Epson EB-X15 User's Guide [he]
ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
a
{ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ".
{ "ןולימ םיחנומ" מע' 95
המגוד :ןצחל ]Esc[
המגוד:
.
רחב תוריהב טירפתהמ הנומת
הנומת - תוריהב
y
]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.
םש טירפתןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
3
ןכות
שומיש יסיסב
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2
תנרקה תונומת.................................................26
הנקתהמ הנרקהל.................................................26
יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................27
רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה.....................................28
הנרקה תועצמאב USB Display.......................................28
תושירד תכרעמ...............................................28
רוביח םעפב הנושארה............................................29
תרסה הנקתהה................................................30
ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................32
ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................32
ןוקית יטמוטוא................................................32
ןוקית ינדי...................................................33
ןונווכ לדוג הנומתה................................................36
ןונווכ םוקימ הנומתה...............................................36
ןוויכ היטהה תיקפואה..............................................37
ןוקית דוקימה...................................................37
ןנווכמ תא תמצוע לוקה.............................................37
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................37
תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................38
יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה ..................................39
תוטיש תונתשמ...............................................39
הבוגה-בחור.........................................39
יוניש בצמ סחי
המדקה
תונוכת ןרקמה..................................................7
תמישר תויצקנופ לע יפ םגד............................................7
הנקתה ,הנרקה ןוסחאו תולקב תוריהמבו.....................................7
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(...........................7
יוהיז תועונת ןרקמה ןוקיתו יטמוטוא לש םיתוויע הנומתב )EB-X15 דבלב(.................7
ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא )EB-X15 דבלב(..................................8
תויצקנופ תוישומיש תנרקהל תונומת.......................................8
תקפה ברמה טלשהמ.............................................8
תויצקנופ החטבא תורפושמ..........................................8
תומש םיקלחה תויצקנופהו..........................................9
קלח ימדק/ןוילע..................................................9
קלח ירוחא....................................................10
סיסב.......................................................11
חול הרקבה....................................................12
טלש קוחר....................................................13
תפלחה תוללוס טלשב............................................15
חווט הלועפה לש טלשה...........................................16
תנכה ןרקמה
תויצקנופ תוישומיש
תויצקנופ ןרקמה................................................42
תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V(..............................42
תאפקה הנומתה )Freeze(...........................................42
תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(............................................43
תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................44
שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(..............................45
תרימש וגול שמתשמ...............................................46
תנקתה ןרקמה.................................................18
תוטיש הנקתה..................................................18
תוטיש הנקתה................................................18
לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ.......................................19
רוביח דויצ...................................................20
רוביח בשחמ...................................................20
רוביח תותוא רוקמ הנומת............................................22
רוביח דויצ ינוציח................................................24
4
ןכות
אל תועיפומ תונומת.............................................70
תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................71
הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא.........................................71
העדוהה אל ךמתנ תגצומ...........................................71
העדוהה ןיא תוא תגצומ...........................................71
תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ...............................72
תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע......................................72
הנומתה
העוטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ...................73
יעבצ הנומתה םניא םינוכנ..........................................74
תונומתה תוארנ תוהכ............................................74
תויעב תעב תלחתה הנרקהה...........................................75
אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה.........................................75
תויעב תורחא...................................................75
אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................75
טלשה קוחר וניא לעופ............................................76
ינוצרב ףילחהל תא תפש תועדוהה םיטירפתהו................................76
תויצקנופ החטבא...............................................48
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................48
יגוס תנגה המסיס..............................................48
תרדגה תנגה המסיס.............................................48
תנזה המסיסה................................................49
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................49
הליענ דגנ הבינג.................................................51
תנקתה לוענמ לבכה.............................................51
רוטינ הרקבו..................................................52
תודוקפ ESC/VP21..............................................52
ינפל ליחתתש................................................52
תמישר תודוקפ................................................52
לוקוטורפ תרושקת..............................................53
טירפת הרוצת
הקוזחת
יוקינ........................................................78
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה............................................78
יוקינ השדעה...................................................78
יוקינ ןנסמ ריוואה................................................78
תפלחה םירמוח םילכתמ..........................................79
תפלחה הרונה..................................................79
קרפ ןמז תפלחהל הרונ............................................79
דציכ ףילחהל תא הרונה...........................................79
סופיא תועש הרונ..............................................82
תפלחה ןנסמ ריווא................................................82
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................82
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה........................................82
שומיש טירפתב הרוצת...........................................55
תמישר תויצקנופ...............................................56
תלבט טירפת הרוצת...............................................56
טירפת הנומת..................................................57
טירפת תוא....................................................58
טירפת תורדגה..................................................60
טירפת בחרומ..................................................61
טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(..........................................62
טירפת ספא...................................................63
ןורתפ תויעב
שומיש הרזעב.................................................65
חפסנ
ןורתפ תויעב..................................................66
תאירק םינווחמה.................................................66
רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................69
תויעב תורושקה תונומתב............................................70
5
ןכות
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא.................................85
םירזיבא םיילנויצפוא...............................................85
םירמוח םילכתמ.................................................85
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה..........................................86
קחרמ הנרקה) רובע EB-X15/EB-X14H/EB-X11H(..........................86
קחרמ הנרקה) רובע EB-S11H(........................................87
םיגצםיכמתנ..................................................88
תויצולוזר תוכמתנ................................................88
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(........................................88
Component Video...........................................88
Composite video............................................89
תוא טלק תאיצימ HDMI )EB-X15 דבלב(...............................89
םיטרפמ.....................................................90
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................90
הארמ......................................................93
ןולימ םיחנומ..................................................95
תורעה תויללכ.................................................97
תודוא םינמיס..................................................97
הרעה תיללכ:...................................................97
סקדניא......................................................98
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
7
תונוכת ןרקמה
הנקתה ,הנרקה ןוסחאו תולקב תוריהמבו
•קלדה תא ןרקמה הבכו ותוא תועצמאב רוביח וא קותינ ולש למשחהמ.
