Epson EB-G5350 User's Guide [ro]
Ghidul utilizatorului
1
Notaţii utilizate în acest ghid
f Măsuri de siguranţă
Pentru a putea utiliza produsul în condiţii de siguranţă și în mod corect, simbolurile sunt aplicate în Ghidul utilizatorului și pe produs pentru a
indica eventualele pericole pentru utilizator sau pentru alte persoane și riscul producerii unor daune.
Indicaţiile și înţelesul acestora sunt următoarele. Vă rugăm să le înţelegeţi corect înainte de a citi ghidul.
2
Avertisment
Atenţie
f Indicaţii referitoare la informaţiile generale
Atenţie
Acest simbol indică informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea produce un deces sau o vătămare personală din
cauza unor manevrări incorecte.
Acest simbol indică informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea produce o vătămare personală sau daune fizice din
cauza unor manevrări incorecte.
Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.
Indică informaţii și puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.
q
s
g
Procedură
[ (Nume) ]
Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.
Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de
termeni. Consultaţi secţiunea „Glosar“ din „Apendice“. s p.133
Indică modul de funcţionare și ordinea operaţiilor.
Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea pașilor numerotaţi.
Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.
Exemplu: butonul [Esc]
„(Nume meniu)“
Indică elementele din meniul de configurare.
Exemplu: „Imagine“ - „Strălucire“
Cuprins
3
Caracteristicile proiectorului.....................................................................5
Caracteristici comune pentru toate modelele......................................................5
Caracteristici pentru EB-G5350/G5150............................................................... 6
Denumirea și funcţiile componentelor .....................................................7
În faţă/pe carcasă ................................................................................................7
La bază ................................................................................................................ 9
Spate..................................................................................................................10
Panoul de comandă........................................................................................... 12
Telecomanda ..................................................................................................... 14
Funcţii utile
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată...................................18
Corectarea distorsiunii cu funcţia Quick Corner................................................18
Modificarea imaginii proiectate ..............................................................20
Detectarea automată a semnalelor primite și modificarea imaginii proiectate
(căutare sursă) ................................................................................................ 20
Modificarea direct de la telecomandă ...............................................................21
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei..................................................22
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)......................................22
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor (A/V Mute).............................. 23
Blocarea imaginii (blocare).................................................................................24
Modificarea formatului imaginii ..........................................................................24
Funcţia cursor (cursor) ....................................................................................... 29
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom) ...............................................................30
Restricţii ale proiectorului destinaţie la utilizarea mai multor
proiectoare.............................................................................................31
Setarea ID-ului proiectorului ..............................................................................32
Verificarea ID-ului proiectorului..........................................................................32
Setarea ID-ului telecomenzii ..............................................................................33
Corectarea culorii pentru mai multe proiectoare
(ajustarea culorilor pe mai multe ecrane)............................................34
Sumarul procedurii de corectare .......................................................................34
Metoda de corectare ......................................................................................... 34
Funcţii de securitate.................................................................................36
Administrarea utilizatorilor (protecţie prin parolă) ..............................................36
Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare).............................................. 39
Blocare antifurt...................................................................................................40
Meniul de configurare
Utilizarea meniului de configurare..........................................................42
Lista cu funcţii..........................................................................................43
Meniul imagine................................................................................................... 43
Meniul semnal.................................................................................................... 45
Meniul setări ...................................................................................................... 47
Meniul extins...................................................................................................... 49
Meniul Reţea (numai pentru EB-G5300/G5200W/G5100)................................. 51
Meniul Reţea (numai pentru EB-G5350/G5150) ................................................ 53
Meniul Info (numai afișare)................................................................................. 67
Reset Menu (meniul resetare) ............................................................................ 68
Depanarea
Utilizarea sistemului de ajutor ................................................................70
Rezolvarea problemelor ..........................................................................71
Citirea indicatoarelor ......................................................................................... 71
Când indicatoarele nu vă pot ajuta.................................................................... 75
Apendice
Metode de instalare .................................................................................86
Curăţarea ..................................................................................................87
Curăţarea suprafeţei proiectorului..................................................................... 87
Curăţarea lentilelor ............................................................................................ 87
Curăţarea filtrului de aer .................................................................................... 87
Înlocuirea consumabilelor.......................................................................90
