Epson EB-G5750WU User's Guide [sl]
Priročnik za uporabnika
Simboli v teh Navodilih
• Varnostno označevanje
V dokumentaciji in na projektorju so grafični simboli, ki ponazarjajo, kako napravo uporabljati varno.
Prosimo, da se poučite, kaj ti opozorilni simboli pomenijo, in da jih upoštevate, sicer se utegnete poškodovati ali okvariti opremo.
Opozorilo
Previdno
• Oznake za splošne informacije
Pozor
q
s Označuje stran, na kateri lahko najdete podrobne podatke o določeni temi.
g
Postopek
[ (Ime) ] Označuje imena gumbov na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.
»(Ime menija)«
Svetlost (krepko)
Ti simboli označujejo informacije, ki jih morate upoštevati, sicer se lahko kdo poškoduje ali celo umre.
Če ne upoštevate informacij, označenih s tem simbolom, lahko povzročite telesne poškodbe ali materialno škodo.
Označuje postopke, ki lahko povzročijo škodo ali poškodbo, če niste dovolj previdni.
Označuje dodatne informacije in vsebine, ki so lahko koristne za določeno temo.
Označuje, da je razlaga za podčrtano besedo ali besede pred tem simbolom v slovarju izrazov. Glejte poglavje »Dodatek« v »Slovar«.
s str.147
Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov.
Označeni postopek se mora izvesti po oštevilčenih posameznih korakih.
Primer: [Esc] gumb
Označuje elemente v meniju Konfiguracija.
Primer:
Izberite »Svetlost« iz menija Slika.
Meni Slika - Svetlost
Vsebina
3
Simboli v teh Navodilih ............................... 2
Uvod
Lastnosti Projektorja . ....................................... 8
Enostavna uporaba projektorja na stropnem nosilcu......................8
Resnična zanesljivost ............................................8
Ustreza širokemu razponu potreb ...................................8
Izboljšane varnostne funkcije...................................... 9
Preprosta uporaba.............................................9
Funkcije nadzora in upravljanja .....................................9
Popolni izkoristek omrežne povezave .................................9
Imena in funkcije delov .................................... 10
Spredaj/Zgoraj...............................................10
Podnožje...................................................11
Zadaj......................................................12
Vmesnik ....................................................12
Nadzorna plošča..............................................13
Daljinski upravljalnik...........................................14
Namestitev baterij...........................................16
Doseg delovanja daljinskega upravljalnika..........................17
Preklop na ciljno sliko z daljinskim upravljalnikom .......................27
Spreminjanje razmerja gledišča projicirane slike ............. 28
Sprememba načina razmerja ...................................... 28
Projiciranje slik iz video opreme ali vhodnih vrat HDMI..................28
Projiciranje slik iz računalnika ...................................29
Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina) .... 30
Projiciranje dveh slik naenkrat (Split Screen) ................ 31
Viri vhoda za projiciranje deljenega zaslona ............................31
Postopki delovanja ............................................31
Projiciranje na deljenem zaslonu .................................31
Preklop med levim in desnim zaslonom ............................32
Menjava velikosti leve in desne slike ...............................32
Prekinjanje deljenega zaslona...................................33
Omejitve med projiciranjem deljenega zaslona .........................33
Omejitve delovanja ..........................................33
Omejitve v zvezi s slikami......................................33
Funkcije Za Poudarjeno Projekcijo .......................... 35
Začasno skrivanje slike in zvoka (A/V nemo) ............................ 35
Zamrzovanje slike (Zamrzni) ......................................35
Funkcija kazalca (Kazalec) ........................................ 36
Povečanje dela slike (E-Zoom).....................................36
Koristne Funkcije
Prilagajanje projicirane slike ............................... 19
Prikaz testnega vzorca..........................................19
Prilagajanje položaja projicirane slike (premik objektiva)...................20
Popravljanje popačenja v projicirani sliki.............................. 21
Quick Corner ...............................................22
Keystone-v/n ..............................................24
Zamenjava Projicirane Slike . . . ............................. 26
Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Iskanje vira)
.......................................................... 26
Omejitev števila ciljnih projektorjev pri uporabi več
projektorjev ............................................... 38
Nastavljanje ID-ja projektorja.....................................38
Preverjanje ID projektorja ........................................ 38
Nastavljanje ID-ja daljinskega upravljalnika ............................39
Popravljanje barv pri projiciranju iz več projektorjev
(Prilagoditev barv za več zaslonov) .......................... 41
Povzetek postopka popravljanja...................................41
Način popravljanja.............................................41
Shranjevanje uporabnikovega logotipa ..................... 43
Varnostne Funkcije ........................................ 45
Vsebina
4
Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom)..........................45
Vrsta zaščite z geslom ........................................45
Nastavljanje zaščite z geslom ...................................45
Vnos gesla................................................46
Omejitev delovanja (zaklep delovanja nadzorne plošče) ...................47
Zaklep Proti Kraji ..............................................48
Namestitev žične ključavnice....................................48
Objektiv proti kraji........................................... 48
Meni Konfiguracija
Uporaba menija Konfiguracija .............................. 50
Meni Slika ................................................. 51
Meni Signal ............................................... 53
Meni Nastavitve ........................................... 55
Meni Razširjeno ........................................... 57
Meni Omrežje ............................................. 60
Opombe o ravnanju z menijem Omrežje ..............................61
Delo s programsko tipkovnico .....................................61
Meni Osnovno ............................................... 62
Meni Brezžični LAN ............................................63
Meni Varnost (na voljo le, ko je nameščena enota brezžičnega omrežja LAN) . . . . . 65
Ko je izbrana možnost WEP.....................................66
Ko je izbrana možnost WPA-PSK(TKIP/AES) ali WPA2-PSK(TKIP/AES).........68
Ko je izbrana možnost EAP-TLS.................................. 69
Izbrana je možnost EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2,
PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2, EAP-Fast/GTC ..................70
Meni Žično lokal. omrežje ........................................ 71
Meni Pošta.................................................. 72
Meni Ostali..................................................73
Meni Ponastavi...............................................74
Meni Informacije (samo prikaz) ............................. 75
Meni Ponastavi ............................................ 76
Odpravljanje Težav
Uporaba menija Pomoč .................................... 78
Reševanje Težav ........................................... 80
Razlaga indikatorjev ............................................80
t
Indikator sveti ali utripa rdeče.................................81
m o
Indikator utripa ali sveti ....................................82
Ko indikatorji niso v pomoč .......................................84
Težave, povezane s sliko .......................................85
Težave ob začetku projekcije....................................89
Druge težave .............................................. 90
Razlaga Event IDs...........................................92
Vzdrževanje
Čiščenje ................................................... 94
Čiščenje Površine Projektorja ......................................94
Čiščenje objektiva .............................................94
Čiščenje zračnega filtra..........................................94
Zamenjava potrošnih materialov ........................... 97
Menjava žarnice..............................................97
Obdobje za zamenjavo žarnice ..................................97
Kako zamenjati žarnico ........................................97
Ponastavitev ure žarnice (Resetting the Ure žarnice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Zamenjava zračnega filtra ....................................... 100
Obdobje za menjavo zračnega filtra.............................. 100
Kako zamenjati zračni filter .................................... 100
Opombe glede prevoza ................................... 102
Prestavljanje v bližino..........................................102
Vsebina
5
Med prevozom .............................................. 102
Priprava embalaže .......................................... 102
Opombe glede priprave in prevoza .............................. 102
Nadzor in upravljanje
EasyMP Monitor .......................................... 104
Spreminjanje nastavitev s spletnim brskalnikom (Spletni
kontrolnik) ............................................... 105
Prikaži Spletni kontrolnik ....................................... 105
Prikaži Spletni upravljalnik...................................... 105
Uporaba funkcije Obvestilo o pošti za poročanje o težavah.
