password impostandone una personalizzata. Se si seleziona No, viene visualizzata di nuovo la schermata apparsa al punto

(3) Tenendo premuto il tasto [Num], immettere un numero di quattro cifre

utilizzando i tasti numerici. Il numero immesso viene visualizzato nel formato "* * * *". All'immissione della quarta cifra, viene visualizzata una schermata di conferma.

Telecomando

(4) Immettere di nuovo la password.

Viene visualizzato il messaggio "Password accettata". Se la password immessa non è valida, viene visualizzato un messaggio che

richiede di immettere di nuovo la password.

]. La password predefinita è

Selezionare On, quindi premere il tasto [ ].

Premendo il tasto [Esc], la schermata visualizzata al punto 2 viene visualizzata nuovamente.

Impostare la password.

(1)

Selezionare Password, quindi premere il tasto [

Immissione della password

Quando viene visualizzata la schermata di immissione della password, inserire la password con il telecomando.

Tenere premuto il tasto [Num] e immettere la password premendo i tasti numerici.

Funzioni di Sicurezza

Inserendo la password corretta, la funzione Protetto da password viene temporaneamente disattivata.

Attenzione

• Se si immette una password errata per tre volte consecutive, viene visualizzato il messaggio "Il proiettore sarà bloccato." per circa cinque minuti, quindi il proiettore passa alla modalità di standby. In questo caso, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, reinserirla e riaccendere il proiettore. Il proiettore visualizza di nuovo la schermata di immissione della password in modo da potere inserire quella corretta.

• Se non si ricorda la password, prendere nota del numero di "Codice di richiesta: xxxxx" visualizzato sullo schermo e contattare il recapito più vicino

indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

• Se l’operazione precedente viene ripetuta e per trenta volte successive viene inserita una password non valida, verrà visualizzato il seguente messaggio e il proiettore non accetterà ulteriori password. "Il proiettore sarà bloccato. Contattare Epson come descritto nella documentazione."

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)

Per bloccare i tasti operativi del pannello di controllo, eseguire una delle operazioni seguenti.

• Blocco completo Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo. Non è possibile

eseguire alcuna operazione utilizzando il pannello di controllo, inclusi accensione e spegnimento.

• Blocco funz. Vengono bloccati tutti i tasti del pannello di controllo a eccezione di [

Questa funzione si rivela utile in occasione di eventi o presentazioni durante i quali si desidera disattivare tutti i tasti nel corso della proiezione, oppure nelle scuole, quando si desidera limitare il funzionamento dei tasti. È tuttavia possibile azionare il proiettore utilizzando il telecomando.

Premere il tasto [Menu] durante la proiezione.

"Uso del menu Configurazione" p.59

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Selezionare Blocco funzionamento da Impostazioni.

Funzioni di Sicurezza

È possibile disattivare il blocco del pannello di controllo utilizzando uno dei due metodi seguenti.

• Selezionare Off da Blocco funzionamento. Impostazioni - Blocco funzionamento p.64

• Tenendo premuto il tasto [

circa sette secondi, viene visualizzato un messaggio e viene disattivato il blocco.

] sul pannello di controllo per

Selezionare Blocco totale o Blocco funz. in base alle esigenze.

Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare Sì.

I tasti del pannello di controllo vengono bloccati in base alle impostazioni selezionate.

Funzioni di Sicurezza

Blocco di sicurezza

Il proiettore è dotato dei tipi di dispositivi di sicurezza antifurto seguenti.

• Slot di sicurezza Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver prodotto da Kensington. Per maggiori informazioni sul sistema di sicurezza Microsaver, vedere di seguito.

http://www.kensington.com/

• Punto di installazione del cavo di sicurezza È possibile fare passare un blocco del cavo antifurto disponibile in

commercio dal punto di installazione in modo da fissare il proiettore a una scrivania o una colonna.

Installazione del blocco del cavo

Fare passare il blocco del cavo antifurto dal punto di installazione.

Per le istruzioni sul bloccaggio, fare riferimento alla documentazione fornita in dotazione con il blocco del cavo.

Monitoraggio e controllo

Comandi ESC/VP21

È possibile controllare il proiettore da una periferica esterna utilizzando ESC/VP21.

Prima dell'avvio

Collegare la porta seriale del computer (D-Sub 9 pin) alla porta RS-232C del proiettore con un cavo seriale per PC.

• Forma del connettore: D-Sub 9-pin (maschio)

• Nome della porta di ingresso del proiettore: RS-232C

Nome segna‐

TD Trasmissione dei dati

RD Ricezione dei dati

Funzione

Elenco dei comandi

Quando viene trasmesso il comando ON dell'alimentazione, il proiettore si accende ed entra nel modo di riscaldamento. Quando si accende il proiettore, vengono visualizzati i due punti ":" (3Ah).

Quando viene immesso un comando, il proiettore lo esegue e restituisce il simbolo ":", quindi sarà pronto per accettare il comando successivo.

Se il comando eseguito termina in modo anomalo, viene visualizzato un messaggio di errore e viene restituito il simbolo ":".

I contenuti principali sono elencati di seguito.

Voce Comando

Alimentazione ON/ OFF

On PWR ON

Off PWR OFF

<Al proiettore> (Cavo seriale PC) <Al computer>

Nome segna‐

GND Cavo per la messa a terra del segnale

Funzione

Selezione del segnale Computer1 Automatico SOURCE 1F

RGB SOURCE 11

Component SOURCE 14

Computer2 Automatico SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Component SOURCE 24

HDMI (solo EB-X15) SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

A/V Mute On/Off On MUTE ON

Monitoraggio e controllo

Voce Comando

Off MUTE OFF

Aggiungere un codice di ritorno a capo (CR) (0Dh) alla fine di ogni comando ed eseguire la trasmissione.

Per ulteriori dettagli, contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato alla sezione Indirizzi utili per il proiettore Epson.

Indirizzi utili per il proiettore Epson

Protocollo di comunicazione

• Impostazione predefinita di baud rate: 9.600 bps

• Lunghezza dei dati: 8 bit

• Parità: nessuna

• Bit di stop: 1 bit

• Controllo di flusso: nessuno

Menu Configurazione

In questo capitolo viene illustrato l'utilizzo del menu Configurazione e delle relative funzioni.

Uso del menu Configurazione

In questa sezione viene illustrato l'utilizzo del menu Configurazione e delle relative funzioni.

Anche se i passaggi vengono spiegati prendendo come esempio il telecomando, è possibile eseguire le stesse operazioni con il pannello di controllo. Per i tasti disponibili e le relative operazioni, controllare la guida del menu.

Visualizzare la schermata del menu Configurazione.

Selezionare una voce nel menu principale.

Selezionare una voce dal sottomenu.

Modificare le impostazioni.

Premere il tasto [Menu] per terminare le impostazioni.

Elenco delle Funzioni

Tabella del menu Configurazione

Le voci configurabili variano a seconda del modello in uso, del segnale delle immagini e della sorgente in corso di proiezione.

Nome menu prin‐

cipale

Menu Immagine s p.61

Menu Segnale s p.62

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Modo colore Dinamico, Presentazione, Teatro,

Foto, Sport, sRGB, Lavagna scura e Lavagna chiara

Luminosità Da -24 a 24

Contrasto Da -24 a 24

Intensità colore Da -32 a 32

Tinta Da -32 a 32

Nitidezza Da -5 a 5

Temp. colore Alta, Media e Bassa

Regolaz. colore Rosso: da -16 a 16

Verde: da -16 a 16 Blu: da -16 a 16

Diaframma autom. On e Off

Setup Automatico On e Off

Risoluzione Automatico, Panoramico e

Normale

Tracking -

Sync. Da 0 a 31

Posizione Su, Giù, Sinistra e Destra

Progressivo Off, Video e Film/Auto (solo

EB-X15) On e Off (solo EB-X14H/EB-

X11H/EB-S11H)

Riduzione rumore Off, NR1 e NR2

Nome menu prin‐

cipale

Menu Impostazioni s p.64

Menu Avanzate s p.66

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

IntervalloVideo HDMI Automatico, Normale e

Ampliato

Segnale ingresso Automatico, RGB e Component

Segnale video Automatico, NTSC, NTSC4.43,

PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 e SECAM

Formato Normale, Auto, 4:3 e 16:9

Overscan Automatico, Off, 4% e 8%

Elaboraz. immagine Veloce e Fine

Keystone H/V-Keystone e Quick Corner

Zoom -

Blocco funzionamento Blocco totale, Blocco funz. e Off

Forma del puntatore Puntatore 1, 2 e 3

Consumo energia Normale e ECO

Volume Da 0 a 10

Ricevitore remoto Front./Retro, Front., Retro e Off

Tasto Utente Consumo energia, Informazioni,

Progressivo, Test pattern, Risoluzione

Test pattern -

Schermo Messaggi, Colore sfondo,

Schermo iniziale e A/V Mute

Logo utente -

Proiezione Front., Front./Soffitto, Retro e

Retro/Soffitto

Funzionamento Direct Power On,

Autospegnimento, Tempo autospegnim, Timer Coprilente e Modo alta quota

Elenco delle Funzioni

Nome menu prin‐

cipale

Nome sottomenu Valori voci o impostazioni

Modo stand by Rete abilitata e Rete disabilitata

Lingua 15 o 36 lingua

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine

proiettata (Ricerca sorgente)" p.30

Menu Informazioni s p.67

Menu Reset s p.68

*1 Il numero di lingue supportate dipende dal paese in cui viene utilizzato il

proiettore.