Înlocuirea bateriilor telecomenzii ....................................................................... 90
Înlocuirea lămpii................................................................................................. 91
Înlocuirea filtrului de aer .................................................................................... 94
Accesorii opţionale și consumabile .......................................................96
Observaţii privind transportul ................................................................. 98
Deplasarea în apropiere..................................................................................... 98
În timpul transportului........................................................................................ 98
Salvarea unui logo al utilizatorului .........................................................99
Realizarea unei conexiuni WPS (Wi-Fi Protected Setup) cu un
punct de acces LAN wireless (numai pentru EB-G5350/G5150)..... 101
Metoda de configurare a conexiunii ................................................................ 101
Dimensiunea ecranului și distanţa .......................................................105
Distanţa de proiecţie pentru EB-G5350/G5300/G5150/G5100....................... 105
Distanţa de proiecţie pentru EB-G5200W....................................................... 106
Conectarea la echipamentele externe.................................................107
Conectarea la un monitor extern ..................................................................... 107
Conectarea la boxe externe ............................................................................ 107
Cuprins
Scoaterea și montarea unităţii lentilei proiectorului...........................108
Scoaterea.........................................................................................................108
Montarea.......................................................................................................... 108
Conectarea și deconectarea dispozitivelor USB
(numai pentru EB-G5350/G5150)........................................................110
Conectarea dispozitivelor USB ........................................................................ 110
Citirea indicatoarelor USB ............................................................................... 110
Deconectarea dispozitivelor USB ....................................................................110
Introducerea și scoaterea cardurilor SD
(numai pentru EB-G5350/G5150)........................................................111
Introducerea.....................................................................................................111
Citirea lămpii de acces pentru cardul SD ........................................................111
Scoaterea.........................................................................................................112
Conectarea unui cablu LAN...................................................................113
Conectarea cu un cablu USB și proiectarea
(USB Display - numai pentru EB-G5350/G5150) ...............................114
Conectarea ......................................................................................................114
Problemă de citire a funcţiei Notificare poștă.....................................117
Comenzi ESC/VP21 ................................................................................118
Lista comenzilor............................................................................................... 118
Amplasarea cablurilor ......................................................................................119
Privind proiectorul de reţea (numai pentru EB-G5350/G5150)...........120
Despre PJLink.........................................................................................122
Lista cu standardele de ecran suportate .............................................123
Standardele de ecran suportate pentru EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ..... 123
Standardele de ecran suportate pentru EB-G5200W......................................126
Specificaţii...............................................................................................129
Specificaţii generale ale proiectorului.............................................................. 129
Condiţii de funcţionare pentru programele furnizate .......................................131
Aspect......................................................................................................132
Glosar ......................................................................................................133
Index ........................................................................................................136
4
Caracteristicile proiectorului
5
Caracteristici comune pentru toate modelele
Ușor de utilizat la instalarea pe un suport de fixare pe tavan
f Lentilă centrată
Puteţi alinia cu ușurinţă ecranul și proiectorul, deoarece lentila se
află în centrul proiectorului. De asemenea, deoarece greutatea poate
fi ușor echilibrată, acest aspect facilitează nu doar instalarea pe un
suport de fixare pe tavan, ci și înclinarea proiectorului.
f Este inclus un comutator de lentilă pe orizontală și verticală
Folosirea unui comutator de lentilă care vă oferă posibilitatea de a
regla poziţia imaginii proiectate pe orizontală și verticală permite
instalarea într-o gamă variată de spaţii.
f Sunt furnizate cinci lentile opţionale
Puteţi selecta cea mai bună lentilă, în funcţie de distanţa și scopul
proiecţiei. Tipul baionetă vă permite să schimbaţi și să instalaţi
simplu și ușor lentilele opţionale.
f Un design care se adaptează mediului de utilizare
Graţie designului elegant al proiectorului și instalând capacul pentru
cabluri furnizat, puteţi ascunde cablurile dezordonate.
Panoul de comandă instalat în partea din spate a proiectorului
permite manevrarea cu ușurinţă pentru efectuarea configurărilor
necesare la instalarea proiectorului, iar după terminarea instalării,
acesta poate fi ascuns cu ajutorul capacului pentru cabluri.
Reglări precise de culoare
Pe lângă folosirea opţiunii Mod culoare, puteţi regla temperatura
absolută a culorii imaginii, precum și intensitatea fiecărei culori
RGB. De asemenea, deoarece puteţi regla nuanţa, saturaţia și
strălucirea fiecărei culori din spectrul RGBCMY, imaginea poate fi
proiectată în profunzime și în culori de o calitate superioară.
Funcţii avansate de securitate
f Protecţie prin parolă pentru a restricţiona și urmări utilizatorii
Prin definirea unei parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane
la proiector.
s p.36
f Operation Lock (blocarea funcţionării) limitează funcţionarea
butoanelor aflate pe panoul de comandă
Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără
permisiune a configurărilor proiectorului
la evenimente, în școli șamd. s p.39
f Echipat cu diferite dispozitive antifurt
Proiectorul este echipat cu următoarele dispozitive de securitate.
s p.40
• Slot de securitate
• Punct de instalare a cablului de securitate
• Șurub pentru fixarea butonului de îndepărtare a unităţii lentilei
Ușor de manevrat
f Ușor de întreţinut
Puteţi înlocui lampa deschizând capacul din partea laterală a
proiectorului și trăgându-l pe orizontală, în afară.
