ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﳌا
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا
•تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
ﻚﻴﻔﻳةﺎﺴﺘﺧدﺎﻣﻵة ﻮﻔﻳﻵةﻼﻋﴐﺮﻣوﺰﺘﺨﻄﻴﻄﻳﺔﻠﻋﴐ ُﴘﺘﺧﺪﻤﻔﻳﻼﻜﺘﻴّﺑ.ﻼﻋﴬﺑﺄﻣﺎﻧ
ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ يﺮﺠﯩﻔﻬﻣوﺎﺘﺑﺎﻌﻫﺬﻫﻻﺮﻣوزﻼﺘﺣﺬﻳﺮﻳﺔﺎﺠﻠﺠﺘﻨﺒﺣدﻮﺛ.اﻮﺘﻠﻔﺑﻠﻤﺘﻠﻛﺎﺗ
حدﻮﺛ اذﺘﺠﺗﺎﻬﻠﻫا،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺐﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻟوﻼﺘﻋﻠﻴﺒﻨﻴّﻫذاﻻﺮﻣز ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻاﻮﺤﺘﯨﺎﳌﻮﺗ.ﺎﺨﻟﺎﻄﯨءﻢﻋﺎﺠﻠﻫاز
ﺸﻳ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ،ﻲﺘﻟا اذإ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜ نأ يدﺆﺗ ﱃإ ضﺮﻌﺗ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ وأ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺊﻃﺎﺨﻟا.
ﺸﻳ ﱃإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺸﻳ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﳌﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﰲ يأ عﻮﺿﻮﻣ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•تاﴍﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
q
ﺸﻳ ﱃإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.
ﺸﻳ ﱃإ دﻮﺟو حﴍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﰲ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﰲ دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﴪﳌا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﳌا". { ـﺻ 141
ﺸﻳ ﱃإ قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸﳌا ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺗﱰﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻗﺮﳌا.
ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا :رﺰﻟا ]Esc[
ﺸﻳ ﱃإ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
:
ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا
دﺪﺣ "عﻮﻄﺴﻟا "ﻦﻣ ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.
ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺳ
{
y
ءاﺮﺟﻹا
]) ﻢﺳا رﺰﻟا( [ﺸﻳ ﱃإ ءﺳأ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)"ﻢﺳا ﺔﺎﻘﻟا) ﺔﻤﺟﱰﻟا(("
عﻮﻄﺴﻟا) ﻂﺧ ﺾﻳﺮﻋ(
3
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا.................................27
ﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا...........................................27
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI.................................27
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ .............................................28
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا..................................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(...................................29
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا..................................................8
ضﺮﻋ ﺗرﻮﺻ ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو )Split Screen( ..................................30
ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ضﺮﻌﻟ Split Screen...........................................30
تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...................................................30
ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ.............................................30
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺘﺷﺎﺸﻟا ىﴪﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو...........................................31
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ىﴪﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو.........................................31
ءﺎﻬﻧإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﺴﻘﳌا...............................................32
دﻮﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﺴﻘﳌا............................................32
دﻮﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................32
دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ...............................................32
ﻒﺋﺎﻇو ﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا...............................................33
ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛو تﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ )A/V Mute(......................................33
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.................................................33
ﺔﻔﻴﻇو ﴍﺆﳌا) ﴍﺆﳌا(.................................................33
ﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(............................................34
ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﳌا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ...................36
ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................36
ﺺﺤﻓ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................36
ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ...........................................37
ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﻮﻟﻷا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ(..............39
ﺺﺨﻠﻣ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.................................................39
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا...................................................39
ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﳌا................................................41
Quick Corner.................................................21
ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ........................................8
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜ دﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ..............................................8
ﻲﺒﻠﻳ ىﺪﻣ ﺾﻳﺮﻋ ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا.............................................8
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ.................................................8
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................9
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو................................................9
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.........................................9
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو..............................................10
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا................................................10
ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا.....................................................11
ﻲﻔﻠﺧ........................................................11
ﺔﻬﺟاﻮﻟا.......................................................12
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.....................................................13
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.................................................14
ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.................................................15
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.........................................16
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا...............................................19
ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧا...................................................19
ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا(......................................20
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا..........................................20
فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر...............................................23
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺤﻟا...................................................43
ةرادإ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا) ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(..........................................43
عﻮﻧ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا..............................................43
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا.............................................43
ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا...............................................25
فﺎﺸﺘﻛا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(............................25
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.................................26
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو Help) تﻴﻠﻌﺗ(.........................................75
لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﳌا...................................................76
ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﳌا....................................................76
ﴍﺆﻣ
ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا.......................................77
t
ﴍﺆﳌا o ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ...........................................78
m
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﴍﺆﳌا ﺔﻳأ تﻴﻠﻌﺗ...........................................80
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ.............................................81
تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا...........................................84
تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ..................................................86
ﺴﻔﺗ Event IDs................................................88
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﳌا................................................44
ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(............................................44
ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا................................................45
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻠﺴﻟا...............................................45
ﺔﺳﺪﻋ ضﺮﻋ ﺪﺿ ﺔﻗﴪﻟا..............................................46
ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا................................................48
ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ....................................................49
ﺔﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا....................................................51
ﺔﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا..................................................53
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟاو...........................................98
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.......................................................90
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................90
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا....................................................90
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..................................................90
لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...................................................93
ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................93
ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا...............................................93
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﳌا.............................................95
لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.................................................95
ةﱰﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................95
ﺔﻴﻔﻴﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.............................................96
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا.................................................98
داﺪﻋإ تاﻮﺒﻌﻟا..................................................98
لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا..............................................93
EAP-TTLS/MD5، EAP-TTLS/MS-CHAPv2، PEAP/MS-CHAPv2، PEAP/GTC، LEAP، EAP-Fast/MS-CHAPv2،
EAP-Fast/GTC is selected...........................................67
ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﺐﻳﺮﻗ..................................................98
ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا......................................................98
ﺔﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ......................................................55
ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ .....................................................57
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ...........................................58
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﻴﺠﻣﱪﻟا..........................................58
ﺔﺎﻘﻟا ﳼﺎﺳأ.....................................................59
ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN..............................................60
ﺔﺎﻗ نﺎﻣﻷا) ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ(..................................62
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ WEP.................................................63
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ WPA-PSK)TKIP/AES (وأ WPA2-PSK)TKIP/AES(..........................65
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ EAP-TLS...............................................66
ﺔﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ................................................68
ﺔﺎﻗ
ﺪﻳﺮﺑ......................................................69
ﺔﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.................................................70
ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا..................................................71
ﺔﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(...........................................72
ﺔﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا.................................................73
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
قﺮﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟا...................................................119
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﺿو ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...............................................119
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ...............................................121
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ..................................................121
ﻴﻐﺗ جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﻮﻤﺤﻣ. ......................................123
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ.................................................123
EasyMP Monitor...............................................100
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟرﺎﺧ..............................................126
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ LAN..................................................126
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ...............................................126
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻋﺴﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ..............................................126
ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻓﺮﳌا........................................127
ﻚﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗو ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.........................................127
ﻚﻔﻟا......................................................127
ﺐﻴﻛﱰﻟا....................................................127
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )ELPAP03(.......................................128
ﺐﻴﻛﱰﻟا....................................................128
ةءاﺮﻗ تاﴍﺆﻣ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا..........................................129
ﻚﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗو ءﺎﻄﻏ تﻼﺑﺎﻜﻟا..............................................129
ﺐﻴﻛﱰﻟا....................................................129
ﻚﻔﻟا......................................................130
...................................................107
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﴏﺎﻨﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﻛﺎﺸﳌﺎﺑ.............................103
ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا.......................................103
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا..................................................105
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا.................................................105
PJLink
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ.........................................108
ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...............................................108
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..............................................109
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺬﻓﺎﻧ تاودﻷا..............................................110
ﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟا) ﻢﻜﺤﺗ Web(..............................101
ضﺮﻋ ﻢﻜﺤﺗ Web..................................................101
ضﺮﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﱪﻋ ﺐﻳﻮﻟا............................................101
ةرادﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SNMP.............................................104
ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوأ ESC/VP21.............................................105
ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا....................................................105
لﻮﺣ
لﻮﺣ Crestron RoomView®..........................................108
تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(........................................135
تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.................................................132
ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﳌا..................................................135
ﻖﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﳌاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا......................................132
داﻮﳌا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا...................................................132
ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا...........................................133
ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا....................................................133
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا................................................135
تﺎﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا...............................................135
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻜﺒﺸﻟا
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" لﺎﺼﺗﻻا رﻮﺘﻜﻴﺟوﱪﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا"..............................113
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS )Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .............114
ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا.................................................114
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رارزﻷا...................................114
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN....................................116
ﺐﻴﻛﱰﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو
6
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺒﻛﺮﳌا/S-Video..............................................135
تارﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد HDMI..............................135
تﺎﻔﺻاﻮﳌا.....................................................137
تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا............................................137
ﺮﻬﻈﳌا مﺎﻌﻟا....................................................140
دﴪﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا.................................................141
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ..................................................143
لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا...................................................143
رﺎﻌﺷإ مﺎﻋ.....................................................143
سﺮﻬﻔﻟا......................................................157
ﺔﻣﺪﻘﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺳأو ءاﺰﺟﻷا.
8
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻜو
ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳؤر تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺤﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو نود نأ اوﺮﻄﻀﻳ ﱃإ ﺮﻳﺮ
وأ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا.
ضﺮﻌﻳ ﺗرﻮﺻ ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو )Split Screen(
ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﰲ تاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ يرﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ راﻮﺠﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .اﺬﻫو ﻢﻫﺎﺴﻳ ﰲ ةدﺎﻳز ىﺪﻣ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻘﻋ
ﺮﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ داﻮﻣ ضﺮﻌﻟ ﻲﺪﻘﺗ. { ـﺻ 30
ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ
ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻒﺼﺘﻨ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
نﻮﻜﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﰲ ﺰﻛﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎًﻧزاﻮﺘﻣ اًﺪﻴﺟ ﻞﻬﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻛ نأ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا زﺎﻬﺟو
ضﺮﻌﻟا.
ﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ ﺎًﻴﺳأرو
ﺮﻓﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻳﺮﺤﺗ هﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا لﻮﻄﺑ رﻮﺤﳌا ﻲﻘﻓﻷا ،ﳼأﺮﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ
ﻊﺿاﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. { ـﺻ 20
ﺮﻓاﻮﺗ ﺲﻤﺧ تﺎﺳﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻚﻨﻜ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ ﺔﺳﺪﻋ ﺎًﻘﻓو ﺔﻓﺎﺴﳌ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻐﻟاو ﻪﻨﻣ .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﻧ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو.