Ore della lampada -

Sorgente -

Segnale ingresso -

Risoluzione -

Segnale video -

Freq. refresh -

Info sinc -

Stato -

Numero di serie -

Azzera tutto -

Azzera ore lampada -

Menu Immagine

Le voci configurabili variano a seconda del segnale di immagine e della sorgente in corso di proiezione. I dettagli di impostazione vengono salvati per ciascun segnale dell'immagine.

Sottomenu Funzione

Modo colore

Luminosità

Contrasto

Intensità colore

Tinta

È possibile selezionare la qualità dell'immagine che meglio si addice all'ambiente di utilizzo.

s "Selezione della qualità di proiezione (Selezione del modo colore)" p.40

È possibile regolare la luminosità dell’immagine.

È possibile regolare la differenza tra le zone chiare e scure delle immagini.

È possibile regolare l’intensità del colore delle immagini.

(La regolazione è possibile quando si riceve un segnale video component. Se si riceve un segnale video composito o S-video, la regolazione è possibile solo quando si ricevono segnali NTSC.)

È possibile regolare la tinta dell’immagine.

Nitidezza

È possibile regolare la nitidezza dell'immagine.

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Temp. colore

Questa voce non può essere selezionata se Modo colore è impostato su

È possibile regolare l’inclinazione dell’intera immagine. È possibile regolare le tinte in tre livelli fra Alta, Media e Bassa. Selezionando il valore Alta, l'immagine assume una tinta blu. Selezionando il valore Bassa, l'immagine assume una tinta rossa.

sRGBg.

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine

proiettata (Ricerca sorgente)" p.30

Regolaz. colore

Diaframma au‐ tom.

Reset

Questa voce non può essere selezionata se Modo colore è impostato su

È possibile regolare l'intensità del colore Rosso, Verde e Blu individualmente.

Questa voce può essere selezionata solo se Modo colore è impostato su Dinamico o Teatro.

Impostare su On per regolare il diaframma e ottenere una luce ottimale per le immagini in corso di proiezione.

L'impostazione viene memorizzata per ogni Modo colore. s "Impostazione di Diaframma automatico" p.41

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i valori di regolazione delle funzioni del menu Immagine. Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere di seguito.

s "Menu Reset" p.68

sRGBg.

Menu Segnale

Le voci configurabili variano a seconda del segnale di immagine e della sorgente in corso di proiezione. I dettagli di impostazione vengono salvati per ciascun segnale dell'immagine.

Sottomenu Funzione

Setup Automati‐ co

Risoluzione

Tracking

Impostare su On per regolare automaticamente Tracking, Sync. e Posizione a un valore ottimale quando cambia il segnale di ingresso.

Impostare su Automatico per identificare automaticamente la risoluzione del segnale di ingresso. Se le immagini non vengono proiettate correttamente quando è attiva l'opzione Automatico, per esempio se una parte dell'immagine risulta mancante, impostare l'opzione Panoramico per gli schermi ampi, oppure impostare l'opzione su Normale per gli schermi 4:3 o 5:4 a seconda del computer collegato.

È possibile regolare le immagini del computer quando vengono disturbate da righe verticali.

Non è possibile configurare impostazioni nel menu Segnale se la sorgente è USB Display.

Sync.

Posizione

È possibile regolare le immagini del computer in caso vengano disturbate da sfarfallio, sfocature o interferenze.

È possibile spostare la posizione dello schermo in alto, in basso, a sinistra e a destra in modo che l'immagine proiettata non presenti parti mancanti.

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Progressivo

Riduzione rumo‐ re (solo EB-X15)

IntervalloVideo HDMI (solo EB-X15)

(Questa impostazione può essere regolata solo se si riceve un segnale video Component o video RGB con segnale interlacciato (480i/576i/1080i). Non è possibile impostare questa opzione quando viene ricevuto un segnale RGB-digitale.)

Il segnale Progressivog (p). (Conversione IP)

• Per EB-X15 Off: ideale per le immagini con un'alta percentuale di movimento.

Video: ideale per immagini video generiche. Film/Auto: questa opzione è ideale per film, grafica

computerizzata e animazioni.

• Per EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

On: ideale per immagini statiche. Off: ideale per le immagini con un'alta percentuale di

movimento.

(Questo non può essere impostato quando è inviato un segnale RGB digitale, durante la proiezione di un segnale interlacciato mentre la funzione Progressivo è impostata su Off, oppure quando è inviato un segnale 480p, 576p o 1080p mentre la funzione Elaboraz. immagine è impostata su Veloce.)

Rende uniformi le immagini irregolari. Sono disponibili due modalità. Selezionare l'impostazione preferita. Si consiglia di impostare questa opzione su Off durante la visione di sorgenti di immagine il cui livello di rumore è molto basso, come i DVD.

Quando la porta di ingresso HDMI del proiettore è collegata a un lettore DVD, l'intervallo video del proiettore viene impostato in base all'impostazione di intervallo video del lettore DVD.

Interlacciatog (i) viene convertito in segnale

Sottomenu Funzione

Segnale ingresso

Segnale video

Formato

Overscan

Elaboraz. imma‐ gine (solo EB-X15)

È possibile selezionare il segnale di ingresso dalla porta Computer.

Se è impostato su Automatico, il segnale di ingresso viene impostato automaticamente in base all'apparecchiatura collegata.

Se i colori non vengono visualizzati correttamente quando è attivata l'impostazione Automatico, selezionare il segnale adeguato all'apparecchiatura collegata.

È possibile selezionare il segnale di ingresso dalla porta di ingresso Video. Se la voce è impostata su Automatico, i segnali video vengono riconosciuti automaticamente. Se quando è impostata l'opzione Automatico l'immagine è interessata da interferenze o si verificano problemi come la scomparsa dell'immagine dallo schermo, selezionare il segnale adeguato all'apparecchiatura collegata.

È possibile impostare il proiettate.

s "Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata "

p.42

Modifica il rapporto di immagine in uscita (l'intervallo dell'immagine proiettata). È possibile impostare l'intervallo di taglio su Off, 4% o 8%. Se la sorgente è HDMI, Automatico risulta disponibile (solo EB-X15). Se si seleziona Automatico, viene impostato automaticamente su Off o 8% a seconda del segnale di ingresso.

Modifica le impostazioni per l'elaborazione delle immagini. Veloce: le immagini sono visualizzate più velocemente. Il tempo

di reazione della penna è migliorato quando si utilizza l'unità interattiva optional.

Fine: le immagini sono visualizzate con una qualità maggiore.

rapporto aspettog delle immagini

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Reset

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i valori di regolazione del menu Segnale, ad eccezione di Segnale ingresso.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere di seguito.

s "Menu Reset" p.68

Menu Impostazioni

Sottomenu Funzione

Keystone

È possibile correggere la distorsione del keystone.

• Se si seleziona H/V-Keystone: Regolare V-Keystone e H-Keystone per correggere la distorsione orizzontale e verticale del keystone. È anche possibile impostare V-Keystone auto. e Keystone orizzontale su On o Off. (solo EB-X15)

• Se si seleziona Quick Corner: Selezionare e correggere i quattro angoli dell'immagine proiettata. s "Quick Corner" p.37

Zoom (solo EB-S11H)

Blocco funziona‐ mento

Regola le dimensioni dell'immagine proiettata.

È possibile utilizzare questa opzione per restringe l’ambito operativo del pannello di controllo del proiettore.

s "Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)" p.53

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Forma del punta‐ tore

Consumo ener‐ gia

Volume

Ricevitore remo‐ to

È possibile selezionare la forma del puntatore.

Puntatore 1:

Puntatore 2:

Puntatore 3:

s "Funzione puntatore (Puntatore)" p.46

È possibile impostare la luminosità della lampada in base a due opzioni diverse.

