EPSON EB-G5600 User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Symboles Utilisés Dans ce Guide

• Indications de sécurité

La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d'éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.

Avertissement

Attention

• Indications d’informations générales

Attention

s Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.

Procédure

[ (Nom) ] Indique le nom des boutons de la télécommande ou du panneau de commande.

« Nom du menu » Luminosité (gras)

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.

Procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant.

Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet.

Indique qu’une explication du ou des mots soulignés figurant devant ce symbole figure dans le glossaire. Reportez-vous à la section « Glossaire » dans l'« Annexe ». s p.163

Indique une méthode d’utilisation et l’ordre d’exécution des opérations. La procédure indiquée doit être réalisée dans l’ordre indiqué.

Exemple : touche [Esc]

Indique les éléments du menu de configuration. Exemple :

Sélectionnez « Luminosité » dans le menu Image.

Menu Image - Luminosité

Table des matières

Symboles Utilisés Dans ce Guide .................... 2

Introduction

Caractéristiques du Projecteur ............................... 8

Facilité d'utilisation en cas de fixation au plafond......................... 8

Fiabilité assurée ...............................................8

Polyvalence ..................................................8

Fonctions de sécurité améliorées....................................8

Manipulation aisée............................................. 9

Fonctions de surveillance et de contrôle............................... 9

Exploitation de tous les avantages d'une connexion réseau (EB-G5950/G5650W

uniquement)................................................. 9

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur ...... 10

Avant/Dessus................................................10

Dessous.................................................... 11

Arrière.....................................................12

Interface ...................................................13

EB-G5950/G5650W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EB-G5900/G5600 ............................................ 14

EB-G5800/G5500 ............................................ 15

Panneau de commande.........................................16

Télécommande ...............................................17

Mise en place des piles........................................ 19

Portée de la télécommande....................................20

Modification de l’Image Projetée . ........................... 29

Détection automatique des signaux reçus et modification de l’image projetée

(Recherche de source)..........................................29

Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande...................... 30

Modification du rapport L/H de l'image projetée ............. 31

Modification du rapport L/H (EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500) ..........32

Projection d'images provenant d'équipements vidéo...................32

Projection d'images émanant du port d'entrée HDMI (EB-G5950/G5900/G5600

uniquement) ..............................................32

Projection d'images à partir d'un ordinateur .........................32

Modification du rapport L/H (EB-G5650W) .............................33

Projection d'images émanant d'équipements vidéo ou du port d'entrée HDMI

........................................................ 33

Projection d'images à partir d'un ordinateur .........................33

Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode

couleurs) .................................................. 35

Projection simultanée de deux images (Split Screen) (EB-G5950/

G5900/G5650W/G5600 uniquement) . . . . . . . . . ............... 36

Sources d'entrée pour la projection Split Screen.........................36

Procédures de fonctionnement....................................36

Projection sur un écran divisé ...................................36

Permutation des écrans gauche et droit............................37

Permutation des tailles d'image.................................. 37

Arrêt de la division de l'écran....................................38

Contraintes liées à la projection sur écran divisé......................... 38

Contraintes de fonctionnement ..................................38

Contrainte relative aux images..................................39

Fonctions Utiles

Réglage de l’image projetée ................................ 22

Affichage d'une mire...........................................22

Réglage de la position de l'image projetée (décalage de l'objectif) . . . . . . . . . . . . 23

Correction de la distorsion de l’image projetée .........................24

Quick Corner...............................................25

H/V-Keystone..............................................27

Fonctions D’amélioration de la Projection ................... 40

Gel momentané de l'image et du son ................................40

Arrêt sur image (Gel)........................................... 40

Fonction Pointeur (Pointeur)......................................41

Agrandissement d’une partie de l’image (E-Zoom)....................... 42

Table des matières

Limitation du nombre de projecteurs désirés lors de l'utilisation

de plusieurs projecteurs .................................... 44

Réglage de l'ID projecteur........................................44

Vérification de l’ID projecteur.....................................45

Réglage de l'ID de la télécommande .................................45

Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des

couleurs sur écrans multiples) .............................. 47

Synthèse de la procédure de correction..............................47

Méthode de correction..........................................47

Enregistrement d'un logo d'utilisateur ....................... 49

Fonctions de Sécurité ...................................... 51

Gestion des utilisateurs (Mot de passe protégé) .........................51

Modes de la fonction Protection par mot de passe ..................... 51

Réglage de la protection par mot de passe..........................51

Entrer le mot de passe........................................ 52

Verrouillage des touches de fonctionnement...........................53

Systèmes de Sécurité...........................................54

Installation du câble antivol....................................54

Objectif de projection antivol...................................54

Menu de configuration

Utilisation du menu de Configuration ....................... 56

Menu Image ............................................... 57

Menu Signal ............................................... 59

Menu Réglage ............................................. 61

Fonctions du clavier virtuel .......................................70

Menu Base ..................................................71

Menu Réseau sans fil...........................................72

Menu Sécurité (disponible uniquement lorsque l'unité réseau sans fil est installée)