.......................................................... 107
Kako brati e-poštna obvestila o težavah............................. 107
Upravljanje s SNMP ....................................... 108
Ukazi ESC/VP21 .......................................... 109
Serijska povezava ............................................ 109
Komunikacijski protokol........................................ 109
Seznam ukazov .............................................. 109
Vizitka PJLink ............................................ 111
O sistemu Crestron RoomView® ............................ 112
Upravljanje projektorja v računalniškem oknu......................... 112
Prikaz operacijskega okna ..................................... 112
Uporaba operacijskega okna ................................... 113
Uporaba okna Orodja ........................................114
Funkcije omrežja
Projiciranje z uporabo funkcije »Vzpostavljanje povezave z
omrežnim projektorjem« .................................. 117
Vzpostavljanje povezave WPS (Wi-Fi Protected Setup) z
dostopno točko do brezžičnega lokalnega omrežja . . . . . . . . . 118
Način vzpostavitve povezave..................................... 118
Vzpostavljanje povezave z metodo tipke...........................119
Vzpostavljanje povezave z metodo PIN-kode ........................120
Namestitev in povezave
Načini Namestitve ........................................ 123
Sprememba načina Projekcija .................................... 123
Povezava z Video Opremo ................................. 125
Povezovanje z računalnikom ..................................... 125
Sprememba video izhoda v prenosnem računalniku. .................. 127
Povezava z Video Opremo .......................................127
Povezava z Zunanjo Opremo .............................. 130
Povezava s kablom LAN ........................................ 130
Povezava z zunanjim monitorjem ..................................130
Povezava z zunanjimi zvočniki.................................... 130
Nastavitev izbirnih in priloženih dodatkov . . . . .............. 131
Odstranjevanje in namestitev projicirnega objektiva .....................131
Odstranjevanje............................................ 131
Namestitev...............................................132
Namestitev enote za brezžičnega LAN (ELPAP03)....................... 132
Namestitev...............................................132
Razlaga indikatorjev za brezžični LAN............................. 133
Nameščanje in odstranjevanje pokrova kabla ..........................134
Namestitev...............................................134
Odstranjevanje............................................ 135
Vsebina
Dodatek
Dodatki in potrošno blago . ............................... 137
Dodatna Oprema.............................................137
Potrošni Material ............................................. 138
Velikost zaslona in Razdalja projekcije ..................... 139
Razdalja projekcije............................................139
Podprti prikazovalniki monitorjev ......................... 141
Podprti prikazi monitorja ....................................... 141
Računalniški signali (analogni RGB) ...............................141
Komponentni video .........................................141
Sestavljeni video/S-video ..................................... 141
Vhodni signali iz vhodnih vrat DVI-D in HDMI ........................141
Specifikacije ............................................. 143
Splošne specifikacije projektorja.................................. 143
Videz .................................................... 146
6
Slovar ................................................... 147
Splošne opombe ......................................... 149
Več o zapisih ................................................149
Splošno obvestilo............................................ 150
Indeks ................................................... 166
Uvod
To poglavje razlaga lastnosti projektorja in nazive posameznih delov.
Lastnosti Projektorja
8
Enostavna uporaba projektorja na stropnem nosilcu
Sredinski objektiv
Objektiv je nameščen na sredini projektorja, tako da je ustrezno uravnotežen in ga je
mogoče zlahka vgraditi na strop. To tudi olajša poravnavo zaslona in projektorja.
Omogočena vodoravni in navpični premik objektiva
Funkcija za premik objektiva, s katero lahko prilagajate položaj projicirane slike po
vodoravni in navpični osi, omogoča veliko možnosti za namestitev projektorja.
str.20
s
Na voljo je pet izbirnih objektivov
Glede na razdaljo in namen projekcije lahko izberete najprimernejši objektiv. Bajonetna
vrsta omogoča hitro in preprosto menjavo ter namestitev dodatnih objektivov.
str.131, str.137
s
Zasnova se ujame z okoljem in olajša vgradnjo
Prefinjena oblika projektorja vključuje pokrov za kable, ki skrije kable, zaradi česar je
zunanjost naprave bolj urejena.
Ustreza širokemu razponu potreb
Opremljeno s ploščo WUXGA visoke ločljivosti
Na zaslon lahko projicirate ogromno
število informacij. Tako lahko gledalci
vidijo vse informacije hkrati, brez
premikanja ali preklapljanja med zasloni.
Projiciranje dveh slik naenkrat (Split Screen)
Naenkrat lahko projicirate slike dveh virov
video signala tako, da sta skupaj na zaslonu.
Zaradi tega je na voljo več aplikacij, na
primer udeležba v video konferenci med
projiciranjem predstavitvenega materiala.
s str.31
Enostavno vzdrževanje
Žarnico lahko zamenjate tako, da odprete pokrov ob strani projektorja in jo vodoravno
izvlečete.
