Epson EB-X15 User's Guide [cs]

Uživatelská příručka

Symboly, Upozornění a Způsob Zobrazení Položek v této Příručce

• Bezpečnostní symboly

V tomto dokumentu a na projektoru jsou použity grafické symboly, které ukazují, jak používat projektor bezpečně. Seznamte se a respektujte tyto výstražné symboly, aby se zabránilo zranění osob nebo poškození majetku.

Varování Výstraha

• Označení obecných informací

Upozornění

s Označuje stránku obsahující podrobné informace týkající se daného tématu.

[Název] Označuje název tlačítka na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.

Název nabídky Označuje položky nabídky Konfigurace.

Tento symbol označuje pokyny, jejichž nedodržením by mohlo dojít ke zranění nebo dokonce smrti z důvodů nesprávné manipulace.

Tento symbol označuje pokyny, jejichž nedodržením by mohlo dojít ke zranění nebo poškození majetku z důvodů nesprávné manipulace.

Označuje postup, jehož následkem může vzniknout škoda nebo poranění v případě, že uživatel nebude dostatečně opatrný.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

Označuje, že popis podtržených slov před tímto symbolem se nachází v glosáři. Viz kapitola "Glosář" v části "Příloha". s "Glosář" s.98

Příklad: Tlačítko [Esc]

Příklad: Vyberte položku Jas v nabídce Obraz. Obraz - Jas

Obsah

Symboly, Upozornění a Způsob Zobrazení

Položek v této Příručce ................................ 2

Úvod

Funkce Projektoru .......................................... 7

Seznam funkcí podle modelu......................................7

Rychlé a snadné nastavení, projekce a skladování........................7

Připojení pomocí kabelu USB a promítání (USB Display)..................7

Zjištění pohybů projektoru a automatická korekce deformace obrazu (pouze EB-

X15)..................................................... 7

Nastavení lichob. H (pouze EB-X15)................................ 8

Užitečné funkce pro promítání obrazu................................ 8

Maximální využití dálkového ovladače.............................. 8

Vylepšené funkce zabezpečení...................................8

Názvy součástí a funkce ..................................... 9

Čelní a Horní strana ............................................. 9

Zadní část..................................................11

Podstavec.................................................. 12

Ovládací panel............................................... 13

Dálkový Ovladač..............................................14

Výměna baterií v dálkovém ovladači..............................16

Provozní dosah dálkového ovladače ...............................17

Příprava projektoru

Připojení externího zařízení .......................................25

Základní použití

Promítání Snímků ......................................... 27

Od instalace k promítání .........................................27

Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu (Hledání

zdroje) ..................................................... 28

Přepojení na cílový obraz pomocí dálkového ovladače ....................29

Projekce pomocí USB Display.....................................29

Systémové požadavky........................................29

První připojení............................................. 30

Odinstalace............................................... 31

Úprava promítaného obrazu ................................ 33

Korekce lichoběžníkového zkreslení................................. 33

Automatická korekce .........................................33

Ruční korekce..............................................34

Úprava velikosti obrazu......................................... 37

Úprava polohy obrazu..........................................37

Úprava vodorovného náklonu..................................... 38

Úprava zaostření.............................................. 38

Nastavení hlasitosti............................................38

Výběr kvality projekce (výběr Režim Barev)............................38

Nastavení Autom. clona.........................................39

Změna poměru stran promítaného obrazu ............................40

Metody změn..............................................40

Změna režimu poměru stran....................................40

Instalace projektoru ....................................... 19

Způsoby Instalace.............................................19

Způsoby instalace...........................................19

Velikost projekční plochy a přibližná projekční vzdálenost .................. 20

Připojení zařízení .......................................... 21

Připojení počítače............................................. 21

Připojení obrazových zdrojů......................................23

Užitečné Funkce

Funkce promítání .......................................... 43

Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V).........................43

Zmrazení obrazu (Freeze)........................................ 43

Funkce ukazatele (Ukazatel)...................................... 44

Zvětšení části obrazu (E-Zoom)....................................45

Obsah

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)........46

Uložení uživatelského loga.......................................47

Funkce Zabezpečení ....................................... 49

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)..............................49

Typy zabezpečení heslem ......................................49

Nastavení funkce Zabezpečení heslem.............................49

Zadání hesla ...............................................50

Omezení provozu (Provozní zámek).................................51

Zámek proti zcizení............................................52

Instalace drátěné pojistky...................................... 52

Monitorování a ovládání . . . . . . ............................. 53

Příkazy ESC/VP21..............................................53

Než začnete...............................................53

Seznam příkazů.............................................53

Komunikační protokol........................................ 54

Nabídka Konfigurace

Použití nabídky Konfigurace ................................ 56

Seznam Funkcí ............................................ 57

Tabulka nabídky Konfigurace.....................................57

Nabídka Obraz...............................................58

Nabídka Signál...............................................59

Nabídka Nastavení .............................................61

Nabídka Rozšířené ............................................. 62

Nabídka Informace (Pouze Zobrazení) ...............................63

Nabídka Reset................................................64

Odstraňování Problémů

Použití nápovědy .......................................... 66

Popis indikátorů.............................................. 67

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení............................ 70

Problémy týkající se obrazu.......................................71

Žádný obraz ............................................... 71

Pohyblivý obraz se nezobrazuje (pouze část pohyblivého obrazu zčerná).....72

Projekce se automaticky zastaví .................................. 72

Zobrazí se zpráva Není podporováno..............................72

Zobrazí se zpráva Chybí signál ................................... 72

Obraz je částečně nebo celý neostrý nebo deformovaný.................73

Obraz je rušený nebo zkreslený..................................74

Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr jeho stran . . . . . . . 74

Nesprávné barvy obrazu ....................................... 75

Obraz je tmavý.............................................76

Problémy při zahájení projekce....................................76

Projektor se nezapne.........................................76

Jiné problémy................................................77

Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká...............77

Dálkový ovladač nefunguje.....................................77

Chci změnit jazyk nabídek a zpráv ................................78

Údržba

Čištění .................................................... 80

Čištění Povrchu Projektoru.......................................80

Čištění objektivu..............................................80

Čištění vzduchového filtru.......................................80

Výměna Spotřebního Materiálu ............................. 82

Výměna lampy...............................................82

Interval výměny lampy ........................................82

Postup při výměně lampy ......................................82

Resetování provozní hodin lampy................................85

Výměna vzduchového filtru......................................85

Interval výměny vzduchového filtru...............................85

Postup při výměně vzduchového filtru............................. 85

Řešení Problémů .......................................... 67

Obsah

Příloha

Volitelné Příslušenství a Spotřební Materiál .................. 88

Volitelné Příslušenství..........................................88

Spotřební Materiál .............................................88

Formát plátna a Projekční vzdálenost ....................... 89

Projekční vzdálenost (pro EB-X15/EB-X14H/EB-X11H) .....................89

Projekční vzdálenost (pro EB-S11H) .................................90

Podporované Zobrazovací zařízení .......................... 91

Podporovaná Rozlišení ..........................................91

Počítačové signály (analogový RGB)...............................91

Komponentní video .......................................... 91

Kompozitní video...........................................92

Vstupní signál z portu HDMI (pouze EB-X15).........................92

Technické údaje ........................................... 93

Obecné Technické Údaje Projektoru ................................. 93

Vzhled .................................................... 96

Glosář .................................................... 98

Obecné Poznámky ........................................ 100

O symbolech, upozorněních a způsobech zobrazování položek ............. 100

Obecná poznámka:........................................... 101

Rejstřík .................................................. 102

Úvod

Tato kapitola popisuje funkce projektoru a názvy součástí.

Funkce Projektoru

Seznam funkcí podle modelu

Dostupné funkce se liší podle používaného modelu. Seznam funkcí, které jsou k dispozici u každého modelu, je uveden v tabulce níže.

Funkce EB-X15 EB-X14H EB-X11H EB-S11H

USB Display

Přípojka HDMI ---

Připojení externího zařízení

Auto. lichoběžník S ---

Nastavení lichob. H

Quit Corner

* Přestože pro tento model není nainstalována funkce Nastavení lichob. V, můžete provést úpravu Lichoběžník - V pomocí ovládacího panelu nebo nabídky Konfigurace.

Rychlé a snadné nastavení, projekce a skladování

• Projektor se zapíná a vypíná jednoduchým připojením nebo odpojením.

• Umožňuje promítání na velké projekční plochy z krátké vzdálenosti.

• Snadné výškové nastavení pomocí jedné páčky.

• Snadné ukončení provozu díky absenci prodlevy pro ochlazení.

Připojení pomocí kabelu USB a promítání (USB Display)

Pouhým připojením kabelu USB lze promítat obrazy z monitoru počítače bez použití počítačového kabelu.

s "Projekce pomocí USB Display" s.29

Zjištění pohybů projektoru a automatická korekce deformace obrazu (pouze EB-X15)

Projektor automaticky koriguje svislé lichoběžníkové zkreslení, ke kterému dochází při umisťování nebo přesunování projektoru.

"Automatická korekce" s.33

Funkce Projektoru

Nastavení lichob. H (pouze EB-X15)

Umožňuje rychlé odstranění zkreslení promítaného obrazu ve vodorovném směru. To je užitečné, pokud nelze projektor umístit rovnoběžně s projekční plochou.

"Ruční korekce" s.34

Užitečné funkce pro promítání obrazu

Maximální využití dálkového ovladače

Dálkový ovladač slouží k provádění operací, jako je například zvětšení části obrazu. Dálkový ovladač je rovněž možno použít jako ukazovátko během prezentací nebo jako počítačovou myš.

• Tlačítko zámku tlačítek omezuje používání ovládacího panelu

Můžete zabránit, aby mohli uživatelé bez svolení měnit nastavení projektoru na prezentacích, ve školách atd.

"Omezení provozu (Provozní zámek)" s.51

• Vybaven různými zařízeními proti zcizení

Projektor je vybaven následujícími typy bezpečnostních zařízení proti zcizení.

• Bezpečnostní slot

• Bod instalace bezpečnostního kabelu

s "Zámek proti zcizení" s.52

"Funkce ukazatele (Ukazatel)" s.44

"Zvětšení části obrazu (E-Zoom)" s.45

"Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová

myš)" s.46

Vylepšené funkce zabezpečení

• Zabezpečení heslem pro omezování a správu uživatelů

Nastavením hesla můžete vymezit, kdo může projektor používat.

"Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)" s.49

Názvy součástí a funkce

Čelní a Horní strana

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Název Funkce

Větrací otvor

Větrací otvor, který se používá pro vnitřní chlazení projektoru.

Knoflík krytu vypnutí

A/V

Výstraha

Při promítání nepřibližujte obličej nebo ruce k vě‐ tracímu otvoru a neumisťujte zde předměty, které by se mohly působením tepla unikajícího z otvoru zdeformovat nebo poškodit. Horký vzduch z vě‐ tracího otvoru může způsobit popáleniny, defor‐ mace nebo zranění.

Posouváním tohoto knoflíku můžete otevřít a zavřít kryt vypnutí A/V.

Názvy součástí a funkce

Název Funkce

Páčka nastavení

podpěry

Přední nastavitelná

podpěra

Kryt vypnutí A/V

Vzdálený přijímač

Kroužek zaostření

Transfokační kroužek

(pouze EB-X15/EBX14H/EB-X11H)

Větrací vstupní otvor

(vzduchový filtr)

Stisknutím páčky na nastavení podpěry vysunete nebo zasunete přední nastavitelnou podpěru.

s "Úprava polohy obrazu" s.37

Při ustavování na povrch, např. desku stolu, vysuňte podpěru a upravte polohu obrazu.

s "Úprava polohy obrazu" s.37

Když se projektor nepoužívá, chraňte objektiv zavřením krytu. Zavřením krytu při projekci lze vypnout obraz a zvuk.

s "Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)"

s.43

Přijímá signály z dálkového ovladače.

Upravuje ostrost obrazu. s "Úprava zaostření" s.38

Upravuje velikost obrazu. s "Úprava velikosti obrazu" s.37

Nasává vzduch a interně chladí projektor. s "Čištění vzduchového filtru" s.80

Kryt lampy

Název Funkce

Kryt otevřete při výměně lampy projektoru. s "Výměna lampy" s.82

Kryt vzduchového

filtru

Reproduktor

Indikátory

Ovládací panel

Nastavení

lichoběžníkového zkreslení - H (pouze EB-X15)

Slouží k otevírání a zavírání krytu vzduchového filtru. s "Výměna vzduchového filtru" s.85

Výstup zvuku.

Signalizuje stav projekční lampy. s "Popis indikátorů" s.67

Slouží k ovládání projektoru. s "Ovládací panel" s.13

Odstraňuje zkreslení promítaného obrazu ve vodorovném směru.

s "Ruční korekce" s.34

Názvy součástí a funkce

Zadní část

EB-X15

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Název Funkce

Port RS-232C

Bezpečnostní slot

Šroubek upevňující

kryt lampy

Port HDMI (pouze EB-

X15)

Port Computer2

Port Computer1

Port USB(TypeB)

Při ovládání projektoru z počítače připojte projektor k počítači pomocí kabelu RS-232C. Tento port slouží pouze k ovládání a neměl by být běžně používán.

s "Příkazy ESC/VP21" s.53

Bezpečnostní slot je kompatibilní se systémem Microsaver Security System společnosti Kensington.

s "Zámek proti zcizení" s.52

Šroubek upevňující kryt lampy na místě.

Přivádí videosignály z videozařízení a počítačů kompatibilních s HDMI. Tento projektor je kompatibilní s protokolem

s "Připojení zařízení" s.21

Pro výstup signálů obrazu z počítače a signálů komponentního videa z dalších zdrojů videa.

• Slouží k připojení projektoru k počítači pomocí kabelu USB a k promítání obrazového signálu z počítače.

"Projekce pomocí USB Display" s.29

• Tento port rovněž slouží k připojení k počítači prostřednictvím portu USB pro používání funkce Bezdrátová myš. s "Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)" s.46

HDCPg.

Název Funkce

Vzdálený přijímač

Port Video

Konektor napájení

Konektor Audio

Přijímá signály z dálkového ovladače.

Je určen pro signály kompozitního videa ze zdrojů videa.

Slouží k připojení napájecího kabelu k projektoru. s "Od instalace k promítání" s.27

Vstup pro zvuk ze zařízení připojeného k portu Computer, S-Video nebo Video.

Port Audio Output

Port S-Video

Port Monitor Out

(pouze EB-X14H/EBX11H/EB-S11H)

Vysílá zvuk k aktuálně promítanému obrazu do externích reproduktorů.

Pro signály S-video ze zdrojů videa.

Výstup analogových signálů RGB vstupujících z portu Computer1 do externího monitoru. Na výstupu nemohou být signály pocházející z jiných portů ani komponentní video signály.

Názvy součástí a funkce

Podstavec

Název Funkce

Přední nastavitelná

podpěra

Místo instalace

bezpečnostního kabelu

Při ustavování na povrch, např. desku stolu, vysuňte podpěru a upravte polohu obrazu.

s "Úprava polohy obrazu" s.37

Protáhněte zde běžně dostupnou drátěnou pojistku a upevněte ji na místo.

s "Instalace drátěné pojistky" s.52

Název Funkce

Upevňovací body

montážní konzoly (tři body)

Zadní podpěry

Chcete-li projektor zavěsit pod strop, použijte volitelnou montážní konzolu.

s "Instalace projektoru" s.19 s "Volitelné Příslušenství" s.88

Ustavujete-li projektor na plochu, jako je například stůl, otáčením podpěru vysuňte nebo zasuňte, dokud nedosáhnete potřebného vodorovného sklonu.

s "Úprava vodorovného náklonu" s.38

Názvy součástí a funkce

Ovládací panel

Všechny funkce jsou v této příručce vysvětlovány pomocí ilustrací EBX14H, pokud není uvedeno jinak.

Název Funkce

Tlačítko [t]

[Source Search]

tlačítko

Tlačítko [Enter]

[

]

Zapne a vypne napájení projektoru. s "Od instalace k promítání" s.27

Přepíná na další vstupní zdroj, který vysílá obraz. s "Automatická detekce vstupních signálů a změna

promítaného obrazu (Hledání zdroje)" s.28

• Pokud se zobrazí nabídka Konfigurace nebo obrazovka nápovědy, potvrzuje a ukládá aktuální výběr a provádí přesun na další úroveň.

• Při stisknutí během promítání analogového signálu RGB z portu Computer1 nebo Computer2 lze automaticky optimalizovat seřízení souběhu, Synchronizace a Pozice.

Název Funkce

Tlačítka [w][v]

Tlačítko [Help]

Tlačítko [Esc]

Tlačítka [a][b]

nebo tlačítka [Wide][Tele]

• Otevírá obrazovku Lichoběžník, která umožňuje odstraňovat lichoběžníkové zkreslení ve svislém a vodorovném směru. s "Ruční korekce" s.34

• Pokud jsou tato tlačítka stisknuta při otevřené nabídce Konfigurace nebo obrazovce nápovědy, provádějí výběr položek nabídky a nastavení hodnot.

s "Použití nabídky Konfigurace" s.56 s "Použití nápovědy" s.66

Slouží k otevření a zavření obrazovky nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro odstraňování případných problémů.

s "Použití nápovědy" s.66

• Zastaví aktuální funkci.