.......................................................... 74

Si le mode WEP est sélectionné.................................. 75

Si WPA-PSK(TKIP/AES) ou WPA2-PSK(TKIP/AES) est sélectionné............77

Si le mode EAP-TLS est sélectionné ...............................78

EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-

Fast/MS-CHAPv2, EAP-Fast/GTC est sélectionné.......................79

Menu Réseau avec fil...........................................80

Menu Courrier ................................................81

Menu Autres .................................................82

Menu Réinit..................................................83

Menu Information (affichage uniquement) ................... 84

Menu Réinit. .............................................. 86

Dépannage

Utilisation de l’aide ........................................ 88

Dépannage ............................................... 90

Signification des témoins ........................................ 90

Témoin

m o

Si les témoins ne fournissent aucune indication utile.....................94

Problèmes relatifs aux images...................................95

Problèmes au démarrage de la projection ...........................99

Autres problèmes.......................................... 100

Interprétation des Event IDs (EB-G5950/G5650W uniquement) . . . . . . . . . . . . 103

allumé ou rouge clignotant ............................. 91

Témoin clignotant ou allumé................................93

Menu Avancé .............................................. 63

Menu Réseau (EB-G5900/G5800/G5600/G5500) .............. 66

Menu Réseau (EB-G5950/G5650W) . . . . . . . . . . ................ 69

Remarques sur l'utilisation du menu Réseau ........................... 70

Maintenance

Nettoyage ............................................... 105

Nettoyage de l’Extérieur du Projecteur.............................. 105

Table des matières

Nettoyage de l’Objectif.........................................105

Nettoyage du filtre à air ........................................ 105

Remplacement des Consommables ........................ 108

Remplacement de la lampe......................................108

Périodicité de remplacement de la lampe.......................... 108

Procédure de remplacement de la lampe.......................... 108

Réinitialisation de la Durée de lampe............................. 111

Remplacement du filtre à air..................................... 111

Périodicité de remplacement du filtre à air......................... 111

Procédure de remplacement du filtre à air .......................... 111

Remarques relatives au transport .......................... 113

Déplacement sur de courtes distances .............................. 113

Lors du transport............................................. 113

Préparation de l'emballage.................................... 113

Remarques relatives à l'emballage et au transport .................... 113

Fonctions de surveillance et de contrôle

EasyMP Monitor .......................................... 115

Modification des paramètres à l'aide d'un navigateur Web

(Contrôle Web) ........................................... 116

Affichage de la fonction Contrôle Web .............................. 116

Affichage de la fonction Télécommande Web......................... 116

Utilisation de la fonction Notif. courrier pour signaler des

anomalies de fonctionnement ............................. 118

Lecture des messages envoyés par la fonction Notification courrier ...........118

Utilisation de SNMP ....................................... 119

À propos de PJLink ....................................... 122

À propos de Crestron RoomView® (EB-G5950/G5650W

uniquement) ............................................. 123

Utilisation d'un projecteur à partir d'une fenêtre d'ordinateur...............123

Affichage de la fenêtre de fonctionnement......................... 123

Utilisation de la fenêtre de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utilisation de la fenêtre des outils ................................125

Fonctions réseau (EB-G5950/G5650W uniquement)

Utilisation de la fonction Connexion à un projecteur réseau (EB-

G5950/G5650W uniquement) .............................. 128

Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement)

.......................................................... 129

Méthode de configuration de la connexion ........................... 129

Connexion avec la méthode basée sur le bouton-poussoir ...............130

Connexion avec la méthode basée sur le code PIN.................... 131

Installation et branchements

Méthodes d’Installation ................................... 135

Activation du mode Projection................................... 135

Connexion à un équipement vidéo ......................... 137

Connexion à un ordinateur...................................... 137

Choix d'une autre sortie audio à partir d'un ordinateur portable . . . . . . . . . . . 139

Connexion à un équipement vidéo .................................140

Commandes ESC/VP21 .................................... 120

Connexion série ..............................................120

Protocole de communications.................................... 120

Liste des Commandes.......................................... 120

Connexion à un Équipement Externe ....................... 143

Connecter un câble LAN ........................................ 143

Connexion à un moniteur externe (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement)

..........................................................143

Table des matières

Connexion à des haut-parleurs externes (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600

uniquement)................................................143

Accessoires en option et consommables .................... 145

Retrait et fixation de l'objectif du projecteur.......................... 145

Retrait.................................................. 145

Fixation ................................................. 146

Installation de l'unité réseau sans fil (ELPAP03) (EB-G5950/G5650W uniquement)

..........................................................147

Fixation ................................................. 147

Signification des témoins de réseau sans fil......................... 147

Installation et retrait du couvercle des câbles..........................148

Fixation ................................................. 148

Retrait.................................................. 149

Annexe

Accessoires en Option et Consommables ................... 151

Accessoires en Option......................................... 151

Consommables .............................................. 152

Taille de l'écran et distance de projection ................... 153

Distance de projection du EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500 . . . . . . . . . . . 153

Distance de projection du EB-G5650W.............................. 154

Caractéristiques .......................................... 159

Caractéristiques Générales du Projecteur ............................ 159

Apparence ............................................... 162

Glossaire ................................................ 163

Remarques Générales ..................................... 166

À propos des symboles .........................................166

Avis général................................................ 167

Index .................................................... 183

Liste des moniteurs pris en charge ......................... 156

Moniteurs pris en charge pour le EB-G5950/G5900/G5800/G5600/G5500 .......156

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................ 156

Composantes Vidéo .........................................156

Vidéo composite/S-Vidéo..................................... 156

Signaux d'entrée depuis le port d'entrée HDMI (EB-G5950/G5900/G5600

uniquement)..............................................156

Moniteurs pris en charge pour le EB-G5650W.......................... 157

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................ 157

Composantes Vidéo .........................................157

Vidéo composite/S-Vidéo..................................... 157

Signaux d'entrée depuis le port d'entrée HDMI ...................... 158

Introduction

Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

Caractéristiques du Projecteur

Facilité d'utilisation en cas de fixation au plafond

Objectif centré

L'objectif est placé au centre du projecteur afin qu'il soit bien équilibré et facile à installer au plafond. Ceci facilite également l'alignement de l'écran avec le projecteur.