Tudi zračni filter lahko zamenjate enostavno tako, da ga izvlečete iz sprednjega dela
naprave ali potisnete vanj.
Resnična zanesljivost
V sistemu za dovod zraka je uporabljen velik filter na statično elektriko. Ta
filter zmanjša količino prahu, ki vstopi v projektor, tako se prepreči
zaustavitev delovanja zaradi povišane temperature, tudi ko je projektor
trajno nameščen na strop.
Jasno predstavljanje medicinskih slik
Za medicinske slike, kot so rentgenske slike, je zagotovljen barvni način »DICOM SIM«.
Ta način omogoča kakovost slik, ki je podobna standardu
(Projektor ni medicinska naprava in ga ni mogoče uporabljati za medicinske diagnoze.)
s str.30
DICOMg.
Natančno prilagajanje barv
Lastnosti Projektorja
9
Prav tako kot barvni način (Color Mode) lahko prilagajate tudi absolutno barvno
temperaturo slike in moč posamezne barve RGB. Ker lahko prilagajate odtenek,
zasičenost in svetlost posameznega kanala RGBCMY, ima projicirana slika prvovrstno
globino in podrobne naravne barve.
Izboljšane varnostne funkcije
Zaščita z geslom za omejevanje in nadzor uporabnikov
Če nastavite geslo, lahko omejite število uporabnikov projektorja. s str.45
Zaklep nadzorne plošče omeji uporabo gumbov na nadzorni plošči.
To funkcijo lahko uporabite tudi, če želite preprečiti spreminjanje nastavitev
projektorja brez dovoljenja, npr. na prireditvah, v šoli ipd. s str.47
Opremljen z raznimi napravami proti kraji
Ta projektor je opremljen z naslednjimi napravami proti kraji. s str.48
• Varnostna reža
• Točka namestitve varnostnega kabla
• Vijak za pritrditev gumba za odstranitev enote objektiva
Funkcije nadzora in upravljanja
Podprt je izbor protokolov nadzora in upravljanja, kot je programska
oprema EasyMP Monitor Epson. S tem je omogočena uporaba projektorja v
s
skladu z okoljem sistema.
"Nadzor in upravljanje" str.103
Popolni izkoristek omrežne povezave
Istočasno projiciranje štirih slik za dinamične konference
Z uporabo priložene programske opreme EasyMP Multi PC Projection je mogoče
istočasno prikazati slike iz največ štirih računalnikov, ki so povezani v omrežje. Vsakdo
lahko prosto in na enostaven način projicira slike iz povezanih računalnikov, s čimer se
omogočijo živahnejše konference in sestanki. s Navodila za uporabo programa
EasyMP Multi PC Projection
Prenos slik in zvoka po omrežju
Priložena programska oprema EasyMP Network Projection se lahko uporablja za
povezovanje z omrežnimi računalniki ter prenos videa, zvoka in filmov. Uporaba
različnih funkcij prenosa omogoča več predstavitvenih možnosti. s Navodila za
uporabo EasyMP Network Projection
Preprosta uporaba
Neposreden vklop/izklop napajanja
V območjih, kjer se uporablja centralno upravljanje napajanja, lahko projektor nastavite
za samodejni vklop in izklop, ko se vključi ali izključi vir napajanja, na katerega je
priključen projektor.
Brez čakanja na ohlajanje
Po izklopu projektorja lahko odklopite napajalni kabel brez čakanja, da se projektor
ohladi.
Projiciranje z možnostjo »Poveži z omrežnim projektorjem«
Če projektor povežete v omrežje in uporabite funkcijo Omrežni projektor v sistemu
Windows Vista ali Windows 7, lahko projektor uporablja več uporabnikov v omrežju.
s str.117
Hitre brezžične povezave za preprosto povezavo v omrežje
Omrežni računalniki se lahko preprosto povežejo s projektorjem tako, da se poveže
izbirni Quick Wireless Connection USB Key. (Ta funkcija je podprta samo v
računalnikih s sistemom Windows.) s str.137
Imena in funkcije delov
10
Spredaj/Zgoraj
Slika prikazuje projektor s standardnim zoom objektivom.
Ime Funkcija
Pokrov žarnice
A
Odprite ta pokrov, ko menjate žarnico projektorja.
s str.97
Ime Funkcija
Odprtina za zračenje
B
Sprednja nastavljiva
C
noga
Ročica za nastavitev
D
noge
Obroč za povečavo
E
Projicirni objektiv
F
Gumb za odstranitev
G
objektiva
Oddaljen sprejemnik
H
Obroč za ostrenje
I
Jeziček zračnega filtra
J
Indikatorji stanja
K
Odprtina za zračenje se uporablja za notranje hlajenje
projektorja.
Previdno
Predmetov, ki se lahko deformirajo ali drugače poškodujejo zaradi vročine, ne postavljajte v bližino
odprtine za izpuh zraka, prav tako pa pred odprtino ne postavljajte rok ali obraza, ko projektor deluje.
Raztegnite in prilagodite položaj projicirane slike, ko je
projektor postavljen na površino, kot je miza.
Priročnik za hitri zagon
s
Izvlecite ročico za podaljšanje ali skrajšanje sprednje noge.
s Priročnik za hitri zagon
Prilagodite velikost slike. s Priročnik za hitri zagon
Slike se projicirajo skozi objektiv.