• Stisknete-li toto tlačítko, když je zobrazena nabídka

Konfigurace, přesunete se na předchozí úroveň nabídky.

"Použití nabídky Konfigurace" s.56

• Pro EB-X15/EB-X14H/EB-X11H [a] Slouží ke zmenšování hlasitosti. [b] Slouží ke zvětšování hlasitosti. s "Nastavení hlasitosti" s.38

• Pro EB-S11H [Wide]: Zvětšuje velikost promítaného obrazu. [Tele]: Zmenšuje velikost promítaného obrazu. s "Úprava velikosti obrazu" s.37

• Upravuje lichoběžníkové zkreslení ve vodorovném směru, když je otevřena obrazovka Lichoběžník. s "Lichoběž. - V/S" s.34

• Pokud jsou tato tlačítka stisknuta při otevřené nabídce Konfigurace nebo obrazovce nápovědy, provádějí výběr položek nabídky a nastavení hodnot. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

"Použití nápovědy" s.66

Názvy součástí a funkce

Tlačítko [Menu]

Název Funkce

Zobrazuje a zavírá nabídku Konfigurace. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

Dálkový Ovladač

Názvy součástí a funkce

Název Funkce

Tlačítko [t]

Tlačítko [Computer]

Tlačítko [Video]

Číselná tlačítka

Tlačítko [Auto]

Tlačítko [Aspect]

Tlačítko [Num]

Tlačítko [Menu]

Tlačítka [ ][ ]

][ ]

[

Zapne a vypne napájení projektoru. s "Od instalace k promítání" s.27

Opakovaným stiskem tlačítka se vstup přepne z portu Computer1 a portu Computer2.

• Pro EB-X15 Opakovaným stiskem tlačítka se obraz přepíná mezi porty S-Video, Video a HDMI.

• Pro EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H Opakovaným stiskem tlačítka se vstup přepne z portu S-Video na port Video.

Zadejte heslo. s "Nastavení funkce Zabezpečení heslem" s.49

Při stisknutí během promítání analogového signálu RGB z portu Computer1 nebo Computer2 lze automaticky optimalizovat seřízení souběhu, Synchronizace a Pozice.

Opakovaným stiskem tlačítka se mění režim poměru stran.

s "Změna poměru stran promítaného obrazu " s.40

Při zadávání hesel a čísel přidržte toto tlačítko a stiskněte číselná tlačítka.

s "Nastavení funkce Zabezpečení heslem" s.49

Zobrazuje a zavírá nabídku Konfigurace. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

• Je-li otevřena nabídka Konfigurace nebo obrazovka nápovědy, stisknutím těchto tlačítek zvolíte položky nabídky a nastavíte hodnoty. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

• Při použití funkce bezdrátové myši se ukazatel myši po stisknutí tlačítka přesune do příslušného směru. s "Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)" s.46

Název Funkce

Tlačítko [ ]

Tlačítko [User]

Tlačítka [Page]

[[][]]

Tlačítka [E-Zoom]

[z][x]

Tlačítko [A/V Mute]

• Pokud se zobrazí nabídka Konfigurace nebo obrazovka nápovědy, potvrzuje a ukládá aktuální výběr a provádí přesun na další úroveň. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

• Při použití funkce bezdrátové myši plní funkci levého tlačítka myši. s "Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)" s.46

Zvolte libovolnou často používanou položku z pěti dostupných položek v nabídce Konfigurace a přiřaďte ji tomuto tlačítku. Stisknutím tlačítka [User] se zobrazí obrazovka výběru/nastavení přiřazené položky nabídky a umožní vám provádět nastavení/seřízení jedním dotykem.

s "Nabídka Nastavení" s.61 Příkon je přiřazeno jako výchozí nastavení.

Mění strany v souborech, jako jsou například soubory aplikace PowerPoint, při použití následujících způsobů projekce.

• Při použití funkce bezdrátové myši s "Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)" s.46

• Při použití USB Display s "Projekce pomocí USB Display" s.29

Zvětší nebo zmenší obraz, aniž by se zvětšila projekční plocha.

s "Zvětšení části obrazu (E-Zoom)" s.45

• Slouží k zapnutí nebo vypnutí videa a zvuku. s "Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)" s.43

• Stisknutím a podržením tlačítka po dobu pěti sekund můžete následujícím způsobem změnit režim Projekce.

ČelníWČelní/strop ZadníWZadní/strop

Názvy součástí a funkce

Název Funkce

Tlačítko [Help]

Tlačítko [Freeze]

Tlačítka [Volume]

[a][b]

Tlačítko [Pointer]

Tlačítko [Esc]

Tlačítko [Color Mode]

Tlačítko [LAN]

Tlačítko [USB]

Tlačítko [Source

Search]

Slouží k otevření a zavření obrazovky nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro odstraňování případných problémů.

s "Použití nápovědy" s.66

Slouží k pozastavení a zrušení pozastavení obrazu. s "Zmrazení obrazu (Freeze)" s.43

[a] Slouží ke zmenšování hlasitosti. [b] Slouží ke zvětšování hlasitosti. s "Nastavení hlasitosti" s.38

Zobrazuje ukazovátko na projekční ploše. s "Funkce ukazatele (Ukazatel)" s.44

• Zastaví aktuální funkci.

• Stisknete-li toto tlačítko, když je otevřena nabídka

Konfigurace, přejde na předchozí úroveň. s "Použití nabídky Konfigurace" s.56

• Při použití funkce bezdrátové myši plní funkci pravého tlačítka myši. s "Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)" s.46

Opakovaným stisknutím tlačítka se mění Režim barev. s "Výběr kvality projekce (výběr Režim Barev)" s.38

U tohoto projektoru není k dispozici.

Přepíná na USB Display.

Přepíná na další vstupní zdroj, který vysílá obraz. s "Automatická detekce vstupních signálů a změna

promítaného obrazu (Hledání zdroje)" s.28

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Pokud dálkový ovladač reaguje pomaleji nebo pokud nereaguje vůbec, je to pravděpodobně tím, že jsou baterie slabé nebo zcela vybité. V takovém případě vyměňte baterie za nové. Mějte připravené dvě manganové nebo alkalické baterie velikosti AA. Nelze použít jiné baterie, než manganové nebo alkalické velikosti AA.

Upozornění

Před manipulací s bateriemi si nejprve přečtěte následující příručku. s Bezpečnostní pokyny

Sejměte kryt baterií.

Zatlačte na pojistku krytu baterií a kryt zvedněte.

Vyjměte staré baterie a vložte nové.

Vysílač signálu

dálkového ovladače

Vysílá signály dálkového ovladače.

Názvy součástí a funkce

Výstraha

Při vkládání baterií zkontrolujte orientaci značek (+) a (–) uvnitř držáku na baterie. V případě nesprávné manipulace mohou baterie vybuchnout nebo vytéct a způsobit požár, zranění nebo poškození produktu.

Provozní dosah dálkového ovladače

Nasaďte kryt baterií.

Zatlačte na kryt baterií (musí zaklapnout).

Příprava projektoru

Tato kapitola vysvětluje instalaci projektoru a připojení zdrojů projekce.

Instalace projektoru

Způsoby Instalace

Tento projektor podporuje čtyři různé způsoby projekce. Projektor nainstalujte podle podmínek na místě instalace.

• Promítání obrazu z místa před projekční plochou. (Čelní pro‐ jekce)

• Zavěšení projektoru pod strop a promítání obrazu z místa před projekční plochou. (Čelní/strop projekce)

• Promítání obrazu z místa za plátnem pro zadní projekci. (Zadní projekce)

• Zavěste projektor na stropní úchyt a promítejte obraz z mí‐ sta za průsvitnou projekční plo‐ chou. (Zadní/strop projekce)

Varování

• Při upevňování projektoru na strop je nutno použít speciální způsob instalace (stropní úchyt). V případě nesprávné instalace může dojít k pádu a k nehodě nebo zranění.

• Když na Upevňovací body montážní konzoly použijete lepidla proti uvolnění šroubů nebo pokud použijete na projektor maziva, oleje apod., může skříň projektoru prasknout a způsobit pád projektor ze stropního úchytu. V takovém případě může projektor způsobit vážné zranění osobě, která by se nacházela pod montážní konzolou, a mohlo by dojít k poškození projektoru. Při instalaci nebo úpravě nastavení montážní konzoly nepoužívejte lepidla proti uvolnění šroubů nebo maziva, oleje apod.

• Nezakrývejte vstupní ani výstupní větrací otvory projektoru. Při zakrytí některého z těchto otvorů se může zvýšit vnitřní teplota a vzniknout požár.

Upozornění

Nepoužívejte projektor v poloze na boku. Zařízení nemusí pracovat správně.

• K zavěšení projektoru na strop je zapotřebí použít volitelný

Montážní konzola. s "Volitelné Příslušenství" s.88

• Výchozí nastavení Projekce je Čelní. Mezi nastaveními Čelní a Zadní lze přepínat pomocí nabídky Konfigurace.

s Rozšířené - Projekce s.62

• Režim Projekce můžete změnit stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači na dobu pěti sekund.

ČelníWČelní/strop ZadníWZadní/strop

Způsoby instalace

Projektor nainstalujte následujícím způsobem.

Instalace projektoru

• Umístěte projektor tak, aby byl rovnoběžný s projekční plochou. Je-li projektor umístěn pod úhlem vzhledem k projekční ploše, promítaný obraz bude vykazovat lichoběžníkové zkreslení.

• Ustavte projektor na rovnou podložku. Je-li projektor nakloněn, bude rovněž nakloněn promítaný obraz.

• Pokud nelze projektor umístit rovnoběžně s projekční plochou,

použijte následující odkaz. s "Korekce lichoběžníkového zkreslení" s.33

• Pokud není možno projektor umístit na rovnou plochu, použijte následující odkaz.

s "Úprava vodorovného náklonu" s.38

"Korekce lichoběžníkového zkreslení" s.33

Použijete-li korekci lichoběžníkového zkreslení, může dojít ke zmenšení

Formát plátna 4:3

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

EB-S11H

promítaného obrazu.

Velikost projekční plochy a přibližná projekční vzdálenost

Velikost promítaného obrazu je určena vzdáleností projektoru od projekční plochy. Nejlepší poloha podle velikosti projekční plochy je ilustrována na obrázcích napravo. Na obrázcích je uvedena přibližná nejkratší vzdálenost při maximálním zvětšení. Podrobnější informace o projekční vzdálenosti naleznete níže.

"Formát plátna a Projekční vzdálenost" s.89

Připojení zařízení

Ilustrace v této části platí pro EB-X15. Název portu, umístění a orientace konektorů se liší pouze připojovaného zdroje.

Připojení počítače

Chcete-li promítat obraz z počítače, připojte počítač jedním z následujících způsobů.

Použití dodaného počítačového kabelu

Připojte výstup obrazu počítače k portu Computer1 nebo Computer2 na projektoru. Zvuk lze reprodukovat prostřednictvím reproduktoru projektoru připojením zvukového výstupu počítače k portu Audio projektoru pomocí běžně prodávaného zvukového kabelu.

Při použití dodaného nebo běžně prodávaného kabelu USB

Připojte port USB počítače k portu USB(TypeB) na projektoru. Spolu s promítaným obrazem lze přenášet zvuk počítače.

Použití běžně prodávaného kabelu HDMI (pouze EB-X15)

Připojte port HDMI počítače k portu HDMI na projektoru. Spolu s promítaným obrazem lze přenášet zvuk počítače.

Připojení zařízení

• Použitím kabelu USB můžete připojit projektor k počítači za účelem promítání obrazu z počítače. Tato funkce se nazývá USB Display.

s "Projekce pomocí USB Display" s.29

• V závislosti na používaném modelu a místě zakoupení nemusí být spolu s projektorem dodán kabel USB.

Připojení zařízení

Připojení obrazových zdrojů

Pokud chcete promítat obraz z přehrávačů DVD nebo VHS atd., připojte projektor jedním z následujících způsobů.

Použití běžně prodávaného video kabelu nebo S-video kabelu

Připojte obrazový výstup na zdroji obrazu k portu Video projektoru. Případně připojte výstup S-video na zdroji obrazu k portu S-Video projektoru. Zvuk lze reprodukovat prostřednictvím reproduktoru projektoru připojením zvukového výstupu na zdroji obrazu k portu Audio projektoru pomocí běžně prodávaného zvukového

kabelu.

Použití volitelného kabelu komponentního videa

s "Volitelné Příslušenství" s.88 Připojte komponentní výstup na zdroji obrazu ke vstupnímu portu Computer1 nebo Computer2 projektoru. Zvuk lze reprodukovat prostřednictvím reproduktoru projektoru připojením zvukového výstupu na zdroji obrazu k portu Audio projektoru pomocí běžně prodávaného zvukového

kabelu.

Použití běžně prodávaného kabelu HDMI (pouze EB-X15)

Připojte port HDMI na zdroji obrazu k portu HDMI projektoru. Spolu s promítaným obrazem lze přenášet zvuk ze zdroje obrazu.

Připojení zařízení

Upozornění

• Pokud je vstupní zdroj při připojení k projektoru zapnutý, může dojít k poruše.

• Pokud se liší orientace nebo tvar zástrčky, nepokoušejte se ji zasunout silou. Mohly by dojít k poškození nebo poruše zařízení.

• Pokud má zdroj, který chcete připojit, zásuvku neobvyklého tvaru, použijte pro připojení k projektoru kabel dodaný s tímto zařízením nebo volitelný kabel.

• Při používání běžně dostupného zvukového kabelu 2RCA(L/R)/stereo mini-pin zkontrolujte, zda je označen specifikací "Bez odporu".

Připojení zařízení

Připojení externího zařízení

Obraz a zvuk lze reprodukovat připojením externího monitoru nebo reproduktoru. Ilustrace v této části platí pro EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H.

Výstup obrazu na externí monitor (pouze EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H)

Připojte externí monitor k portu Monitor Out na projektoru pomocí kabelu dodaného spolu s externím monitorem.

Výstup zvuku na externí reproduktor

Připojte externí reproduktor k portu Audio Out na projektoru pomocí běžně prodávaného zvukového kabelu.

• Nastavíte-li Pohotovostní režim na Komunikace zap., lze obraz sledovat na externím monitoru, i když je projektor v pohotovostním režimu.

s Rozšířené - Pohotovostní režim s.62

• Pro externí monitor lze použít pouze analogový signál RGB z portu Computer1. Na výstupu nemohou být signály pocházející z jiných portů ani komponentní video signály.

• Na výstupu externího monitoru nejsou obrazovky nastavovacích šablon pro funkce, jako je například lichoběžníkové zkreslení, nabídka Konfigurace nebo obrazovky nápovědy.

• Při zasunutí konektoru zvukového kabelu do portu Audio Out se přeruší reprodukce zvuku z vestavěných reproduktorů projektoru a provede se přepnutí na externí výstup.

Základní použití

V této kapitole se vysvětlují postupy při promítání a nastavování obrazu.

Promítání Snímků

Od instalace k promítání

V této části je vysvětlen postup připojování projektoru k počítači pomocí počítačového kabelu a promítání obrazu.

a b c d e f

Připojte napájecí kabel projektoru do elektrické zásuvky.

Připojte projektor k počítači pomocí počítačového kabelu.

Zapněte projektor.

Posunutím otevřete kryt vypnutí A/V.

Zapněte počítač.

Přepněte obrazový výstup počítače.

Používáte-li přenosný počítač, budete muset změnit obrazový výstup na počítači.

Přidržte stisknutou klávesu Fn (funkční klávesa) a stiskněte klávesu b.

• Způsob přepnutí závisí na používaném počítači. Viz

dokumentace dodaná s počítačem.

• Stisknutím tlačítka [t] dvakrát vypněte projektor.

Pokud není promítán obraz, můžete nastavit promítaný obraz jedním z následujících způsobů.

• Stiskněte tlačítko [Source Search] na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači.

"Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje)" s.28

• Stiskněte tlačítko pro cílový port na dálkovém ovladači.

"Přepojení na cílový obraz pomocí dálkového ovladače" s.29

V případě potřeby proveďte úpravu promítaného obrazu.

s "Korekce lichoběžníkového zkreslení" s.33 s "Úprava zaostření" s.38

Promítání Snímků

Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)

Stiskem tlačítka [Source Search] se promítá obraz z portu, na který přichází obrazový signál.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Pokud není na vstupu žádný obrazový signál, zobrazuje se následující obrazovka.

Příklad: EB-X15

* (pouze EB-X15)

Jsou-li připojeny dva nebo více obrazových zdrojů, stiskněte tlačítko [Source Search], dokud se nezahájí promítání hledaného obrazu.

Pokud je videozařízení připojeno, před zahájením této operace spusťte přehrávání.