Décalage horizontal et vertical de l'objectif

La fonction de décalage de l'objectif vous permet d'ajuster la position de l'image projetée sur les axes horizontal et vertical, ce qui offre de multiples possibilités d'installation.

p.23

Cinq objectifs en option

Vous pouvez sélectionner l'objectif le mieux adapté à la distance de projection et à l'usage de l'appareil. Les objectifs en option ont une fixation à baïonnette permettant de les remplacer et de les installer simplement et facilement. s p.145, p.151

Un design qui s'intègre harmonieusement à l'environnement et qui facilite l'installation

Le design bien pensé du projecteur dispose d'un compartiment de rangement des câbles pour un aspect extérieur soigné.

Entretien aisé

Pour remplacer la lampe, ouvrez le capot sur le côté du projecteur et extrayez-la horizontalement.

Vous pouvez également remplacer le filtre à air en le faisant glisser en dehors ou à l'avant du projecteur.

Polyvalence

Projection simultanée de deux images (Split Screen)

Vous pouvez projeter simultanément les images de deux sources vidéo connectées à l'écran. Cela permet d'augmenter l'éventail des applications, comme diffuser une conférence vidéo tout en projetant des documentations de présentation. s p.36

La fonction de division d'écran est prise en charge par EB-G5950/G5900/G5650W/ G5600.

Reproduction précise des images médicales

Un mode couleurs appelé « DICOM SIM » permet de projeter des images médicales, tels que les radiographies. Ce mode offre une qualité d'image proche de la norme DICOMg. (Le projecteur ne doit pas être considéré comme un appareil médical permettant de faire des diagnostics.) s p.35

Réglage précis des couleurs

Outre le mode couleurs, vous pouvez ajuster la température absolue des couleurs de l'image, ainsi que la force de chaque couleur RVB. Vous pouvez également régler la teinte, la saturation et la luminosité de chaque valeur RVB/CMJ; l'image peut ainsi être projetée avec un niveau de profondeur et de couleur garants d'un haut niveau de détails.

Fiabilité assurée

Le système d'entrée d'air possède un grand filtre à électricité statique. Cela réduit la quantité de poussière qui pénètre dans le projecteur afin d'éviter l'arrêt du projecteur en raison d'une surchauffe lorsque l'appareil est fixé au plafond de façon permanente.

Fonctions de sécurité améliorées.

Protection par mot de passe afin de gérer les utilisateurs et de limiter leur accès à l'appareil

Caractéristiques du Projecteur

En définissant un mot de passe, vous pouvez restreindre le nombre de personnes qui peuvent utiliser le projecteur. s p.51

La fonction Blocage fonctionne. limite les possibilités d'utilisation des boutons du panneau de commande.

Vous pouvez l'utiliser pour interdire aux utilisateurs de modifier les réglages du projecteur sans votre autorisation lors d'une manifestation, dans une école, etc.

p.53

permet d'utiliser le projecteur selon l'environnement système. de surveillance et de contrôle" p.114

Exploitation de tous les avantages d'une connexion réseau (EB-G5950/G5650W uniquement)

"Fonctions

Équipé de divers systèmes antivol

Ce projecteur est équipé des systèmes antivol suivants. s p.54

• Fente pour système de sécurité

• Point d'installation pour câble de sécurité

• Vis destinée à fixer le bouton de retrait de l'objectif

Manipulation aisée

Mise sous tension/hors tension directe

Sur un site où la gestion de l'alimentation électrique est centralisée, comme dans une salle de conférence, vous pouvez régler le projecteur pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement lorsque la source d’alimentation à laquelle il est connecté est allumée ou éteinte.

Pas de délai de refroidissement

Après avoir éteint le projecteur, vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation du projecteur sans devoir attendre le refroidissement de celui-ci.

Fonctions de surveillance et de contrôle

Conférences dynamiques possibles grâce à la projection simultanée de quatre images

L'utilisation des applications EasyMP Multi PC Projection disponibles permet l'affichage simultané d'images provenant de quatre ordinateurs connectés au réseau. Tout utilisateur peut aisément projeter des images émanant d'ordinateurs connectés afin de proposer un contenu plus animé pour les conférences et les réunions. s Guide

d'utilisation EasyMP Multi PC Projection

Transfert d'images et de son via le réseau

La suite d'applications EasyMP Network Projection fournie avec le projecteur permet de transférer de la vidéo, du son et des films à partir d'ordinateurs connectés au réseau. La diversité des fonctions de transfert augmente les possibilités de présentation. s Guide

d'utilisation EasyMP Network Projection

Projet utilisant l'option « Connexion à un projecteur réseau »

En connectant le projecteur à un réseau et en utilisant la fonction Projecteur réseau de Windows Vista ou de Windows 7, il est possible de partager le projecteur entre plusieurs utilisateurs du réseau. s p.128

Connexions sans fil aisées au réseau

Il est aisé de connecter les ordinateurs réseau projecteur à l'aide d'un clé USB Quick Wireless Connection en option. (Cette fonction n'est prise en charge que par les ordinateurs Windows.) s p.151

Le projecteur prend en charge un certain nombre de protocoles de surveillance et de contrôle, tels que le logiciel Epson EasyMP Monitor. Cela

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Avant/Dessus

EB-G5950/G5650W est représenté ici avec l'objectif standard.