Pritisnite ta gumb, da odstranite objektiv, ko ga želite
zamenjati. s str.131
Sprejema signale daljinskega upravljalnika. s str.17
Prilagodite ostrino slike. s Priročnik za hitri zagon
Ko čistite ali menjate zračni filter, uporabite ta jeziček, da
izvlečete zračni filter. s str.94, str.100
Barva, utripanje in delovanje indikatorjev kažejo stanje
projektorja. s str.80
Indikator za brezžični
L
LAN
Ta indikator prikazuje stanje dostopa do omrežja, ko je
enota za brezžično lokalno omrežje nameščena.
str.133
s
Imena in funkcije delov
11
Ime Funkcija
Odprtina za dovod
M
zraka
(Zračni filter)
Vrtljivi gumb za
N
navpični premik
objektiva
Vrtljivi gumb za
O
vodoravni premik
objektiva
Sprejema zrak za notranje hlajenje projektorja. Če se tukaj
Podnožje
nabira prah, se lahko notranja temperatura projektorja
zviša, kar lahko povzroči težave pri delovanju in skrajša
življenjsko dobo optičnega mehanizma. Poskrbite, da
zračni filter redno čistite. s str.94
Če želite položaj projicirane slike premakniti gor ali dol,
zavrtite vrtljivi gumb. s str.20
Če želite položaj projicirane slike premakniti levo ali
desno, zavrtite vrtljivi gumb. s str.20
Ime Funkcija
Točke za pritrditev na
A
stropni nosilec
(4 točke)
Odprtine vijakov za
B
pritrditev pokrova
kablov
Odprtine vijakov za
C
pritrditev enote za
brezžično lokalno
omrežje
Sem pritrdite dodatno stropno konzolo, če želite projektor
pritrditi na strop. s str.137, str.123
Luknje za vijake za pritrditev pokrova kablov.
s str.134
Ko nameščate enoto za brezžično lokalno omrežje,
uporabite to odprtino za pritrditev te enote, da preprečite
izgubo ipd. s str.132
Imena in funkcije delov
12
Ime Funkcija
Zadnja noga
D
Točka namestitve
E
varnostnega kabla
Ročaj
F
Odprtina vijaka za
G
pritrditev gumba za
odstranitev objektiva
Zadaj
Pri namestitvi na mizo privijte ali odvijte zadnjo nogo, da
prilagodite nagib. s Priročnik za hitri zagon
Ko želite pritrditi projektor na fiksen predmet, napeljite
žično ključavnico proti kraji (ki jo je mogoče dokupiti)
skozi to točko. s str.48
Te ročaje uporabite za prenašanje projektorja.
Ko nameščate objektiv, uporabite to odprtino vijaka za
pritrditev gumba za odstranitev objektiva, pri čemer
uporabite priloženi vijak. s str.48
Vtič za električno
D
napajanje
Zvočnik
E
Vmesnik
Ime Funkcija
Za povezavo z napajalnim kablom. s Priročnik za hitri
zagon
Ime Funkcija
Del za namestitev
A
enote za brezžično
lokalno omrežje
Nadzorna plošča
B
Vmesnik
C
Tukaj namestite enoto brezžičnega lokalnega omrežja. Pri
nameščanju odstranite pokrov. s "Namestitev enote za
brezžičnega LAN (ELPAP03)" str.132
s "Nadzorna plošča" str.13
s "Vmesnik" str.12
Ime Funkcija
Izhod Monitor Out
A
Izhod Audio Out
B
Oddaja analogni signal RGB za zunanji monitor, ki prihaja
iz računalnika, ki je priključen na vhodna vrata
Computer1 ali vhodna vrata BNC. Signalov, ki se oddajajo
z drugih vrat, in komponentnih video signalov ni mogoče
oddajati.
Uporabljajo se za izhod zvoka trenutno projicirane slike
na zunanje zvočnike.
Imena in funkcije delov
13
Ime Funkcija
Vhod Audio3
C
Vhod Audio1
D
Vrata RS-232C
E
Vhod BNC
F
Vhod Video1
G
Vhod Computer1
H
Vhod Video2
I
Vhod Audio4
J
Vrata USB(TypeA)
K
Poveže se z vrati za izhod zvoka naprave, ki je povezana z
vhodom BNC.
Poveže se z vrati za izhod zvoka naprave, ki je povezana z
vhodom Computer1.
Če projektor upravljate z računalnikom, povežite
računalnik s projektorjem preko kabla RS-232C. Ta vrata
so namenjena krmiljenju in niso za splošno uporabo.
s "Ukazi ESC/VP21" str.109
Za analogne signale RGB iz računalnika in komponentne
video signale iz drugih videovirov.
Za sestavljene video signale iz videovirov.
Za analogne signale RGB iz računalnika in komponentne
video signale iz drugih videovirov.
Za sestavljene video signale iz videovirov.
Za povezavo z vhodom za zvok, ko želite oddajati zvok iz
opreme projektorja, povezane z vhodom S-Video,
vhodom Video1 ali vhodom Video2.
Uporabljajo se za priklop pomnilniške naprave USB ali
digitalnega fotoaparata ter projicira slike, filme in
scenarije. s Navodila za uporabo funkcije PC Free
Ime Funkcija
Vhod HDMI
O
Vhod S-Video
P
Vhodna vrata DVI-D
Q
Vhod Audio2
R
Nadzorna plošča
Sprejema video signale iz video opreme in računalnikov,
združljivih s HDMI
HDCPg.
Za signale S-Video iz videovirov.
Sprejemajo digitalne signale RGB iz računalnika, ki je
priključen na izhodna vrata DVI-D. Ta projektor je
združljiv s signali
Poveže se z vrati za izhod zvoka naprave, ki je povezana z
vhodom DVI-D.
. Ta projektor je združljiv s signali
™
HDCPg.
USB indikator
L
Vrata LAN
M
Vrata Remote
N
Naslednje razlaga stanje USB naprav, povezanih z vrati
USB(TypeA).
NE SVETI: Naprava USB ni povezana
SVETI oranžna lučka: Naprava USB je povezana
SVETI zelena lučka: Naprava USB deluje
SVETI rdeča lučka: Napaka
Uporabljajo se za povezavo v omrežje prek kabla LAN.
Povezuje izbirni komplet kablov za daljinski upravljalnik
in sprejema signale daljinskega upravljalnika. Ko je kabel
za daljinski upravljalnik priključen v ta vrata, se oddaljeni
sprejemnik na projektorju onemogoči.
Ime Funkcija
[t] – gumb
A
Gumb [Source Search]
B
Vklopi ali izklopi projektor. s Priročnik za hitri zagon
Preklopi na naslednji vir, ki je povezan s projektorjem, in
pošilja sliko. s str.26
Imena in funkcije delov
14
Ime Funkcija
[Enter] – gumb
C
D
[w/ ][v/ ] –
gumba
[Help] – gumb
E
[Esc] – gumb
F
G
[</ ][>/ ] – gumba
Če ga pritisnete med projekcijo analognih računalniških
signalov RGB, samodejno nastavi Sledenje, Sinhronizacija
in Položaj za optimalno projiciranje slike.