Selezionare ECO se le immagini proiettate risultano troppo luminose, come nel caso della proiezione di immagini in una stanza buia o su uno schermo di piccole dimensioni. Quando è selezionata l'opzione ECO, il consumo di energia e la durata del funzionamento della lampada variano in base alle indicazioni seguenti. Il rumore causato dal movimento della ventola durante la proiezione risulta ridotto.

Consumo di elettricità: circa il 17,5% in meno. Durata di funzionamento della lampada: maggiore di circa 1.25 volte

Se il proiettore viene utilizzato ad alta quota o in luoghi soggetti ad alte temperature, è possibile che l'impostazione ECO si attivi automaticamente. In questo caso, l'opzione Consumo energia è sfumata in grigio e non può essere regolata.

È possibile regolare il volume. I valori di impostazione vengono salvati per ciascuna sorgente.

È possibile limitare la ricezione del segnale operativo dal telecomando.

Se impostato su Off, non è possibile eseguire operazioni dal telecomando. Per eseguire operazioni dal telecomando, tenere premuto il tasto [Menu] sul telecomando per almeno 15 secondi, in modo da riportare tutte le impostazioni ai valori predefiniti.

Sottomenu Funzione

Tasto Utente

Test pattern

È possibile selezionare e assegnare una voce dal menu Configurazione con il tasto [User] del telecomando. Premendo il tasto [User], viene visualizzata direttamente la schermata di selezione/regolazione della voce di menu assegnata, che permette di effettuare rapidamente modifiche alle impostazioni/ regolazioni con una semplice operazione. È possibile assegnare al tasto [User] una delle seguenti voci.

Consumo energia, Informazioni, Progressivo, Test pattern, Risoluzione

Una volta installato il proiettore, viene visualizzato un monoscopio che consente di regolare la proiezione senza dovere collegare apparecchiature aggiuntive. Durante la visualizzazione del monoscopio, è possibile eseguire le regolazioni di zoom, messa a fuoco e correzione keystone. Per annullare il monoscopio, premere il tasto [Esc] sul telecomando o sul pannello di controllo.

Attenzione

Se il motivo viene visualizzato a lungo, sulle imma‐ gini proiettate potrebbe essere visibile un'immagine residua.

Reset

Tutte le regolazioni del menu Impostazioni possono essere ripristinate sui valori predefiniti, fatta eccezione per Zoom (solo EB-S11H) e Tasto Utente.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere di seguito.

"Menu Reset" p.68

Elenco delle Funzioni

Menu Avanzate

Sottomenu Funzione

Schermo

È possibile effettuare impostazioni relative allo schermo del proiettore.

Messaggi: quando si impostano su Off, non verranno visualizzate le seguenti voci.

Nomi delle voci quando vengono cambiati Sorgente, Modo colore o Rapporto aspetto, messaggi quando non viene trasmesso nessun segnale e allarmi quali Avvert. temp. alta.

Colore sfondo

schermo su Nero, Blu o Logo quando non sono disponibili segnali di immagine.

Schermo iniziale Logo utente all'avvio della proiezione.

A/V Mute

visualizzare quando si seleziona Nero, Blu o Logo con il tasto [A/V Mute] del telecomando.

: è possibile impostare lo sfondo dello

: impostare su On per visualizzare il

: è possibile impostare lo schermo da

Sottomenu Funzione

Logo utente

Proiezione

Funzionamento

Modo stand by (solo EB-X14H/ EB-X11H/EBS11H)

Lingua

È possibile modificare il logo utente visualizzato sullo sfondo durante Colore sfondo, A/V Mute e così via.

s "Salvataggio di un Logo Utente" p.49

Selezionare uno dei seguenti metodi di proiezione a seconda dell'installazione del proiettore.

Front., Front./Soffitto, Retro e Retro/Soffitto È possibile modificare l'impostazione nel modo seguente

premendo il tasto [A/V Mute] sul telecomando per circa cinque secondi.

Front.WFront./Soffitto RetroWRetro/Soffitto

"Metodi di Installazione" p.20

Direct Power On: impostare su On per accendere il proiettore semplicemente collegandolo.

Se il cavo di alimentazione è collegato, il proiettore potrebbe accendersi automaticamente quando l'alimentazione viene ripristinata dopo un calo di corrente.

Autospegnimento: se impostato su On, interrompe automaticamente la proiezione se non si riceve alcun segnale di immagine e non vengono eseguite operazioni.

Tempo autospegnim: quando Autospegnimento è impostato su On, è possibile impostare un tempo da 1 a 30 minuti prima dello spegnimento automatico del proiettore.

Timer Coprilente: quando è impostata su On, questa opzione consente di spegnere automaticamente il proiettore trascorsi 30 minuti dalla chiusura della guida di A/V mute.

L'impostazione predefinita è On. Modo alta quota: impostare questa opzione su On se il

proiettore viene utilizzato ad altitudini oltre i 1.500 m.

Quando è impostata la funzione Rete abilitata si possono inviare segnali RGB analogici dalla porta Computer1 ad un monitor esterno anche se il proiettore è in modalità di standby.

È possibile impostare la lingua dei messaggi e dei menu.

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Reset

*1 Quando Logo protetto è impostato su On in Protetto da password, non è

possibile modificare le impostazioni relative al logo utente. È possibile apportare le modifiche dopo avere impostato Logo protetto su Off. s "Gestione degli utenti (Protetto da password)" p.51

*2 Fatta eccezione per Modo alta quota.

È possibile riportare ai valori predefiniti i valori di regolazione di Schermo Avanzate.

Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite delle voci di menu, vedere di seguito.

s "Menu Reset" p.68

e Funzionamento*2 del menu

Menu Informazioni (solo visualizzazione)

"Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine

proiettata (Ricerca sorgente)" p.30

Consente di verificare lo stato dei segnali dell'immagine proiettati e lo stato del proiettore. Gli elementi che è possibile visualizzare variano a seconda della sorgente in corso di proiezione. Le sorgenti di ingresso supportate variano a seconda del modello in uso.

Sottomenu Funzione

Ore della lampa‐ da

Sorgente

Segnale ingres‐ so

Risoluzione

Freq. refresh

Info sinc

È possibile visualizzare il tempo di funzionamento complessivo della lampada

Quando viene raggiunto il tempo di funzionamento limite della lampada, i caratteri vengono visualizzati in giallo.

È possibile visualizzare il nome della sorgente per l'apparecchiatura collegata e utilizzata per la proiezione corrente.

È possibile visualizzare il contenuto di Segnale ingresso impostato nel menu Segnale in base alla sorgente.

È possibile visualizzare la risoluzione.

È possibile visualizzare la

È possibile visualizzare le informazioni sui segnali dell’immagine.

Queste informazioni potrebbero essere richieste al momento di eseguire la riparazione del prodotto.

frequenza di refreshg.

Elenco delle Funzioni

Sottomenu Funzione

Segnale video

Stato

Numero di serie

* Per le prime 10 ore, il tempo di utilizzo complessivo verrà visualizzato come

"0H". Oltre le 10 ore, verrà visualizzato come "10H", "11H", e così via.

È possibile visualizzare le impostazioni di Segnale video nel menu Segnale.

Fornisce informazioni riguardanti gli errori verificatisi nel proiettore.

Queste informazioni potrebbero essere richieste al momento di eseguire la riparazione del prodotto.

Visualizza il numero di serie del proiettore.

Menu Reset

Sottomenu Funzione

Azzera ore lam‐ pada

Azzera le ore totali di utilizzo della lampada. Eseguire l’azzeramento quando si sostituisce la lampada.

Sottomenu Funzione

Azzera tutto

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di tutte le voci del menu Configurazione.

Non vengono ripristinate le impostazioni predefinite delle voci seguenti: Segnale ingresso, Logo utente, Ore della lampada, Lingua, Password, Zoom (solo EB-S11H ) e Tasto Utente.

Risoluzione dei Problemi

In questo capitolo vengono illustrati i metodi di identificazione dei problemi e le possibili soluzioni.

Utilizzo della Guida

Se si verificano problemi con il proiettore, premendo il tasto Help verrà visualizzata la schermata della Guida in cui verranno fornite le possibili soluzioni. È possibile risolvere i problemi rispondendo alle domande.

Premere il tasto [Help].

Viene visualizzata la schermata della Guida.

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Selezionare una voce di menu.

Confermare la selezione.

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Le domande e le soluzioni vengono visualizzate come mostrato nello schermo seguente.

Premere il tasto [Help] per uscire dalla Guida.