•ןרקה לע םיכסמ םילודג קחרממ רצק.
•שמתשה תידיב תחא עוציבל ינוויכ הבוג תולקב.
היצקנופEB-X15EB-X14HEB-X11HEB-S11H
תמישר תויצקנופ לע יפ םגד
תויצקנופה תונימזה תונתשמ תולתכ םגדב שומישבש .הלבטה האבה הליכמ המישר לש
תויצקנופה תונימזה לכב םגד.
•ןיא ךרוצ ןיתמהל תוררקתהל ,המ לקמש לע תזירא רישכמה.
USB Display
תורבחתה תרזעב לבכ USB הנרקהו )USB Display(
ןתינ רבחל תא ןרקמה תועצמאב לבכ USB ןירקהלו תונומת
ךסממ בשחמה אלל לבכ בשחמ.
{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 28
*
-
*
-
*
-
Quick Corner
רוביח HDMI---
רוביח דויצ ינוציח-
V-Keystone יטמוטוא---
ןוקית זפרט יקפוא
* ןווחמ H-Keystone וניא ןקתומ םגדב הז ,ךא ךתורשפאב עצבל H-Keystone חולמ הרקבה וא
טירפתהמ הרוצת.
יוהיז תועונת ןרקמה ןוקיתו יטמוטוא לש םיתוויע הנומתב )EB-X15 דבלב(
ןרקמ הז ןקתמ תיטמוטוא יתוויע keystone םייכנא םישחרתמש תעב םוקימה וא הרבעהה לש
ןרקמה.
"ןוקית יטמוטוא" מע' 32
{
8
תונוכת ןרקמה
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה
ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב וז ידכ עונמל םישנאמ תונשל תא תורדגה ןרקמה אלל תושר
םיעוריאב ,יתב רפס דועו.
{
"תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 49
•דיוצמ םינקתהב םינוש דגנ הבינג
ןרקמה דיוצמ םיגוסב םיאבה לש ינקתה החטבא דגנ הבינג.
•ץירח החטבא
•תדוקנ הנקתה לבכל החטבא
"הליענ דגנ הבינג" מע' 51
{
ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא )EB-X15 דבלב(
רשפאמ ןקתל תוריהמב תוויע ירפוא הנומתב תנרקומה .הנוכת זו תישומיש םא ןיא ךתורשפאב
ןיקתהל תא ןרקמה ליבקמב ךסמל.
{
"ןוקית ינדי" מע' 33
תויצקנופ תוישומיש תנרקהל תונומת
תקפה ברמה טלשהמ
תרזעב טלשה לכות עצבל תולועפ ןוגכ תלדגה קלח הנומתהמ .לכות םג שמתשהל טלשב ןמסכ
ךלהמב הגצהה לש תוגצמ וא רבכעכ רובע בשחמה.
{
"תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 43
{
"תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 44
{
"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(" מע' 45
תויצקנופ החטבא תורפושמ
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
תועצמאב תעיבק המסיס ךתורשפאב ליבגהל תא םישמתשמה ןרקמב.
{
"לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 48
9
תומש םיקלחה תויצקנופהו
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
םשהיצקנופ
חתפ רורוואחתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
קלח ימדק/ןוילע
EB-X15
A
תוריהז
ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי
ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל
חתפ רורוואה .ריוואה םחה טלפנש חתפמ רורוואה לולע םורגל
תויווכל ,םיתוויעל העיצפלו.
קלחה תא רותפכה ידכ חותפל רוגסלו תא תיפוקש הקתשהה לש עמש/
ואדיו.
תימדקה.