ـﺻ 127, ـﺻ 132
{
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻏﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ﻞﻌﺠﻳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ًﻼﻬﺳ
ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا رﻮﻄﺘﳌا ءﺎﻄﻐﺑ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﺨﻳ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻴﻧأ.
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻨﻜ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﳌا ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺐﻧﺎﺟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻪﺒﺤﺳو جرﺎﺨﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻓأ.
ﻚﻨﻜو ﺎًﻀﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ﺔﻣﺪﻘﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
*.
y
DICOM
ضﺮﻌﻳ اًرﻮﺻ ﺔﻴﺒﻃ حﻮﺿﻮﺑ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا "DICOM SIM "ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ،ﺔﻴﺒﻃ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ ﺲﻛإ .مﺪﻘﺗو هﺬﻫ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ةدﻮﺟ رﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ
رﺎﻴﻌﳌا
)زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺲﻴﻟ اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻴﺒﻃ ﻻو ﻦﻜ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟا(. { ـﺻ 29
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻸﻟ
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(، ﻚﻨﻜ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻘﻠﻄﳌا نﻮﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةﻮﻗو ﻞﻛ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ RGB .،ﺎًﻀﻳأ اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ
ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ ﻊﺒﺸﺗو عﻮﻄﺳو ﻞﻛ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ RGBCMY، ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻤﻌﺑ ﻖﻓاﻮﺗو ناﻮﻟﻸﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻖﺋﺎﻓ.
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜ دﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ
كﺎﻨﻫ ﺢﺷﺮﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺒﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﰲ مﺎﻈﻧ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا .اﺬﻫو ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ﻊﻨﳌ يأ قﻼﻏإ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻪﻴﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﰲ ﻒﻘﺴﻟا.
ﻲﺒﻠﻳ ىﺪﻣ ﺾﻳﺮﻋ ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ
دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ WUXGA ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا
"ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﳌا "ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ
9
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EasyMP Multi PC Projection ،ﻖﻓﺮﳌا ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﻊﺑرأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
نﺎﻜﻣﺈﺑو يأ ﺺﺨﺷ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻞﻌﺠﻟ تاﺮﺆﳌا تﺎﻋﺘﺟﻻاو ﻛأ ﺔﻳﻮﻴﺣ. { ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyMP Multi PC Projection
ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EasyMP Network Projection ﻖﻓﺮﳌا لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻘﻧو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷاو.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻘﻨﻟا دادﺰﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺪﻘﺘﻟا. { ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Network Projection
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "لﺎﺼﺗﻻا رﻮﺘﻜﻴﺟوﱪﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا"
ﻦﻜ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻔﻴﻇو" رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا "ﰲ مﺎﻈﻧ Windows Vista وWindows 7. { ـﺻ 113
تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻦﻜ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ Quick Wireless Connection USB Key يرﺎﻴﺘﺧا) .هﺬﻫ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.( { ـﺻ 132
ﻚﻨﻜ ﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 43
ﻊﻨ ﺔﻔﻴﻇو" ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻨﳌ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ نذإ ﰲ ﻞﻓﺎﺤﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا سراﺪﳌاو ﻏو ﻚﻟذ.
ـﺻ 44
{
دوﺰﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا
ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا.{ ـﺻ 45
•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺤﻟا
•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺤﻟا
•رﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ رز ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / فﺎﻘﻳﻹا ﴍﺎﺒﳌا
ﰲ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﻗ ،تﺎﻋﺘﺟﻻا ﻦﻜ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﻪﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﺎًﻋادو رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﻰﺘﺣ دﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ دﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
"ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﴏﺎﻨﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا" ـﺻ 99
{
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو
كﺎﻨﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Epson EasyMP Monitor .اﺬﻫو ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﺌﻴﺒﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﴡﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ضﺮﻌﻳ ﻊﺑرأ رﻮﺻ تاﺮﺆﳌ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
10
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
{
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
عارذ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺴﳌاﺐﺤﺳا عارذ ﺪﻨﺴﳌا ﺪﳌ ﺐﺤﺳو ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
D
ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟاﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
E
ﺔﺳﺪﻋ ضﺮﻌﻟاﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ هﺬﻫ ﺔﺳﺪﻌﻟا.
F
رز ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟاﻂﻐﺿا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺪﺣو تﺎﺳﺪﻌﻟا. { ـﺻ 127
G
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 16
H
ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟاﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺑ ةرﻮﺼﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
I
نﺎﺴﻟ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟاﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
ـﺻ 90, ـﺻ 95
تاﴍﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟاﺢﺿﻮﻳ نﻮﻟ تاﴍﺆﳌا - ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛأ ﺾﻣﻮﺗ وأ ةءﺎﻀﻣ - ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 76
ـﺻ 129
{
ﺐﺤﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻨﻫ ﱃإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﱃإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﴫﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﳌا
يﴫﺒﻟا .صﺮﺣا ﲆﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. { ـﺻ 90
J
K
ﴍﺆﻣ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺢﺿﻮﻳ اﺬﻫ ﴍﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻠﻜﺳﻻ.