À partir de maintenant, toutes les caractéristiques seront expliquées avec les illustrations de EB-G5950/G5650W, sauf mention contraire.

Nom Fonction

Couvercle de la lampe

Ouvrez ce couvercle pour remplacer la lampe du projecteur. s p.108

Nom Fonction

Air exhaust vent

Front adjustable foot

Foot adjust lever

Zoom ring

Objectif de projection

Bouton de retrait de

l'objectif

Récepteur à distance

Bague de mise au

point

Manette du filtre à air

Témoins d'état

Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur.

Attention

Ne placez pas à proximité de la grille de sortie d'air des objets pouvant se gondoler ou être endommagés d'une autre manière à cause de la chaleur. De même, n’approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d'air lorsque la projection est en cours.

Se déplie de manière à ajuster la position des images projetées lorsque le projecteur est placé sur une surface telle qu'un bureau. s Guide de démarrage rapide

Tirez le levier pour déplier et replier le pied avant. s Guide de démarrage rapide

Permet de régler la taille de l’image. s Guide de

démarrage rapide

Permet de projeter les images.

Enlevez ce capot pour retirer ou installer l'objectif lorsque vous voulez le remplacer. s p.145

Reçoit les signaux de la télécommande. s p.20

Permet de régler la mise au point de l’image. s Guide de

démarrage rapide

Utilisez cette manette pour extraire le filtre à air lorsque vous souhaitez le nettoyer ou le remplacer. s p.105,

p.111

La couleur des témoins et leur état (clignotants ou allumés) indiquent l'état du projecteur. s p.90

Témoin de réseau sans

fil (EB-G5950/G5650W uniquement)

Ce témoin indique l'état de l'accès réseau quand l'unité LAN sans fil est installée. s p.147

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Grille d'entrée d'air

(Filtre à air)

Bague de

déplacement vertical de l'objectif

Bague de

déplacement horizontal de l'objectif

L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre

Dessous

par cette ouverture. L'accumulation de poussière à cet endroit peut provoquer une élévation de la température interne du projecteur, ce qui peut entraîner des problèmes de fonctionnement et raccourcir la durée de vie du moteur optique. Veillez à nettoyer régulièrement le filtre à air. s p.105

Tournez la bague pour monter ou descendre l'image projetée. s p.23

Tournez la bague pour projeter l'image plus à gauche ou plus à droite. s p.23

Nom Fonction

Points d'installation

de la fixation de plafond (4 points)

Trous destinés aux vis

de fixa tion du capot du câble

Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la fixation de plafond en option ici. s p.151, p.135

Trous destinés aux vis de fixation du couvercle de la lampe. s p.148

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Trou destiné à la vis de

fixation de l'unité réseau sans fil (EBG5950/G5650W uniquement)

Pied arrière

Point d'installation

pour câble de sécurité

Poignée

Trou destiné à la vis de

fixation du bouton de retrait de l'objectif

Le trou destiné à vis de fixation permet de maintenir l'unité de réseau sans fil fermement en place. s p.147

En cas d'installation sur un bureau, tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale.

Guide de démarrage rapide

Vous pouvez glisser ici un câble antivol, disponible dans le commerce, de manière à attacher le projecteur à un objet fixe. s p.54

Ces poignées permettent de transporter le projecteur.

Le trou destiné à la vis de fixation fournie permet de maintenir le bouton de retrait de l'objectif fermement en place. s p.54

Arrière

Nom Fonction

Section d'installation

de l'unité LAN sans fil (EB-G5950/G5650W uniquement)

Panneau de

commande

Interface

Prise d'alimentation

Installez l'unité réseau sans fil ici. Retirez le capot lors de l'installation. s "Installation de l'unité réseau sans fil (ELPAP03) (EB-G5950/G5650W uniquement)" p.147

s "Panneau de commande" p.16

s "Interface" p.13

Permet de brancher le cordon d’alimentation. s Guide de démarrage rapide

Haut-parleur (EB-

G5950/G5900/ G5650W/G5600 uniquement)

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Interface

EB-G5950/G5650W

Nom Fonction

Port Monitor Out

Port Audio Out

Port d'entrée Audio3

Permet d'envoyer à un moniteur externe le signal RVB analogique de l'ordinateur connecté au port d'entrée Computer1, au port d'entrée Computer2 ou au port d'entrée BNC. Les signaux émanant d'autres ports et de signaux de composantes vidéo ne peuvent être reproduits.

Envoie à des haut-parleurs externes le son de l'image en cours de projection.

Se connecte au port de sortie audio relié au port d'entrée BNC.

Nom Fonction

Port RS-232C

Port d'entrée BNC

Port d'entrée Video1

Port d'entrée

Computer1

Port d'entrée Video2

Port d'entrée Audio4

Port USB(TypeA)

Témoin USB

Port LAN

Pour contrôler le projecteur depuis un ordinateur, connectez-les ensemble à l'aide d'un câble RS-232C. Ce port est conçu à des fins de contrôle et ne doit normalement pas être utilisé. s "Commandes ESC/VP21" p.120

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Se connecte au port Audio Out pour émettre le son provenant du projecteur et d'équipements connectés au port d'entrée S-video, Video1 ou Video2.