Promítání Snímků

Přepojení na cílový obraz pomocí dálkového ovladače

Stisknutím následujících tlačítek na dálkovém ovladači můžete přímo aktivovat cílový signál.

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se budou přepínat obrazy

přicházející z následujících zdrojů:

• Port Computer1

• Port Computer2

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se budou přepínat obrazy

přicházející z následujících zdrojů:

• Port S-Video

• Port Video

• Port HDMI (pouze EB-X15)

Přepíná na USB Display.

Projekce pomocí USB Display

Použitím kabelu USB můžete připojit projektor k počítači za účelem promítání obrazu z počítače.

Spolu s promítaným obrazem lze přenášet zvuk počítače.

Systémové požadavky

Pro systém Windows

Windows 2000

Windows XP

Windows Vista Ultimate 32bitová

Windows 7 Ultimate 32/64bitová

Professional 32bitová Home Edition 32bitová Tablet PC Edition 32bitová

Enterprise 32bitová Business 32bitová Home Premium 32bitová Home Basic 32bitová

Enterprise 32/64bitová Professional 32/64bitová Home Premium 32/64bitová Home Basic 32bitová Starter 32bitová

Procesor

Operační paměť

Místo na pevném disku

Mobile Pentium III 1.2 GHz nebo výkonnější Doporučeno: Pentium M 1.6 GHz nebo výkonnější

256 MB nebo více Doporučeno: 512 MB nebo více

20 MB nebo více

Promítání Snímků

Obrazovka

*1 Pouze Service Pack 4 *2 Kromě Service Pack 1

Pro Mac OS X

Procesor

Operační paměť

Místo na pevném disku

Obrazovka

Nejmenší rozlišení 640x480 a maximální rozlišení 1 600x1 200.

Zobrazení barev: 16bitové barevné nebo lepší

Mac OS X 10.5.x 32 bitů Mac OS X 10.6.x 32/64 bitů Mac OS X 10.7.x 32/64 bitů

Power PC G4 1 GHz nebo rychlejší Doporučeno: Core Duo 1,83 GHz nebo výkonnější

512 MB nebo více

20 MB nebo více

Nejmenší rozlišení 640x480 a maximální rozlišení 1 600x1 200.

Zobrazení barev: 16bitové barevné nebo lepší

První připojení

Při prvním připojení projektoru k počítači pomocí kabelu USB je nutno nainstalovat ovladač. U operačních systémů Windows a Mac OS X se postup instalace liší.

• Při dalším připojení není nutné opakovat instalaci ovladače.

Pro systém Windows

• Je-li na vstupu obraz z několika zdrojů, přepněte vstupní zdroj na USB Display.

• Používáte-li rozbočovač USB, nemusí připojení pracovat správně. Připojte kabel USB přímo k projektoru.

• V závislosti na používaném modelu a místě zakoupení nemusí být spolu s projektorem dodán kabel USB.

• Při používání USB Display nelze měnit nastavení voleb.

Připojte port USB počítače k portu USB(TypeB) projektoru pomocí kabelu USB.

U operačních systémů Windows 2000 a Windows XP se může

zobrazit dotaz, zda chcete restartovat počítač. Vyberte možnost

Ne.

Windows 2000

Poklepejte na Tento počítač, EPSON PJ_UD a poté na EMP_UDSE.EXE.

Windows XP

Automaticky se spustí instalace ovladače.

Windows Vista/Windows 7

Po zobrazení dialogového okna klepněte na Run EMP_UDSE.exe.

Promítání Snímků

Po zobrazení licenčního ujednání klepněte na tlačítko Souhlasím.

Budou promítány obrazy z počítače.

Než se začne obraz počítače promítat, může to chvíli trvat. Dokud nebudou obrazy počítače promítány, ponechte zařízení jak je a neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení projektoru.

Po dokončení promítání odpojte kabel USB.

Při odpojování kabelu USB není nutné používat funkci Bezpečně odebrat hardware.

• Pokud instalace neproběhne automaticky, poklepejte

na položku Tento počítač - EPSON_PJ_UD EMP_UDSE.EXE v počítači.

• Pokud z nějakého důvodu není promítáno nic, klepněte

na Všechny programy - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx v počítači.

• Používáte-li počítač s operačním systémem Windows 2000 jako běžný uživatel, zobrazí se chybové hlášení systému Windows a nemusí být možné nainstalovat software. V tomto případě se pokuste aktualizovat Windows na nejnovější verzi, restartujte systém a poté se znovu pokuste o připojení.

Další podrobnosti vám poskytne místní prodejce nebo nejbližší středisko kontaktní podpory, jehož adresu naleznete v následujícím dokumentu.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

c d

Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce.

Po zobrazení licenčního ujednání klepněte na tlačítko Souhlasím.

Zadejte heslo správce a spusťte instalaci. Po dokončení instalace se v nabídce Dock a na řádku nabídek

zobrazí ikona USB Display.

Budou se promítat obrazy z počítače.

Než se začne obraz počítače promítat, může to chvíli trvat. Dokud se nezačnou promítat obrazy z počítače, ponechejte zařízení jak je a neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení projektoru.

Po dokončení promítání vyberte možnost Odpojit v nabídce USB Display na panelu nabídky nebo v Dock a odpojte kabel USB.

• Pokud se složka USB Display setup automaticky nezobrazí

v nabídce Finder, poklepejte na EPSON PJ_UD - Instalátor USB Display v počítači.

• Pokud se z nějakého důvodu nic nepromítá, klepněte na

ikonu USB Display v nabídce Dock.

• Pokud se v nabídce Dock nenachází ikona USB Display, poklepejte na USB Display ve složce Applications.

• Zvolíte-li v Docku v nabídce ikon USB Display možnost Exit, nabídka USB Display se při připojení kabelu USB automaticky nespustí.

Pro Mac OS X

Připojte port USB počítače k portu USB(TypeB) projektoru pomocí kabelu USB.

Složka Nastavení nabídky USB Display se zobrazí v aplikaci Finder.

Poklepejte na ikonu Instalátor USB Display.

Odinstalace

Windows 2000

Klikněte na Start, vyberte Nastavení a klikněte na Ovládací panely.

Poklepejte na Přidat a odebrat programy.

Promítání Snímků

Klepněte na Změnit nebo odebrat programy.

Vyberte Epson USB Display a klepněte na Změnit nebo odebrat.

Windows XP

Klepněte na Start poté na Ovládací panely.

a b

Poklepejte na Přidat nebo odebrat programy.

Vyberte Epson USB Display a klepněte na Odebrat.

Windows Vista/Windows 7

Klepněte na Start poté na Ovládací panely.

a b

Klepněte na Odinstalovat program v položce Programy.

Vyberte Epson USB Display a klepněte na Odinstalovat.

Pro Mac OS X

Otevřete složku Applications, poklepejte na USB Display a poté poklepejte na Tool.

Spusťte Nástroj pro odinstalování USB Display.

Úprava promítaného obrazu

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Korekci lichoběžníkového zkreslení lze provést jedním z následujících způsobů.

• Automatická korekce (Auto. lichoběžník S) (pouze EB-X15) Automaticky koriguje svislé lichoběžníkové zkreslení.

• Ruční korekce (Nastavení lichob. H) (pouze EB-X15) Slouží k ruční korekci lichoběžníkového zkreslení ve vodorovném směru pomocí funkce Nastavení lichoběžníkového zkreslení - H.

• Ruční korekce (Lichoběž. - V/S) Slouží k ruční korekci zkreslení nezávisle ve svislém a vodorovném směru.

• Ruční korekce (Quick Corner) Slouží k ruční nezávislé korekci čtyř rohů.

Použijete-li korekci lichoběžníkového zkreslení, může dojít ke zmenšení

promítaného obrazu.

Automatická korekce

Auto. lichoběžník S (pouze EB-X15)

Pokud projektor zjistí pohyb, například když je instalován, přemísťován nebo nakláněn, automaticky koriguje lichoběžníkové zkreslení ve svislém směru. Tato funkce se nazývá Auto. lichoběžník S.

Zůstane-li projektor bez pohybu přibližně dvě sekundy poté, co zjistil pohyb, zobrazí obrazovku pro nastavení a poté automaticky provede korekci promítaného obrazu.

Funkci Auto. lichoběžník S lze použít ke korekci promítaného obrazu za následujících podmínek.

Korekční úhel: přibl. 30˚ nahoru a dolů

Úprava promítaného obrazu

• Funkce Auto. lichoběžník S je k dispozici pouze v případě, že je

Ruční korekce

Lze provést ruční korekci lichoběžníkového zkreslení.

Funkci Lichoběž. - V/S lze použít ke korekci promítaného obrazu za následujících podmínek.

Korekční úhel: přibl. 30˚ vpravo a vlevo/přibl. 30˚ nahoru a dolů

Nastavení lichob. H(pouze EB-X15)

Přesunutím ovladače nastavení lichoběžníkového zkreslení - H doprava nebo doleva se upravuje korekce lichoběžníkového zkreslení ve vodorovném směru.

v nabídce Konfigurace položka Projekce nastavena na Čelní. s Rozšířené - Projekce s.62

• Pokud funkci Auto. lichoběžník S nechcete používat, nastavte Auto. lichoběžník S na Vypnuto.

s Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S - Auto. lichoběžník S s.61

• Při použití funkce Nastavení lichoběžníkového zkreslení - H nastavte

Lichoběž. - V/S

Slouží k ruční korekci zkreslení nezávisle ve svislém a vodorovném směru.

položku Nastavení lichob. H na Zapnuto.

s Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S - Nastavení lichob. H s.61

• Korekci lichoběžníkového zkreslení ve vodorovném směru lze rovněž provést pomocí funkce Lichoběž. - V/S.

Stiskem tlačítka [w] nebo [v] na ovládacím panelu během promítání se otevírá obrazovka Lichoběžník.

Stiskem následujících tlačítek proveďte korekci lichoběžníkového zkreslení.

Stiskem tlačítka [ svislém směru.

] nebo [v] provedete korekci zkreslení ve

Úprava promítaného obrazu

Stiskem tlačítek [a]/[b] nebo tlačítek [Wide]/[Tele] provedete korekci zkreslení ve vodorovném směru.

Během projekce stiskněte tlačítko [Menu].

"Použití nabídky Konfigurace" s.56

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

V nabídce Nastavení vyberte Lichoběžník.

Funkci Lichoběž. - V/S lze rovněž nastavit v nabídce Konfigurace.

Quit Corner

Tato funkce umožňuje ruční korekci každého ze čtyř rohů promítaného obrazu zvlášť.

s Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S s.61

Vyberte možnost Quit Corner a poté stiskněte tlačítko [ ].

Úprava promítaného obrazu

Pomocí tlačítek [ ], [ ], [ ] a [ ] na dálkovém ovladači nebo tlačítek [

na ovládacím panelu vyberte roh, který chcete opravit, a potom stiskněte tlačítko [

], [v], [a] a [b] (nebo tlačítek [Wide]/[Tele])

Pomocí tlačítek [ ], [ ], [ ] a [ ] na dálkovém ovladači nebo tlačítek [

na ovládacím panelu upravte polohu rohu.

Stiskem tlačítka [

4. Pokud se během úprav zobrazí zpráva "Již nelze posunout.", nelze

tvar dále upravovat ve směru označeném šedým trojúhelníkem.

], [v], [a] a [b] (nebo tlačítek [Wide]/[Tele])

] se otevře obrazovka, která je uvedena v kroku

f g

Opakujte postupy 4 a 5 podle potřeby a nastavte zbývající rohy.

Jakmile jste hotovi, stisknete tlačítko [Esc] a opusťte nabídku korekce.

Vzhledem k tomu, že se položka Lichoběžník změnila na Quit

Corner, při dalším stisknutí tlačítek [ panelu se otevře obrazovka výběru rohu z kroku 4. Změňte nastavení Lichoběžník na Lichoběž. - V/S, chcete-li provádět vodorovnou a svislou korekci pomocí tlačítek [ panelu.

Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S s.61

] nebo [v] na ovládacím

Úprava promítaného obrazu

Přidržíte-li tlačítko [Esc] asi na dvě sekundy, když je otevřena

obrazovka výběru rohu z kroku 4, otevře se následující obrazovka.

Reset Quick Corner: Zruší změny provedené pomocí korekcí funkce Quick Corner.

Přep. na Lichoběž. V/S: Přepne korekční metodu na Lichoběž.

- V/S.

s "Nabídka Nastavení" s.61

Úprava velikosti obrazu

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

Otáčením transfokačního kroužku upravte velikost promítaného obrazu.

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

EB-S11H

Úprava polohy obrazu

Stisknutím páčky na nastavení podpěry vysunete nebo zasunete přední nastavitelnou podpěru. Polohu obrazu můžete upravit nakloněním projektoru až o 12 stupňů.

EB-S11H

Proveďte úpravu pomocí tlačítek [Wide]/[Tele] na ovládacím panelu.

Wide: Zvětšuje velikost promítaného obrazu.

Tele: Zmenšuje velikost promítaného obrazu.

Čím větší je úhel náklonu, tím obtížněji se zaostřuje. Umístěte projektor tak, aby bylo třeba použít pouze malý úhel náklonu.

Úprava promítaného obrazu

Úprava vodorovného náklonu

Vodorovný náklon projektoru se nastavuje vysunutím či zasunutím zadní podpěry.

Vysuňte zadní podpěru.

Zasuňte zadní podpěru.

Úprava zaostření

Zaostření lze upravovat pomocí ovladače zaostření.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost lze nastavit jedním z následujících způsobů.

• Hlasitost nastavíte stiskem tlačítka [Volume] na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. [

] Slouží ke zmenšování hlasitosti.

] Slouží ke zvětšování hlasitosti.

[

Použití dálkového

ovladače

• Úprava hlasitosti pomocí nabídky Konfigurace.

Nastavení - Hlasitost s.61

Výstraha

Použití ovládacího panelu

(pouze EB-X15/EB-X14H/EB-X11H)

EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

EB-S11H

Nespouštějte při nastavení vysoké hlasitosti. Náhlá nadměrná hlasitost může způsobit ztrátu sluchu. Před vypnutím vždy snižte hlasitost, abyste mohli po zapnutí postupně zvyšovat hlasitost.

Výběr kvality projekce (výběr Režim Barev)

Výběrem nastavení barev pro promítaný typ obrazu docílíte optimální kvality obrazu. Jas obrazu se liší v závislosti na vybraném režimu.

Úprava promítaného obrazu

Režim Aplikace

Dynamický

Prezentace

Kino

Fotografie

Sport

sRGB

Černá tabule

Bílá tabule

Tento výběr je k dispozici pouze, když je vstupní signál RGB, nebo když je

vstupní zdroj USB Display.

*2 Tento výběr je k dispozici pouze, když je vstupní signál komponentní video

nebo když je vstupní zdroj Video nebo S-Video.

Tento režim je ideální pro použití v jasných místnostech. Jedná se o režim s nejvyšším jasem, který dobře reprodukuje tóny stínů.

Tento režim je ideální pro zobrazení prezentací s barevnými materiály v jasných místnostech.

Ideální pro sledování filmů v tmavé místnosti. Dává obrazu přirozený tón.

Ideální k projekci statických obrázků, například fotografií, v osvětlené místnosti. Obraz je živý a více kontrastní.

Ideální pro sledování televizního vysílání ve světlé místnosti. Obraz je živý a přirozenější.

Ideální pro obraz barevného standardu

I když promítáte na černou (zelenou) tabuli, toto nastavení poskytuje přirozený tón jako při promítání na plátno.

Ideální pro zobrazení prezentací na bílé tabuli.

sRGBg.

Každým stisknutím tlačítka [Color Mode] se změní Režim barev a zobrazený název režimu barev.

Dálkové ovládání

Režim barev lze nastavit v nabídce Konfigurace.

s Obraz - Režim barev s.58

Nastavení Autom. clona

Automatickým nastavením svítivosti podle jasu promítaného obrazu umožňuje dosahovat hlubokého a bohatého obrazu.

Stiskněte tlačítko [Menu].

"Použití nabídky Konfigurace" s.56

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte Autom. clona v nabídce Obraz.

Úprava promítaného obrazu

Metody změn

Každým stiskem tlačítka [Aspect] na dálkovém ovladači se na obrazovce objeví název poměru stran a poměr stran se změní.

Dálkové ovládání

Vyberte možnost Zapnuto.

Nastavení je uloženo pro každý režim barev.

Nastavení dokončíte stiskem tlačítka [Menu].

Volbu Autom. clona lze nastavit, pouze pokud je Režim barev

Změna poměru stran promítaného obrazu

Poměr strang promítaného obrazu lze změnit tak, aby odpovídal typu, poměru výšky a šířky a rozlišení vstupního signálu.

Dostupné režimy poměru stran se mění podle aktuálního promítaného obrazového signálu.

nastaven na Dynamický nebo Kino.

Poměr stran lze nastavit v nabídce Konfigurace.

Změna režimu poměru stran

Promítání obrazu z video zařízení

Opakovaným stisknutím tlačítka [Aspect] se poměr stran mění v pořadí 4:3 a 16:9.