L
ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا
M
)ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا(
صﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأرردأ صﺮﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﲆﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ. { ـﺻ 20
N
صﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﻘﻓأردأ صﺮﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﻤﻴﻠﻟ. { ـﺻ 20
O
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا / يﻮﻠﻌﻟا
ﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺒﻜﺗ / ﻐﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﻛﺮﻣ.
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﳌاﺢﺘﻓا اﺬﻫ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 93
A
ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟاﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد.
B
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﳾ ﻦﻜ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ
مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ كﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟدﺮﻓا اﺬﻫ ﺪﻨﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ،ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ
ﺐﺘﻜﳌا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
C
11
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺾﺒﻘﳌامﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬﻫ ﻀﺒﻘﳌا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
F
ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو ،ﺔﺳﺪﻋ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ رﺴﳌا هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ رز ﺔﻟازإ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺴﳌا ﻖﻓﺮﳌا. { ـﺻ 46
ﺔﺤﺘﻓ رﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺔﻟازإ ةﺪﺣو
G
ﺔﺳﺪﻌﻟا.
ءﺰﺠﻟا ﲇﻔﺴﻟا
ﻲﻔﻠﺧ
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
"ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ـﺻ 13
{
"ﺔﻬﺟاﻮﻟا" ـﺻ 12
{
ﻢﺴﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺐﻛر ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .لزأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا. { "ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺼﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
ﺔﻋﺴﻟا
A
B
C
D
E
ضﺮﻌﻟا ءﴚﺑ ﺖﺑﺎﺛ. { ـﺻ 45
ـﺻ 132, ـﺻ 119
{
ﺪﻘﻔﻟا ﻏو ﻚﻟذ. { ـﺻ 128
ﺔﺟرد ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﰲ هﺬﻫ ﻊﺿاﻮﳌا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.
ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﺣو LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ رﺴﳌا هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
تﺎﺤﺘﻓ ﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟاتﺎﺤﺘﻓ ﻣﺎﺴﳌ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻄﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ. { ـﺻ 129
ﺔﺤﺘﻓ رﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو LAN
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟاﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﳌا ﻲﻔﻠﺨﻟا هدﺮﻔﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ
ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺤﻟارﺮﻣ ﻞﻔﻗ ﻠﺳ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﰲ قﻮﺴﻟا ﺔﻳﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﴪﻟا ﱪﻋ اﺬﻫ نﺎﻜﳌا اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻂﺑر زﺎﻬﺟ
A
)4 طﺎﻘﻧ(
B
C
D
E
)ELPAP03"( ـﺻ 128
12
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨ جﺮﺧ تﻮﺼﻟا اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ جاﺮﺧإ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا
ﺬﻔﻨ ﻞﺧد S-Video وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video1 وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video2.
ﻞﺼﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB وأ اﻣﺎﻛ ،ﺔﻴﻤﻗر ضﺮﻌﻳو تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺻ / مﻼﻓأ تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺳو.
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ PC Free
{
ﺢﺿﻮﻳ حﴩﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ USB(TypeA).
ﺄﻔﻄﻣ :زﺎﻬﺟ USB ﻏ ﻞﺻﻮﻣ
ءﴤﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﺻﻮﻣ
ءﴤﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴬﺧﻷا :زﺎﻬﺟ USB ﻞﻤﻌﻳ
ءﴤﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا :ﺄﻄﺧ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎﻛ LAN لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﺧدإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻛ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﰲ ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
،اﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ
™
y
.
HDCP
.
y
HDCP
ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨ جﺮﺧ DVI-D .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Computer1
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video2
Audio4
ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeA)
ﴍﺆﻣ USB
ﺬﻔﻨﻣ LAN
ﺬﻔﻨﻣ Remote
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMIلﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻊﻣ HDMI
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
BNC ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻻو ﻦﻜ جاﺮﺧإ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﳌا ىﺮﺧﻷا تارﺎﺷإو
ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﳌا.
جﺮﺨُﻳ تﻮﺼﻟا صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﱃإ تﺎﻋﺴﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺬﻔﻨﻣ Monitor Outجﺮﺨﻳ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ ﻞﺧد Computer1 وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد
ﺬﻔﻨﻣ Audio Out
A
B
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Audio2ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨ جﺮﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ ﻞﺧد DVI-D.
R
ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ
RS-232C .اﺬﻫ ﺬﻔﻨﳌا صﺎﺧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ فوﺮﻈﻟا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا. { "ﺔﺎﻗ ﺮﻣاوأ ESC/VP21" ـﺻ 105
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻛﺮﳌا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Audio3 input portﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨ جﺮﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ ﻞﺧﺪﻟا BNC.
C
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Audio1ﻞﺼﺘﻳ ﺬﻔﻨ جﺮﺧ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ ﻞﺧﺪﻟا Computer1.
D
ﺬﻔﻨﻣ RS-232C
E
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC
F
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video1
G
13
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رز ]Esc[فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
F
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
ـﺻ 48
{
ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا. { ـﺻ 23
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا
ﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ]
[و] [ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا وأ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋﻹا.
ـﺻ 48
{
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PC Free وأ لﺎﺼﺗﻻا رﻮﺘﻜﻴﺟوﱪﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻞﻤﻌﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ
[و][.
رارزﺄﻛ ]
ـﺻ 47
{
G
]رﺰﻟا ]>/[]</[
رز ]Menu[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.