Permet de connecter un périphérique USB ou un appareil photo numérique et de projeter des fichiers d'images/de films et des scénarios. s Guide d'utilisation de PC Free

Le témoin indique l'état des périphériques USB connectés au port USB(TypeA).

Éteint : aucun périphérique USB n'est connecté Témoin orange allumé : un périphérique USB est connecté Témoin vert allumé : un périphérique USB fonctionne Témoin rouge allumé : erreur

Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un réseau.

Port d'entrée Audio1

Se connecte au port de sortie audio du périphérique relié au port d'entrée Computer1.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Port de télécommande

Remote

Port d'entrée HDMI

Port S-Video

Port d'entrée

Computer2

Port d'entrée Audio2

Permet de brancher le câble de télécommande en option afin de recevoir les signaux depuis la télécommande. Lorsque le câble de télécommande est branché à ce port à distance, le récepteur à distance du projecteur est désactivé.

Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI avec les signaux

Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Se connecte au port de sortie audio du périphérique relié au port d'entrée Computer2.

et d'ordinateurs. Ce projecteur est compatible

™

HDCPg.

EB-G5900/G5600

Nom Fonction

Port Monitor Out

Port Audio Out

Port d'entrée Audio3

Port d'entrée Audio1

Envoie à des haut-parleurs externes le son de l'image en cours de projection.

Se connecte au port de sortie audio relié au port d'entrée BNC.

Se connecte au port de sortie audio du périphérique relié au port d'entrée Computer1.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Port RS-232C

Port d'entrée BNC

Port d'entrée Video1

Port d'entrée

Computer1

Port d'entrée Video2

Port d'entrée Audio4

Port de télécommande

Remote

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Se connecte au port Audio Out pour émettre le son provenant du projecteur et d'équipements connectés au port d'entrée S-video, Video1 ou Video2.

Nom Fonction

Port d'entrée Audio2

EB-G5800/G5500

Se connecte au port de sortie audio du périphérique relié au port d'entrée Computer2.

Port LAN

Port d'entrée HDMI

Port S-Video

Port d'entrée

Computer2

Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un réseau.

Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI avec les signaux

Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

et d'ordinateurs. Ce projecteur est compatible

™

HDCPg.

Nom Fonction

Port RS-232C

Port d'entrée BNC

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Port d'entrée Video1

Port LAN

Port d'entrée

Computer1

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un réseau.

Destiné aux signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Panneau de commande

Nom Fonction

Bouton [Enter]

Bouton [w/ ][v/

]

Bouton [Help]

Bouton [Esc]

Si vous appuyez sur ce bouton pendant la projection de signaux analogiques RVB provenant d'un ordinateur, l'appareil procède au réglage automatique des fonctions Alignement, Sync. et Position de manière à projeter une image optimale.

Si le menu de configuration ou un écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant. s p.56

Corrige la distorsion trapézoïdale verticale. s p.27 Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors qu'un menu

de configuration ou d'aide est affiché, ce bouton a uniquement les fonctions [ les éléments de menu et les valeurs de réglage. s p.56 Lors d'une projection à l'aide de PC Free ou de Connexion

à un projecteur réseau, ces boutons fonctionnent uniquement comme [

Affiche et masque l’écran d’aide, qui indique comment résoudre d’éventuels problèmes. s p.88

Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu de

configuration est affiché, vous revenez au niveau de menu précédent. s p.56

] et [ ] qui sélectionnent

] et [ ]. (EB-G5950/G5650W)

Bouton [t]

Bouton [Source

Search]

Nom Fonction

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide

Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur et qui envoie une image. s p.29

Bouton [</ ][>/ ]

Bouton [Menu]

Corrige la distorsion trapézoïdale horizontale. s p.27 Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors qu'un menu

de configuration ou d'aide est affiché, ce bouton a uniquement les fonctions [ éléments de menu et les valeurs de réglage. s p.56 Lors d'une projection à l'aide de PC Free ou de Connexion

à un projecteur réseau, ces boutons fonctionnent uniquement comme [

Permet d'afficher et de fermer le menu de configuration. s p.55

] et [ ] qui sélectionnent les

] et [ ]. (EB-G5950/G5650W)

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Télécommande

Nom Fonction

Bouton [t]

Bouton [Comp1/2]

Bouton [BNC]

Bouton [Video1/2]

Bouton [S-Video]

Bouton [Menu]

Bouton [h]

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide

À chaque pression sur ce bouton, l'image bascule entre le port d'entrée Computer1 et le port d'entrée Computer2. (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600)

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Computer1. (EB-G5800/G5500)

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée BNC.

À chaque pression sur ce bouton, l'image bascule entre le port d'entrée Video1 et le port d'entrée Video2. (EBG5950/G5900/G5650W/G5600)

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Video1. (EB-G5800/G5500)

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée S-Video (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement).

Ce bouton ne fonctionne pas lorsque le EB-G5800/G5500 est utilisé.