Příklad: Vstupní signál 720p (rozlišení 1280x720, poměr stran 16:9)

s Signál - Poměr stran s.59

4:3

Úprava promítaného obrazu

16:9

Promítání obrazu z portu HDMI (pro EB-X15)

Opakovaným stisknutím tlačítka Aspect se poměr stran mění v pořadí Automaticky, 4:3 a 16:9.

Příklad: Vstupní signál 1080p (rozlišení 1920x1080, poměr stran 16:9)

Automaticky

4:3

16:9

Promítání obrazu z počítače

Následující tabulka obsahuje příklady projekce pro každý režim poměru stran.

Režim pomě‐

ru stran

Normální

4:3

16:9

XGA 1024X768 (4:3) WXGA 1280X800 (16:10)

Vstupní signál

Pokud části obrazu chybí, nastavte v nabídce Konfigurace položku Rozlišení na Širokoúhlý nebo Normální v závislosti na velikosti monitoru počítače.

s Signál - Rozlišení s.59

Užitečné Funkce

Tato kapitola popisuje užitečné tipy předvádění prezentací a funkce zabezpečení.

Funkce promítání

Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)

Tuto funkci můžete použít, když chcete zaměřit pozornost diváků na to, co říkáte, nebo když nechcete zobrazovat detaily, například když během prezentace procházíte soubory z počítače.

Opakovaným stisknutím tlačítka [A/V Mute] nebo při otevření/zavření krytu objektivu se zapíná a vypíná funkce Vypnout A/V.

Dálkové ovládání Projektor

• Při promítání pohyblivého obrazu pokračuje přehrávání obrazu

a zvuku i v případě, že je aktivní funkce Vypnout A/V. Není možné obnovit promítání od místa, kde byla aktivována funkce Vypnout A/V.

• Můžete vybrat obrazovku, která se otevře při stisknutí tlačítka [A/V Mute] v nabídce Konfigurace.

Rozšířené - Změnit - Vypnout A/V s.62

• Když je kryt vypnutí A/V zavřen po dobu asi 30 minut, aktivuje se Čas krytu čočky a napájení se automaticky vypne. Nechcete-li, aby se aktivoval čas krytu čočky, nastavte Čas krytu čočky na Vypnuto.

Rozšířené - Provoz - Čas krytu čočky s.62

• Během Vypnout A/V lampa stále svítí, takže se načítají hodiny lampy.

Zmrazení obrazu (Freeze)

Když je aktivována funkce Freeze u pohyblivého obrazu, obraz je nadále promítán, takže jej můžete posouvat po jednotlivých okénkách jako fotografie. Aktivujete-li funkci Freeze předem, můžete rovněž provádět operace, jako např. změnu souborů z počítače, aniž by na plátno byl promítán obraz.

Opakovaným stisknutím tlačítka [Freeze] se zapíná a vypíná funkce zmrazení.

Dálkové ovládání

Funkce promítání

• Zvuk se nepozastaví.

• Při promítání pohyblivých obrazů platí, že když je obraz pozastavený, stále se přehrává. Není možné obnovit promítání od místa, kde byl pozastaven obraz.

• Stisknete-li tlačítko [Freeze], když je otevřena nabídka Konfigurace nebo obrazovka nápovědy, otevřená obrazovka s nabídkou nebo obrazovka nápovědy se zavře.

• Freeze Zmrazit funguje i při použití funkce E-Zoom.

Funkce ukazatele (Ukazatel)

Tato funkce umožňuje umístit ikonu Ukazatel na část promítaného obrazu a pomáhá vám udržovat pozornost v oblasti, o které mluvíte.

Posuňte ikonu Ukazatel ( ).

Dálkové ovládání

Při současném stisknutí libovolného páru sousedních tlačítek [ ],

], [ ] nebo [ ] se bude ukazatel pohybovat úhlopříčně.

[

Tvar ikony ukazatele lze vybrat v nabídce Konfigurace.

s Nastavení - Tvar ukazatele s.61

Zobrazte ukazatel.

Ukazatel se aktivuje nebo deaktivuje při každém stisknutí tlačítka [Pointer].

Dálkové ovládání

Funkce promítání

Zvětšení části obrazu (E-Zoom)

Tato funkce je vhodná ke zvětšení určité části obrazu, jako např. grafu a detailů v tabulce.

Aktivujte funkci E-Zoom.

Stisknutím tlačítka [

Dálkové ovládání

] se zobrazí křížek ( ).

Posuňte křížek ( ) do oblasti obrazu, která se má zvětšit.

Dálkové ovládání

Při současném stisknutí libovolného páru sousedních tlačítek [ ],

], [ ] nebo [ ] se bude ukazatel pohybovat úhlopříčně.

[

Proveďte zvětšení.

Dálkové ovládání

Tlačítko [z]: Při každém stisknutí rozšiřuje oblast. Stisknutím a podržením tlačítka se zvětšení provede rychleji.

Tlačítko [x]: Zmenšuje snímky, které byly zvětšeny.

Tlačítko [Esc]: Ruší funkci el. lupa.

• Na obrazovce se objeví poměr zvětšení. Vybranou oblast lze zvětšit jednou až čtyřikrát (v 25 krocích).

• Při promítání zvětšeného obrazu lze stiskem tlačítka [

[

], [ ] a [ ] snímkem procházet.

Funkce promítání

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)

Myš počítače lze ovládat pomocí dálkového ovladače projektoru. Tato funkce se nazývá bezdrátová myš.

Funkce bezdrátové myši je k dispozici u následujících operačních systémů.

Windows Mac OS X

* Může se stát, že funkci bezdrátové myši nebude možné v některých verzích

operačních systémů používat.

Chcete-li aktivovat funkci bezdrátové myši, použijte následující postup.

Připojte projektor k počítači pomocí kabelu USB.

"Připojení počítače" s.21

Změňte zdroj na jednu z následujících možností.

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

• USB Display

• Počítač 1

• Počítač 2

• HDMI (pouze EB-X15)

"Přepojení na cílový obraz pomocí dálkového ovladače" s.29

Po nastavení lze ukazatel myši ovládat následujícím způsobem.

Pohybování ukazatelem myši

Tlačítka [ ][ ][ ][ ]:

Přesunuje ukazatel myši.

Stisknutí tlačítek myši

Tlačítko [Esc]: Klepnutí pravým tlačítkem myši.

Přetažení

Strana nahoru/dolů

Tlačítko [ tlačítkem myši. Pokud tlačítko stisknete

dvakrát rychle, bude to mít účinek jako poklepání myší.

Stiskněte a podržte tlačítko [ ]

a stiskněte tlačítko [

a [

Uvolněním tlačítka [ položku na zvolené místo.

Tlačítko [[]: Přesun na předchozí stranu.

Tlačítko []]: Přesun na následující stranu.

]: Klepnutí levým

], [ ], [ ]

] umístíte

Funkce promítání

• Při současném stisknutí libovolného páru sousedních tlačítek [ ],

[

], [ ] nebo [ ] se bude ukazatel pohybovat úhlopříčně.

• Pokud jsou tlačítka myši na počítači nastavena tak, aby fungovala obráceně, ovládání tlačítek dálkového ovladače se také obrátí.

• Funkce bezdrátové myši není k dispozici za následujících podmínek.

- Pokud je otevřena nabídka Konfigurace nebo obrazovka Nápověda

- Při použití jiných funkcí, než je funkce bezdrátové myši (například nastavení hlasitosti)

Při použití funkce E-lupa nebo Ukazatel je k dispozici funkce strana nahoru a strana dolů.

Uložení uživatelského loga

Aktuálně promítaný obraz můžete uložit jako uživatelské logo.

Jakmile je uživatelské logo uloženo, výchozí nastavení výrobce již nelze

obnovit.

Promítněte obraz, který chcete uložit jako uživatelské logo, a potom stiskněte tlačítko [Menu].

"Použití nabídky Konfigurace" s.56

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte možnost Uživatelské logo v nabídce Rozšířené.

Funkce promítání

• Pokud je položka Ochrana uživ. loga v části Zabezpečení

Jakmile se zobrazí zpráva "Vybrat tento obraz jako uživatelské logo?", vyberte možnost Ano.

Posunutím výřezu vyberte část obrazu, kterou chcete použít jako uživatelské logo.

Stejné operace lze provádět pomocí ovládacího panelu projektoru.

heslem nastavena na Zapnuto, zobrazí se zpráva a nastavení loga nelze měnit. Chcete-li provést změny, nastavte položku Ochrana uživ. loga na Vypnuto.

s "Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)" s.49

• Je-li položka Uživatelské logo vybrána, když se používají

funkce Lichoběžník, E-luvpa, Poměr stran nebo Upravit zvětšení, bude aktuálně prováděná funkce dočasně zrušena.

Stisknutím tlačítka [ ] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu lze velikost obrazu změnit podle signálu, a to

za účelem přizpůsobení aktuálnímu rozlišení obrazového signálu.

Dálkové ovládání

Stisknete-li tlačítko [ ] a zobrazí se hlášení "Vybrat tento obraz?", vyberte možnost Ano.

Na obrazovce nastavení měřítka vyberte faktor zvětšení.

Jakmile se zobrazí zpráva "Uložit tento obraz jako uživatelské logo?", vyberte možnost Ano.

Obraz bude uložen. Jakmile se obraz uloží, objeví se zpráva "Dokončeno."

• Po uložení uživatelského loga se smaže předchozí uživatelské

logo.

• Ukládání trvá určitou dobu. Během ukládání nepoužívejte projektor ani jiné připojené zařízení. V opačném případě projektor nemusí fungovat správně.

Můžete uložit velikost 400x300 bodů.

Funkce Zabezpečení

Projektor má následující rozšířené možnosti zabezpečení.

• Zabezpečení heslem Umožňuje omezit uživatele projektoru.

• Provozní zámek Můžete zabránit, aby mohli uživatele měnit nastavení projektoru bez

svolení.

"Omezení provozu (Provozní zámek)" s.51

• Zámek Proti Zcizení Projektor je vybaven následujícím bezpečnostním zařízením proti zcizení.

"Zámek proti zcizení" s.52

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)

Je-li aktivováno Zabezpečení heslem, uživatelé, kteří neznají heslo, nemohou projektor používat k promítání, i když je projektor zapnutý. Dále také nelze změnit uživatelské logo, které se zobrazí po zapnutí projektoru. Tato funkce slouží jako ochrana proti zcizení, protože zcizený projektor nelze používat. V době zakoupení není funkce Zabezpečení heslem aktivní.

• Ochrana uživ. loga

I v případě, že se někdo pokusí změnit uživatelské logo nastavené vlastníkem projektoru, nebude to možné provést. Když nastavíte možnost Ochrana uživ. loga na Zapnuto, jsou následující změny nastavení Uživatelské logo zakázány.

• Zachycení uživatelského loga

• Nastavení Pozadí obrazu, Úvodní obrazovka nebo Vypnout A/V

v nabídce Zobrazení

Rozšířené - Zobrazení s.62

Nastavení funkce Zabezpečení heslem

Následující postup slouží k nastavení funkce Zabezpečení heslem.

Během promítání stiskněte a podržte tlačítko [Freeze] po dobu asi pěti sekund.

Zobrazí se nabídka nastavení Zabezpečení heslem.

Dálkové ovládání

Typy zabezpečení heslem

V závislosti na způsobu používání projektoru lze nastavit následující dva typy zabezpečení heslem.

• Ochrana napájení

Pokud je funkce Ochrana napájení nastavena na hodnotu Zapnuto, musíte po připojení a zapnutí projektoru zadat přednastavené heslo (totéž se týká funkce Napájení zapnuto). V případě zadání nesprávného hesla se promítání nezahájí.

• Pokud je funkce Zabezpečení heslem již aktivována, musíte zadat heslo. Pokud zadáte heslo správně, zobrazí se nabídka nastavení Zabezpečení heslem.

"Zadání hesla" s.50

• Po nastavení hesla nalepte nálepku zabezpečení heslem na viditelné místo na projektoru jako další opatření proti zcizení.

s Nálepka Zabezpečení Heslem

Funkce Zabezpečení

Vyberte typ zabezpečení heslem, který chcete nastavit, a stiskněte tlačítko [

Vyberte položku Zapnuto a potom stiskněte tlačítko [ ].

Stiskněte tlačítko [Esc]. Znovu se otevře obrazovka, která byla zobrazena v kroku 2.

Nastavte heslo.

(1)

(2)

(3) Stiskněte a podržte tlačítko [Num] a zároveň zadejte číselnými tlačítky

Vyberte možnost Heslo a potom stiskněte tlačítko [ Při zobrazení zprávy "Změnit heslo?" vyberte možnost Ano a stiskněte

tlačítko [ však změnit na vaše vlastní heslo. Pokud vyberete položku Ne, znovu se

objeví obrazovka z kroku 2.

čtyři číslice. Zadané číslo se zobrazí jako "* * * *". Po zadání čtvrté číslice se zobrazí obrazovka potvrzení.

]. Výchozí heslo je nastaveno na „0000“. Doporučujeme ho

Dálkové ovládání

(4) Znovu zadejte heslo.

Zobrazí se zpráva "Nové heslo bylo uloženo". Jestliže heslo zadáte nesprávně, zobrazí se výzva k opakovanému zadání

hesla.

Zadání hesla

Po zobrazení obrazovky pro zadání hesla zadejte heslo pomocí dálkového ovladače.

Přidržte tlačítko [Num] a současně zadejte heslo pomocí tlačítek na číselné klávesnici.

Je-li zadáno správné heslo, funkce zabezpečení heslem se dočasně deaktivuje.

Funkce Zabezpečení

Upozornění

• Pokud heslo zadáte nesprávně třikrát po sobě, objeví se přibližně na pět minut zpráva "Funkce projektoru budou uzamčeny." a poté se projektor přepne do pohotovostního režimu. V takovém případě odpojte zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Poté projektor znovu zapněte. Projektor znovu zobrazí obrazovku pro zadání hesla, na které můžete zadat správné heslo.

• Pokud heslo zapomenete, poznamenejte si číslo „Kód požadavku: xxxxx“, které se zobrazí na obrazovce, a obraťte se na nejbližší adresu v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

• Budete-li uvedenou operaci opakovat a zadáte nesprávné heslo třicetkrát po sobě, zobrazí se následující zpráva a další zadání hesla projektoru již nebude možné. "Funkce projektoru budou uzamčeny. Kontaktujte společnost Epson podle informací v dokumentaci."

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Omezení provozu (Provozní zámek)

Chcete-li zamknout tlačítka na ovládacím panelu, proveďte některý z následujících postupů.

Během projekce stiskněte tlačítko [Menu].

"Použití nabídky Konfigurace" s.56

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte možnost Provozní zámek v nabídce Nastavení.

• Úplné uzamčení Budou zamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu. Nelze provádět

žádné operace z ovládacího panelu, včetně zapnutí a vypnutí napájení.

• Provozní zámek Budou uzamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu, kromě tlačítka

[

Tato funkce je vhodná při akcích nebo prezentacích, když potřebujete deaktivovat všechna tlačítka během promítání, nebo ve školách, když potřebujete omezit používání tlačítek. Projektor lze nadále ovládat pomocí dálkového ovladače.

Vyberte buď možnost Úplné zamknutí, nebo možnost Provozní zámek podle toho, co se hodí pro váš účel.

Funkce Zabezpečení

Po zobrazení potvrzení klepněte na tlačítko Ano.

Tlačítka ovládacího panelu budou uzamčena podle zvoleného nastavení.

Chcete-li odemknout tlačítka ovládacího panelu, použijte

některý z následujících postupů.

• V nabídce Provozní zámek vyberte možnost Vypnuto. Nastavení - Provozní zámek s.61

• Stiskněte a podržte tlačítko [

dobu přibližně sedmi sekund. Zobrazí se zpráva o odemčení.

] na ovládacím panelu po

Zámek proti zcizení

Projektor je vybaven následujícími typy bezpečnostních zařízení proti zcizení.

• Bezpečnostní slot Bezpečnostní slot je kompatibilní se systémem Microsaver Security System

společnosti Kensington. Podrobnější informace o bezpečnostním systému Microsaver viz odkaz

níže.

http://www.kensington.com/

• Bod instalace bezpečnostního kabelu Běžně dostupnou drátěnou pojistku proti zcizení lze protáhnout bodem instalace a zabezpečit projektor ke stolu nebo sloupku.

Instalace drátěné pojistky

Protáhněte drátěnou pojistku proti zcizení bodem instalace.

Informace o uzamčení naleznete v dokumentaci dodané s drátěnou pojistkou.

Monitorování a ovládání

Příkazy ESC/VP21

Projektor lze ovládat z externího zařízení pomocí ESC/VP21.

Než začnete

Připojte sériový port počítače (D-Sub 9kolíkový) k portu RS-232C na projektoru pomocí sériového počítačového kabelu.

• Tvar konektoru: 9kolíkový miniaturní konektor D-Sub (zástrčka)

• Název vstupního portu projektoru: RS-232C

Název signá‐

RD Příjem dat

Funkce

Seznam příkazů

Pokud je do projektoru odeslán příkaz k zapnutí, projektor se zapne a přepne do režimu zahřívání. Při zapnutí napájení projektoru se zobrazí dvojtečka ":" (3Ah).