H
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ىﺪﺣإ تﺎﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا. { ـﺻ 48
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﻟا ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
A
رز ]Source Search[ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ. { ـﺻ 25
B
رز ]Enter[ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
C
ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا. { ـﺻ 23
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻳرﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا
ﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ]
[و] [ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا وأ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋﻹا.
ـﺻ 48
{
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PC Free وأ لﺎﺼﺗﻻا رﻮﺘﻜﻴﺟوﱪﺑ ﲆﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻞﻤﻌﻳ ناﺬﻫ نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ
[و][.
رارزﺄﻛ ]
ـﺻ 75
{
D
]رﺰﻟا ]w/[]v/[
رز ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.
E
14
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رﺰﻟا ]t[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
A
ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Computer1.
ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC.
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد Video1
ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد Video2.
ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-video.
ـﺻ 48, ـﺻ 75
{
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا كﺮﺤﺘﻳ ﴍﺆﳌا ﰲ هﺎﺠﺗا) ﺔﻴﻧﺎ تﺎﻫﺎﺠﺗا
ﺔﻨﻜﻤﻣ (ﻂﻐﺿ رﺰﻟا.
ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄﺎﺘﻟا. { ـﺻ 48, ـﺻ 75
مﻮﻘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﴪﻳﻷا سوﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ رارزﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ
زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻜو ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ رارزﻷا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
PC Free.
ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا هﺬﻫ رارزﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﲆﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﳌا
ﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
رز ]Comp1/2[
B
رز ]BNC[
C
رز ]Video1/2[
D
رز ]S-Video[
E
رز ]Menu[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﱃإ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو. { ـﺻ 47
F
]رﺰﻟا ]h[ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا.
G
رز ]Enter[ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ىﺪﺣإ تﺎﺷﺎﺷ ،تﻴﻠﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
H
رارزأ ]Page[
I
]][][[
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
رﺰﻟا ]A/V Mute[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو فﺎﻘﻳإو ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ. { ـﺻ 33
J
رز ]Split[ﻂﻐﺿا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﻤﺴﻗ ضﺮﻋو ﺗرﻮﺻ ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو.
ـﺻ 30
{
وﻦﻣاﺰﺗ وﻊﺿﻮﳌا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.
y
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا.
ـﺻ 27
{
ـﺻ 75
{
K
رز ]Auto[ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
L
رز ]Aspect[ﻐﺘﻳ داﺪﻋإ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
M
رز ]ID[ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 37
N
رز ]Help[ضﺮﻌﻳ ﻖﻠﻐﻳو ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﳌا لﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ.
O
15
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رز ]LAN/USB[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ USB ﻞﺼﺘﳌا ﺬﻔﻨ
USB(TypeA).
ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 36
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D
ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد HDMI.
تاﴍﺆﳌاﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ءﻮﺿ ﺪﻨﻋ جوﺮﺧ تارﺎﺷإ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﻞﻤﻌﺗ ﲆﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
Z
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﳌا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ )On/(فﺎﻘﻳإ )Off (تاداﺪﻋإ فﺮﻌﳌا صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
a
رز ]DVI-D/HDMI[
b
ﻪﻴﺒﻨﺗ
]Source Search[ رزﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ. { ـﺻ 25
c
d
ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
e
ﺪﻌُﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎﻛ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﰲ اﺬﻫ ،ﺬﻔﻨﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
[ﺾﻔﺨﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا. ] [ﻊﻓﺮﻳ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا.
]
ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
{
ﻻ أﺪﺒﺗ تﻮﺼﻟاو طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ٍلﺎﻋ اًﺪﺟ.
ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ تﻮﺼﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻢﻤﺼﻟﺎﺑ .ﺾﻔﺧا ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًاد ﻞﺒﻗ
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ .ﻊﻓراو ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜﻫو.
ﻻ نﻮﻜﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺪﻨﻋ ﻊﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻊﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ﺘﻳرﺎﻄﺑ
ﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ AA (ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]z [ﱃإ ﺒﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا نود ﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]x [ﱃإ ﻐﺼﺗ ءاﺰﺟأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻫﺒﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]z.[
ـﺻ 34
{
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 48
مﻮﻘﻳ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﻦﻷا سوﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﳌا ﻠﺳﻼﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
لزأ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
صﺮﺣا ﲆﻋ ةءاﺮﻗ تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا. { تﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
ءاﺮﺟﻹا
A
ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد ﻊﺿﻮﻣ كﺎﺴﻣإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋﻷ.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا / ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴫﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﳌا
ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا / تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو.
ـﺻ 53
{
ﴈاﱰﻓا.
ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﺪﻋﺈﻛ
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا جاﺮﺧإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ
P
رز ]Volume[
Q
[][
]
رز ]Num[مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﻠﻛ ،روﺮﳌا ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜﻫو.
R
رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟامﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﻠﻛ روﺮﳌا تاداﺪﻋإو فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وناﻮﻨﻋ IP
S
رز ]Color Mode[ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ ،رﺰﻟا ﻐﺘﺗ" ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا". { ـﺻ 29
T
رز ]Freeze[يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱃإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﳌا. { ـﺻ 33
U
رارزأ ]E-Zoom[
V
]z][x[
رز ]Pointer[ﻂﻐﺿا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﴍﺆﳌا ضوﺮﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. { ـﺻ 33
W
رز ]Esc[فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ
X
رز ]User[ﻂﻐﺿا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﴫﻨﻌﻟا يﺬﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﺣﺎﺘﳌا ﰲ ﺔﺎﻗ
Y
16
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
اذإ ثﺪﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ
نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺰﻬﺟ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ AA .ﻻ ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ ﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا سﺎﻘﻣ AA.