Permet d'afficher et de fermer le menu de configuration. s p.55

Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu de configuration ou d'aide est affiché, il sélectionne un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.56,

p.88

Si vous utilisez le récepteur pour souris sans fil en option, le pointeur se déplace dans le sens de l'inclinaison du bouton (huit directions possibles).

Bouton [Enter]

Si le menu de configuration ou un écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant. s p.56, p.88

Fait office de bouton gauche de la souris en cas d'utilisation du récepteur de souris sans fil en option.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Bouton [Page]

[[][]]

Bouton [A/V Mute]

Bouton [Split]

Bouton [Auto]

Bouton [Aspect]

Bouton [ID]

Bouton [Help]

Port de télécommande

Ces boutons permettent de faire défiler vers le haut et le bas une image émanant d'un ordinateur connecté au projecteur via le réseau. Ces boutons permettent de basculer l'écran lors de la projection d'images à l'aide de PC Free. (EB-G5950/G5650W uniquement)

Ces boutons permettent d'avancer ou de reculer les pages lorsque vous utilisez le récepteur de souris sans fil en option.

Active ou désactive l'audio et la vidéo. (EB-G5950/G5900/ G5650W/G5600)

Active ou désactive la vidéo. (EB-G5800/G5500) s p.40

Appuyez sur ce bouton pour diviser l'écran en deux et projeter deux images simultanément. s p.36

Ce bouton ne fonctionne pas lorsque EB-G5800/G5500 est utilisé.

Rapport L/Hg change à chaque pression sur ce bouton.

s p.31

Ce bouton permet d’entrer l’identificateur de la télécommande. s p.45

Affiche et masque l’écran d’aide, qui indique comment résoudre d’éventuels problèmes. s p.88

Permet de brancher le câble de télécommande en option afin d'émettre les signaux depuis la télécommande. (EBG5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement)

Lorsque le câble de télécommande est branché à ce port, le récepteur de télécommande est désactivé.

Nom Fonction

Bouton [Volume]

][ ]

[

Bouton [Num]

Pavé numérique

Bouton [Color Mode]

Bouton [Freeze]

Bouton [E-Zoom]

[z][x]

Bouton [Pointer]

Bouton [Esc]

[

] Baisse le volume. [ ) Hausse le volume.

s Guide de démarrage rapide Ce bouton ne fonctionne pas lorsque EB-G5800/G5500

est utilisé.

Attention

Ne lancez pas une projection lorsque le volume est trop élevé. Un volume excessif peut entraîner des problèmes auditifs. Baissez toujours le volume avant d'éteindre le projecteur. Montez le volume progressivement après avoir allumé le projecteur.

Utilisez ce bouton pour entrer des mots de passe, l'Adresse IP à partir du Réseau, etc.

Utilisez ce bouton pour entrer des mots de passe, des réglages IP de la télécommande, l'Adresse IP du Réseau, etc.

Chaque pression sur le bouton entraîne un changement du Mode couleurs. s p.35

Active ou désactive le gel de l’image. s p.40

Le bouton [z] agrandit l'image sans modifier la taille de la projection.

Le bouton x] réduit les parties des images qui ont été agrandies à l'aide du bouton [z]. s p.42

Permet d’activer le pointeur. s p.41

Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez sur ce bouton alors que le menu de configuration est affiché, vous revenez au niveau de menu précédent. s p.56

Fait office de bouton droit de la souris en cas d'utilisation du récepteur de souris sans fil en option.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Bouton [User]

Bouton [LAN/USB]

Commutateur ID

Bouton [DVI-D/HDMI]

Bouton [Source

Search]

Témoins

Vous pouvez attribuer à ce bouton une commande fréquemment utilisée parmi les six commandes disponibles du menu de configuration. Une pression sur ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de sélection/ réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. s p.61

Le réglage attribué par défaut est Mire.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la projection passe de l'image enregistrée sur un ordinateur connecté au projecteur via le réseau à l'image enregistrée sur le périphérique USB connecté au port USB(TypeA). (EBG5950/G5650W uniquement)

Ce bouton ne fonctionne pas lorsque EB-G5900/G5800/ G5600/G5500 est utilisé.

Ce commutateur permet d'activer (On)/désactiver (Off) les réglages ID pour la télécommande. s p.44

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée HDMI. (EB-G5950/G5900/G5650W/G5600 uniquement)

Ce bouton ne fonctionne pas lorsque EB-G5800/G5500 est utilisé.

Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur et qui envoie une image. s p.29

Une lumière est émise lors de l'envoi de signaux de télécommande.

Attention

Lisez attentivement le fascicule intitulé Consignes de sécurité avant de manipuler les piles.

Consignes de sécurité

Procédure

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Poussez sur la languette du couvercle du compartiment à piles, puis relevez celui-ci.

Insérez les piles dans la bonne direction.

Émetteur de signaux

lumineux

Envoie les signaux de la télécommande.

Mise en place des piles

La télécommande ne comporte pas les piles fournies. Placez les deux piles alcalines AA dans la télécommande.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Attention

Veillez à installer les nouvelles piles à l’endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à l’intérieur du boîtier.

Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il fasse entendre un déclic.

Si la télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de fonctionner au bout d’un moment, c’est probablement que ses piles sont épuisées. Dans ce cas, vous devez remplacer les piles usagées par des piles neuves. Utilisez deux piles alcalines de type AA. N’utilisez que des piles AA alcalines.