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon Pomoč,
sprejme in vnese trenutno izbiro ter se premakne na
naslednjo raven. s str.50
Popravi navpično popačenje keystone. s str.24
Če ju pritisnete, ko je prikazan konfiguracijski meni ali
zaslon Pomoč, imata gumba samo funkciji [
izbiranje menijskih elementov ter vrednosti nastavitev.
s str.50
Pri projiciranju z možnostjo PC Free ali Poveži z
omrežnim projektorjem delujeta ta gumba samo kot
gumba [
Prikaže in zapre zaslon Pomoč, ki vam pokaže, kako
odpraviti morebitne težave. s str.78
Ustavi trenutno funkcijo.
Če ga pritisnete v meniju za konfiguracijo, se premakne na
prejšnjo raven menija. s str.50
Popravi vodoravno popačenje keystone. s str.24
Če ju pritisnete, ko je prikazan konfiguracijski meni ali
zaslon Pomoč, imata gumba samo funkciji [
izbiranje menijskih elementov ter vrednosti nastavitev.
s str.50
Pri projiciranju z možnostjo PC Free ali Poveži z
omrežnim projektorjem delujeta ta gumba samo kot
gumba [
] in [ ].
] in [ ].
] in [ ] za
] in [ ] za
Daljinski upravljalnik
[Menu] – gumb
H
Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.
s str.49
Imena in funkcije delov
15
Ime Funkcija
[t] – gumb
A
[Comp1/2] – gumb
B
[BNC] – gumb
C
[Video1/2] – gumb
D
[S-Video] – gumb
E
[Menu] – gumb
F
[h] – gumb
G
[Enter] – gumb
H
Gumbi [Page]
I
[[][]]
Gumb [A/V Mute]
J
[Split] – gumb
K
[Auto] – gumb
L
Vklopi ali izklopi projektor. s Priročnik za hitri zagon
Preklopi na slike iz vhoda Computer1.
Preklopi na slike iz vhoda BNC.
Ob vsakem pritisku gumba se vir prikazane slike spremeni
iz vhoda Video1 v vhod Video2.
Preklopi na slike iz vhoda S-video
Prikaže in zapre meni za konfiguracijo. s str.49
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon Pomoč,
gumb izbira med elementi v meniju in vrednostmi
nastavitev. s str.50, str.78
Pri uporabi izbirnega brezžičnega sprejemnika miške se
kazalec premika v smeri (osem mogočih smeri), v kateri
pritiskate gumb.
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon Pomoč,
sprejme in vnese trenutno izbiro ter se premakne na
naslednjo raven. s str.50, str.78
Deluje kot levi gumb miške pri uporabi izbirnega
brezžičnega sprejemnika miške.
Ti gumbi se lahko uporabljajo za pomikanje po strani gor
in dol, ko projicirate sliko iz računalnika, ki je povezan s
projektorjem preko omrežja. Ti gumbi se lahko
uporabljajo za preklapljanje zaslona, ko projicirate z
možnostjo PC Free.
Ti gumbi se lahko uporabljajo za pomikanje po strani gor
in dol, ko uporabljate izbirni brezžični sprejemnik miške.
Vklopi ali izklopi sliko in zvok. s str.35
Pritisnite ta gumb, če želite razdeliti zaslon na dva dela in
projicirati dve sliki naenkrat. s str.31
Če ga pritisnete med projekcijo analognih računalniških
signalov RGB, samodejno nastavi Sledenje, Sinhronizacija
in Položaj za optimalno projiciranje slike.
Ime Funkcija
[Aspect] – gumb
M
[ID] – gumb
N
[Help] – gumb
O
Oddaljena vrata
P
Gumb [Volume]
Q
[
][ ]
[Num] – gumb
R
Številčnica
S
[Color Mode] – gumb
T
[Freeze] – gumb
U
Gumbi [E-Zoom]
V
[z][x]
[Pointer] – gumb
W
Razmerje glediščag se spremeni vsakič, ko pritisnete
gumb. s str.28
Pritisnite, če želite nastaviti ID daljinskega upravljalnika.
str.39
s
Prikaže in zapre zaslon Pomoč, ki vam pokaže, kako
odpraviti morebitne težave. s str.78
Povezuje dodatni komplet kablov za daljinski upravljalnik
in sprejema signale iz daljinskega upravljalnika.
Ko je kabel za daljinski upravljalnik priključen v ta
oddaljena vrata, se oddaljeni sprejemnik onemogoči.
[
] Zmanjša glasnost. [ ] Poveča glasnost.
s Priročnik za hitri zagon
Previdno
Ne začnite, ko je glasnost previsoka.
Glasen zvok lahko povzroči izgubo sluha. Preden
izklopite projektor, vedno zmanjšajte glasnost. Po
vklopu projektorja postopoma povečajte glasnost.
Ta gumb uporabite za vnos gesel, Naslov IP v meniju
Omrežje itd.
Ta gumb uporabite za vnos gesel, nastavitev ID-ja
daljinskega upravljalnika, Naslov IP iz Omrežje itd.
Vsakič, ko pritisnete gumb, se spremeni barvni način.
s str.30
Predstavitev se ustavi ali nadaljuje. s str.35
Gumb [z] poveča sliko, ne da bi se pri tem spremenila
velikost projekcije.
Gumb [x] pomanjša dele slik, ki so bile povečane z
gumbom [z]. s str.36
Pritisnite, da vklopite kazalec na zaslonu. s str.36
Imena in funkcije delov
16
Ime Funkcija
[Esc] – gumb
X
[User] – gumb
Y
[LAN/USB] – gumb
Z
Stikalo ID
a
[DVI-D/HDMI] – gumb
b
Gumb [Source Search]
c
Ustavi trenutno funkcijo. Če ga pritisnete v meniju za
konfiguracijo, se premakne na prejšnjo raven menija.
str.50
s
Deluje kot desni gumb miške pri uporabi izbirnega
brezžičnega sprejemnika miške.
Pritisnite, če želite izmed šestih razpoložljivih elementov v
meniju za konfiguracijo izbrati pogosto uporabljen
element. Ob pritisku gumba se prikaže zaslon za izbiro/
prilagajanje elementa, ki vam omogoča nastavitve/
prilagoditve z enim dotikom. s str.55
Testni vzorec je določen kot privzeta nastavitev.