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה" מע' 36
תידי לש תיפוקש הקתשה לש
B
עמש/ואדיו
תידי ןונווכ לגרץחל לע תידי ןונווכ תילגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא תילגרה תננווכתמה
C
10
תומש םיקלחה תויצקנופהו
EB-X15
EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
קלח ירוחא
םוקימ הנומתה.
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה" מע' 36
ךלהמב הנרקהה לכות ריתסהל תא הנומתה תאו לילצה.
"תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"( מע' 42
{
{ "ןוקית דוקימה" מע' 37
ןונווכל לדוגה לש הנומתה.
{ "ןונווכ לדוג הנומתה" מע' 36
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 78
{ "תפלחה ןנסמ ריווא" מע' 82
{ "תאירק םינווחמה" מע' 66
םשהיצקנופ
לגר תננווכתמ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל
D
תיפוקש הקתשה לש עמש/ואדיורוגס ךניאשכ שמתשמ ןרקמב ידכ ןגהל לע השדעה .תועצמאב הריגס
EB-X11H דבלב(
םייוויחןייצמ תא סוטטס ןרקמה.
E
טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
F
תעבט דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.
G
תעבט לדוג הגוצת
H
)EB-X15/EB-X14H/
חתפ תסינכ ריווא
I
)ןנסמ ריווא(
הסכמ ןנסמ ריוואחתופ רגוסו תא הסכמ ןנסמ ריוואה.
J
לוקמרתאצוהל עמש.
K
L
חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.
M
{ "חול הרקבה" מע' 12
ןוקיתל תוויע יקפוא הנומתב תנרקומה.
{ "ןוקית ינדי" מע' 33
םשהיצקנופ
טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
A
תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 26
תסינכ Video
B
תסינכ למשחרוביחל לבכ למשחה ןרקמל.
C
{ "תפלחה הרונה" מע' 79
ןוויכ ןוקית זפרט יקפוא
N
)EB-X15 דבלב(
יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.
O
11
תומש םיקלחה תויצקנופהו
סיסב
S-Video ,וא תסינכל ה-Video.
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.
האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.
{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 52
תרצוימה לע-ידי Kensington.
{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 51
תטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז
HDCP
y
.
םשהיצקנופ
רבח ןאכ תא ההלתמ הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמ הרקתהמ.
{ "תנקתה ןרקמה" מע' 18
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 85
תא היטהה תיקפואה.
{ "ןוויכ היטהה תיקפואה" מע' 37
תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל
A
)שולש תודוקנ(
תילגר תירוחאתעב הנקתה לע חטשמ ןוגכ ןחלוש ,בבוס ידכ ךיראהל רצקלו לע תנמ ןנווכל
B
םאות
{ "רוביח דויצ" מע' 20
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
תסינכ תותוא הנומת בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
•תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB הנומתהו לעש-יבג
בשחמה תנרקומ.
"הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 28
{
•ףסונב ,שמתשה הסינכב וז ידכ רבחל בשחמ ךרד לבכ USB שומישל
היצקנופב רבכע יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 45
האיצומ תא לוקה לש הנומתה תנרקומה םילוקמרל םיינוציח.
תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.
תרבעה טלק תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 גצל ינוציח.
אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component
video.
םשהיצקנופ
תסינכ Audioתמרזה עמש דויצמ רבוחמה תסינכל ה-Computer ,תסינכל ה-
D
תאיצי RS-232C
E
ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System
F
גרוב עוביק יוסיכל הרונהגרוב עבקמה תא יוסיכ הרונמה ומוקמב.
G
תסינכ HDMI )EB-X15
H
דבלב(
תסינכ Computer2
I
תסינכ Computer1
J
תסינכ USB (TypeB)
K
תאיצי Audio Output
L
תסינכ S-Video
M
תאיצי Monitor Out
N
)EB-X14H/EB-X11H/
EB-S11H דבלב(
12
תומש םיקלחה תויצקנופהו
חול הרקבה
לכ תונוכתה תועיפומה ךירדמב הז תורבסומ תועצמאב ימישרת EB-X14H אלא םא ןיוצ
תרחא.
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
A
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 26
םוקימ הנומתה.
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה" מע' 36
{ "תנקתה לוענמ לבכה" מע' 51
םשהיצקנופ
תילגר ןונווכ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל
C
תדוקנ הנקתה לבכל החטבארבעה לוענמ לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ ךרד הדוקנה לענו התוא םוקמב.
D
]Source Search[הריחב הסינכב האבה לש תוא רוקמה.
B
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 27
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
•הציחל לע ןצחל הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייגולנא הסינכהמ
Computer1 וא Computer2 תרשפאמ בטמל ןפואב יטמוטוא תא
הביקע, ןורכנס םוקימ.