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻪﺟو ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻴﻓو ﲇﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ قﺎﻄﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا
B
ﻞﺧدأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ هﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﳌا) + (ﺐﻟﺎﺴﻟاو) - (ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ
قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﳼأﺮﻟا
ﺢﻴﺤﺻ.
C
لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﰲ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
17
ءﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
•ﻊﻨﳌ لﺎﺒﻘﺘﺳا تارﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻂﺒﺿا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﰲ ﺔﺎﻘﻟا داﺪﻋإ.
ـﺻ 53
{
ـﺻ 55
{
ﺪﻌُﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ.
ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
q
•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ضﺮﻋ Epson، ﻂﺒﺿا عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﰲ
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا حﴩﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺤﻟا.
19
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
B
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]h [ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﰲ هﺎﺠﺗﻻا ]r [وأ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﰲ ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
[ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﰲ هﺎﺠﺗﻻا ]l.[
h
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]
اذإ نﺎﻛ رﺰﻟا ]User[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا، ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]User[) .داﺪﻋﻹا ﴈاﱰﻓﻻا ﻮﻫ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا.(
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ .دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا - "ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ
رﺰﻟا ]Enter[.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧا
ﻦﻜ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ .اﺬﻫو ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
q
ءاﺮﺟﻹا
A
ـﺻ 29
{
ـﺻ 20
{
ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﴪﻟا
ـﺻ 20
{
{
ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ةﺪﺤﻟا ـﺻ 49
{
ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﺔﺟرد ةراﺮﺣ نﻮﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ـﺻ 49
{
ﺔﺎﻗ ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 49
{
ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ـﺻ 49
{
ﻦﻜ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
•ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا
•ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
•ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
•ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(
•ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا
•ﻂﺒﺿ ةﺪﺤﻟا )ﳼﺎﻴﻗ ﻂﻘﻓ(
•ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ نﻮﻠﻟا
•ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا
20
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
ﻴﻓ ﲇﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ قﺎﻄﻨﻠﻟ يﺬﻟا ﻦﻜ ﻚﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﴏﺎﻨﻋ ﺔﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜ ﺎﻬﻄﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ ﺔﻔﻟاﻮﳌ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ضﺮﻋا ةرﻮﺻ
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﳌا.
q
C
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ءﺎﻬﻧﻹ ﻂ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا(
ﻦﻜ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﲆﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﳌا ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﴍﺎﺒﻣ مﺎﻣأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ءاﺮﺟﻹا
ﺰﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا
A
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﴆﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﰲ ﺰﻛﺮﳌا.
B
ردأ صﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر وأ صﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ ﰲ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ نﺎﻜﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﳌا.
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
"Quick Corner"
{
/ [و]v/ [و]>/ [و]</
w
/ [و]v/ [و]>/ [و]</ [ﺔﺣﻮﻠﺑ
w
ﻂﺒﻀﻟ هﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻗﺪﺑ.
Quick Corner
"فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر" ـﺻ 23
{
كﺎﻨﻫ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ هﺎﻧدأ.
•Quick Corner
ﺢﻴﺘﺗ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﺒﺿ نﺎﻛرأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ.
ـﺻ 21
ﻦﺤﻧ ﺢﺼﻨﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر
ﺢﻴﺘﺗ هﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ ﻼﻛ ﻫﺎﺠﺗﻻا ﳼأﺮﻟا ﻲﻘﻓﻷاو ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ .ﻚﻨﻜ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا / ﳼأﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ]
[ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
Quick Corner فاﺮﺤﻧﻻاو ﻲﻘﻓﻷا ﳼأﺮﻟاو ﻻ ﻦﻜ ﻫؤادأ ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ
ﺔﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ رارزﻸﻟ ]
نﻮﻜﺘﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺿوأ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﴆﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﳼأﺮﻟا ﻲﻘﻓﻷاو ﰲ ﺰﻛﺮﳌا.
q
21
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ـﺻ 48
{
Quick Corner
ءاﺮﺟﻹا
A
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ .دﺪﺣ ﺔﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - "فاﺮﺤﻧﻻا "ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا .داﺪﻋﻹا ﴈاﱰﻓﻻا ـﻟ فاﺮﺤﻧﻻا طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر، ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رارزﻷا
/ [و]v/ [و]>/ [و]</[، ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا / ﳼأﺮﻟا.
]
w
اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺘﻔﻴﻇﻮﻟا Quick Corner وفاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ جذﻮ ،رﺎﺒﺘﺧا ﻚﻧﺈﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ
ءاﺮﺟإ تاداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧآ.
Quick Corner
"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
B
دﺪﺣ "
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ نﺎﻛرﻷا
ﺔﻌﺑرﻷا.
22
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
D
ﺢﺤﺻ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻛﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]h [ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رارزﻷا ]w/ [و]v/[
/ [و]</ [ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
و]
>
اذإ لﻮﺤﺗ ﺚﻠﺜﳌا ﰲ هﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﱃإ ،يدﺎﻣﺮﻟا ﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،هﺎﻧدأ ﻻ
ﻚﻨﻜ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﺸﻟا ﻛأ ﰲ ﻚﻟذ هﺎﺠﺗﻻا.