Vsakič, ko pritisnete ta gumb, se slika preklopi iz slike iz
računalnika, ki je povezan s projektorjem prek omrežja, na
sliko iz naprave USB, ki je povezana z vrati USB(TypeA),
ali obratno.
To stikalo uporabite, če želite omogočiti (On) ali
onemogočiti (Off) nastavitve ID za daljinski upravljalnik.
str.38
s
Ob vsakem pritisku gumba se vir prikazane slike spremeni
iz vhoda DVI-D v vhod HDMI.
Preklopi na naslednji vir, ki je povezan s projektorjem, in
pošilja sliko. s str.26
Pozor
Pred ravnanjem z baterijami obvezno preberite Varnostna opozorila.
s
Varnostna navodila
Postopek
A
B
Odstranite pokrov baterij.
Medtem ko potiskate zatič pokrova baterij, dvignite pokrov.
Vstavite bateriji v pravilni smeri.
Indikatorji
d
Območje oddajanja
e
svetlobe daljinskega
upravljalnika
Lučka med oddajanjem signalov daljinskega upravljalnika
ugasne.
Oddaja signale daljinskega upravljalnika.
Namestitev baterij
Bateriji ob prodaji nista vstavljeni v daljinski upravljalnik. Da boste lahko
daljinski upravljalnik uporabljali, vstavite priloženi bateriji (dve alkalni
bateriji AA).
Imena in funkcije delov
17
Previdno
Preverite položaj (+) in (-) oznak v nosilcu baterij in se prepričajte, da so baterije
pravilno vstavljene.
C
Ponovno namestite pokrov baterij.
Pritiskajte pokrov baterij, dokler se ne zaskoči.
Če se pojavlja zamik v odzivnosti daljinskega upravljalnika ali če daljinski
upravljalnik ne deluje po določenem času uporabe, sta bateriji verjetno že
skoraj prazni. Ko se to zgodi, zamenjajte bateriji z novima. Imejte
pripravljeni dve AA-alkalni bateriji. Drugih baterij razen AA-alkalnih ne
smete uporabljati.
Doseg delovanja daljinskega upravljalnika
Pri uporabi daljinskega upravljalnika usmerite predel, ki oddaja svetlobo, v
oddaljen sprejemnik na projektorju. Doseg delovanja daljinskega
upravljalnika, ki je zagotovljen za projektor, je prikazan spodaj.
Vodoravni doseg delovanja
Navpični doseg delovanja
q
• Če želite nastaviti sprejem signalov delovanja iz daljinskega
upravljalnika, nastavite Oddaljen sprejemnik v meniju Nastavi.
str.55
s
• Pri uporabi daljinskega upravljalnika, priloženega drugim
projektorjem Epson, nastavite Vrsta daljin.uprav. v meniju
Razširjeno. s str.57
Doseg delovanja je odvisen od uporabljenega daljinskega
upravljalnika.
Koristne Funkcije
To poglavje razlaga koristne nasvete za predstavitve in varnostne funkcije.
Prilagajanje projicirane slike
Prikaz testnega vzorca
Testni vzorec lahko prikažete, da bi prilagodili stanje projektorja, ne da bi
za to morali povezati video opremo. To je uporabno pri nameščanju
projektorja.
Če je gumb [User] na daljinskem upravljalniku nastavljen na Testni
q
Postopek
vzorec, se bo testni vzorec prikazal, ko pritisnete gumb [User].
(Privzeta nastavitev je Testni vzorec.)
19
A
Med projiciranjem pritisnite gumb [Menu]. Izberite Nastavitve –
»Testni vzorec« in nato pritisnite gumb [Enter].
Uporaba daljinskega
upravljalnika
Uporaba nadzorne plošče
Prilagajanje projicirane slike
B
Pritisnite gumb [h] na daljinskem upravljalniku v smeri [r] ali
pa pritisnite gumb [Enter] na nadzorni plošči, da spremenite
testni vzorec.
Če želite prikazati prejšnjo sliko, pritisnite gumb [
l
upravljalniku v smer [
].
h
] na daljinskem
• Prilagajanje barv
Če želite nastaviti elemente menija, ki jih ne morete nastaviti, ko je
q
prikazan testni vzorec, ali če želite izboljšati projicirano sliko,
projicirajte sliko iz povezane naprave.
s
meni Slika – Prilagoditev barv str.51
20
Uporaba daljinskega
upravljalnika
Ko je prikazan testni vzorec, lahko opravite naslednje prilagoditve.
• Prilagajanje povečave in izostritve
• Prilagajanje položaja projicirane slike
• Popravki keystone projicirane slike
• Izbiranje kakovosti projiciranja (izbiranje barvnega načina)
s
str.30
• Prilagajanje svetlosti
• Prilagajanje izostritve (samo Standardno)
str.51
• Prilagajanje barvne temperature
str.51
s
meni Slika – Svetlost str.51
Uporaba nadzorne plošče
s
Priročnik za hitri zagon
s
str.20
s
str.21
s
meni Slika – Ostrina
s
meni Slika – Abs. temp. Barve
C
Pritisnite gumb [Esc], da zaprete testni vzorec.
Prilagajanje položaja projicirane slike (premik objektiva)
Objektiv lahko premaknete, da prilagodite položaj projicirane slike, ko npr.
projektorja ne morete namestiti neposredno pred zaslon.
Postopek
Obrnite vrtljivi gumb za navpični premik objektiva ali vrtljivi gumb
za vodoravni premik objektiva na projektorju, da prilagodite mesto
projicirane slike.
Prilagajanje projicirane slike
Slika bo najbolj jasna, ko sta gumba za navpični in vodoravni premik v
q
središču.
Območje, znotraj katerega lahko premikate sliko z gumboma za premik
objektiva, je prikazano spodaj.
Središče objektiva
A
Projicirana slika, ko sta gumba za premik objektiva v središču.
B
21
Popravljanje popačenja v projicirani sliki
Obstajata dva načina popravljanja popačenja v projiciranih slikah, kot je
prikazano spodaj.
• Quick Corner
To vam omogoča ločeno ročno popravljanje vsakega od štirih kotov
projicirane slike.
Priporočamo, da funkcijo Quick Corner uporabite za natančno
nastavljanje popačenja keystone.