ןצחל ]Enter[
C
[
]
13
תומש םיקלחה תויצקנופהו
טלש קוחר
םינוויכב םייכנא םייקפואו.
{ "ןוקית ינדי" מע' 33
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
' 65
{ "שומיש הרזעב" מע
ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 65
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה
תמדוקה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
•רובע EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.
{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 37
•רובע EB-S11H
]Wide[ :לידגמ תא לדוג הנומתה תנרקומה.
]Tele[ :ןיטקמ תא לדוג הנומתה תנרקומה.
{ "ןונווכ לדוג הנומתה" מע' 36
•ןוקיתל תוויע keystone ןוויכב יקפואה ,רשאכ ךסמה Keystone
גצומ.
{ "H/V-Keystone" מע' 33
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
{ "שומיש הרזעב" מע' 65
םשהיצקנופ
םינצחלה ]w[]v[•תגצהל ךסמה Keystone ,רשפאמה ךל ןקתל תוויע keystone
D
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב
E
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
F
ינצחל ]a[]b[
G
וא ןצחל ]Wide][Tele[
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
H
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
14
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע
יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 45
הרוצת ,הצקהו ותוא ןצחלל הז .תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]User[ ,ךסמ
הריחבה/ןונווכ לש טירפ טירפתה הצקוהש גצומ רשפאמו ךל עובקל
תורדגה/םינונווכ הציחלב תחא.
{ "טירפת תורדגה" מע' 60
תכירצ למשח תיצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.
םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב
הנרקהה תואבה.
•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 45
•רשאכ םישמתשמ הנוכתב USB Display
{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 28
הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 44
{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה A/V"(
מע' 42
•ךתורשפאב תונשל תא בצמ ההנרקה ןפואב אבה ,לע-ידי הציחל לע
ןצחלה ךשמל כ-5 תוינש.
קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
קלח ירוחא/הרקת
W
קלח ירוחא
ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 65
ןצחל ][
J
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 26
לכב הציחל לע ןצחלה ,רוקמ טלקה ףלחתמ ןיב Computer1 ו-
Computer2.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ S-Video,
ןצחל ]User[רחב טירפ אצמנה שומישב ףוכת ןיבמ תשמח םיטירפה םינימזה טירפתב
K
ינצחל ]Page[
L
]][][[
ינצחל ]E-Zoom[
M
]z[]x[
ןצחל ]A/V Mute[•ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.
N
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב
O
Video ,ו-HDMI.
•רובע EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H
לכב הציחל לע ןצחלה ,טלקה הנתשמ תסינכמ S-Video תסינכל
ואדיו)Video(.
{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 48
Computer1 וא Computer2 תרשפאמ בטמל ןפואב יטמוטוא תא
הביקע, ןורכנס םוקימ.
{ "יוניש סחי הבוגה-בחור לש הנומתה תנרקומה " מע' 39
{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 48
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םינצחל הלא
תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
•ךלהמב תלעפה תיצקנופ רבכע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה
ץחלנש.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 45
םשהיצקנופ
ןצחל ]t[לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
A
ןצחל ]Computer[
B
ןצחל ]Video[•רובע EB-X15
C
םינצחל םיירפסמןזה תא המסיסה.
םינצחלה ][][
D
ןצחל ]Auto[הציחל לע ןצחל הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייגולנא הסינכהמ
E
ןצחל ]Aspect[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ סחי הבוגה-בחור הנתשמ.
F
ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.
G
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
H
I
[][
]
ןצחל ]Freeze[תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.
P
{ "תאפקה הנומתה )Freeze"( מע' 42
15
תומש םיקלחה תויצקנופהו
תפלחה תוללוס טלשב
"ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 37
{
{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 43
]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.
םא טלשה קוחרה ההתשמ וא וניא ביגמ יוארכ וא םא אוה וניא לעופ רחאל היהש שומישב
ךשמל ןמז םיוסמ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .קזחה יתש
תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוג AA גשיהב די .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא
ןיילקלא לדוגב AA.
םיש בל
דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.
תוארוה תוחיטב
{
רסה תא הסכמ תוללוסה.
a
ךות הפיחד לש ספת הסכמ את תוללוסה ,םרה תא הסכמה.
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל
תמדוקה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 55
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.
"שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
{
מע' 45
{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 37
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 27
םשהיצקנופ
ינצחל ]Volume[
Q
]a[]b[
ןצחל ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.
R
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
S
ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.
T
ןצחל ]LAN[אל ןימז ןרקמב הז.
U
ןצחל ]USB[רבוע ל-USB Display.
V
ןצחל ]Source Search[הריחב הסינכב האבה לש תוא רוקמה.
W
ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.