C
مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ]h [ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رارزﻷا ]w/ [و]v/ [و]>/ [و]</ [ﰲ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻛﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
E
رﺮﻛ ﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و4، اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟ يأ ﻦﻣ نﺎﻛرﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا.
23
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
F
•ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا
ﻦﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﺼﺗ ﱃإ 30 ˚ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﻴﻣ ﻛأ ﻦﻣ 30˚، ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﻳ وأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ ثدﺎﺣ.
/ [و]v/ [و]>/ [و]</ [ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. { ـﺻ 53
w
/ [و]v/ [و]>/ [و]</ [ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻛﺮﻟا ﰲ ءاﺮﺟﻹا
w
Quick Corner، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.
اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻫﻴﻐﺗ ﱃإ Quick Corner ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ ﺔﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﲆﻋ رارزﻷا ]
2 .ّﻏ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا / ﳼأﺮﻟا
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رارزﻷا ]
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ةﺪﳌ ﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
q
Quick Corner
.
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ]w/ [و]v/ [ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو ةﺪﳌ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣو ﲆﻋ ،ﻞﻗﻷا دﻮﻌﺘﺴﻓ ﺔﻤﻴﻗ
فاﺮﺤﻧﻻا ﳼأﺮﻟا ﱃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ Quick Corner :ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻏ فاﺮﺤﻧاﻻ ﻴﻘﻓأ /ﳼأر :ﺢﻴﺘﻳ اﺬﻫ رﺎﻴﺨﻟا ﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﱃإ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر. { "فاﺮﺤﻧا
ﻲﻘﻓأ / ﳼأر" ـﺻ 23
فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر
ءاﺮﺟﻹا
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رارزﻷا ]w/ [و]v/ [و]>/ [و]</ [ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ فاﺮﺤﻧﻻا ﰲ
ﻴﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﳼأﺮﻟاو ﻞﻛ ﲆﻋ ةﺪﺣ.
ﻦﻜ ءاﺮﺟإ اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ / ﳼأر ﰲ ﺔﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا. { ـﺻ 53
q
24
ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
كﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃإ ﻊﺿﻮﳌا ﺢﺿﻮﳌا هﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﳼأﺮﻟاو .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﻳ
هﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﰲ ﻊﺿﻮﳌا ﺢﺿﻮﳌا ،هﺎﻧدأ نﺈﻓ فاﺮﺤﻧﻻا ﻻ ﺢﺤﺼﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ { "ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺎر ﻢﺘﺗ ﲆﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻂﺒﺿ ﺒﻜﺘﻟا / ﻐﺼﺘﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﺎر ﺢﺒﺼﻳ
"Quick Corner"
q
•هﺎﺠﺗا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋ ﺰﻛﺮﳌا.
•هﺎﺠﺗا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﲆﻋﻷ وأ
ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺮﻐﺻأ ﺪﻌﺑ ءادأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا .ﻰﺧﻮﺗ صﺮﺤﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎﻬﺟ
ﺢﺤﺻ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Corner ةاذﺎﺤﳌ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻗﺪﺑ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺔﻔﻟاﻮﳌ ةرﻮﺼﻟا.
{
ﺔﺿوﺮﻌﳌا) ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا(" ـﺻ 20
ﻞﻔﺳﻷ.
ـﺻ 21
•ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا
ﻦﻜ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻞﺼﺗ ﱃإ 20˚.
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ]>/ [و]</ [ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو ةﺪﳌ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣو ﲆﻋ ،ﻞﻗﻷا دﻮﻌﺘﺴﻓ ﺔﻤﻴﻗ فاﺮﺤﻧﻻا
ﻲﻘﻓﻷا ﱃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
25
ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﻴﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Source Search) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(
ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺻﻮﳌا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ
ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا.
•ﻴﻐﺘﻟا ةﴍﺎﺒﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا
.
ﻚﻨﻜ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﱃإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا داﺮﳌا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
فﺎﺸﺘﻛا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(
ﻚﻨﻜ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻪﻧﻷ لﻮﺤﺘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﱃإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻴﻟإ تارﺎﺷإ رﻮﺼﻟا.
ءاﺮﺟﻹا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ هﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺟ وأ ،ﻛأ ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source
Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﳌا.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ LAN، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ
،ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﲆﻋ يأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ .ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﳌا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ 10 ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
q
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Source Search[، ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻴﻟإ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
ﱄﺎﺘﻟا) .ﻢﺘﻳ زوﺎﺠﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻟإ(.
26
ﻚﻨﻜ ﻴﻐﺘﻟا ةﴍﺎﺒﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﲆﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
"ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ" ـﺻ 14
ﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
{
ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﱃإ LAN، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
27
ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا
ـﺻ 27
{
ﻊﺿو Aspect) ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ
عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ًءﺎﻨﺑ ﲆﻋ عﻮﻧ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
16:9
*
ﻚﻨﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧو عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟاو ﺔﻗﺪﻟاو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ
يدﺎﻋﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
ﺎﻘﻠﺗﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ضﺮﻋ ﺔﻼﻣ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺒﻜﺗ /ﻐﺼﺗﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﳌا ةﱪﻜﻣ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﰲ هﺎﺠﺗﻻا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻨﻴﺑ ﻞﻈﺗ
ﲇﺻأﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﳌا ﰲ ﻂﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ
*ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1080i، ﻢﻗ ﻴﻌﺘﺑ ٍلاﻮﺘﻣ ﰲ ﺔﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﱃإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻦﻜ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ
ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 51
q
ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا
y
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا .عﺎﺿوأو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻣ ﻴﻓ ﲇﻳ .ﻦﻜ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ﺔﺒﺴﻧ
ضﺮﻌﻟا(
ﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺧﺪُﳌا.