Portée de la télécommande

Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez l'émetteur lumineux du récepteur de signaux vers le projecteur. La portée de la télécommande fournie avec le projecteur est représentée ci-dessous.

Portée horizontale

Portée verticale

• Pour restreindre la réception des signaux émanant de la

télécommande, réglez l'option Récepteur à distance dans le menu Valider. s p.61

• Pour utiliser une télécommande d'un autre projecteur Epson, réglez

le Type de télécommande dans le menu Avancé. s p.63 La portée dépend de la télécommande utilisée.

Fonctions Utiles

Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et décrit les fonctions de sécurité.

Réglage de l’image projetée

Affichage d'une mire

Une mire permet d'ajuster l'image projetée sans que l'équipement vidéo soit connecté. Cela s'avère utile lors de l'installation d'un projecteur.

S'il est réglé sur Mire, le bouton [User] de la télécommande affiche la

Procédure

mire quand il est actionné. Le réglage par défaut est Mire.

Appuyez sur le bouton [Menu] lors de la projection. Choisissez Réglage - « Mire », puis appuyez sur le bouton [Enter].

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Appuyez sur le bouton [h] de la télécommande dans la

direction [ commande pour afficher la mire.

Pour afficher l'image précédente, appuyez sur le bouton [ télécommande dans la direction [

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

] ou appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de

] de la

commande

Il est possible d'effectuer les réglages suivants au cours de l'affichage de la mire.

• Réglage du zoom et de la mise au point

rapide

• Réglage de la position de l'image projetée

• Correction trapézoïdale de l'image projetée

• Sélection de la qualité de projection (sélection du mode couleurs)

p.35

• Réglage de la luminosité

• Réglage de la netteté (Standard uniquement)

Netteté p.57

menu Image - Luminosité p.57

Guide de démarrage

p.23

p.24

Menu Image -

Réglage de l’image projetée

• Réglage de la température des couleurs s Menu Image - Temp. couleur abs. p.57

• Réglage des couleurs

Pour régler les éléments de menu qui ne peuvent être ajustés lors de

l'affichage de la mire ou pour personnaliser l'image projetée, projetez une image à partir de l'appareil connecté.

Menu Image - Réglage couleur p.57

Appuyez sur le bouton [Esc] pour quitter la mire.

Réglage de la position de l'image projetée (décalage de l'objectif)

Il est possible de décaler l'objectif pour régler la position de l'image projetée, par exemple, lorsque le projecteur ne peut être placé directement en face de l'écran.

Procédure

Tournez la bague de décalage horizontal ou la bague de décalage vertical de l'objectif sur le projecteur pour ajuster l'emplacement de l'image projetée.

La netteté de l'image est optimale lorsque les bagues de décalage horizontal et de décalage vertical sont réglées sur la position centrale.

Réglage de l’image projetée

Les plages de déplacement de l'image à l'aide des bagues de décalage de l'objectif sont représentées ci-dessous.

EB-G5950/G5900/G5800/G5600/

G5500

Centre de l'objectif

Image projetée lorsque les bagues de décalage de l'objectif sont réglées en

position centrale

EB-G5650W

• H/V-Keystone Cette fonction permet de corriger manuellement la distorsion dans le sens vertical et horizontal, séparément. Vous pouvez effectuer des

corrections H/V-Keystone aisément à l'aide des boutons [

/ ], [v/

], [</ ] et [>/ ] du panneau de commande du projecteur. s "H/

V-Keystone" p.27

Il n'est pas possible d'utiliser Quick Corner et la distorsion horizontale et verticale simultanément. Lorsque la méthode de correction Keystone est sélectionnée dans le menu Configuration, la méthode de correction choisie

est attribuée aux boutons [

/ ], [v/ ], [</ ] et [>/ ] du panneau de

commande. Le réglage par défaut de la fonction Keystone est H/V- Keystone. Lorsque vous appuyez sur les boutons [

et [

/ ], la correction H/V-Keystone est réalisée.

/ ], [v/ ], [</ ]

Comme les fonctions Quick Corner et la correction H/V-Keystone peuvent être exécutées lors de la projection d'une mire, il n'est pas nécessaire d'effectuer le moindre préparatif, par exemple la connexion d'un ordinateur ou d'autres appareils.

Correction de la distorsion de l’image projetée

Deux fonctions vous permettent de corriger la distorsion des images projetées:

• Quick Corner Cette fonction vous permet de corriger vous-même les quatre coins de l’image projetée les uns après les autres. Nous vous recommandons d'utiliser la fonction Quick Corner pour ajuster avec précision la distorsion trapézoïdale (Keystone).

"Quick Corner" p.25

Réglage de l’image projetée

Quick Corner

Procédure

Appuyez sur le bouton [Menu] lors de la projection. Choisissez « Keystone » dans le menu Réglage, puis appuyez sur le bouton

[Enter].

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

"Utilisation du menu de Configuration" p.56

commande

Appuyez sur le bouton [h] de la télécommande ou sur les

boutons [ commande pour sélectionner le coin à ajuster, puis appuyez

sur le bouton [Enter].

/ ], [v/ ], [</ ] et [>/ ] du panneau de

Choisissez « Quick Corner », puis appuyez sur le bouton [Enter].

Appuyez à nouveau sur le bouton [Enter] pour afficher l'écran de sélection, où vous pouvez choisir l'un des quatre coins.

Réglage de l’image projetée

Corrigez la position du coin en appuyant sur le bouton [h] de

la télécommande ou sur les boutons [

/ ] du panneau de commande.