חלוש תותוא טלש קוחר.
b
רוזא תטילפ רוא לש טלשה
קוחרה
X
16
תומש םיקלחה תויצקנופהו
תוריהז
קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה
ןפואב ןוכנה .םא תסנכה תא תוללוסה הרוצב היוגש ןה תולולע ץצופתהל וא ףולדל םורגלו
הפירשל ,העיצפל וא קזנל רצומל.
רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.
c
ץחל לע הסכמ את תוללוסה דע סנכייש ומוקמל ךות תעמשה השיקנ.
חווט הלועפה לש טלשה
תנכה ןרקמה
קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.
18
תנקתה ןרקמה
הרהזא
•תטיש הנקתה תדחוימ תשרדנ הרקמב לש תיילת ןרקמה הרקתהמ) הלתמ דומצ הרקת .(םא אוה
וניא ןקתומ הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.
•םא התא שמתשמ םירמוחב םיקיבד ב תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל,תעינמל תופפורתה לש
םיגרבה ,וא םא התא שמתשמ םיטירפב ירמוחכ הכיס וא םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע
קדסיהל םורגלו ול לופיל הלתמהמ דומצ הרקת .רבדה לולע םורגל קזנ רומח לכל ימ אצמנש תחתמ
הלתמה דומצ הרקת ןכו ןרקמל ומצע.
תעב הנקתה וא ןונווכ לש הלתמ הרקתה ,לא שמתשת ירמוחב הקבדה ידכ עונמל תופפורתה לש
םיגרבה לאו שמתשת םינמשב ,ירמוחב הכיס וא םירמוחב םימוד.
לש ןרקמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה
•לא הסכת תא תסינכ ריוואה
םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.
•תנרקה תונומת דעבמ ל ךסמ ףוקש.
)תנרקה קלח ירוחא(
תוטיש הנקתה
ןרקמה ךמות עבראב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה םאתהב יאנתל םוקימ
הנקתהה.
•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש
ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(
םיש בל
לא שמתשת ןרקמב ,אוהשכ חנומ לע ודצ .ותבטרה הלולע םורגל תולקתל.
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
ירוחאמ ךסמ ףוקש) .הנרקה קלח
•תיילתל ןרקמ הרקתהמ שורד הלתמ הרקתל.
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 85
a
•תרדגה תרירב לדחמה להנרקה איה קלח ימדק .ךתורשפאב רובעל ןיב קלח ימדק לקלח
ירוחא טירפתמ הרוצת.
בחרומ - הנרקה מע' 61
{
•ךתורשפאב תונשל תא בצמה הנרקה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ]A/V Mute[ טלשב
W
ךשמל שמחכ
קלח ימדק
קלח ירוחאWקלח ירוחא/הרקת
תוינש.
קלח ימדק/הרקת
ירוחא/הרקת(
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
וקלחמ ימדקה לש ךסמה) .תנרקה קלח
ימדק/הרקת(
תוטיש הנקתה
ןקתה תא ןרקמה ןפואב אבה.
•ןקתה תא ןרקמה ךכ היהיש ליבקמ יפלכ ךסמה.
םא ןרקמה ןקתומ תיווזב יפלכ ךסמה ,היהי תוויע keystone הנומתב תנרקומה.
19
תנקתה ןרקמה
4:3
EB-X15/EB-X14H/EB-X11H
EB-S11H
•חנה תא ןרקמה לע חטשמ רשי.
םא ןרקמה הטומ ,םג הנומתה תיטומ.
•ןייע עדימב ןלהלש םא ןיא ךתורשפאב ןיקתהל תא ןרקמה ליבקמב ךסמל.
a
{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 32
•ןייע עדימב ןלהלש םא ןיא ךתורשפאב ןיקתהל תא ןרקמה לע חטשמ רשי.
{ "ןוויכ היטהה תיקפואה" מע' 37
{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 32
לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ
םא רחבת ןוקיתב לש תוויע keystone ,ןכתיי הנומתהש תנרקומה היהת הנטק רתוי.
לדוג הנרקהה עבקנ לע ידי קחרמה ןרקמהמ לא ךסמה .ייע םימישרתב דצבש ןימי רחבו םוקימב
יוצרה םאתהב לדוגל ךסמה .םימישרתה םיגיצמ תא קחרמה ברוקמה רצקה רתויב םוזב יברמ.
םיטרפל םיפסונ תודוא קחרמ ןרקמהמ ,ארק תא עדימה אבה.
"לדוג ךסמ קחרמו הנרקה" מע' 86
a
{
20
רוביח דויצ
םימישרתה ףיעסב הז םה לש EB-X15 .םש האיציה ,רוביחה ,ןוויכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.
רוביח בשחמ
הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמה ףרוצמה
A
רבח תא תאיצי גצה לש בשחמה הסינכל Computer1 וא Computer2 לש ןרקמה.
לכות םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש בשחמה הסינכל Audio לש ןרקמה תועצמאב לבכ עמש ןימזה תירחסמ.