Utilizzo del telecomando Uso del pannello di controllo

Se la Guida non offre una soluzione al problema, vedere di seguito.

s "Soluzione dei problemi" p.71

Soluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il proiettore, verificare innanzitutto gli indicatori del proiettore e fare riferimento alla sezione "Lettura degli indicatori" illustrata di seguito.

Se gli indicatori non indicano chiaramente il problema, vedere di seguito.

"Problemi non segnalati dagli indicatori" p.74

Lettura degli indicatori

Il proiettore è dotato dei tre indicatori seguenti che ne segnalano lo stato operativo.

Indicatore di alimentazione Indica lo stato di funzionamento.

Condizione di stand by Premendo il tasto [t] in questa condizione, viene avviata la proiezione.

Preparazione per il monitoraggio usando una connessione seriale, oppure raffreddamento in corso Tutti i tasti vengono disabilitati quando l'indicatore lampeggia.

Riscaldamento Il riscaldamento dura circa 30 secondi. Una volta completato il riscaldamento, l'indicatore smetterà

di lampeggiare. Il tasto [t] viene disabilitato durante il riscaldamento. Proiezione

Indicatore della lampada Indica lo stato della lampada di proiezione.

Soluzione dei problemi

Indicatore della temperatura Indica lo stato della temperatura interna.

Fare riferimento alla tabella seguente per il significato degli indicatori e la risoluzione dei problemi segnalati.

Se tutti gli indicatori sono spenti, controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la corrente sia erogata regolarmente.

A volte, quando il cavo di alimentazione è scollegato, l'indicatore [

t] rimane acceso per un breve periodo, ma questo non indica un guasto.

: acceso : lampeggiante : spento : varia a seconda dello stato del proiettore

Stato Causa Soluzione o stato

Errore interno Interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il recapito più

vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Errore ventola Errore sensore

Errore temp. alta (surriscaldamento)

Interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

La lampada si spegne automaticamente e la proiezione viene interrotta. Attendere cinque minuti circa. Trascorsi circa cinque minuti, il proiettore passa al modo stand by, quindi verificare i due punti seguenti.

• Verificare che il filtro dell’aria e lo sfiatatoio dell’aria non siano ostruiti e che il proiettore non sia posizionato contro una parete.

• Se il filtro dell'aria è ostruito, pulirlo o sostituirlo.

s "Pulizia del filtro dell'aria" p.84, "Sostituzione del filtro dell'aria" p.89

Se l'errore persiste dopo avere verificato i punti precedenti, interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Errore lampada Anomalia lampada

Se si utilizza il proiettore ad un'altitudine superiore ai 1.500 metri, impostare Modo alta quota su On. s "Menu Avanzate" p.66

Verificare i due punti seguenti.

• Estrarre la lampada e verificare se presenta crepature.

s "Sostituzione della lampada" p.86

• Pulire il filtro dell'aria.

s "Pulizia del filtro dell'aria" p.84

Soluzione dei problemi

Stato Causa Soluzione o stato

Se la lampada non presenta crepature: rimontare la lampada e accendere l'apparecchio. Se l'errore persiste: sostituire la lampada con una nuova e accendere l'apparecchio. Se l'errore persiste: interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore

locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson. s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Se la lampada presenta crepature: contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson. (Non è possibile proiettare le immagini fino a quando la lampada non viene sostituita)

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Se si utilizza il proiettore ad un'altitudine superiore ai 1.500 metri, impostare Modo alta quota su On. s "Menu Avanzate" p.66

Errore diaframma aut Err. alim.

Avvert. temp. alta (Non si tratta di un'anomalia. Tuttavia, se la temperatura risulterà di nuovo troppo elevata, la proiezione verrà interrotta automaticamente).

Sostituire lampada Sostituire la lampada con una nuova.

• Se il proiettore non funziona correttamente, anche se gli indicatori non rilevano particolari anomalie, vedere di seguito.

s "Problemi non segnalati dagli indicatori" p.74

• Se gli indicatori si trovano in uno stato non indicato nella tabella, interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

• Verificare che il filtro dell’aria e lo sfiatatoio dell’aria non siano ostruiti e che il proiettore non sia posizionato contro una parete.

• Se il filtro dell'aria è ostruito, pulirlo o sostituirlo.

s "Pulizia del filtro dell'aria" p.84, "Sostituzione del filtro dell'aria" p.89

s "Sostituzione della lampada" p.86

Se si continua ad utilizzare la lampada una volta raggiunto il momento della sostituzione, il rischio di un’esplosione sarà più probabile. Sostituirla con una nuova lampada il prima possibile.

Soluzione dei problemi

Problemi non segnalati dagli indicatori

Se si verifica uno dei problemi seguenti e gli indicatori non forniscono alcuna soluzione, fare riferimento alla pagina specifica al relativo problema.

Problemi relativi alle immagini

• Nessuna immagine visualizzata

Non viene avviata la proiezione, l'area di proiezione è completamente oscurata o completamente blu.

• Le immagini in movimento non vengono visualizzate

Le immagini in movimento proiettate da un computer risultano nere e non viene eseguita la proiezione.

• La proiezione si interrompe automaticamente sp.76

• Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato" sp.76

• Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente" sp.76

• Le immagini sono disturbate, sfocate o distorte sp.77

• Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni sp.78

• Una parte grande o piccola dell'immagine risulta tagliata oppure il

rapporto aspetto non è corretto

Viene visualizzata solo una parte dell’immagine oppure i rapporti tra altezza e larghezza dell’immagine non sono corretti.

sp.75

sp.76

sp.78

• Il telecomando non funziona sp.81

• Se si desidera cambiare la lingua usata nei messaggi e nei menu sp.82

• I colori delle immagini non sono corretti

L’intera immagine viene visualizzata in tonalità viola o verdi, le immagini sono in bianco e nero o i colori appaiono spenti.

• Le immagini risultano scure sp.80

sp.79

Problemi che si verificano all'avvio della proiezione

• Il proiettore non si accende sp.80

Problemi di altro tipo

• Non viene emesso alcun suono o il suono emesso è debole sp.81

Soluzione dei problemi

Problemi relativi alle immagini

Nessuna immagine visualizzata

Verifica Soluzione

È stato premuto il tasto [t]? Premere il tasto [t] per avviare l'alimentazione.

Gli indicatori sono spenti? Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente oppure la corrente non è erogata.

Collegare correttamente il cavo di alimentazione del proiettore.

"Dall'installazione alla proiezione" p.29

Verificare che la presa elettrica o la fonte di alimentazione funzionino correttamente.

La funzione A/V Mute è attiva? Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per annullare A/V Mute.

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.45

La guida di A/V Mute è chiusa? Aprire la guida di A/V Mute.

s "Vista anteriore/superiore" p.9

Le impostazioni del menu Configurazione sono corrette? Reimpostare tutte le impostazioni.

s Reset - Azzera tutto p.68

L'immagine proiettata risulta completamente nera? (Solo durante la proiezione di immagini del computer)

L'impostazione del formato del segnale dell'immagine è corretta? (Solo durante la proiezione da una sorgente video)

Il cavo USB è stato collegato in modo corretto? (Solo quando si esegue la proiezione con USB Display)

Windows Media Center è visualizzato a schermo intero? (Solo quando si esegue la proiezione con USB Display)

È visualizzata un'applicazione che utilizza funzioni DirectX di Windows?

(Solo quando si esegue la proiezione con USB Display)

Alcune immagini in ingresso, come i salvaschermo, possono risultare completamente nere.

Modificare l'impostazione in base al segnale per l'apparecchiatura collegata. s Segnale - Segnale video p.62

Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente. Ricollegarlo nel caso non sia ancora collegato o non sia collegato correttamente.

Se Windows Media Center è visualizzato a schermo intero, non è possibile eseguire la proiezione mediante USB Display. Ridurre le dimensioni dello schermo.

Le applicazioni che utilizzano funzioni DirectX di Windows potrebbero non visualizzare correttamente le immagini.

Soluzione dei problemi

Non vengono visualizzate le immagini in movimento (la sola parte che contiene le immagini in movimento diventa nera)

Verifica Soluzione

Il segnale dell'immagine del computer viene trasmesso allo schermo a cristalli liquidi e al monitor?

(Solo durante la proiezione di immagini da un computer portatile o un computer dotato di schermo a cristalli liquidi incorporato)

La proiezione si interrompe automaticamente

Verifica Soluzione

Autospegnimento è impostato su On? Premere il tasto [t] per accendere il proiettore. Se non si desidera utilizzare la funzione Autospegnimento, impostare

Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato"

Modificare solo il segnale dell'immagine dal computer all'uscita esterna. Controllare la documentazione del computer o contattare il produttore del computer.

l'opzione su Off. s Avanzate - Funzionamento - Autospegnimento p.66

Verifica Soluzione

L'impostazione del formato del segnale dell'immagine è corretta? (Solo durante la proiezione da una sorgente video)

La risoluzione del segnale dell’immagine e la frequenza del refresh sono conformi al modo utilizzato?