• Keystone-v/n
To omogoča neodvisno ročno popravljanje popačenja v vodoravni in
navpični smeri. Enostavne popravke Keystone-v/n lahko opravite z
gumbi [
projektorja.
w
/ ], [v/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni plošči
s
"Quick Corner" str.22
s
"Keystone-v/n" str.24
Prilagajanje projicirane slike
22
Funkcije Quick Corner ter navpične in vodoravne funkcije keystone ne
morete uporabljati hkrati. Ko v meniju za konfiguracijo izberete način
popravljanja Keystone, se izbrani način popravljanja določi gumbom [
], [v/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni plošči. Privzeta nastavitev za
Keystone je nastavljena na Keystone-v/n, tako da ob pritisku gumbov [
], [v/ ], [</ ] in [>/ ] izvedete popravek Keystone-v/n.
Ker lahko funkcijo Quick Corner in popravek Keystone-v/n izvajate med
projiciranjem testnega vzorca, vam ni treba priključiti računalnika ali druge
opreme.
w
w
Quick Corner
/
/
Postopek
A
Med projiciranjem pritisnite gumb [Menu]. Izberite meni
Nastavitve – »Keystone« in nato pritisnite gumb [Enter].
s
"Uporaba menija Konfiguracija" str.50
Uporaba daljinskega
upravljalnika
Uporaba nadzorne plošče
B
Izberite »Quick Corner« in nato pritisnite gumb [Enter].
Znova pritisnite gumb [Enter], da prikažete zaslon, na katerem lahko
izberete enega od štirih kotov.
Prilagajanje projicirane slike
23
C
Z gumbom [h] na daljinskem upravljalniku ali gumbi [w/ ],
v
[
/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni plošči izberete kot, ki ga
želite prilagoditi, in nato pritisnite gumb [Enter].
D
Z gumbom [h] na daljinskem upravljalniku ali gumbi [w/ ],
v
/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni plošči popravite položaj
[
kota.
Če se trikotnik obarva sivo za smer, v katero popravljate obliko, kot
kaže spodnja slika, oblike ne morete več prilagajati v to smer.
E
Po potrebi ponovite postopka 3 in 4, da prilagodite še ostale
kote.
Prilagajanje projicirane slike
24
F
q
Ko končate, pritisnite gumb [Esc] za izhod iz menija za
popravljanje.
Ker ste v konfiguracijskem meniju spremenili način popravljanja v
Quick Corner iz Keystone, se bo ob poznejšem pritisku gumbov
w
/ ], [v/ ], [</ ] in [>/ ] prikazal zaslon za izbiranje kota v
[
postopku 2. V konfiguracijskem meniju preklopite z možnosti
Keystone na možnost Keystone-v/n, če želite popraviti Keystone-v/n,
w
ko pritisnete gumbe [
s
plošči.
Če med popravljanjem s funkcijo Quick Corner držite gumb [Esc] za
približno dve sekundi, se prikaže naslednji zaslon.
Ponast. Quick Corner: Ponastavi rezultat popravkov Quick Corner.
Preklop na Keystone-v/n: Način popravljanja preklopi na Keystone-
v/n. s "Keystone-v/n" str.24
str.55
/ ], [v/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni
• Navpični popravek keystone
Navpično popačenje keystone lahko popravite do navpičnega nagiba
projektorja 30˚ glede na zaslon. Če uporabljate projektor na nagibu,
večjem od 30˚, se lahko poškoduje in povzroči nesrečo.
Če gumba [w/ ] in [v/ ] pritisnete hkrati za vsaj 1 sekundo, se
navpična vrednost keystone vrne na prvotno stanje.
Keystone-v/n
Postopek
Pritisnite gumbe [w/ ], [v/ ], [</ ] in [>/ ] na nadzorni plošči,
da prilagodite nastavitve keystone ločeno za vodoravno in navpično
smer.
To prilagoditev lahko opravite tudi iz možnosti Keystone-v/n v meniju
q
Nastavitve. s str.55
Prilagajanje projicirane slike
25
• Vodoravni popravek keystone
Vodoravno popačenje keystone lahko popravite do vodoravnega nagiba
projektorja 20˚ glede na zaslon.
q
Objektiv premaknite v prikazani položaj, ko popravljate vodoravno in
navpično popačenje keystone. Če premika objektiva ne nastavite, kot je
prikazano, se popačenje ne popravi natančno. s "Prilagajanje položaja
projicirane slike (premik objektiva)" str.20
• Vodoravni pomik objektiva se nastavi na sredino.
• Navpični pomik objektiva se nastavi na vrh ali dno.
Popravek morda ne bo pravilno opravljen, če je izbran zoom. Poleg
tega se po izvedbi popravka lahko pomanjša velikost projekcije. Pri
namestitvi projektorja pazite na razdaljo projekcije.
Popravite sliko s funkcijo Quick Corner, da natančno poravnate
projicirano sliko z zaslonom, ali da popravite sliko. s "Quick Corner"
str.22
Če gumba [</ ] in [>/ ] pritisnete hkrati za vsaj 1 sekundo, se
vodoravna vrednost keystone vrne na prvotno stanje.
Zamenjava Projicirane Slike
26
Projicirano sliko lahko spremenite na naslednja načina.
• Preklop z uporabo funkcije Iskanje vira
Projektor samodejno zazna signale, ki jih pošilja povezana oprema, in
projicira sliko, ki jo prejema prek vhodnih vrat.
• Preklop neposredno na ciljno sliko
Tipke daljinskega upravljalnika lahko uporabite za preklop na želena
vhodna vrata.
Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Iskanje vira)
Ciljne slike lahko projicirate hitro, in sicer tako, da pritisnete gumb [Source
Search], ker boste tako preklopili samo na slike iz tistih vhodnih vrat, v
katera se prenašajo slikovni signali.
Postopek
Ko je vaša video oprema povezana, začnite predvajati pred začetkom
tega postopka. Ko sta povezani dve ali več naprav, pritiskajte gumb
[Source Search], dokler ni projicirana želena slika.
Uporaba daljinskega
upravljalnika
Uporaba nadzorne plošče
Ko pritisnete gumb [Source Search], se opravi iskanje vhodnih vrat, v katera
se prenašajo video signali, in sicer v tem vrstnem redu. (Vhodna vrata, pri
katerih ni zaznanega nobenega slikovnega signala, so prezrta.)