תעב שומיש לבכב ה-USB ףרוצמה וא לבכ ןימזה ןפואב ירחסמ
B
רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה.
ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ןימזה ןפואב ירחסמ )EB-X15 דבלב(
C
רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.
ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.
21
רוביח דויצ
•ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת בשחמהמ .היצקנופ וז תארקנ USB Display.
a
{ "הנרקה תועצמאב USB Display" מע' 28
•םאתהב םגדל ובש התא שמתשמ רזאלו השיכרה ,ןכתיי יכ לבכ ה-USB אל היהי ףרוצמ ןרקמל.
22
רוביח דויצ
רוביח תותוא רוקמ הנומת
הנרקהל לש תונומת ינגנמ DVD וא ירישכממ ואדיו ,המודכו ,רבח תא ןרקמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב ואדיו וא S-video ןימזה ןפואב ירחסמ
A
רבח תא תאיצי ואדיווה לש רוקמ הנומתה תסינכל ה-Video לש ןרקמה.
ןיפולחל ,רבח תא תאיצי ה-S-video לש רוקמ הנומתה תסינכל ה-S-Video לש ןרקמה.
לש ןרקמה תועצמאב לבכ עמש ןימזה תירחסמ.
לכות םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש רוקמ הנומתה הסינכל Audio
רשאכ השענ שומיש לבכב component video ילנויצפוא
B
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 85
רבח תא האיציה component לש רוקמ הנומתה הסינכל Computer1 וא Computer2 לש ןרקמה.
לכות םירזהל עמש לוקמרמ ןרקמה לע-ידי רוביח תאיצי עמשה לש רוקמ הנומתה הסינכל Audio לש ןרקמה תועצמאב לבכ עמש ןימזה תירחסמ.
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ןימזה ןפואב ירחסמ )EB-X15 דבלב(
C
רבח תא תאיצי ה-HDMI לש רוקמ הנומתה תסינכל ה-HDMI לש ןרקמה.
ךתורשפאב חולשל תא עמש רוקמ הנומתה דחי םע הנומתה תנרקומה.
23
רוביח דויצ
•םא תואל רוקמה ךנוצרבש רבחל שי הרוצ אל הליגר ,רבח ותוא לא ןרקמה תועצמאב לבכה ףרוצמה רישכמל וא לבכ ילנויצפוא.
a
•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA)L/R/(stereo mini-pin ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".
םיש בל
•םא רבחת תא תוא רוקמה לא ןרקמה רשאכ תוא רוקמה ליעפ ,רבדה לולע םורגל הלקתל.
•םא ןוויכה וא הרוצה לש עקתה םינוש ,לא הסנת רבחל חוכב .רבדה לולע םורגל קזנ וא הלקת רישכמב.
24
רוביח דויצ
רוביח דויצ ינוציח
ןתינ איצוהל תונומת עמשו ,לע-ידי רוביח גצ וא לוקמר םיינוציח .םישרתה ףיעסב הז אוה לש EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H.
תעב תרבעה תונומת גצל ינוציח )EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H דבלב(
A
רבח תא גצה ינוציחה תאיציל Monitor Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכה ףרוצמה גצל ינוציחה.
תעב תאצוה עמש לוקמרל ינוציח
B
רבח תא לוקמרה ינוציחה האיציל Audio Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.
•םא רידגת תא בצמ הנתמה לתרושקת תלעופ ,לכות גיצהל תונומת גצב ינוציח םג םא ןרקמה אצמנ בצמב הנתמה.
a
{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 61
•ןתינ איצוהל גצל ינוציח קר תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 .אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component video.
ןוגכ Keystone ,טירפת הרוצת וא יכסמ הרזע ,םניא םיחלשנ גצל ינוציחה.
•ידדמ הרדגה רובע תויצקנופ
•רשאכ עקשה לש לבכ עמשה סנכומ תאיציל Audio Out ,תאצוה עמשה םילוקמרהמ םינבומה לש ןרקמה תקספנ עמשהו רבוע טלפל ינוציח.
שומיש יסיסב
קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה דציכו ןנווכל תא תונומתה.
26
תנרקה תונומת
b
.
רבח תא ןרקמה לא עקש למשח תועצמאב לבכ למשחה.
a
רבח תא ןרקמה לא בשחמה תועצמאב לבכ בשחמה.
b
לעפה תא ןרקמה.
הנקתהמ הנרקהל
ףיעס הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה לא בשחמ תועצמאב לבכ בשחמה ,דציכו ןירקהל
תונומת.
c
קלחה חתפו תא סירת הקתשהה לש עמש/ואדיו.
d
לעפה תא בשחמה.
ON
e
הנש תא תאיצי ךסמה תרחבנה בשחמב.
f
םא התא שמתשמ בשחמב אשינ ,ךילע ףילחהל תא תאיצי ךסמה תרחבנה
בשחמהמ.