(Solo durante la proiezione di immagini del computer)

Modificare l'impostazione in base al segnale per l'apparecchiatura collegata. s Segnale - Segnale video p.62

Per informazioni sulla modifica della risoluzione del segnale dell’immagine e dell’uscita della frequenza di refresh dal computer, fare riferimento alla documentazione del computer.

s "Schermi dei monitor supportati" p.95

Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente"

Verifica Soluzione

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto.

s "Dall'installazione alla proiezione" p.29

È stata selezionata la porta corretta? Modificare l'immagine premendo il tasto [Source Search] sul telecomando o sul pannello di controllo.

s "Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)" p.30

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

Il computer o la sorgente video sono accesi? Accendere l'apparecchiatura.

I segnali dell'immagine vengono trasmessi al proiettore? (Solo durante la proiezione di immagini da un computer portatile o

un computer dotato di schermo a cristalli liquidi incorporato)

Se i segnali dell’immagine vengono trasmessi solo al monitor a cristalli liquidi del computer o al monitor ausiliario, occorre impostare l’uscita su una destinazione esterna e sul monitor del proprio computer. Per alcuni modelli di computer, se vengono trasmessi esternamente, i segnali delle immagini non vengono visualizzati sul monitor a cristalli liquidi o sul monitor ausiliario.

Se il collegamento viene effettuato quando il proiettore o il computer è già acceso, è possibile che il tasto Fn (tasto funzione) per l'impostazione del segnale dell'immagine del computer su un'uscita esterna non funzioni. Spegnere il computer e il proiettore, quindi riaccenderli.

s "Dall'installazione alla proiezione" p.29 s Documentazione del computer

Le immagini sono disturbate, sfocate o distorte

Verifica Soluzione

V-Keystone auto. è impostato su Off? (solo EB-X15)

La messa a fuoco è stata regolata in modo corretto? Ruotare l'anello di regolazione della messa a fuoco per regolare la messa a fuoco.

Il proiettore si trova ad una distanza corretta? Viene rispettata la distanza di proiezione consigliata?

Impostandolo su On, si attiva V-Keystone auto. s Impostazioni - Keystone - H/V-Keystone - V-Keystone auto. p.64 Se si sta utilizzando il proiettore con questa funzione disattivata, regolare manualmente l'immagine proiettata.

s "Correzione manuale" p.36

s "Correzione della messa a fuoco" p.40

Eseguire l'installazione all'interno della gamma consigliata. s "Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione" p.93

Il valore di regolazione del keystone è troppo elevato? Abbassare l'angolo di proiezione per ridurre il livello di correzione del keystone.

s "Regolazione della posizione dell'immagine" p.39

Sull'obiettivo si è formata della condensa? Se il proiettore viene spostato improvvisamente da un ambiente freddo ad uno caldo oppure se si verificano sbalzi di

temperatura repentini, è possibile che sulla superficie dell'obiettivo si formi della condensa che può rendere l'immagine sfocata. Installare il proiettore nella stanza un'ora prima dell'utilizzo. Se sull'obiettivo si forma della condensa, spegnere il proiettore e attendere finché non si asciuga.

Soluzione dei problemi

Le immagini sono interessate da interferenze o distorsioni

Verifica Soluzione

L'impostazione del formato del segnale dell'immagine è corretta? (Solo durante la proiezione da una sorgente video)

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto.

Si utilizza un cavo prolunga? Se viene utilizzato un cavo prolunga, le interferenze elettriche potrebbero alterare i segnali. Utilizzare i cavi forniti in

Modificare l'impostazione in base al segnale per l'apparecchiatura collegata.

s Segnale - Segnale video p.62

s "Collegamento di apparecchiature" p.23

dotazione con il proiettore per verificare se il problema è causato dai cavi in uso.

È stata selezionata la risoluzione corretta? (Solo durante la proiezione di immagini del computer)

Le impostazioni corretto?

(Solo durante la proiezione di immagini del computer)

È selezionato Trasferisci finestra a più livelli? (Solo quando si esegue la proiezione con USB Display)

Sync.g e Trackingg sono state regolate in modo

Impostare il computer in modo che il segnale trasmesso sia compatibile con il proiettore.

s "Schermi dei monitor supportati" p.95 s Documentazione del computer

Premere il tasto [Auto] sul telecomando o il tasto [ Se le immagini non vengono regolate correttamente anche dopo la regolazione automatica, è possibile eseguire le

regolazioni dal menu Configurazione. s Segnale - Tracking, Sync. p.62

Fare clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB Display - Impostazioni di Epson USB Display Vx.xx e deselezionare la casella di controllo Trasferisci finestra a più livelli.

] sul pannello di controllo per eseguire la regolazione automatica.

Una parte grande o piccola dell' immagine risulta tagliata oppure le proporzioni non sono corrette

Verifica Soluzione

Si sta proiettando l'immagine di un computer con schermo panoramico?

(Solo durante la proiezione di immagini del computer)

All'immagine viene applicato ancora l'ingrandimento mediante EZoom?

La posizione dell'immagine è stata regolata in modo corretto? (Solo quando si proiettano segnali di ingresso RGB analogico dalla porta Computer1 o Computer2)

Modificare l'impostazione in base al segnale per l'apparecchiatura collegata. s Segnale - Risoluzione p.62

Premere il tasto [Esc] sul telecomando per annullare E-Zoom. s "Ingrandimento di una parte dell’immagine (E-Zoom)" p.47

Premere il tasto [Auto] sul telecomando o il tasto [ È inoltre possibile regolare la posizione dal menu Configurazione. s Segnale - Posizione p.62

] sul pannello di controllo per regolare la posizione.

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

Il computer è stato impostato per il modo a doppio schermo? (Solo durante la proiezione di immagini del computer)

Se in Proprietà - Schermo del Pannello di controllo del computer è stato attivato il doppio schermo, sullo schermo del computer verrà proiettata solo circa la metà dell'immagine. Per visualizzare l'intera immagine sullo schermo del computer, disattivare l'impostazione a doppio schermo.

s Documentazione del driver video del computer

È stata selezionata la risoluzione corretta? (Solo durante la proiezione di immagini del computer)

Impostare il computer in modo che il segnale trasmesso sia compatibile con il proiettore. s "Schermi dei monitor supportati" p.95

Documentazione del computer

I colori delle immagini non sono corretti

Verifica Soluzione

Le impostazioni dei segnali di ingresso corrispondono ai segnali provenienti dalla periferica collegata?

La luminosità dell'immagine è stata regolata in modo corretto? Regolare l’impostazione Luminosità del menu Configurazione.

I cavi sono collegati in modo corretto? Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo corretto.

contrastog è stato regolato in modo corretto? Regolare l'impostazione Contrasto nel menu Configurazione.

La regolazione del colore è impostata in modo corretto? Regolare l'impostazione Regolaz. colore nel menu Configurazione.

Modificare le impostazioni seguenti in base al segnale per l'apparecchiatura collegata.

• Quando l'immagine è inviata da un dispositivo collegato alla porta Computer1 o Computer2.

s Segnale - Segnale ingresso p.62

• Quando l’immagine proviene da un dispositivo connesso alla porta Video o S-Video.

s Segnale - Segnale video p.62

s Immagine - Luminosità p.61

s "Collegamento di apparecchiature" p.23

s Immagine - Contrasto p.61

s Immagine - Regolaz. colore p.61

L'intensità del colore e la tinta sono state regolate in modo corretto? (Solo durante la proiezione da una sorgente video)

Regolare le impostazioni Intensità colore e Tinta dal menu Configurazione. s Immagine - Intensità colore, Tinta p.61

Soluzione dei problemi

Le immagini risultano scure

Verifica Soluzione

La luminosità dell'immagine è stata impostata in modo corretto? Regolare le impostazioni Luminosità e Consumo energia dal menu Configurazione.

s Immagine - Luminosità p.61

Impostazioni - Consumo energia p.64

contrastog è stato regolato in modo corretto? Regolare l'impostazione Contrasto nel menu Configurazione.

s Immagine - Contrasto p.61

Occorre sostituire la lampada? Quando si avvicina il momento di sostituire la lampada, le immagini diventano più scure e la qualità del colore peggiora.

Quando ciò si verifica, sostituirla con una nuova lampada. s "Sostituzione della lampada" p.86

Il proiettore viene utilizzato ad alta quota o in luoghi soggetti ad alte temperature?