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Aspect[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻐﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺎﻘﻠﺗ و16:9 وﻞﻣﺎﻛ وﺒﻜﺗ /ﻐﺼﺗ وﲇﺻأ.
لﺎﺜﻣ :ﻞﺧد ةرﺎﺷﻹا 720p) ﺔﻗﺪﻟا: 1280x720، ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا: 16:9(
ـﺻ 51
{
ةرﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ضﺮﻋ ﺎﻫرﺪﻗ 16:9.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﻛ ﻲﻫ .ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ
قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ
ﺔﺤﺿاو.
ءاﺮﺟﻹا
Zoom) ﺒﻜﺗ / ﻐﺼﺗ(
Auto) ﺎﻘﻠﺗ(
16:9
ﲇﺻأ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
A
B
Full) ﻞﻣﺎﻛ(
C
D
E
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﲆﻋ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﲆﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟا.
28
ـﺻ 27
{
ﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﰲ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Aspect[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻐﺘﻳ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا
ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ يدﺎﻋ و16:9 وﻞﻣﺎﻛ وﺒﻜﺗ /ﻐﺼﺗ وﲇﺻأ.
ﻴﻓ ﲇﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻨﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا.
Input Signal) ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا(
XGA 1024X768)4:3(WXGA 1280X800)16:10(SXGA 1280X1024)5:4(
ﻊﺿو Aspect) ﺔﺒﺴﻧ
عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا(
يدﺎﻋ
16:9
ﻞﻣﺎﻛ
ﺒﻜﺗ /ﻐﺼﺗ
ﲇﺻأ
ـﺻ 51
{
اذإ ﺖﻧﺎﻛ كﺎﻨﻫ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ نﺎﻛ ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﰲ
ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
q
29
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(
ـﺻ 49
ﻦﻜ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﰲ ﺔﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
{
Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
q
ﻴﻣﺎﻨﻳدﱄﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .ﱪﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﻛأ عﺎﺿوﻷا ﺎًﻋﻮﻄﺳ.
ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﳌا.
*2
sRGBﱄﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻟﻷا
ﺺﺼﺨﻣدﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﻀﻟ R,G,B,C,M,Y ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﻚﻨﻜ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺒﻛ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ضﺮﻋ ﻲﺪﻘﺗاﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﰲ فﺮﻏ
حﴪﻣﱄﺎﺜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ مﻼﻓﻷا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ
*1
رﻮﺻ
ﺔﺿﺎﻳر
*1ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ RGB، وأ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ USB وأ LAN رﺪﺼﻤﻛ ﻞﺧد.
*2ﻦﻜ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﳌا وأ تارﺎﺷإ S-video وأ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﻛﺮﳌا.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ اﺬﻫ رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﲆﻋ ،رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﲆﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ Color
ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻀﻣ.
ﻞﺜﻣ رﺪﺼﻣ ﲇﺻأ.
ﱄﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﲆﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ
ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻫاز ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو.
ﱄﺎﺜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻫاز ﺔﻤﻌﻔﻣو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ.
sRGB
y
.
ﱄﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ ﺲﻛإ رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا .اﺬﻫو مﺪﻘﻳ
اًرﻮﺻ ﺔﺤﺿاو لﻼﻈﻟا.
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺲﻴﻟ اًزﺎﻬﺟ ﺎًﻴﺒﻃ ﻻو ﻦﻜ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟا.
*1
DICOM SIM
ءاﺮﺟﻹا
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
30
ضﺮﻋ ﺗرﻮﺻ ﰲ ﺖﻗو ﺪﺣاو )Split Screen (
تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ
ءاﺮﺟﻹا
A
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Split[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ.
ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا دﺪﺤﳌا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ىﴪﻴﻟا.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻦﻜ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺔﺷﺎﺷ ىﴪﻳ )U (ﺔﺷﺎﺷو ﻰﻨ )V (ضﺮﻋو ﺗرﻮﺻ ﰲ ﺖﻗو
ﺪﺣاو.
ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ضﺮﻌﻟ Split Screen
تﺎﻴﻘﻓاﻮﺗ ردﺎﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﺘﻟا ﻦﻜ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﺔﺟرﺪﻣ ﻴﻓ ﲇﻳ.
ﻦﻜ ﺎًﻀﻳأ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﺴﻘﳌا ﻦﻣ Split Screen ﰲ ﺔﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 53
ﻻ ﻦﻜ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﳌا ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ USB(TypeA).
q
ﺔﺷﺎﺸﻟا ىﴪﻴﻟا وأ ﻰﻨﻤﻴﻟاﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ
B
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ]Menu[ ﰲ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ داﺪﻋإ Split Screen.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 1
BNC
S-Video
ﻮﻳﺪﻴﻓ1
ﻮﻳﺪﻴﻓ2
DVI-D
HDMI
Loading...