Pri preklopu na možnost LAN se projicirajo slike iz računalnikov,
povezanih prek omrežja.
Zamenjava Projicirane Slike
Naslednji zaslon, ki kaže status slikovnih signalov, ostane prikazan
q
samo, kadar je na voljo slika, ki jo projektor trenutno projicira, ali
kadar ni nobenega slikovnega signala. Izberete lahko vhodna vrata, kjer
je povezana oprema, ki jo želite uporabiti. Če ne storite nič, se zaslon
po približno 10 sekundah zapre.
27
Preklop na ciljno sliko z daljinskim upravljalnikom
Neposredno na sliko iz ciljnih vhodnih vrat lahko preklopite s pritiskom
s
naslednjih gumbov na daljinskem upravljalniku.
str.14
Pri preklopu na možnost LAN se projicirajo slike iz računalnikov,
povezanih prek omrežja.
"Daljinski upravljalnik"
Spreminjanje razmerja gledišča projicirane slike
28
Način gledišča lahko izberete glede na vrsto vhodnega signala, razmerje med
višino in širino ter ločljivost, da preklopite
Razmerje glediščag projicirane
slike. Načini gledišča so navedeni spodaj. Načini gledišča, ki jih lahko
nastavite, so odvisni od vrste projicirane slike.
Način gledišča Obrazložitev
Normalno
Avtomatično
16:9
*
Polno
Zoom
Privzeto
* Če želite izbrati Polno, medtem ko je vhodni signal 1080i, nastavite
Progresivno v konfiguracijskem meniju na Izklopljeno. s str.53
Projicira na celotno velikost projekcije in ohrani
razmerje stranic vhodne slike.
Projicira v primernem razmerju na osnovi
informacij vhodnega signala.
Projicira na polno velikost projekcije v razmerju
16:9.
Projicira pri polni velikosti.
Projicira vhodno sliko, povečano na celotno stransko
velikost projekcije, in ohrani razmerje gledišča
vhodne slike. Deli, ki segajo čez rob projekcije, niso
prikazani.
Projicira pri ločljivosti vhodne slike na sredino
zaslona. To je najprimernejše za projiciranje čistih
slik.
Ime načina razmerja gledišča se ob pritisku tega gumba prikaže na zaslonu.
Če pritisnete gumb, medtem ko je ime načina razmerja na zaslonu, se
spremeni v naslednji način razmerja.
Razmerje gledišča lahko določite tudi z možnostjo Pogled v meniju
q
Signal v meniju za konfiguracijo. s str.53
Sprememba načina razmerja
Projiciranje slik iz video opreme ali vhodnih vrat HDMI
Vsakič, ko pritisnete gumb [Aspect] na daljinskem upravljalniku, se način
razmerja spremeni v vrstnem redu Avtomatično, 16:9, Polno, Zoom in
Privzeto.
Primer: vhod signala 720p (ločljivost: 1280 x 720, razmerje gledišča: 16:9)
s
str.28
Postopek
Daljinski upravljalnik
Avtomatično
A
16:9
B
Polno
C
Spreminjanje razmerja gledišča projicirane slike
Zoom
D
Privzeto
E
Način glediš-
ča
XGA
1024X768(4:3)
Vhodni signal
WXGA
1280X800(16:10)
29
SXGA
1280X1024(5:4)
Projiciranje slik iz računalnika
Vsakič, ko pritisnete gumb [Aspect] na daljinskem upravljalniku, se način
razmerja spremeni v vrstnem redu Normalno, 16:9, Polno, Zoom in
s
Privzeto.
Spodaj so prikazani primeri projekcij za vsak način razmerja gledišča.
Način glediš-
ča
Normalno
16:9
Polno
str.28
1024X768(4:3)
XGA
Vhodni signal
WXGA
1280X800(16:10)
SXGA
1280X1024(5:4)
Privzeto
q
Če pri projiciranju računalniških slik deli slike manjkajo ali niso v
celoti projicirani, nastavite Široko ali Normalno v možnosti Ločljivost
v meniju za konfiguracijo, odvisno od velikosti namizja računalnika.
s str.53
Zoom
Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina)
30
Optimalno kakovost slike lahko preprosto dosežete tako, da izberete
nastavitve, ki najbolj ustrezajo okolju, v katerem projicirate. Svetlost slike je
odvisna od načina delovanja, ki ste ga izbrali.
Način delovanja Uporaba
Dinamično
Predstavitev
Teater
Fotografija
*2
Šport
sRGB
DICOM SIM
*1
*1
Ta način je primeren za uporabo v svetlih prostorih.
To je najsvetlejši način.
Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev z
uporabo barvnih materialov v svetlih prostorih.
Najprimernejši za ogled filmov v temačni sobi.
Slikam da naraven ton, zelo podoben izvirniku.
Najprimernajši za projekcijo mirujočih slik, na
primer fotografij, v dobro osvetljeni sobi. Slike so
živih barv, kontrast je velik.
Najprimernejši za gledanje TV-programov v dobro
osvetljeni sobi. Slike so živih barv in realistične.
Najprimernejše za slike, ki so v skladu z barvnim
standardom
Najprimernejši za projiciranje rentgenskih in drugih
medicinskih slik. Slike imajo jasne sence.
Projektor ni medicinska naprava in ga ni mogoče
uporabljati za medicinske diagnoze.
sRGBg.
Postopek
Daljinski upravljalnik
Ime barvnega načina se ob pritisku tega gumba prikaže na zaslonu.
Če pritisnete gumb, ko je na zaslonu izpisano ime barvnega načina, se le-ta
spremeni v naslednji barvni način.
Barvni način lahko določite tudi z možnostjo Barvni način v meniju
q
Slika v meniju za konfiguracijo. s str.51
Po meri
*1 To možnost lahko izberete med vnosom signalov RGB ali ko je za vir vhoda
izbrana možnost USB ali LAN.
*2 To lahko izberete ob vnosu komponentnih video signalov, signalov S-video ali
kompozitnih video signalov.
Izberite Po meri, da prilagodite R,G,B,C,M,Y v
možnosti Prilagoditev barv v meniju za
konfiguracijo.
Loading...