Se il proiettore viene utilizzato ad alta quota o in luoghi soggetti ad alte temperature, è possibile che Consumo energia venga impostato automaticamente su ECO. Pertanto, lo schermo può apparire scuro. In questo caso, non è possibile modificare l'impostazione Consumo energia.

Problemi che si verificano all'avvio della proiezione

Il proiettore non si accende

Verifica Soluzione

È stato premuto il tasto [t]? Premere il tasto [t] per accendere il proiettore.

Gli indicatori sono spenti? Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente oppure la corrente non è erogata.

Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione. s "Dall'installazione alla proiezione" p.29 Verificare che la presa elettrica o la fonte di alimentazione funzionino correttamente.

Gli indicatori si accendono e si spengono quando il cavo di alimentazione è toccato?

Si tratta probabilmente di un contatto difettoso all'interno del cavo di alimentazione o di un difetto del cavo di alimentazione stesso. Reinserire il cavo di alimentazione. Se il problema persiste, interrompere l'utilizzo del proiettore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

La funzione Blocco funzionamento è impostata su Blocco totale? Premere il tasto [t] sul telecomando. Se non si desidera utilizzare la funzione Blocco funzionamento, impostare

l'opzione su Off. s Impostazioni - Blocco funzionamento p.64

È stata selezionata l'impostazione corretta per il ricevitore telecomando?

Verificare l'impostazione Ricevitore remoto nel menu Configurazione. s Impostazioni - Ricevitore remoto p.64

Problemi di altro tipo

Non viene emesso alcun suono o il suono emesso è debole

Verifica Soluzione

Controllare che il cavo audio/video sia collegato in modo corretto al proiettore e alla sorgente audio.

Il volume è stato regolato sull'impostazione minima? Regolare il volume in modo che sia possibile udire il suono.

La funzione A/V Mute è attiva? Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per annullare A/V Mute.

L'assenza di resistenza fa parte delle specifiche del cavo audio? Quando si utilizza un cavo audio disponibile in commercio, accertarsi che sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

La connessione è realizzata tramite cavo HDMI? (solo EB-X15)

È selezionato Uscita audio dal proiettore? (Solo quando si esegue la proiezione con USB Display)

Scollegare il cavo dalla porta Audio, quindi ricollegare il cavo.

s Impostazioni - Volume p.64 s "Regolazione del volume" p.40

s "Sospensione temporanea dell’immagine e dell’audio (A/V Mute)" p.45

Se non viene emesso audio quando si effettua la connessione con un cavo HDMI, impostare l’apparecchiatura collegata sull’uscita PCM.

Fare clic su Tutti i programmi - EPSON Projector - Epson USB Display - Impostazioni di Epson USB Display Vx.xx, quindi selezionare Uscita audio dal proiettore.

Il telecomando non funziona

Verifica Soluzione

L'area di emissione della luce del telecomando punta verso il ricevitore telecomando sul proiettore durante il funzionamento?

Puntare il telecomando verso il ricevitore telecomando. s "Portata di funzionamento del telecomando" p.18

Soluzione dei problemi

Verifica Soluzione

Il telecomando è troppo distante dal proiettore? La distanza operativa del telecomando è di circa 6 m.

s "Portata di funzionamento del telecomando" p.18

La luce del sole diretta o la luce intensa proveniente da lampade fluorescenti viene riflessa nel ricevitore telecomando?

È stata selezionata l'impostazione corretta per il Ricevitore remoto?

Le batterie sono esaurite? Sono state inserite in modo corretto? Accertarsi che le batterie siano inserite in modo corretto oppure, se necessario, sostituirle con batterie nuove.

Installare il proiettore in una posizione in cui la luce non viene riflessa nel ricevitore telecomando. Oppure, disattivare il ricevitore remoto selezionando Off da Ricevitore remoto nel menu Configurazione.

s Impostazioni - Ricevitore remoto p.64

Verificare l'impostazione Ricevitore remoto nel menu Configurazione.

s Impostazioni - Ricevitore remoto p.64

s "Sostituzione delle batterie del telecomando" p.17

Se si desidera cambiare la lingua usata nei messaggi e nei menu

Verifica Soluzione

Cambiare l'impostazione Lingua. Regolare l'impostazione della lingua nel menu Configurazione.

s Avanzate - Lingua p.66

Manutenzione

Questo capitolo fornisce informazioni sulle procedure di manutenzione in grado di garantire un livello di prestazioni ottimale che duri nel tempo.

Pulizia

Occorre pulire il proiettore se risulta sporco o se si riscontra un peggioramento della qualità delle immagini proiettate.

Attenzione

Spegnere il proiettore prima della pulizia. Diversamente si possono subire scosse elettriche.

Pulizia della superficie del proiettore

Pulire la superficie del proiettore strofinandola delicatamente con un panno morbido.

Se il proiettore è particolarmente sporco, inumidire il panno con dell'acqua contenente una piccola quantità di detergente neutro e strizzarlo a fondo prima di utilizzarlo per strofinare la superficie del proiettore.

Attenzione

Per pulire la superficie del proiettore, non utilizzare sostanze volatili quali cera, alcol o solvente per vernici. Potrebbe verificarsi un'alterazione o uno sbiadimento del telaio.

Attenzione

Non strofinare l'obiettivo con materiale duro e non sottoporre l'obiettivo a urti poiché potrebbe danneggiarsi facilmente.

Pulizia del filtro dell'aria

Pulire il filtro e la presa dell'aria quando viene visualizzato il seguente messaggio.

"Il proiettore è surriscaldato. Assicurarsi che niente blocchi il foro di aerazione e pulire o sostituire il filtro."

Attenzione

• Se sul filtro dell’aria si accumula polvere, la temperatura interna del proiettore potrebbe salire causando problemi di funzionamento e riducendo la durata di utilizzo del motore ottico. Pulire immediatamente il filtro dell’aria non appena viene visualizzato il messaggio.

• Non lavare il filtro dell'aria in acqua. Non utilizzare detergenti o solventi.

Pulizia dell'obiettivo

Strofinare delicatamente l'obiettivo utilizzando un panno per la pulizia dei vetri disponibile in commercio.

Avvertenza

Non utilizzare spray contenenti gas infiammabili per rimuovere polvere e filaccia dall'obiettivo. Il proiettore potrebbe prendere fuoco a causa dell'elevata temperatura interna della lampada.

Pulizia

• Se il messaggio viene visualizzato più volte, anche dopo avere eseguito la pulizia, occorre sostituire il filtro dell'aria. Sostituirlo con un filtro dell'aria nuovo.

s "Sostituzione del filtro dell'aria" p.89

• Si consiglia di pulire queste parti almeno una volta ogni tre mesi. Se il proiettore viene utilizzato in un ambiente particolarmente polveroso, la pulizia delle parti deve essere eseguita con più frequenza.

Sostituzione dei Materiali di Consumo

In questa sezione viene spiegato come sostituire la lampada e il filtro dell'aria.

Sostituzione della lampada

Periodo di sostituzione della lampada

Occorre sostituire la lampada quando:

• Viene visualizzato il seguente messaggio. "Occorre sostituire la lampada. Contattare il rivenditore del proiettore

Epson o visitare il sito www.epson.com per l'acquisto."

Il messaggio viene visualizzato per 30 secondi.

• L'immagine proiettata risulta più scura o si riscontra un peggioramento della qualità.

Attenzione

• Il messaggio relativo alla sostituzione della lampada viene visualizzato in seguito ai seguenti periodi di tempo per prevenire la diminuzione della luminosità e della qualità delle immagini proiettate.

Quando l'opzione Consumo energia è impostata su Normale: circa 3900 ore

Quando l'opzione Consumo energia è impostata su ECO: circa 4900 ore s Impostazioni - Consumo energia p.64

• Se si continua ad utilizzare la lampada una volta raggiunto il momento della sostituzione, il rischio di un’esplosione sarà più probabile. Quando viene visualizzato il messaggio relativo alla sostituzione della lampada, sostituire la lampada con una nuova il prima possibile anche se funziona ancora.

• Non spegnere ripetutamente e riaccendere immediatamente. Accensioni e spegnimenti continui possono infatti ridurre la durata delle lampade.

• A seconda delle caratteristiche della lampada e del metodo di utilizzo, è possibile che si scurisca o che non funzioni più anche prima che venga visualizzato il messaggio di allarme. Tenere sempre un'unità lampada di riserva a portata di mano in caso di necessità.

• L'indicatore della lampada lampeggia in arancione.

Procedura di sostituzione della lampada

È possibile sostituire la lampada anche quando il proiettore è installato sul soffitto.