Když projektor provede příkaz, vrátí ":" a přijme další příkaz.

Jestliže při zpracování příkazu dojde k chybě, zobrazí se chybová zpráva a dvojtečka ":".

Níže jsou uvedeny hlavní součásti.

Položka Příkaz

Zapnutí a vypnutí na‐ pájení

Volba signálu Počítač 1 Automaticky SOURCE 1F

Zapnuto PWR ON

Vypnuto PWR OFF

RGB SOURCE 11

<Projektor> (sériový PC kabel) <Počítač>

Název signá‐

GND Země signálového vodiče

TD Odesílání dat

Funkce

Vypnout A/V Zapnu‐ to/Vypnuto

Komponent SOURCE 14

Počítač 2 Automaticky SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Komponent SOURCE 24

HDMI (pouze EB-X15) SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

Zapnuto MUTE ON

Monitorování a ovládání

Položka Příkaz

Vypnuto MUTE OFF

Na konec každého příkazu přidejte kód (CR) (0Dh) a odešlete.

Další podrobnosti vám poskytne místní prodejce nebo nejbližší středisko podpory, jehož adresu naleznete v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

Projektor Epson – seznam kontaktů

Komunikační protokol

• Výchozí nastavení přenosové rychlosti: 9600 b/s

• Délka dat: 8 bitů

• Parita: Žádná

• Stop bit: 1 bit

• Řízení toku: Žádné

Nabídka Konfigurace

Tato kapitola popisuje použití nabídky Konfigurace a jejích funkcí.

Použití nabídky Konfigurace

V této části se vysvětluje použití nabídky Konfigurace.

Přestože jsou následující postupy vysvětlovány s použitím dálkového ovladače, stejné operace lze provést prostřednictvím ovládacího panelu. Dostupná tlačítka a jejich funkce jsou popisována v příručce v nabídce.

Otevřete obrazovku nabídky Konfigurace.

Vyberte položku hlavní nabídky.

Vyberte položku podnabídky.

Změňte nastavení.

Nastavení dokončíte stiskem tlačítka [Menu].

Seznam Funkcí

Tabulka nabídky Konfigurace

Položky, které lze nastavit, závisí na používaném modelu, obrazovém signálu a promítaném zdroji.

Název hlavní na‐

bídky

Nabídka Obraz s s.58

Nabídka Signál s s.59

Název podnabídky Položky nebo hodnoty

nastavení

Režim barev Dynamický, Prezentace, Kino,

Fotografie, Sport, sRGB, Černá tabule a Bílá tabule

Jas -24 až 24

Kontrast -24 až 24

Sytost barev -32 až 32

Odstín -32 až 32

Ostrost -5 až 5

teplota barev Vysoká, Střední a Nízká

Úpravy barev Červená: -16 až 16

Zelená: -16 až 16 Modrá: -16 až 16

Autom. clona Zapnuto a Vypnuto

Autom. nastavení Zapnuto a Vypnuto

Rozlišení Automaticky, Širokoúhlý

a Normální

Seřízení souběhu -

Synchronizace 0 až 31

Pozice Nahoru, Dolů, Vlevo a Vpravo

Progresivní Vypnuto, Video a Film/Autom.

(pouze EB-X15) Zapnuto a Vypnuto (pouze EB-

X14H/EB-X11H/EB-S11H)

Název hlavní na‐

bídky

Nabídka Nastavení s s.61

Nabídka Rozšířené s s.62

Název podnabídky Položky nebo hodnoty

nastavení

Video rozsah HDMI Automaticky, Normální

a Rozšířená

Vstupní signál Automaticky, RGB a Komponent

Videosignál Automaticky, NTSC, NTSC4.43,

PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 a SECAM

Poměr stran Normální, Automaticky, 4:3

a 16:9

Přeskenování Automaticky, Vypnuto, 4% a 8%

Zpracování obrazu Rychle a Jemný

Lichoběžník Lichoběž. - V/S a Quick Corner

Lupa -

Provozní zámek Úplné zamknutí, Částečné

uzamčení a Vypnuto

Tvar ukazatele Ukazatel 1, 2 a 3

Příkon Normální a ECO

Hlasitost 0 až 10

Vzdálený přijímač Vepředu/vzadu, Čelní, Zadní

a Vypnuto

Uživatelské tlačítko Příkon, Informace, Progresivní,

Zkušební vzor, Rozlišení

Zkušební vzor -

Zobrazení Zpráva, Pozadí obrazu, Úvodní

obrazovka a Vypnout A/V

Uživatelské logo -

Projekce Čelní, Čelní/strop, Zadní

a Zadní/strop

Potlačení šumu Vypnuto, NR1 a NR2

Seznam Funkcí

Název hlavní na‐

bídky

Název podnabídky Položky nebo hodnoty

nastavení

Provoz Napájení zapnuto, Klidový

režim, Čas úsp. režimu, Čas krytu čočky a Vysoká nadm. výška

Pohotovostní režim Komunikace zap. a Komunikace

vyp.

Jazyk 15 nebo 36 jazyků

"Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje)" s.28

Nabídka Informace s s.63

Nabídka Reset s s.64

*1 Počet podporovaných jazyků se liší podle oblasti, kde se projektor používá.

Provoz lampy (hod) -

Zdroj -

Vstupní signál -

Rozlišení -

Videosignál -

Obnov. kmitočet -

Informace o synch. -

Stav -

Sériové číslo -

Resetovat vše -

Reset hodin lampy -

Nabídka Obraz

Položky, které lze nastavit, závisí na obrazovém signálu a aktuálně promítaném zdroji. Podrobná nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.

Podnabídka Funkce

Režim barev

Jas

Kontrast

Sytost barev

Odstín

Ostrost

Můžete nastavit kvalitu obrazu, která vyhovuje danému prostředí.

s "Výběr kvality projekce (výběr Režim Barev)" s.38

Můžete upravit jas obrazu.

Můžete upravit rozdíl mezi světlými a tmavými částmi obrazu.

Můžete nastavit sytost barev obrazu.

(Nastavení je možné, pouze pokud je na vstupu komponentní video signál. Je-li na vstupu kompozitní video nebo S-video, je nastavení možné pouze v případě, že jsou přijímány signály NTSC.)

Můžete upravit tón obrazu.

Můžete upravit ostrost obrazu.

Seznam Funkcí

Podnabídka Funkce

Teplota barev

(Tuto položku nelze nastavit, pokud je položka Režim barev nastavena na

Můžete nastavit celkový odstín obrazu. Pro úpravu odstínů jsou k dispozici tři nastavení, Vysoký, Střední a Nízký. Je-li vybráno nastavení Vysoký, obraz se zbarví do modra. Pokud je vybráno nastavení Nízký, obraz se zbarví do červena.

sRGBg.)

"Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje)" s.28

Úprava barev

Autom. clona

Reset

(Tuto položku nelze nastavit, pokud je položka Režim barev nastavena na

Můžete nastavit intenzitu barev samostatně pro složky Červená, Zelená a Modrá.

(Tuto položku lze vybrat, pouze pokud je položka Režim barev nastavena na Dynamický nebo Kino.)

Nastavením na Zapnuto se provádí úprava clony k dosažení optimálního světla promítaných obrazů.

Nastavení je uloženo pro každý režim barev. s "Nastavení Autom. clona" s.39

Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech nastavení funkcí nabídky Obraz. Chcete-li vrátit všechny položky nabídky na výchozí hodnoty, viz odkaz níže.

s "Nabídka Reset" s.64

sRGBg.)

Nabídka Signál

Položky, které lze nastavit, závisí na obrazovém signálu a aktuálně promítaném zdroji. Podrobná nastavení se ukládají pro každý obrazový signál.

Nastavení v nabídce Signál nelze provést, pokud je zdrojem USB Display.

Podnabídka Funkce

Autom. nastave‐ ní

Rozlišení

Seřízení soubě‐ hu

Synchronizace

Chcete-li automaticky optimálně upravit nastavení Seřízení souběhu, Synchronizace a Pozice při změně vstupního signálu, nastavte Zapnuto.

Chcete-li automaticky zjistit rozlišení vstupního signálu, použijte nastavení Automaticky. Pokud se obraz nepromítá správně, když je nastaven parametr Automaticky, například chybí některé části obrazu, použijte nastavení Širokoúhlý pro širokoúhlé projekční plochy nebo nastavení Normální v případě projekční plochy s poměrem stran 4:3 nebo 5:4 v závislosti na připojeném počítači.

Můžete upravit obraz z počítače, pokud se na něm objeví svislé pruhy.

Můžete upravit obraz počítače, pokud se v něm objeví blikání, neostrost nebo rušení.

Pozice

Pokud část obrazu chybí, můžete upravit pozici zobrazení nahoru, dolů, vlevo a vpravo tak, aby byl zobrazen celý obraz.

Seznam Funkcí

Podnabídka Funkce

Progresivní

Potlačení šumu (pouze EB-X15)

Video rozsah HDMI (pouze EB-X15)

Vstupní signál

(Toto nastavení lze upravit pouze v případě, že je na vstupu komponentní video nebo RGB video s prokládaným signálem (480i/576i/1080i). Toto nelze nastavit, pokud je na vstup přiváděn digitální signál RGB.)

Prokladg (i) signál je převeden na Progresivníg (p). (Převod IP)

• Pro EB-X15

Vypnuto: Ideální pro obraz s velkým množstvím pohybu. Video: Ideální pro běžné video. Film/ Autom.: Tato možnost je vhodná pro filmy,

počítačovou grafiku a animaci.

• Pro EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Zapnuto: Ideální pro statické snímky. Vypnuto: Ideální pro obraz s velkým množstvím pohybu.

(Nelze nastavit, pokud je na vstupu digitální signál RGB, nebo pokud se zobrazuje prokládaný signál, když je položka Progresivní nastavena na Vypnuto nebo když je na vstupu signál 480p, 576p nebo 1080p, když je položka Zpracování obrazu nastavena na Rychle.)

Vyhlazuje hrubé obrazy. Existují dva režimy. Vyberte si své oblíbené nastavení. Toto nastavení se doporučuje nastavit na hodnotu Vypnuto při prohlížení obrazových zdrojů s velmi malým šumem, jako jsou například disky DVD.

Pokud je port HDMI projektoru připojen k přehrávači DVD, video rozsah projektoru je nastaven podle nastavení rozsahu videa přehrávače DVD.

Můžete vybrat vstupní signál z portu Computer. Pokud vyberete nastavení Automaticky, vstupní signál se

automaticky nastaví podle připojeného zařízení. Jestliže se při nastavení Automaticky barvy nezobrazují správně,

vyberte signál v souladu s připojeným zařízením.

Podnabídka Funkce

Videosignál

Poměr stran

Přeskenování

Zpracování obra ‐ zu (pouze EB-X15)

Reset

Můžete vybrat vstupní signál z portu Video. Pokud je vybráno nastavení Automaticky, jsou obrazové signály rozpoznávány automaticky. Pokud se na obraze objeví rušení nebo pokud dojde k problému, například pokud se při nastavení Automaticky nepromítá žádný obraz, vyberte příslušný signál podle připojeného zařízení.

Můžete nastavit s "Změna poměru stran promítaného obrazu " s.40

Mění výstupní poměr stran obrazu (rozsah promítaného obrazu). Rozsah oříznutí lze nastavit na hodnoty Vypnuto, 4% nebo 8%. Pokud je zdrojem HDMI, je k dispozici nastavení

Automaticky (pouze EB-X15). Je-li vybráno nastavení Automaticky, automaticky se změní na Vypnuto nebo 8% podle

vstupního signálu.

Mění nastavení zpracování obrazu. Rychle: Obraz se zobrazuje rychleji. Při používání volitelné

interaktivní jednotky se vylepšuje doba reakce pera. Jemný: Obraz se zobrazuje ve vyšší kvalitě.

Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky Signál, kromě položky Vstupní signál.

Chcete-li vrátit všechny položky nabídky na výchozí hodnoty, viz odkaz níže.

s "Nabídka Reset" s.64

poměr strang promítaného obrazu.

Seznam Funkcí

Nabídka Nastavení

Podnabídka Funkce

Lichoběžník

Lupa (pouze EB-S11H)

Provozní zámek

Lze provést korekci lichoběžníkového zkreslení.

• Je-li vybráno nastavení Lichoběž. - V/S:

Chcete-li provést korekci vodorovného a svislého lichoběžníkového zkreslení, upravte nastavení Lichoběžník

- S a Lichoběžník - V. Můžete rovněž nastavit položku Auto. lichoběžník S a Nastavení lichob. H na Zapnuto nebo Vypnuto. (pouze EB-X15)

• Pří výběru Quick Corner:

Vyberte a proveďte korekci čtyř rohů promítaného obrazu. s "Quit Corner" s.35

Upravuje velikost promítaného obrazu.

Umožňuje omezit používání ovládacího panelu projektoru. s "Omezení provozu (Provozní zámek)" s.51

Podnabídka Funkce

Tvar ukazatele

Příkon

Hlasitost

Vzdálený přijí‐ mač

Uživatelské tla‐ čítko

Umožňuje vybrat tvar ukazatele.

Ukazatel 1:

Ukazatel 2:

Ukazatel 3:

s "Funkce ukazatele (Ukazatel)" s.44

Umožňuje vybrat jedno ze dvou nastavení jasu lampy. Vyberte možnost ECO, pokud je promítaný obraz příliš jasný,

např. když promítáte ve tmavé místnosti nebo na malou projekční plochu. Pokud vyberete položku ECO, sníží se následujícím způsobem odběr elektrické energie a prodlouží životnost lampy. Současně se omezí hluk vznikající otáčením ventilátoru.

Odběr elektrické energie: sníží se přibližně o 17,5 %, životnost lampy: prodlouží se přibližně 1.25krát

Je-li projektor používán ve vysokých nadmořských výškách nebo na místech vystavených vysokým teplotám, může být automaticky použito nastavení ECO. Dojde-li k této situaci, je položka Příkon zbarvena šedě a nelze ji upravovat.

Umožňuje nastavit hlasitost. Hodnoty nastavení se ukládají pro každý zdroj.

Můžete omezit příjem operačního signálu z dálkového ovládání. Při nastavení na Vypnuto nelze provádět žádné operace pomocí

dálkového ovladače. Chcete-li provádět operace pomocí dálkového ovladače, přidržte nejméně na 15 sekund stisknuté tlačítko [Menu] na dálkovém ovladači a nastavení se vrátí na výchozí hodnotu.

Můžete vybrat a přiřadit položku z nabídky Konfigurace tlačítkem [User] dálkového ovladače. Stisknutím tlačítka [User] se zobrazí přímo obrazovka výběru/nastavení přiřazené položky nabídky a umožní vám provádět nastavení/seřízení jedním dotykem. Tlačítku [User] můžete přiřadit jednu z následujících položek.

Příkon, Informace, Progresivní, Zkušební vzor, Rozlišení

Seznam Funkcí

Podnabídka Funkce

Zkušební vzor

Reset

Při nastavení projektoru se zobrazuje zkušební vzor, abyste mohli stav promítání nastavit bez nutnosti připojení zařízení. Když se zobrazuje zkušební vzor, lze provést úpravy nastavení lupy a zaostření a opravu lichoběžníku. Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu lze zkušební vzor zrušit.

Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech hodnot nastavení nabídky Nastavení, kromě položky Lupa (pouze EB-S11H) a Uživatelské tlačítko.

Chcete-li vrátit všechny položky nabídky na výchozí hodnoty, viz odkaz níže.

s "Nabídka Reset" s.64

Nabídka Rozšířené

Upozornění

Jestliže se vzor zobrazuje delší dobu, v promítaných obrazech může být patrný zbytkový obraz.

Podnabídka Funkce

Zobrazení

Uživatelské lo‐

Projekce

Umožňuje měnit nastavení vztahující se k zobrazení dat projektoru.

Zpráva: Když je tato položka nastavena na Vypnuto, následující položky nebudou zobrazeny.

Názvy položek, pokud se změní Zdroj, Režim barev nebo Poměr stran, zprávy, pokud není na vstupu žádný signál, a varování, jako je například Výstraha vys. teplota.

Pozadí obrazu

když není k dispozici žádný obrazový signál, na hodnotu

Černá, Modrá nebo Logo. Úvodní obrazovka

zobrazit Uživatelské logo při zahájení projekce. Vypnout A/V

stisknutí tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači, na hodnotu Černá, Modrá nebo Logo.

Můžete změnit uživatelské logo, které se zobrazí jako pozadí, když je aktivní funkce Pozadí obrazu, Vypnout A/V atd.

s "Uložení uživatelského loga" s.47

Vyberte jednu z následujících projekčních metod v závislosti na způsobu instalace projektoru.

Čelní, Čelní/strop, Zadní a Zadní/strop Stisknutím a podržením tlačítka [A/V Mute] na dálkovém

ovladači na dobu pěti sekund můžete změnit nastavení následujícím způsobem.