[

Si le triangle dans la direction de réglage de forme devient gris, comme dans l'écran ci-dessous, cela signifie que vous ne pouvez pas tirer la forme plus loin dans cette direction.

/ ], [v/ ], [</ ] et

Si nécessaire, répétez les étapes 3 et 4 pour régler les autres coins.

Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton [Esc] pour quitter le menu de correction.

Comme la méthode de correction est passée de Keystone à Quick

Corner dans le menu de configuration, lorsque les boutons [

/ ], [</ ] et [>/ ] sont actionnés par la suite, c'est l'écran de

[ sélection d'un coin mentionné à l'étape 2 qui s'affiche. Dans le menu

Configuration, remplacez Keystone par H/V-Keystone si vous voulez effectuer une correction trapézoïdale H/V (H/V-Keystone) en

appuyant sur les boutons [ panneau de commande.

/ ], [v/ ], [</ ] et [>/ ] sur le

p.61

/ ],

Réglage de l’image projetée

Si vous maintenez la touche [Esc] enfoncée pendant environ deux

H/V-Keystone

Procédure

Appuyez sur [w/ ], [v/ ], [</ ] et [>/ ] du panneau de commande pour régler les paramètres de correction de la distorsion

trapézoïdale dans le sens de la largeur et de la hauteur séparément.

secondes lors de la correction à l'aide de la fonction Quick Corner, l'écran suivant s'affiche.

Réinit. Quick Corner : réinitialise toutes les corrections Quick Corner.

Activer H/V-Keystone : règle la méthode de correction sur H/VKeystone. s "H/V-Keystone" p.27

• Correction de la distorsion trapézoïdale verticale Pour une inclinaison verticale, la correction de la distorsion trapézoïdale verticale peut atteindre 40˚ par rapport à l'écran. Si vous inclinez le

projecteur de plus de 30˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.

Si les boutons [w/ ] et [v/ ] sont actionnés ensemble pendant au moins une seconde, la valeur initiale de la distorsion trapézoïdale verticale

est restaurée.

Ce réglage peut également être réalisé à partir de H/V-Keystone dans le menu Réglage. s p.61

Réglage de l’image projetée

• Correction de la distorsion trapézoïdale horizontale Pour une inclinaison horizontale, la correction de la distorsion trapézoïdale horizontale peut atteindre 20˚ par rapport à l'écran.

Décalez l'objectif à la position indiquée ci-dessous lorsque vous effectuez un réglage de la distorsion horizontale et verticale. La distorsion n'est pas corrigée avec précision si l'objectif n'est pas décalé dans la position indiquée ci-dessous. s "Réglage de la position de l'image projetée (décalage de l'objectif)" p.23

• Le décalage horizontal de l'objectif est défini au centre.

• Le décalage vertical de l'objectif est défini en haut ou en bas.

La correction risque de ne pas être effectuée correctement selon la valeur du réglage du zoom. Et la taille de l'écran projeté peut être plus petite après la correction. Faites attention à la distance de projection lors de l'installation du projecteur.

Corrigez l'image en utilisant Quick Corner pour aligner précisément l'image projetée avec l'écran ou pour la personnaliser. s "Quick Corner" p.25

Si les boutons [</ ] et [>/ ] sont actionnés ensemble pendant au moins une seconde, la valeur initiale de la distorsion trapézoïdale

horizontale est restaurée.

Modification de l’Image Projetée

Vous pouvez modifier l’image projetée des deux façons suivantes :

• Modification à l’aide de la fonction Recherche de source Le projecteur détecte automatiquement les signaux reçus depuis les appareils connectés et projette l’image parvenant du port d'entrée.

• Modification directe vers l'image désirée Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande pour modifier le port d’entrée.

Détection automatique des signaux reçus et modification de l’image projetée (Recherche de source)

Pour projeter rapidement les images cibles, appuyez sur le bouton [Source Search] car il a pour effet d'afficher uniquement les images émanant des ports d'entrée qui reçoivent des signaux.

Procédure

Lorsque votre équipement vidéo est connecté, lancez la lecture avant d’entamer la recherche de source. Lorsque plusieurs appareils sont connectés, appuyez sur le bouton [Source Search] autant de fois que nécessaire pour projeter l’image désirée.

Le bouton [Source Search] permet d'effectuer une recherche de ports d'entrée recevant des signaux vidéo dans l'ordre suivant. Le port d’entrée qui ne reçoit aucun signal d'image est ignoré.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Modification de l’Image Projetée

En basculant vers le LAN, le projecteur reçoit des images émanant d'ordinateurs connectés au réseau. (EB-G5950/G5650W uniquement)

L’écran suivant, qui présente l’état des signaux d’image, reste affiché

lorsque seule l’image actuellement projetée est disponible, ou lorsque aucun signal d’image n’est trouvé. Vous pouvez sélectionner le port d’entrée auquel est connecté l'équipement que vous voulez utiliser. L’écran se ferme après environ 10 secondes d'inactivité.

Exemple : EB-G5950/G5650W

Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande

Vous pouvez accéder directement à l'image reçue par le port d'entrée de votre choix en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande.

"Télécommande" p.17

En basculant vers le LAN, le projecteur reçoit des images émanant d'ordinateurs connectés au réseau. (EB-G5950/G5650W uniquement)

+ 155 hidden pages