Sostituzione dei Materiali di Consumo

Avvertenza

• Se occorre sostituire la lampada perché non emette più luce, è possibile che sia rotta. Durante la sostituzione di una lampada di un proiettore installato sul soffitto, occorre sempre presumere che la lampada sia rotta, posizionandosi quindi a lato del coperchio della lampada e non sotto di esso. Rimuovere delicatamente il coperchio della lampada. Prestare attenzione durante la rimozione del coperchio della lampada perché le schegge di vetro potrebbero cadere provocando lesioni. Contattate immediatamente un medico se delle schegge di vetro penetrano negli occhi o in bocca.

• Non smontare o rimodellare la lampada. Se sul proiettore viene installata e utilizzata una lampada modificata o smontata, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o incidenti.

Attenzione

Attendere che la lampada si sia sufficientemente raffreddata prima di rimuoverne il coperchio. Se la lampada emana ancora calore, è possibile incorrere in scottature o altre lesioni. Occorre attendere circa un’ora in seguito allo spegnimento della lampada per il completamento del processo di raffreddamento.

Dopo aver spento il proiettore e dopo che il segnale acustico ha emesso due avvisi sonori, scollegare il cavo di alimentazione.

Attendere che la lampada si sia raffreddata adeguatamente, quindi rimuoverne il coperchio della lampada sulla sommità del proiettore.

Allentare la vite del coperchio della lampada con il cacciavite fornito in dotazione alla nuova lampada oppure con un cacciavite a stella. Quindi fare scivolare il coperchio della lampada in avanti ed estrarlo sollevandolo.

Allentare le due viti di fissaggio della lampada.

Sostituzione dei Materiali di Consumo

Estrarre la lampada usata tirando la maniglia.

Se la lampada è rotta, sostituirla con una nuova, oppure contattare il rivenditore locale per ulteriore assistenza.

Indirizzi utili per il proiettore Epson

Posizionare la nuova lampada.

Inserire la nuova lampada nella direzione corretta lungo la guida in modo che si adatti nell’alloggio, spingere con decisione e, una volta che è completamente inserita, stringere le due viti.

①

②

①

Sostituzione dei Materiali di Consumo

Riposizionare il coperchio della lampada.

Attenzione

• Assicurarsi di avere installato la lampada saldamente. Se viene rimosso il coperchio della lampada, l'alimentazione si disattiverà automaticamente come misura di sicurezza. In caso di posizionamento non corretto della lampada o del relativo coperchio, l'apparecchio non si accenderà.

• Questo prodotto presenta un componente che contiene mercurio (Hg). Fare riferimento alla legislazione locale in materia di smaltimento e riciclaggio. Non smaltire questo prodotto alla stregua dei rifiuti normali.

Azzerare le Ore della lampada solo dopo aver sostituito la lampada. In

caso contrario, il periodo della sostituzione non verrà indicato correttamente.

Sostituzione del filtro dell'aria

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria

Se il messaggio viene visualizzato frequentemente anche quando il filtro dell'aria è stato pulito, sostituire il filtro.

Procedura di sostituzione del filtro dell'aria

È possibile sostituire il filtro dell’aria anche quando il proiettore è installato al soffitto.

Dopo aver spento il proiettore e dopo che il segnale acustico ha emesso due avvisi sonori, scollegare il cavo di alimentazione.

Aprire il coperchio del filtro dell'aria.

Azzeramento delle Ore della Lampada

Il proiettore registra il tempo in cui la lampada rimane accesa e un messaggio e un indicatore informano quando è arrivato il momento di sostituirla. Una volta sostituita la lampada, accertarsi di aver azzerato le ore lampada dal menu Reset.

Reset - Azzera ore lampada p.68

Sostituzione dei Materiali di Consumo

Rimuovere il filtro dell'aria.

Afferrare la linguetta del coperchio del filtro dell’aria e tirarla verso l’esterno.

Installare il nuovo filtro dell'aria.

Far scivolare il filtro dell’aria dall’esterno e premerlo finché non scatta saldamente in posizione.

Chiudere il coperchio del filtro dell'aria.

Smaltire i filtri dell'aria usati in conformità con le leggi locali.

Telaio filtro: ABS Filtro: schiuma di poliuretano

Appendice

Accessori Opzionali e Materiali di Consumo

Sono disponibili i seguenti accessori opzionali e materiali di consumo. Si consiglia di acquistare questi prodotti in base alle necessità. Il seguente elenco di accessori optional e di materiali di consumo è aggiornato a febbraio 2012. I dettagli relativi agli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e la loro disponibilità può variare a seconda del paese in cui sono stati acquistati.

Accessori opzionali

Unità interattiva ELPIU01

Utilizzare quando si lavora sullo schermo del computer dalla superficie di proiezione.

Telecamera documenti ELPDC06/ELPDC11

Usare quando si proiettano immagini come libri, documenti lucidi o diapositive collegando la Document Camera al proiettore tramite computer.

Custodia morbida ELPKS63

Custodia morbida per trasportare il proiettore.

Schermo trasportabile da 50 pollici ELPSC32

Uno schermo compatto facilmente trasportabile (Rapporto aspettog 4:3)

Schermo trasportabile da 60 pollici ELPSC27 Schermo trasportabile da 80 pollici ELPSC28 Schermo da 100 pollici ELPSC29

Schermi portatili a rullo (rapporto aspetto 4:3)

Schermo trasportabile da 70 pollici ELPSC23 Schermo trasportabile da 80 pollici ELPSC24 Schermo trasportabile da 90 pollici ELPSC25

Schermi portatili a rullo (rapporto aspetto 16:10)

Schermo trasportabile da 53 pollici ELPSC30 Schermo trasportabile da 64 pollici ELPSC31

Schermi portatili magnetici (rapporto aspetto 4:3)

Schermo multiformato ELPSC26

Schermo multiformato portatile.

Cavo del computer ELPKC02 (1,8 m - Per mini D-Sub a 15 pin/mini D-Sub a 15 pin)

Cavo del computer ELPKC09 (3 m - Per mini D-Sub a 15 pin/mini D-Sub a 15 pin) Cavo del computer ELPKC10 (20 m - Per mini D-Sub a 15 pin/mini D-Sub a 15 pin)

Cavo video component ELPKC19 (3 m - Per mini D-Sub a 15 pin/maschio RCA

Utilizzare questo cavo per collegare una sorgente video componentg.

Tubo a soffitto (450 mm)* ELPFP13 Tubo a soffitto (700 mm)

Utilizzare questi tubi per installare il proiettore su un soffitto alto.

ELPFP14

Montaggio a soffitto* ELPMB23

Utilizzare questo montaggio per installare il proiettore sul soffitto.

* Per questo tipo di installazione del proiettore al soffitto occorrono competenze

specifiche. Contattare il rivenditore locale o il recapito più vicino indicato in Indirizzi utili per il proiettore Epson.

s Indirizzi utili per il proiettore Epson

Materiali di consumo

Unità lampada ELPLP67

Utilizzare questa lampada per sostituire quelle usate.

Filtro dell'aria ELPAF32

Utilizzare questi filtri dell’aria per sostituire quelli usati.

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

Distanza di proiezione (per EB-X15/EB-X14H/EBX11H)

Dimensioni dello schermo

4:3

50" 100x76 150 - 180 -8

60" 120x91 180 - 217 -10

80" 160x120 241 - 290 -14

100" 200x150 302 - 363 -17

150" 300x230 454 - 546 -25

200" 410x300 607 - 729 -34

250" 510x380 759 - 912 -42

300" 610x460 912 - 1095 -51

Dimensioni dello schermo

16:9

30" 66x37 97 - 117 1

40" 89x50 130 - 156 1

Da più breve (Wide) a più lungo

(Tele)

Unità: cm

Distanza di proiezione

Distanza dal centro dell'obiettivo alla base dello schermo

(o alla sua parte superiore, se installato a soffitto) Centro dell'obiettivo

Dimensioni dello schermo

4:3

30" 61x46 89 - 107 -5

40" 81x61 119 - 143 -7

Da più breve (Wide) a più lungo

(Tele)

Unità: cm

50" 110x62 163 - 196 1

60" 130x75 196 - 236 1

80" 180x100 263 - 316 2

100" 220x120 329 - 396 2

150" 330x190 495 - 595 3

200" 440x250 661 - 794 5

250" 550x310 827 - 994 6

275" 610x340 910 - 1093 6

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

Distanza di proiezione (per EB-S11H)