ČelníWČelní/strop ZadníWZadní/strop

s "Způsoby Instalace" s.19

: Můžete nastavit pozadí projekční plochy,

: Použijte nastavení Zapnuto, chcete-li

: Můžete nastavit obraz, který se zobrazí při

Seznam Funkcí

Podnabídka Funkce

Provoz

Napájení zapnuto: Chcete-li, aby se projektor ihned po připojení k elektrické síti zapnul, použijte nastavení Zapnuto.

Je-li připojen napájecí kabel, nezapomeňte, že se projektor automaticky zapne i v případech, jako je například obnovení dodávky proudu po výpadku napájení.

Klidový režim: Když je funkce nastavena na hodnotu Zapnuto, automaticky se zastaví promítání, pokud na vstup

nebude odesílán žádný vstupní signál a není prováděna žádná operace.

Čas úsp. režimu: Když je možnost Klidový režim nastavena na hodnotu Zapnuto, můžete nastavit čas před automatickým vypnutím projektoru v rozsahu od jedné do 30 minut.

Čas krytu čočky: Když je nastaven na Zapnuto, tato funkce vypne automaticky napájení po 30 minutách po uzavření krytu vypnutí A/V.

Tato položka je ve výchozí konfiguraci nastavena na

Zapnuto. Vysoká nadm. výška: Pokud projektor používáte

v nadmořské výšce vyšší než 1500 m, nastavte hodnotu Zapnuto.

změnit. Chcete-li provést změny, nastavte položku Ochrana uživ. loga na Vypnuto.

"Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)" s.49

*2 Kromě nastavení Vysoká nadm. výška.

Nabídka Informace (Pouze Zobrazení)

Umožňuje zkontrolovat stav promítaného obrazového signálu a stav projektoru. Položky, které je možno zobrazit, se mění podle toho, z jakého zdroje se aktuálně promítá. V závislosti na použitém modelu nejsou podporovány některé zdroje vstupu.

"Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje)" s.28

Pohotovostní režim (pouze EBX14H/EB-X11H/ EB-S11H)

Jazyk

Reset

*1 Pokud je položka Ochrana uživ. loga nastavena na hodnotu Zapnuto

v nabídce Zabezpečení heslem, nastavení týkající se uživatelského loga nelze

Když je nastaveno Komunikace zap., můžete vysílat analogové RGB signály z portu Computer1 do externího monitoru, i když se projektor nachází v pohotovostním režimu.

Můžete nastavit jazyk zpráv a nabídek.

Můžete obnovit výchozí nastavení položek Zobrazení a Provoz*2 v nabídce Rozšířené.

Chcete-li vrátit všechny položky nabídky na výchozí hodnoty, viz odkaz níže.

s "Nabídka Reset" s.64

Podnabídka Funkce

Provoz lampy (hod)

Zdroj

Můžete zobrazit kumulativní provozní dobu lampy Při dosažení kritické doby lampy se znaky zobrazí žlutě.

Můžete zobrazit název zdroje připojeného zařízení, jehož signál se právě promítá.

Seznam Funkcí

Podnabídka Funkce

Vstupní signál

Rozlišení

Obnov. kmitočet

Informace o synch.

Videosignál

Stav

Sériové číslo

* Během prvních 10 hodin je jako kumulativní provozní doba zobrazeno „0H“.

10 hodin a více se zobrazuje jako "10H", "11H" atd.

Můžete zobrazit obsah položky Vstupní signál nastavené v nabídce Signál podle zdroje.

Můžete zobrazit rozlišení.

Můžete zobrazit

Můžete zobrazit informace o obrazovém signálu. Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

Můžete zobrazit nastavení položky Videosignál v nabídce Signál.

Informace o chybách, k nimž u projektoru došlo. Tyto informace mohou být vyžadovány v případě opravy.

Zobrazí sériové číslo projektoru.

obnovovací kmitočetg.

Nabídka Reset

Podnabídka Funkce

Resetovat vše

Umožňuje obnovit výchozí nastavení položek v nabídce Konfigurace.

U následujících položek nebude obnoveno výchozí nastavení:

Vstupní signál, Uživatelské logo, Provoz lampy (hod), Jazyk, Heslo, Lupa (pouze EB-S11H) a Uživatelské tlačítko.

Reset hodin lam‐ py

Maže kumulativní provozní dobu lampy v hodinách. Provozní hodiny lampy vynulujte při výměně lampy.

Odstraňování Problémů

Tato kapitola popisuje určování problémů a jejich řešení.

Použití nápovědy

Pokud nastane problém s projektorem, stisknutím tlačítka Nápověda se zobrazí se obrazovka nápovědy, která vám pomůže. Problémy můžete vyřešit vybráním správné odpovědi na otázky.

Stiskněte tlačítko [Help].

Zobrazí se obrazovka nápovědy.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Vyberte položku nabídky.

Potvrďte volbu.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Dotazy a řešení se zobrazují, jak je znázorněno na následující obrazovce.

Stisknutím tlačítka [Help] ukončete nápovědu.

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Pokud funkce Nápověda nevede k vyřešení problému, konzultujte následující odkaz.

s "Řešení Problémů" s.67

Řešení Problémů

Jestli máte s projektorem problémy, nejdříve zkontrolujte indikátory projektoru a přejděte níže k části „Popis indikátorů“.

Pokud indikátory nesignalizují jasně potenciální původ problému, použijte níže uvedený odkaz.

"Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení" s.70

Popis indikátorů

Projektor je vybaven následujícími třemi indikátory, které označují provozní stav projektoru.

Indikátor napájení Označují provozní stav.

Pohotovostní stav Stisknutím tlačítka [t] v tomto stavu se zahájí projekce.

Příprava ke sledování prostřednictvím sériového připojení nebo probíhá ochlazování V průběhu blikání indikátoru jsou všechna tlačítka zablokována.

Zahřívání Zahřívání trvá přibližně 30 sekund. Po dokončení zahřívání indikátor přestane blikat. Tlačítko [t] není k dispozici během zahřívání. Promítání

Indikátor lampy Označuje stav projekční lampy.

Indikátor teploty Označuje vnitřní teplotu.

Řešení Problémů

V následujících tabulkách najdete popis indikátorů a řešení problémů.

Pokud nesvítí žádný indikátor, zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojený a zda zdroj napájení funguje.

Po odpojení napájecího kabelu někdy zůstane krátce svítit [

Stav Příčina Řešení nebo stav

Vnitřní chyba Přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu

Projektor Epson – seznam kontaktů. s Projektor Epson – seznam kontaktů

] indikátor. Nejedná se o závadu.

: Svítí : Bliká : Nesvítí : V závislosti na stavu projektoru

Chyba ventilátoru Chyba na senzoru

Chyba vys. teplota (přehřívání)

Chyba lampy Selhání lampy

Přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

Projektor Epson – seznam kontaktů

Lampa se automaticky vypne a projekce zastaví. Počkejte asi pět minut. Zhruba po pěti minutách se projektor přepne do pohotovostního režimu; zkontrolujte následující dva body.

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte.

s "Čištění vzduchového filtru" s.80, "Výměna vzduchového filtru" s.85

Pokud chyba pokračuje po zkontrolování všech výše uvedených bodů, přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku Vysoká nadm. výška na Zapnuto. s "Nabídka Rozšířené" s.62

Zkontrolujte následující dva body.

• Vyjměte lampu a zkontrolujte, jestli není prasklá. s "Výměna lampy" s.82

• Vyčistěte vzduchový filtr. s "Čištění vzduchového filtru" s.80

Řešení Problémů

Stav Příčina Řešení nebo stav

Pokud není lampa prasklá: Vraťte lampu zpět a zapněte napájení. Pokud chyba přetrvává: Vyměňte lampu za novou a poté zapněte napájení. Pokud chyba přetrvává: Přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu

uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů. s Projektor Epson – seznam kontaktů

Pokud je lampa prasklá: Kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů. (Projekce nebude možná, dokud lampu nevyměníte.)

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, nastavte položku Vysoká nadm. výška na Zapnuto. s "Nabídka Rozšířené" s.62

Auto Iris Error Chyba napáj.

Výstraha vys. teplota (Nejedná se o výjimečnou situaci. Nicméně pokud se teplota opět nadměrně zvýší, projekce se automaticky vypne.)

Vyměňte lampu Nahraďte starou lampu novou.

• Pokud projektor nefunguje správně, i když indikátory ukazují normální stav, použijte následující odkaz. s "Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení" s.70

• Pokud jsou indikátory ve stavu, který není uveden v této tabulce, přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Přestaňte projektor používat, odpojte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

• Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn těsně u zdi.

• Jestliže je vzduchový filtr zanesený, vyčistěte jej nebo vyměňte.

s "Čištění vzduchového filtru" s.80, "Výměna vzduchového filtru" s.85

s "Výměna lampy" s.82

Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu, zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Co nejdříve lampu vyměňte.

Řešení Problémů

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení

Pokud se vyskytne kterýkoli z následujících problémů a indikátory nenabídnou žádné řešení, viz stránky pro jednotlivé problémy.

Problémy týkající se obrazu

• Žádný obraz

Projekce se nespustí, projekční plocha je zcela černá nebo projekční plocha je zcela modrá.

• Pohyblivý obraz se nezobrazuje

Pohyblivý obraz promítaný z počítače je zobrazen černě a nic se nepromítá.

• Projekce se automaticky zastaví ss.72

• Zobrazí se zpráva "Není podporováno" ss.72

• Zobrazí se zpráva "Žádný signál" ss.72

• Obraz je částečně nebo celý neostrý nebo deformovaný ss.73

• Obraz je rušený nebo zkreslený ss.74

• Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr jeho

stran

Zobrazuje se jen část obrazu nebo obraz nemá správný poměr výšky a šířky.

ss.71

ss.72

ss.74

• Dálkový ovladač nefunguje ss.77

• Chci změnit jazyk nabídek a zpráv ss.78

• Nesprávné barvy obrazu

Celý obraz má fialový nebo zelený tón, obraz je černobílý nebo jsou barvy nevýrazné.

• Obraz je tmavý ss.76

ss.75

Problémy při spuštění projekce

• Projektor se nezapne ss.76

Jiné problémy

• Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká ss.77

Řešení Problémů

Problémy týkající se obrazu

Žádný obraz

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.

Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Zapojte správně napájecí kabel projektoru.

"Od instalace k promítání" s.27

Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.

Není aktivní režim Vypnout A/V? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci Vypnout A/V.

s "Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)" s.43

Je zavřený kryt vypnutí A/V? Otevřete kryt vypnutí A/V.

s "Čelní a Horní strana" s.9

Jsou správně nastaveny položky nabídky Konfigurace? Resetujte všechna nastavení.

s Reset - Resetovat vše s.64

Je promítaný obraz zcela černý? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? (Pouze při promítání obrazu z video zdroje)

Je kabel USB připojen správně? (Pouze při promítání USB Display)

Zobrazuje se Windows Media Center na celé obrazovce? (Pouze při promítání USB Display)

Zobrazuje se aplikace pomocí funkce Windows DirectX? (Pouze při promítání USB Display)

Některé obrazy, jako například spořiče obrazovky, mohou být celé černé.

Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s Signál - Videosignál s.59

Zkontrolujte, že je kabel USB připojen správně. Připojte ho znovu, pokud není připojený nebo není připojený správně.

Pokud se Windows Media Center zobrazuje na celé obrazovce, nelze promítat pomocí možnosti USB Display. Zmenšete velikost obrazu.

Aplikace, které používají funkci Windows DirectX, nemusí správně zobrazovat obraz.

Řešení Problémů

Pohyblivý obraz se nezobrazuje (pouze část pohyblivého obrazu zčerná)

Kontrola Řešení

Je signál obrazu počítače zobrazen na displeji LCD a na monitoru? (Platí pouze při promítání obrazu z přenosného či stolního počítače

s vestavěným displejem LCD)

Projekce se automaticky zastaví

Kontrola Řešení

Je položka Klidový režim nastavena na možnost Zapnuto? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení. Pokud nechcete používat Klidový režim, změňte nastavení na Vypnuto.

Zobrazí se zpráva "Není podporováno"

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? (Pouze při promítání obrazu z video zdroje)

Změňte obrazový signál z počítače pouze na externí výstup. Zkontrolujte dokumentaci k počítači nebo se obraťte na výrobce počítače.

s Rozšířené - Provoz - Klidový režim s.62

Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení. s Signál - Videosignál s.59

Odpovídá rozlišení signálu a obnovovací kmitočet režimu? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Podrobnosti o změně rozlišení a frekvence obrazového signálu vysílaného počítačem najdete v dokumentaci k počítači. s "Podporované Zobrazovací zařízení" s.91

Zobrazí se zpráva "Chybí signál"

Kontrola Řešení

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišťujících projekci.

s "Od instalace k promítání" s.27

Je nastaven správný port? Stisknutím tlačítka [Source Search] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu změňte obraz.

s "Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)" s.28

Je zapnuté napájení počítače nebo zdroje videa? Zapněte napájení zařízení.

Řešení Problémů

Kontrola Řešení

Je obrazový signál vysílán do projektoru? (Platí pouze při promítání obrazu z přenosného či stolního počítače

s vestavěným displejem LCD)

Obraz je částečně nebo celý neostrý nebo deformovaný

Kontrola Řešení

Je Auto. lichoběžník S nastaveno na Vypnuto? (pouze EB-X15)

Pokud je obrazový signál odesílán jen do displeje počítače nebo doplňkového monitoru, nastavte výstup pro externí cíl a také monitor počítače. U některých počítačů, je-li obrazový signál odesílán externě, se obrazový signál na displeji či doplňkovém monitoru neobjeví.

Pokud zařízení propojíte v době, kdy je napájení projektoru nebo počítače již zapnuté, tlačítko Fn (funkční tlačítko), které přepíná videosignál počítače na externí výstup, nemusí fungovat. Vypněte napájení počítače a projektoru a potom ho znovu zapněte.

s "Od instalace k promítání" s.27 s Dokumentace počítače

Nastavení této položky na Zapnuto aktivuje Auto. lichoběžník S. s Nastavení - Lichoběžník - Lichoběž. - V/S - Auto. lichoběžník S s.61 Používáte-li projektor s tímto nastavením vypnutým, upravte promítaný obraz ručně. s "Ruční korekce" s.34

Je správně nastaveno zaostření? Otáčením ovladače zaostření obraz zaostřete.

s "Úprava zaostření" s.38

Je projektor umístěn ve správné vzdálenosti? Promítá mimo doporučenou vzdálenost pro promítání?

Umístěte projektor do doporučeného rozsahu vzdáleností. s "Formát plátna a Projekční vzdálenost" s.89

Není hodnota korekce lichoběžníkového zkreslení příliš vysoká? Zmenšením projekčního úhlu snižte korekci lichoběžníkového zkreslení.

s "Úprava polohy obrazu" s.37

Nevytvořila se na objektivu kondenzace? Pokud byl objektiv přemístěn ze studeného do teplého prostředí nebo pokud v místě instalace dochází k náhlým

změnám teploty, na objektivu se může vytvořit kondenzace, která způsobí rozostření obrazu. Než projektor zapnete, ponechte jej v místnosti přibližně jednu hodinu vypnutý. Pokud se na objektivu vytvoří kondenzace, vypněte napájení projektoru a počkejte, dokud kondenzace nezmizí.

Řešení Problémů

Obraz je rušený nebo zkreslený

Kontrola Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správné? (Pouze při promítání obrazu z video zdroje)

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišťujících projekci.

Používáte prodlužovací kabel? Pokud používáte prodlužovací kabel, signál může být ovlivněn elektrickým rušením. Pomocí kabelů dodaných

Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení.

s Signál - Videosignál s.59

s "Připojení zařízení" s.21

s projektorem zkontrolujte, zda problém nezpůsobují používané kabely.

Je nastaveno správné rozlišení? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Jsou položky nastavené?

(Pouze při promítání obrazu z počítače)

Je vybrána možnost Přenést okno s vrstvami? (Pouze při promítání USB Display)

Synchronizaceg a Seřízení souběhug správně

Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

s "Podporované Zobrazovací zařízení" s.91 s Dokumentace počítače

Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [ nastavení. Pokud i po použití automatického nastavení není nastavení obrazu uspokojivé, lze také provést nastavení

pomocí nabídky Konfigurace. s Signál - Seřízení souběhu, Synchronizace s.59

Klepněte na Všechny programy - EPSON Projector - Epson USB Display - Nastavení Epson USB Display Ver.x.xx a zrušte zaškrtnutí pole Přenést okno s vrstvami.

] na ovládacím panelu proveďte automatické

Obraz je ořezán (velký) nebo malý nebo není vhodný poměr jeho stran

Kontrola Řešení

Promítá se z počítače širokoúhlý obraz? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Je obraz stále zvětšený funkcí El. lupa? Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači zrušte funkci E-Zoom.