ץחל קזחהו תא שקמה Fn) שקמ תויצקנופה (ץחלו לע שקמה
•ךרדה תפלחהל תאיצי ךסמה הנוש בשחממ בשחמל .ןייע דועיתב ףרוצמה
בשחמל.
a
•ץחל הציחל הלופכ לע ]t[ ידכ תובכל תא ןרקמה.
םא הנומתה הניא תנרקומ ,לכות ףילחהל תא הנומתה תנרקומה תחאב תוטישהמ תואבה.
רחאל הנומתהש תנרקומ ,ןנווכ התוא םא שי ךרוצ ךכב.
{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 32
{ "ןוקית דוקימה" מע' 37
{
"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(
מע' 27
{
"רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 28
a
•ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ טלשב וא חולב הרקבה.
•ץחל לע ןצחלה םיאתמה רובע תאיצי דעיה היוצרה טלשב.
27
תנרקה תונומת
ךסמה אבה גצומ רשאכ אל םיסנכנ תותוא הנומת.
המגוד: EB-X15
a
שומיש טלשב קוחרשומיש חולב הרקבה
יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search(
ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ ידכ ןירקהל תונומת האיציהמ תרחבנה.
* )EB-X15 דבלב(
רשאכ ינש תורוקמ תוא וא רתוי םירבוחמ ,ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ דע תנומתש
דעיה ןרקות.
רשאכ דויצ ואידיווה ךלש רבוחמ ,לחתה הלעפהב ינפל ליחתתש הלועפב וז.
28
תנרקה תונומת
Professional 32 bit
Home Edition 32 bit
Tablet PC Edition 32 bit
Enterprise 32 bit
Business 32 bit
Home Premium 32 bit
Home Basic 32 bit
Enterprise 32/64 bit
Professional 32/64 bit
Home Premium 32/64 bit
Home Basic 32 bit
Starter 32 bit
*1
Windows 2000
*2
Windows XP
Windows VistaUltimate 32 bit
Windows 7Ultimate 32/64 bit
הנרקה תועצמאב USB Display
ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB ידכ רבחל תא ןרקמה בשחמל ,םשל תנרקה תונומת
בשחמהמ.
ךתורשפאב חולשל תא עמש בשחמה דחי םע הנומתה תנרקומה.
תושירד תכרעמ
Windows
תכרעמ הלעפה
רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה
ךתורשפאב רובעל תורישי לא תנומת דעיה לע-ידי הציחל לע םינצחלה םיאבה טלשב קוחר.
טלש קוחר
לכ הציחל לע ןצחלה תרבוע ןיב תונומתה תוטלקנה תורוקמהמ םיאבה.
A
•הסינכ Computer1
•הסינכ Computer2
לכ הציחל לע ןצחלה תרבוע ןיב תונומתה תוטלקנה תורוקמהמ םיאבה.
B
•תסינכ S-Video
•תסינכ Video
•תסינכ HDMI )EB-X15 דבלב(
רבוע ל-USB Display.
C
Mobile Pentium III 1.2 GHz וא ריהמ רתוי
ץלמומ: Pentium M 1.6 GHz וא ריהמ רתוי
256 MB וא רתוי
ץלמומ: 512 MB וא רתוי
20 MB וא רתוי
דבעמ
הס"כ ןורכיז
חטש ןנוכה חישקה
29
תנרקה תונומת
רוביח םעפב הנושארה
םעפב הנושארה ליעפתש תא ןרקמה תאו בשחמה תועצמאב לבכ ה-USB ,היהי ךרוצ ןיקתהל
תא להנמ ןקתהה .ךילהת הנקתהה הנוש רובע Windows ו-Mac OS X.
•םעפב האבה עצבתש תא רוביחה אל היהי ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.
a
•םא התא גיצמ תונומת רפסממ תורוקמ ,ףלחה תא תוא רוקמה ל-USB Display.
•םא התא שמתשמ לצפמב USB ,ןכתיי רוביחהש אל לעפי יוארכ .רבח תא לבכ ה-
USB תורישי ןרקמל.
ףרוצמ ןרקמל.
ב-Windows 2000 וא Windows XP ,ןכתיי גצותש העדוה תלאושה םא
a
•םאתהב םגדל ובש התא שמתשמ רזאלו השיכרה ,ןכתיי
•אל ןתינ תונשל תורדגה רשאכ ךלהמב שומיש USB Display.
Windows
רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה תועצמאב
לבכ USB.
a
יכ לבכ ה-USB אל היהי
ךנוצרב ליעפהל שדחמ תא בשחמה .רחב אל.
Mac OS X 10.5.x 32 bit
Mac OS X 10.6.x 32/64 bit
Mac OS X 10.7.x 32/64 bit
Power PC G4 1GHz וא ריהמ רתוי
היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1600x1200.
עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי
Service Pack 4 דבלב
ץלמומ: Core Duo 1.83GHz וא ריהמ רתוי
512 MB וא רתוי
20 MB וא רתוי
היצולוזר לש אל תוחפ מ-640x480 אלו רתוי מ-1600x1200.
עבצ הגוצת ב-16 תויביס עבצ וא רתוי
הגוצת
*1
*2טרפ ל-Service Pack 1
רובע Mac OS X
תכרעמ הלעפה
דבעמ
הס"כ ןורכיז
חטש ןנוכה חישקה
הגוצת
רובע Windows 2000
ץחל הציחל הלופכ לע בשחמ, EPSON PJ_UD ,רחאלו ןכמ לע
EMP_UDSE.EXE.
רובע Windows XP
תנקתה להנמ ןקתהה הליחתמ תיטמוטוא.
רובע Windows Vista/Windows 7
רשאכ תבית ודה-חיש גצות ,ץחל לע Run EMP_UDSE.exe.
רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.
b
30
תנרקה תונומת
תונרקומ תונומת בשחמהמ.
e
ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה
ןרקמל.
רשאכ םייסת תא הנרקהה ,רחב קתנתה טירפתמ למסה USB Display לגרסבש
םיטירפתה ,וא ץחל Dock ,רחאלו ןכמ ףולש תא לבכ ה-USB.
•םא הייקיתה USB Display setup הניא תגצומ תיטמוטוא ב-Finder ,ץחל
הציחל הלופכ לע EPSON PJ_UD - תינכת תנקתה USB Display
בשחמב ךלש.
Dock.
Display הייקיתב Applications.
USB Display בש-Dock ,תורשפאה USB
Display אל ליחתת תיטמוטוא רחאל קותינ לש לבכ ה-USB.
a
•םא אל ןרקומ רבד הביסמ יהשלכ ,ץחל לע למס USB Display ב-
•םא אל עיפומ למס USB Display ב-Dock ,ץחל םיימעפ לע USB
•םא רחבת Exit טירפתמ למסה
f
רובע Windows 2000
EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE בשחמב ךלש.
Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx,
בשחמב ךלש.
ןכתייו אלש ןתינ היהי שמתשהל הנכותב.
תרסה הנקתהה
גצות תעדוה האיגש לש Windows
הרקמב הז ,הסנ ןכדעל הסרגל הנורחאה לש Windows ,עצב הלעפה שדחמ
רחאלו ןכמ הסנ רבחתהל םעפ תפסונ.
תלבקל םיטרפ םיפסונ ,הנפ קפסל ימוקמה וא תבותכל הבורקה םוקמל ךירוגמ,
תניוצמה ךמסמב אבה.
{ תמישר םיקפס לש ינרקמ ןוספא
תונרקומ תונומת בשחמהמ.
c
ןכתיי ףולחיש ןמז המ ינפל תנרקה תונומת בשחמהמ .דע ונרקויש תונומת בשחמהמ,
ראשה תא דויצה ומוקמב ,לא קתנת תא לבכ ה-USB לאו הבכת תא םרז למשחה
ןרקמל.
קתנ תא לבכ ה-USB םויסב הנרקהה.
d
תעב קותינ לבכ ה-USB ,ןיא ךרוצ שמתשהל בתאצוה הרמוח ןפואב חוטב.
•םא אל עצבתת הנקתה תיטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע בשחמה ילש -
a
•םא ,הביסמ יהשלכ ,אל ןרקומ רבד ,ץחל לע לכ תוינכותה - EPSON
•תעב שומיש בשחמב לעופה םע Windows 2000 תחת תאשרה שמתשמ,
ץחל לע לחתה ,רחב תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.
רובע Mac OS X
a
ץחל הציחל הלופכ לע הפסוה/הרסה לש תוינכת.
b
ץחל לע יוניש וא הרסה לש תוינכות.
c
רחב Epson USB Display ץחלו לע הנש/רסה.
d
רבח תא תאיצי ה-USB לש בשחמה האיציל USB(TypeB) לש ןרקמה תועצמאב
a
לבכ USB.
הייקיתה setup לש USB Display תגצומ ב-Finder.
ץחל הציחל הלופכ לע למסה תינכת תנקתה USB Display.
b
עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל.
c
רובע Windows XP
ץחל לע לחתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.
a
ץחל םיימעפ לע הפסוה וא הרסה לש תוינכות.
רשאכ גצוי ךסמ םכסה ןוישירה ,ץחל לע םיכסמ.
d
ןזה תא תמסיס להנמה לעפהו תא הנקתהה.
רחאל תמלשה הנקתהה ,למס USB Display גצומ ב-Dock תרושבו םיטירפתה.
b
Loading...