Distanza di proiezione

Distanza dal centro dell'obiettivo alla base dello schermo

(o alla sua parte superiore, se installato a soffitto) Centro dell'obiettivo

Dimensioni dello schermo

4:3

70" 142x107 207 - 280 -12

80" 160x120 237 - 321 -13

100" 200x150 297 - 401 -17

150" 300x230 446 - 603 -25

200" 410x300 595 - 805 -33

Da più breve (Wide) a più lungo

(Tele)

Dimensioni dello schermo

16:9

30" 66x37 96 - 130 1

50" 110x62 161 - 218 1

60" 130x75 193 - 262 2

70" 155x87 226 - 306 2

80" 180x100 258 - 349 2

100" 220x120 323 - 437 3

150" 330x190 486 - 657 4

200" 440x250 649 - 877 5

Da più breve (Wide) a più lungo

(Tele)

(Wide)

Unità: cm

(Wide)

Dimensioni dello schermo

4:3

30" 61x46 88 - 119 -5

50" 100x76 147 - 200 -8

60" 120x91 177 - 240 -10

Da più breve (Wide) a più lungo

(Tele)

Unità: cm

(Wide)

Schermi dei monitor supportati

Risoluzioni Supportate

Segnali del computer (RGB-analogico)

Per EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

VGA 60/72/75/85 640x480

SVGA 56/60/72/75/85 800x600

XGA 60/70/75/85 1024x768

WXGA 60 1280x768

60 1366x768

60/75/85 1280x800

WXGA+ 60/75/85 1440x900

WXGA++ 60 1600x900

SXGA 70/75/85 1152x864

60/75/85 1280x1024

60/75/85 1280x960

SXGA+ 60/75 1400x1050

UXGA 60 1600x1200

MAC13" 67 640x480

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

SVGA 56/60/72/75/85 800x600

XGA 60/70/75/85 1024x768

WXGA 60 1280x768

60 1366x768

60/75 1280x800

WXGA+ 60 1440x900

SXGA 70/75 1152x864

60 1280x1024

60 1280x960

SXGA+ 60 1400x1050

MAC13" 67 640x480

MAC16" 75 832x624

MAC19" 75 1024x768

59 1024x768

MAC21" 75 1152x870

È probabile che l'immagine venga proiettata anche se vengono immessi segnali diversi da quelli elencati sopra. Tuttavia, non tutte le funzioni potrebbero essere supportate.

MAC16" 75 832x624

MAC19" 75 1024x768

59 1024x768

MAC21" 75 1152x870

Per EB-S11H

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

VGA 60/72/75/85 640x480

Video Component

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

SDTV (480i) 60 720x480

SDTV (576i) 50 720x576

SDTV (480p) 60 720x480

SDTV (576p) 50 720x576

Schermi dei monitor supportati

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

HDTV (720p) 50/60 1280x720

HDTV (1080i) 50/60 1920x1080

Video composito

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

TV (NTSC) 60 720x480

TV (SECAM) 50 720x576

TV (PAL) 50/60 720x576

Segnale di ingresso dalla porta HDMI (solo EB-X15)

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

VGA 60 640x480

SVGA 60 800x600

XGA 60 1024x768

WXGA 60 1280x800

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)

HDTV (1080i) 50/60 1920x1080

HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080

60 1366x768

WXGA+ 60 1440x900

WXGA++ 60 1600x900

SXGA

SXGA+ 60 1400x1050

UXGA 60 1600x1200

SDTV (480i/480p) 60 720x480

SDTV (576i/576p) 50 720x576

HDTV (720p) 50/60 1280x720

60 1280x960

60 1280x1024

Specifiche

Specifiche Generiche del Proiettore

Nome del prodotto

Dimensioni

Dimensioni del pannello LCD

Metodo di visualizzazione

Risoluzione

Regolazione della messa a fuoco

Regolazione dello zoom

Lampada

Uscita audio max.

Diffusore

Alimentazione

Consumo di cor‐ rente

Paesi con tensione compresa tra 100 e 120 V

Paesi con tensione compresa tra 220 e 240 V

EB-X15 EB-X14H EB-X11H EB-S11H

295 (L) x 79 (A) x 228 (P) mm

0,55"

Matrice attiva TFT in polisilicone

786.432 pixel

XGA (1.024 (L) x 768 (A)

punti)x 3

Manuale (da 1 a 1,2) Manuale (da 1 a 1,2) Manuale (da 1 a 1,2) Digitale (da 1 a 1,35)

786.432 pixel

XGA (1.024 (L) x 768 (A)

punti)x 3

Manuale

Lampada UHE, 200 W Numero modello: ELPLP67

2 W

Da 100 a 240 V CA±10%, 50/60 Hz, da 2,9 a 1,3 A

Funzionamento: 283 W

Consumo di corrente in stand by (Rete abilitata): 2,9 W

Consumo di corrente in stand by (Rete disabilitata): 0,36 W

Funzionamento: 270 W

Consumo di corrente in stand by (Rete abilitata): 3,3 W

Consumo di corrente in stand by (Rete disabilitata): 0,47 W

786.432 pixel

XGA (1.024 (L) x 768 (A)

punti)x 3

480.000 pixel

SVGA (800 (L) x 600 (A) punti)

x 3

Altitudine

Temperatura di funzionamento

Temperatura di stoccaggio

Massa

Connettori Porta Computer1 1

Porta Computer2 1

Altitudine da 0 a 2.286 m

Da 5 a +35°C (senza condensa)

Da -10 a +60°C (senza condensa)

Circa 2,3 kg

Mini D-Sub a 15 pin (femmina)

Specifiche

Porta Video 1

Porta S-Video 1

Porta Audio 1

Porta Audio Output 1

Porta Monitor Out

Porta HDMI

Porta USB(TypeB)

Porta RS-232C 1

*1 (solo EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H)

*2 (solo EB-X15)

*3 Supporta USB 2.0. Tuttavia, non si garantisce che le porte USB funzionino con tutte le periferiche che supportano l'USB.

Mini D-Sub a 15 pin (femmina)

HDMI (Audio supportato solo da PCM)

Connettore USB (Tipo B)

Mini D-Sub 9-pin (maschio)

Jack pin RCA

Mini DIN a 4 pin

Mini jack stereo

Specifiche

Angolo di inclinazione

L'utilizzo del proiettore con un angolo di inclinazione superiore ai 30˚ potrebbe causare danni e incidenti.

Aspetto

EB-X15

Centro dell’obiettivo

Distanza dal centro dell'obiettivo al punto di fissaggio della staffa di sospensione

100

Unità: mm

Epson EB-X15 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale

Indice

Introduzione

Caratteristiche del Proiettore

Elenco delle funzioni per modello

Configurazione, proiezione e custodia semplici e veloci

Collegamento mediante cavo USB e proiezione (USB Display)

Correzione keystone orizzontale (solo EB-X15)

Funzioni di sicurezza migliorate

Funzioni utili per la proiezione di immagini

Uso ottimale del telecomando

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore/superiore

Retro

Base

Pannello di controllo

Telecomando

Sostituzione delle batterie del telecomando

Portata di funzionamento del telecomando

Preparazione del proiettore

Installazione del proiettore

Metodi di Installazione

Metodi di installazione

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione approssimativa

Collegamento di apparecchiature

Collegamento di un computer

Collegamento delle sorgenti di immagine

Collegamento delle attrezzature esterne

Uso basilare

Proiezione di Immagini

Dall'installazione alla proiezione

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell’immagine proiettata (Ricerca sorgente)

Passaggio all’immagine di destinazione con il telecomando

Proiezione con USB Display

Requisiti di sistema

Primo collegamento

Disinstallazione

Regolazione delle immagini proiettate

Correzione della distorsione del keystone

Correzione automatica

Correzione manuale

Regolazione della posizione dell'immagine

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

Regolazione dell'inclinazione orizzontale

Correzione della messa a fuoco

Regolazione del volume

Selezione della qualità di proiezione (Selezione del modo colore)

Impostazione di Diaframma automatico

Metodi di cambio

Modifica del modo proporzioni

Modifica del Rapporto aspetto dell'immagine proiettata

Funzioni Utili

Funzioni di proiezione

Blocco dell’immagine (Freeze)

Funzione puntatore (Puntatore)

Uso del telecomando per azionare il puntatore del mouse (MouseWireless)

Salvataggio di un Logo Utente

Funzioni di Sicurezza

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Impostazione dell'opzione Protetto da password

Tipi di opzioni Protetto da password

Immissione della password

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento)

Blocco di sicurezza

Installazione del blocco del cavo

Monitoraggio e controllo

Prima dell'avvio

Elenco dei comandi

Protocollo di comunicazione

Menu Configurazione

Uso del menu Configurazione

Elenco delle Funzioni

Tabella del menu Configurazione

Menu Immagine

Menu Segnale

Menu Impostazioni