Je správně nastavena poloha obrazu? (Pouze při promítání vstupního analogového RGB signálu z portu Computer1 nebo Computer2)

Změňte nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení.

s Signál - Rozlišení s.59

s "Zvětšení části obrazu (E-Zoom)" s.45

Stiskem tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [ Polohu lze rovněž nastavit v nabídce Konfigurace. s Signál - Pozice s.59

] na ovládacím panelu upravte polohu.

Řešení Problémů

Kontrola Řešení

Je počítač nastaven pro použití dvou zobrazovacích zařízení? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Pokud byl v dialogovém okně Vlastnosti zobrazení ovládacích panelů aktivován režim pro použití dvou zobrazovacích zařízení, na monitoru počítače se bude zobrazovat pouze polovina obrazu. Pokud chcete zobrazit na obrazovce počítače celý obraz, vypněte nastavení dvou zobrazovacích zařízení.

s Dokumentace ovladače grafické karty počítače

Je nastaveno správné rozlišení? (Pouze při promítání obrazu z počítače)

Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem. s "Podporované Zobrazovací zařízení" s.91

Dokumentace počítače

Nesprávné barvy obrazu

Kontrola Řešení

Shoduje se nastavení vstupního signálu se signálem připojeného zařízení?

Je jas správně nastaven? Upravte nastavení Jas v nabídce Konfigurace.

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajišťujících projekci.

Je možnost

Je správně nastavena úprava barev? Upravte nastavení Úprava barev v nabídce Konfigurace.

Kontrastg nastavena správně? Upravte nastavení Kontrast v nabídce Konfigurace.

Změňte následující nastavení v souladu se signálem pro připojené zařízení.

• Pokud obraz pochází ze zařízení připojeného k portu Computer1 nebo Computer2.

s Signál - Vstupní signál s.59

• Pokud obraz pochází ze zařízení připojeného k portu Video nebo S-Video.

s Signál - Videosignál s.59

s Obraz - Jas s.58

s "Připojení zařízení" s.21

s Obraz - Kontrast s.58

s Obraz - Úprava barev s.58

Je správně nastavena sytost barev a odstín? (Pouze při promítání obrazu z video zdroje)

Nastavte Sytost barev a Odstín v nabídce Konfigurace. s Obraz - Sytost barev, Odstín s.58

Řešení Problémů

Obraz je tmavý

Kontrola Řešení

Je jas obrazu správně nastaven? Upravte nastavení položek Jas a Příkon v nabídce Konfigurace.

s Obraz - Jas s.58

Nastavení - Příkon s.61

Je možnost

Je čas vyměnit lampu? Když se lampa blíží ke konci své životnosti, obraz je tmavší a kvalita barev nižší. Jakmile k tomu dojde, lampu vyměňte.

Není projektor používán ve vysoké nadmořské výšce nebo na místě vystaveném vysokým teplotám?

Kontrastg nastavena správně? Upravte nastavení Kontrast v nabídce Konfigurace.

s Obraz - Kontrast s.58

s "Výměna lampy" s.82

Je-li projektor používán ve vysokých nadmořských výškách nebo na místech vystavených vysokým teplotám, může být položka Příkon automaticky nastavena na ECO. Z toho důvodu může zobrazení ztmavnout. V takovém případě nelze nastavení Příkon změnit.

Problémy při zahájení projekce

Projektor se nezapne

Kontrola Řešení

Stiskli jste tlačítko [t]? Stisknutím tlačítka [t] zapněte napájení.

Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje.

Odpojte a pak znovu připojte napájecí kabel. s "Od instalace k promítání" s.27 Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka nebo zdroj napájení funguje správně.

Rozsvítí se nebo zhasnou indikátory, když se dotknete napájecího kabelu?

Napájecí kabel má pravděpodobně nedostatečný kontakt nebo může být vadný. Odpojte napájecí kabel a znovu jej připojte. Pokud problém nelze odstranit, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v dokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Je Provozní zámek nastaven na Úplné zamknutí? Stiskněte tlačítko [t] na dálkovém ovládání. Pokud nechcete používat Provozní zámek, změňte nastavení

na Vypnuto. s Nastavení - Provozní zámek s.61

Řešení Problémů

Kontrola Řešení

Je vybráno správné nastavení pro vzdálený přijímač? Zkontrolujte Vzdálený přijímač v nabídce Konfigurace.

s Nastavení - Vzdálený přijímač s.61

Jiné problémy

Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká

Kontrola Řešení

Zkontrolujte správnost zapojení audio-/videokabelu k projektoru a zdroji zvuku.

Není nastavena minimální hlasitost? Nastavte hlasitost tak, aby byl zvuk slyšet.

Není aktivní režim Vypnout A/V? Stisknutím tlačítka [A/V Mute] na dálkovém ovladači zrušte funkci Vypnout A/V.

Odpojte kabel od portu Audio a pak jej znovu připojte.

s Nastavení - Hlasitost s.61

"Nastavení hlasitosti" s.38

s "Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (Vypnout A/V)" s.43

Má zvukový kabel specifikaci "No resistance" (Bez odporu)? Při používání běžně dostupného zvukového kabelu zkontrolujte, zda je označen specifikací "No resistance" (Bez

odporu).

Je připojeno kabelem HDMI? (pouze EB-X15)

Je vybrána možnost Výstup zvuku z projektoru? (Pouze při promítání USB Display)

Pokud není na výstupu žádný zvuk při připojení prostřednictvím kabelu HDMI, nastavte připojené zařízení k výstupu PCM.

Klepněte na Všechny programy - EPSON Projector - Epson USB Display - Nastavení Epson USB Display Ver.x.xx a vyberte možnost Výstup zvuku z projektoru.

Dálkový ovladač nefunguje

Kontrola Řešení

Je vysílač signálu dálkového ovladače při použití nasměrován na snímač signálu dálkového ovladače na projektoru?

Není dálkový ovladač příliš daleko od projektoru? Provozní dosah dálkového ovladače je přibližně 6 metrů.

Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovladače.

s "Provozní dosah dálkového ovladače" s.17

Řešení Problémů

Kontrola Řešení

Nesvítí na snímač signálu dálkového ovladače přímé sluneční světlo nebo silné světlo zářivky?

Je vybráno správné nastavení pro Vzdálený přijímač?Zkontrolujte Vzdálený přijímač v nabídce Konfigurace.

Nejsou baterie vybité? Jsou baterie správně vloženy? Zkontrolujte, zda jsou baterie vložené správně nebo podle potřeby použijte nové.

Chci změnit jazyk nabídek a zpráv

Kontrola Řešení

Změňte nastavení Jazyk. Upravte nastavení jazyka v nabídce Konfigurace.

Umístěte projektor tak, aby snímač signálu dálkového ovladače nebyl vystaven silnému zdroji světla. Nebo nastavte dálkový ovladač na možnost Vypnuto v položce Vzdálený přijímač v nabídce Konfigurace.

s Nastavení - Vzdálený přijímač s.61

s "Výměna baterií v dálkovém ovladači" s.16

s Rozšířené - Jazyk s.62

Údržba

Tato kapitola nabízí informace o údržbě dlouhodobě zajišťující maximální výkon projektoru.

Čištění

Pokud je projektor znečištěný nebo se snižuje kvalita obrazu projekce, projektor je nutno očistit.

Výstraha

Před čištěním projektor vypněte. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Čištění Povrchu Projektoru

K čištění skříně projektoru používejte měkkou látku.

Při čištění na skříň příliš netlačte. Pokud je projektor silně znečištěný, navlhčete látku ve vodě obsahující malé množství neagresivního čisticího prostředku a před otřením skříně projektoru látku řádně vyždímejte.

Upozornění

K čištění povrchu projektoru nepoužívejte těkavé látky, jako například líh nebo ředidlo. Může dojít ke změně kvality nebo vyblednutí povrchu.

Upozornění

Objektiv nečistěte hrubým materiálem a nevystavujte objektiv nárazům; mohl by se poškodit.

Čištění vzduchového filtru

Po zobrazení následující zprávy vyčistěte vzduchový filtr a vstupní větrací otvor.

"Projektor se přehřívá. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány větrací otvory, a vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr."

Upozornění

• Pokud se vzduchový filtr zanese prachem, může se zvýšit vnitřní teplota projektoru, což může způsobit problémy s provozem a zkrátit životnost optického systému. Po zobrazení této zprávy ihned vyčistěte vzduchový filtr.

• Neoplachujte vzduchový filtr ve vodě. Nepoužívejte saponáty ani rozpouštědla.

Čištění objektivu

K čištění objektivu používejte běžně dostupnou speciální tkaninu na čištění optiky.

Varování

K odstraňování prachu a vláken z objektivu nepoužívejte spreje, které obsahují hořlavý plyn. Projektor by mohl vzplanout vlivem vysoké vnitřní teploty lampy.

Čištění

• Pokud se tato zpráva zobrazuje často i po čištění, je třeba vyměnit vzduchový filtr. Nainstalujte nový vzduchový filtr.

s "Výměna vzduchového filtru" s.85

• Tyto součásti čistěte minimálně jednou za tři měsíce. Pokud projektor používáte v prostředí se zvýšenou prašností, čištění provádějte častěji.

Výměna Spotřebního Materiálu

V této části je popsán postup výměny lampy a vzduchového filtru.

Výměna lampy

Interval výměny lampy

Lampu vyměňte v následujících případech:

• Zobrazí se následující zpráva. "Je třeba vyměnit lampu. Kontaktujte prodejce vašeho projektoru Epson

nebo zakupte na www.epson.com."

Zpráva se zobrazuje 30 sekund.

• Indikátor lampy bliká oranžově.

• Promítaný obraz tmavne nebo se postupně zhoršuje.

Upozornění

• Hlášení o nutnosti výměny lampy je nastaveno tak, aby se zobrazilo po následujících intervalech. Výměna lampy je nutná k zachování optimálního jasu a kvality promítaného obrazu.

Když je Příkon nastaveno na Normální: Asi 3900 hodin Když je Příkon nastaveno na ECO: Asi 4900 hodin s Nastavení - Příkon s.61

• Budete-li lampu používat po uplynutí intervalu pro výměnu, zvyšuje se pravděpodobnost výbuchu lampy. Jakmile se zobrazí výzva k výměně lampy, vyměňte lampu co nejdříve za novou, i když lampa ještě funguje.

• Opakovaně nevypínejte a ihned nezapínejte napájení. Časté zapínání a vypínání napájení může zkrátit životnost lampy.

• V závislosti na vlastnostech lampy a na způsobu použití může lampa ztmavnout nebo přestat fungovat ještě před zobrazením výzvy k výměně lampy. Doporučujeme, abyste měli náhradní lampu vždy připravenou.

Postup při výměně lampy

Lampu lze vyměnit, i když je projektor zavěšen pod stropem.

Varování

• Když vyměňujete lampu, protože přestala svítit, je možné, že praskla. Pokud vyměňujete lampu projektoru upevněného pod stropem, vždy předpokládejte, že lampa praskla, a stůjte vedle krytu lampy, nikoliv pod ním. Opatrně sejměte kryt lampy. Při demontáži krytu lampy postupujte opatrně, protože mohou vypadnout úlomky skla a způsobit zranění. Pokud vám úlomky skla vniknou do očí nebo do úst, ihned vyhledejte lékaře.

• Lampu nikdy nedemontujte ani nepředělávejte. Pokud se do projektoru nainstaluje a použije upravená nebo demontovaná lampa, mohla by způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo nehodu.

Výměna Spotřebního Materiálu

Výstraha

Před odstraněním krytu počkejte, až lampa dostatečně vychladne. Pokud je lampa stále horká, může dojít k popálení nebo jinému poranění. Lampa dostatečně vychladne přibližně hodinu po vypnutí napájení.

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí kabel.

Před odstraněním krytu z horní části projektoru počkejte, až lampa dostatečně vychladne.

Šroubovákem dodaným s novou lampou nebo vlastním křížovým šroubovákem uvolněte šroubek upevňující kryt lampy. Potom posuňte kryt lampy dopředu a zvednutím jej sejměte.

Uvolněte dva šroubky upevňující lampu.

Výměna Spotřebního Materiálu

Vyjměte starou lampu zatažením za rukojeť.

Pokud je lampa prasklá, vyměňte ji za novou nebo požádejte nejbližšího prodejce o radu.

Projektor Epson – seznam kontaktů

②

①

Nainstalujte novou lampu.

Zasuňte novou lampu po vodící liště správným směrem tak, aby dosedla na místo, pevně zatlačte a jakmile je zcela zasunutá, utáhněte dva šroubky.

①

②

Nasaďte kryt lampy.

Výměna Spotřebního Materiálu

Výměna vzduchového filtru

Interval výměny vzduchového filtru

Pokud se zpráva se zobrazuje opakovaně, i když byl vzduchový filtr vyčištěn, je nutno filtr vyměnit.

Postup při výměně vzduchového filtru

Vzduchový filtr lze vyměnit, i když je projektor zavěšen na stropě.

Upozornění

• Zkontrolujte, zda je lampa nainstalována správně. Po odstranění krytu lampy se napájení automaticky vypne; jedná se o bezpečnostní opatření. Pokud není správně nainstalována lampa nebo kryt lampy, napájení se nezapne.

• Tento produkt obsahuje lampu, která obsahuje rtuť (Hg). Pokyny ke správné likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními předpisy.

Resetování provozní hodin lampy

Projektor zaznamenává dobu, po kterou je lampa v provozu. Jakmile nastane doba, kdy je třeba lampu vyměnit, zobrazí se zpráva a indikátor. Po výměně lampy nezapomeňte vynulovat hodnotu Provoz lampy (hod) pomocí nabídky Reset.

Reset - Reset hodin lampy s.64

Počitadlo Provoz lampy (hod) nulujte pouze po výměně lampy.

V opačném případě nebude provozní doba signalizována správně.

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí kabel.

Otevřete kryt vzduchového filtru.

Výměna Spotřebního Materiálu

Odstraňte vzduchový filtr.

Uchopte výstupek krytu vzduchového filtru a vytáhněte jej přímo ven.

Nainstalujte nový vzduchový filtr.

Zasuňte vzduchový filtr zvenku a zatlačte jej dovnitř tak, aby pevně zacvaknul na místo.

Zavřete kryt vzduchového filtru.

Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními

předpisy. Rámeček filtru: ABS Filtr: polyuretanová pěna

Příloha

Volitelné Příslušenství a Spotřební Materiál

K dispozici je následující volitelné příslušenství a spotřební materiál. Tyto výrobky si zakupte v případě potřeby. Následující seznam volitelného příslušenství a spotřebního materiálu je platný k únoru 2012. Údaje o příslušenství mohou být změněny bez předchozího upozornění a dostupnost se může lišit v závislosti na zemi zakoupení.

Volitelné Příslušenství

Interaktivní jednotka ELPIU01

Použijte při promítání obrazovky počítače na projekční plochu.

Projektor dokumentů ELPDC06/ELPDC11

Použijte při promítání materiálů, jako jsou knihy, dokumenty OHP nebo fólie připojením dokumentové kamery k projektoru prostřednictvím počítače.

Měkká přenosná taška ELPKS63

Měkké pouzdro k přenášení projektoru.

Přenosné 50palcové promítací plátno ELPSC32

Kompaktní plátno, které lze snadno přenášet. (Poměr strang 4:3)

Přenosné 60palcové promítací plátno ELPSC27 Přenosné 80palcové promítací plátno ELPSC28 100palcové promítací plátno ELPSC29

Přenosná svinovací promítací plátna. (poměr stran 4:3)

Přenosné 70palcové promítací plátno ELPSC23 Přenosné 80palcové promítací plátno ELPSC24 Přenosné 90palcové promítací plátno ELPSC25

Přenosná svinovací promítací plátna. (poměr stran 16:10)

Přenosné 53palcové promítací plátno ELPSC30 Přenosné 64palcové promítací plátno ELPSC31

Přenosná magnetická promítací plátna. (poměr stran 4:3)

Počítačový kabel ELPKC02 (1,8 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Počítačový kabel ELPKC09 (3 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků) Počítačový kabel ELPKC10 (20 m - pro mini D-Sub 15 kolíků/mini D-Sub 15 kolíků)

Kabel komponentního videa ELPKC19 (3 m - pro zástrčku mini D-Sub 15 kolíků/RCA samčí

Slouží k připojení zdroje komponentního videag.

Stropní trubka (450 mm)* ELPFP13 Stropní trubka (700 mm)

Slouží k montáži projektoru na zvýšený strop.

ELPFP14

Montážní konzola* ELPMB23

Slouží k montáži projektoru pod strop.

Při zavěšování projektoru pod strop jsou nutné zvláštní dovednosti. Obraťte se

naprodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou vdokumentu Projektor Epson – seznam kontaktů.

s Projektor Epson – seznam kontaktů

Spotřební Materiál

Lampa ELPLP67

Pro výměnu použité lampy.

Vzduchový filtr ELPAF32

Použijte jako náhradu za použité vzduchové filtry.

Plátno s několika poměry stran ELPSC26

Přenosné plátno s několika poměry stran

Formát plátna a Projekční vzdálenost

Projekční vzdálenost (pro EB-X15/EB-X14H/EBX11H)

Formát plátna 4:3

50" 100x76 150 - 180 -8

60" 120x91 180 - 217 -10

80" 160x120 241 - 290 -14

100" 200x150 302 - 363 -17

150" 300x230 454 - 546 -25

200" 410x300 607 - 729 -34

250" 510x380 759 - 912 -42

300" 610x460 912 - 1095 -51

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

Jednotky: cm

Formát plátna 16:9

30" 66x37 97 - 117 1

40" 89x50 130 - 156 1

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

Projekční vzdálenost

Vzdálenost od středu objektivu k základně plátna

(nebo k horní části obrazovky, když je projektor zavěšen na stropě) Střed objektivu

Jednotky: cm

Formát plátna 4:3

30" 61x46 89 - 107 -5

40" 81x61 119 - 143 -7

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

50" 110x62 163 - 196 1

60" 130x75 196 - 236 1

80" 180x100 263 - 316 2

100" 220x120 329 - 396 2

150" 330x190 495 - 595 3

200" 440x250 661 - 794 5

250" 550x310 827 - 994 6

275" 610x340 910 - 1093 6

Formát plátna a Projekční vzdálenost

Projekční vzdálenost (pro EB-S11H)

Projekční vzdálenost

Vzdálenost od středu objektivu k základně plátna

(nebo k horní části obrazovky, když je projektor zavěšen na stropě) Střed objektivu

Formát plátna 4:3

70" 142x107 207 - 280 -12

80" 160x120 237 - 321 -13

100" 200x150 297 - 401 -17

150" 300x230 446 - 603 -25

200" 410x300 595 - 805 -33

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

(Širokoúhlý)

Jednotky: cm

Formát plátna 16:9

30" 66x37 96 - 130 1

50" 110x62 161 - 218 1

60" 130x75 193 - 262 2

70" 155x87 226 - 306 2

80" 180x100 258 - 349 2

100" 220x120 323 - 437 3

150" 330x190 486 - 657 4

200" 440x250 649 - 877 5

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

(Širokoúhlý)

Jednotky: cm

Formát plátna 4:3

30" 61x46 88 - 119 -5

50" 100x76 147 - 200 -8

60" 120x91 177 - 240 -10

Minimální (Široká) až

maximální (Tele)

(Širokoúhlý)

Podporované Zobrazovací zařízení

Podporovaná Rozlišení

Počítačové signály (analogový RGB)

Pro EB-X15/EB-X14H/EB-X11H

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

VGA 60/72/75/85 640x480

SVGA 56/60/72/75/85 800x600

XGA 60/70/75/85 1024x768

WXGA 60 1280x768

60 1366x768

60/75/85 1280x800

WXGA+ 60/75/85 1440x900

WXGA++ 60 1600x900

SXGA 70/75/85 1152x864

60/75/85 1280x1024

60/75/85 1280x960

SXGA+ 60/75 1400x1050

UXGA 60 1600x1200

MAC13" 67 640x480

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

SVGA 56/60/72/75/85 800x600

XGA 60/70/75/85 1024x768

WXGA 60 1280x768

60 1366x768

60/75 1280x800

WXGA+ 60 1440x900

SXGA 70/75 1152x864

60 1280x1024

60 1280x960

SXGA+ 60 1400x1050

MAC13" 67 640x480

MAC16" 75 832x624

MAC19" 75 1024x768

59 1024x768

MAC21" 75 1152x870

I když jsou na vstupu jiné signály než výše uvedené, obraz bude pravděpodobně možné promítnout. Některé funkce však nemusí být podporovány.

MAC16" 75 832x624

MAC19" 75 1024x768

59 1024x768

MAC21" 75 1152x870

Pro EB-S11H

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

VGA 60/72/75/85 640x480

Komponentní video

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

SDTV (480i) 60 720x480

SDTV (576i) 50 720x576

SDTV (480p) 60 720x480

SDTV (576p) 50 720x576

Podporované Zobrazovací zařízení

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

HDTV (720p) 50/60 1280x720

HDTV (1080i) 50/60 1920x1080

Kompozitní video

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

TV (NTSC) 60 720x480

TV (SECAM) 50 720x576

TV (PAL) 50/60 720x576

Vstupní signál z portu HDMI (pouze EB-X15)

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

VGA 60 640x480

SVGA 60 800x600

XGA 60 1024x768

WXGA 60 1280x800

Signál Obnov. kmitočet (Hz) Rozlišení (body)

HDTV (1080i) 50/60 1920x1080

HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080

60 1366x768

WXGA+ 60 1440x900

WXGA++ 60 1600x900

SXGA

SXGA+ 60 1400x1050

UXGA 60 1600x1200

SDTV (480i/480p) 60 720x480

SDTV (576i/576p) 50 720x576

HDTV (720p) 50/60 1280x720

60 1280x960

60 1280x1024

Technické údaje

Obecné Technické Údaje Projektoru

Název výrobku

Rozměry

Velikost panelu LCD

Projekční metoda

Rozlišení

Úprava zaostření

Nastavení přiblížení

Lampa

Max. výkon audiovýstupů

Reproduktor

Napájení

Spotřeba 100 až 120 V

220 až 240 V

EB-X15 EB-X14H EB-X11H EB-S11H

295 (š) x 79 (v) x 228 (h) mm

0,55"

Polysilikonová aktivní matice TFT

786 432 pixelů

XGA (1024 (Š)x 768 (V) bodů)

x 3

Ručně (1 až 1,2) Ručně (1 až 1,2) Ručně (1 až 1,2) Digital (1 až 1,35)

XGA (1024 (Š)x 768 (V) bodů)

Spotřeba v pohotovostním režimu (Komunikace vyp.): 0,36 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (Komunikace vyp.): 0,47 W

786 432 pixelů

XGA (1024 (Š)x 768 (V) bodů)

x 3

Ručně

Lampa UHE, 200 W, model č.: ELPLP67

2 W

100 až 240 V AC±10 %, 50/60 Hz 2,9 až 1,3 A

Provozní: 283 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (Komunikace zap.): 2,9 W

Provozní: 270 W

Spotřeba v pohotovostním režimu (Komunikace zap.): 3,3 W

786 432 pixelů

x 3

SVGA (800 (Š) x 600 (V) bodů)

480 000 pixelů

x 3

Provozní nadmořská výška

Provozní teplota

Skladovací teplota

Hmotnost

Konektory Port Computer1 1

Port Computer2 1

Nadmořská výška 0 až 2 286 m

5 až +35°C (bez kondenzace)

-10 až +60°C (bez kondenzace)

Přibližně 2,3 kg

15kolíkový konektor Mini D-Sub (zástrčka)

Technické údaje

Port Video 1

Port S-Video 1

Konektor Audio 1

Port Audio Output 1

Port Monitor Out

Port HDMI

Port USB(TypeB)

Port RS-232C 1

*1 (pouze EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H)

*2 (pouze EB-X15)

*3 Podporuje rozhraní USB 2.0. Nicméně u portů USB není zaručena podpora všech zařízení s rozhraním USB.

Konektor RCA

4kolíkový konektor mini DIN

Stereofonní miniaturní konektor (jack)

15kolíkový konektor Mini D-Sub (zástrčka)

HDMI (zvuk je podporován pouze PCM)

Konektor USB (typ B)

Miniaturní konektor D-Sub 9 kolíků (samčí)

Technické údaje

Úhel naklonění

Pokud projektor používáte pod úhlem náklonu větším než 30˚, mohlo by dojít k jeho poškození nebo k poranění osob.

Vzhled

EB-X15

Střed objektivu

Vzdálenost od středu objektivu k bodu pro uchycení závěsné konzoly

Jednotky: mm

Vzhled

EB-X14H/EB-X11H/EB-S11H

Střed objektivu

Vzdálenost od středu objektivu k bodu pro uchycení závěsné konzoly

Jednotky: mm

Glosář

Tato kapitola stručně vysvětluje složité termíny, které nejsou vysvětleny v textu této příručky. Další informace lze získat v dalších běžně dostupných publikacích.

HDCP

HDTV

Komponentní video

Kompozitní video

Kontrast

Obnov. kmitočet

Poměr stran

Progresivní

Proklad

SDTV

HDCP je zkratka za High-bandwidth Digital Content Protection. Používá se k ochraně před nelegálním kopírováním a ochraně copyrightu tím, že šifruje signál posílaný přes porty DVI a HDMI. Vzhledem k tomu, že port HDMI na tomto projektoru podporuje HDCP, umožňuje promítat digitální obraz chráněný technologií HDCP. Projektor ale nemusí být schopen promítat obraz chráněný aktualizovanou nebo opravenou verzí šifrování HDCP.

Zkratka pro High-Definition Television, která označuje televizní systémy s vysokým rozlišením, které splňují následující požadavky.

• Svislé rozlišení 720p nebo 1080i nebo vyšší (p =

•

Poměr strang obrazu 16:9

Způsob, kterým se videosignál rozděluje na složku jasu (Y), modrou mínus Y (Cb nebo Pb) a červenou mínus Y (Cr nebo Pr).

Postup, který kombinuje videosignál na složku jasu a barevnou složku pro přenos prostřednictvím signálového kabelu.

Relativní jas světlých a tmavých oblastí obrazu lze zvýšit nebo snížit, aby byl text nebo grafika více či méně výraznější. Nastavení této konkrétní vlastnosti obrazu se nazývá úprava kontrastu.

Světlo vyzařující prvek displeje zachovává stejnou svítivost a barvu po velmi krátkou dobu. Proto je nutno obraz skenovat mnohokrát za sekundu, aby byla provedena obnova světlo vyzařujícího prvku. Počet operací obnovy za sekundu se nazývá obnovovací kmitočet a je vyjádřen v hertzích (Hz).

Poměr mezi délkou a výškou obrazu. Projekční plochy s poměrem stran 16:9 (vodorovně/svisle), například HDTV, se označují termínem širokoúhlé projekční plochy. SDTV a běžné počítačové monitory mají poměr stran 4:3.

Promítá informace k vytvoření jedné obrazovky najednou; obraz se zobrazuje po jednom rámci. Ačkoliv je počet řádků skenování stejný, blikání obrazu je omezeno, protože objem informací je dvojnásobný ve srovnání se systémem prokládání.

Přenáší informace potřebné k vytvoření jedné obrazovky odesláním každého druhého řádku počínajíc horním okrajem obrazu směrem dolů ke spodnímu okraji. U tohoto obrazu existuje větší riziko blikání, protože se zobrazuje každý druhý řádek.

Zkratka pro Standard Definition Television, která označuje standardní televizní systémy, které nesplňují požadavky pro systém HDTVg HighDefinition Television.

Progresivníg, i = Prokladg)

Seřízení souběhu

sRGB

SVGA

S-Video

SXGA

Signál odesílaný z počítačů má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto kmitočtem neshoduje, kvalita výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení kmitočtu těchto signálů (počtu minimálních hodnot v signálu) se nazývává seřizování souběhu. Pokud se seřízení souběhu neprovede správně, v signálu se objeví široké svislé pruhy.

Mezinárodní standard pro barevné intervaly, který byl formulován tak, aby byla usnadněna správa barev reprodukovaných videozařízením v počítačových operačních systémech (OS) a na Internetu. Pokud je připojený zdroj v režimu sRGB, nastavte projektor i připojený zdroj signálu na režim sRGB.

Standardní velikost s rozlišením 800 (vodorovně) x 600 (svisle) bodů.

Způsob, kterým se rozděluje videosignál na složku jasu (Y) a barevnou složku (C).

Standardní velikost s rozlišením 1 280 (vodorovně) x 1 024 (svisle) bodů.

Glosář

Synchronizace

VGA

XGA

Signál odesílaný z počítačů má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto kmitočtem neshoduje, kvalita výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení fází těchto signálů (relativní pozice maximálních minimálních hodnot signálu) se nazývá synchronizace. Pokud signál není synchronizovaný, dochází například k blikání, rozmazání a vodorovnému rušení.

Standardní velikost s rozlišením 640 (vodorovně) x 480 (svisle) bodů.

Standardní velikost s rozlišením 1 024 (vodorovně) x 768 (svisle) bodů.

Obecné Poznámky

100

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nejsou vůči spotřebiteli tohoto produktu nebo jiným osobám zodpovědné za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené spotřebitelem nebo jinou osobou v důsledku následujících událostí: nehoda, nesprávné použití nebo zneužití tohoto produktu nebo neoprávněné úpravy, opravy nebo změny tohoto produktu nebo (s výjimkou USA) nedodržení přísného souladu s provozními a servisními pokyny společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního materiálu, které nejsou nejsou společností Seiko Epson Corporation označeny jako originální produkty (Original Epson Products) nebo schválené produkty (Epson Approved Products).

Obsah této příručky může být změněn nebo aktualizován bez předchozího upozornění.

Obrázky v této příručce a skutečný projektor se mohou lišit.

O symbolech, upozorněních a způsobech zobrazování položek

Operační systém Microsoft® Windows® 98 Operační systém Microsoft Operační systém Microsoft Operační systém Microsoft Operační systém Microsoft Operační systém Microsoft® Windows® 7

V této příručce jsou výše uvedené operační systémy uváděny jako „Windows 98“, „Windows Me“, „Windows 2000“, „Windows XP“, „Windows Vista“ a „Windows 7“. Dále může být pro systémy Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 použit společný termín Windows a více verzí systému Windows může být označeno například jako Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7 s vynechaným označením Windows.

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x Mac OS X 10.7.x

Windows® Me

Windows® 2000

Windows® XP

Windows Vista

Omezení používání

Když je tento produkt používán pro aplikace, které vyžadují vysokou spolehlivost/ bezpečnost, například dopravní zařízení související s leteckým, železničním, námořním, automobilovým provozem atd.; zařízení pro prevenci katastrof; různá bezpečnostní zařízení atd.; nebo funkční/přesná zařízení atd., musíte tento produkt používat pouze po zvážení rozšíření vašeho konceptu o nouzová a záložních opatření, která by zajistila zachování bezpečnosti a stability celého systému. Vzhledem k tomu, že tento produkt nebyl určen pro používání v aplikacích, které vyžadují vysokou spolehlivost/bezpečnost, jako například letecká zařízení, hlavní komunikační zařízení, zařízení pro ovládání jaderné energie nebo zdravotnické zařízení spojené s přímou zdravotní péčí atd., zvažte vhodnost tohoto produktu podle vlastního úsudku na základě celkového vyhodnocení.

V této příručce jsou výše uvedené operační systémy uváděné jako "Mac OS X 10.3.x", "Mac OS X 10.4.x", "Mac OS X 10.5.x", "Mac OS X 10.6.x" a "Mac OS X 10.7.x". Dále je pro tyto systémy použit společný termín "Mac OS X".

Epson EB-X15 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Symboly, Upozornění a Způsob Zobrazení Položek v této Příručce

Obsah

Úvod

Funkce Projektoru

Seznam funkcí podle modelu

Rychlé a snadné nastavení, projekce a skladování

Připojení pomocí kabelu USB a promítání (USB Display)

Zjištění pohybů projektoru a automatická korekce deformace obrazu (pouze EB-X15)

Nastavení lichob. H (pouze EB-X15)

Užitečné funkce pro promítání obrazu

Maximální využití dálkového ovladače

Vylepšené funkce zabezpečení

Názvy součástí a funkce

Čelní a Horní strana

Zadní část

Podstavec

Ovládací panel

Dálkový Ovladač

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Provozní dosah dálkového ovladače

Příprava projektoru

Instalace projektoru

Způsoby Instalace

Způsoby instalace

Velikost projekční plochy a přibližná projekční vzdálenost

Připojení zařízení

Připojení počítače

Připojení obrazových zdrojů

Připojení externího zařízení

Základní použití

Promítání Snímků

Od instalace k promítání

Automatická detekce vstupních signálů a změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)

Přepojení na cílový obraz pomocí dálkového ovladače

Projekce pomocí USB Display

Systémové požadavky

První připojení

Odinstalace

Úprava promítaného obrazu

Korekce lichoběžníkového zkreslení

Automatická korekce

Ruční korekce

Úprava velikosti obrazu

Úprava polohy obrazu

Úprava vodorovného náklonu

Úprava zaostření

Nastavení hlasitosti

Výběr kvality projekce (výběr Režim Barev)

Nastavení Autom. clona

Metody změn

Změna poměru stran promítaného obrazu

Změna režimu poměru stran

Užitečné Funkce

Funkce promítání

Zmrazení obrazu (Freeze)

Funkce ukazatele (Ukazatel)

Zvětšení části obrazu (E-Zoom)

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)

Uložení uživatelského loga

Funkce Zabezpečení

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)

Nastavení funkce Zabezpečení heslem

Typy zabezpečení heslem

Zadání hesla

Omezení provozu (Provozní zámek)

Zámek proti zcizení

Instalace drátěné pojistky

Monitorování a ovládání

Než začnete

Seznam příkazů

Komunikační protokol

Nabídka Konfigurace

Použití nabídky Konfigurace

Seznam Funkcí

Tabulka nabídky Konfigurace

Nabídka Obraz