De asemenea, puteţi înlocui filtrul de aer, printr-o simplă glisare în
exterior sau spre partea frontală a proiectorului.
f Închidere/deschidere directă
În locurile unde alimentarea cu energie este gestionată la nivel
central, cum ar fi o sală de conferinţe,
proiectorul poate fi programat să se deschidă și să se închidă
automat atunci când sursa de alimentare la care este conectat este
pornită sau oprită.
Nu necesită timp de răcire
f
După oprirea proiectorului, puteţi să deconectaţi cablul de alimentare
al acestuia fără a aștepta ca proiectorul să se răcească.
Caracteristicile proiectorului
6
Caracteristici pentru EB-G5350/G5150
Puteţi folosi eficient reţeaua, cu ajutorul programului furnizat
„EPSON Projector Software for Meeting & Presentation“
(Programul proiectorului EPSON pentru întâlniri și prezentări)
pentru a organiza prezentări și întâlniri eficiente și variate.
Conexiuni multiple
f Conectarea unui calculator la proiector printr-o reţea
Conectând proiectorul la un sistem de reţea deja constituit, cu
ajutorul unui cablu de reţea, puteţi susţine întâlniri eficiente, după
cum urmează.
• Dintr-o sală de conferinţe, puteţi deschide și proiecta într-o altă
sală un fișier stocat pe un calculator sau pe un server de fișiere.
• Puteţi folosi internetul.
• Puteţi monitoriza și controla proiectoarele dintr-o reţea de la
calculator.
Când instalaţi unitatea opţională LAN wireless pe proiector, vă
puteţi conecta la un calculator printr-o reţea locală fără fir.
s EasyMP Operation Guide
Prezentări fără utilizarea unui calculator
Puteţi realiza prezentări fără a utiliza un calculator, folosind carduri
SD, hard-discuri sau camere digitale compatibile USB. Se pot
proiecta direct imagini JPEG, filme și scenarii stocate pe carduri SD
sau pe dispozitive USB. s EasyMP Operation Guide
Proiecţia pe două sau trei ecrane (afișare multi-ecran)
Puteţi proiecta o imagine diferită de pe maximum patru proiectoare
de la un calculator. Această funcţie vă permite să proiectaţi un
raport etc. ca ecran de tip peisaj. s EasyMP Operation Guide
Internet
f Conectarea cu funcţia „Proiector reţea“ din Windows Vista
Conectând proiectorul la o reţea și folosind funcţia „Proiector reţea“
din Windows Vista, proiectorul va putea fi utilizat de mai mulţi
utilizatori din reţea.
f Conectarea cu ajutorul unui
cablu USB
(USB Display)
Prin simpla conectare a unui
cablu USB disponibil în comerţ
la un calculator Windows, puteţi
proiecta imagini de pe ecranul
calculatorului. s p.114
Denumirea și funcţiile componentelor
7
În faţă/pe carcasă
Ilustraţia prezintă o lentilă standard atașată.
Nume Funcţie
Capacul lămpii Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi
A
lampa proiectorului. s p.91
Gură de evacuare
B
a aerului
Aerul este folosit pentru răcirea interiorului
proiectorului și este ventilat prin această
deschizătură.
Atenţie
Nu puneţi obiecte care se pot deforma sau
care pot fi în vreun fel afectate de căldura din
jurul gurii de evacuare a aerului și nu puneţi
faţa sau mâinile în apropierea gurii de
evacuare a aerului în timpul efectuării
proiecţiei.
Picior frontal
C
reglabil
Manetă de
D
reglare a
piciorului
Mărește și reglează poziţia imaginii proiectate
când proiectorul se află așezat pe o suprafaţă,
de exemplu pe un birou. s Ghidul de
pornire rapidă
Trageţi de maneta de reglare a piciorului
pentru a extinde sau retracta piciorul frontal.
s Ghidul de pornire rapidă
Inelul de zoom Reglează dimensiunea imaginii. s Ghidul de
E
pornire rapidă
Lentila de
F
proiecţie
Butonul de
G
îndepărtare a
unităţii lentilei
Remote Receiver
H
(Receptor dist.)
Imaginile sunt proiectate prin această lentilă.
Apăsaţi acest buton pentru a îndepărta
unitatea lentilei atunci când aceasta trebuie
înlocuită.
Primește semnalele transmise de
telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţie
8
Inel de focalizare
I
Mâner filtru de
J
aer
Indicatoarele de
K
stare
Gură de ventilare Aerul este ventilat prin această deschizătură
L
Buton de
M
comutare a
lentilei pe
verticală
Reglează focusul imaginii. sGhidul de
pornire rapidă
Atunci când curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de aer,
folosiţi acest mâner pentru a extrage filtrul de
aer. s p.87, p.94
Culoarea indicatoarelor și modul în care
acestea luminează intermitent sau permanent
indică starea proiectorului. s p.71
pentru a răci interiorul proiectorului. În cazul în
care se adună praf în acest loc, poate rezulta
creșterea temperaturii interne a proiectorului
și, ca urmare, vor apărea probleme de
funcţionare a aparatului și durata de viaţă a
motorului optic se poate reduce. Curăţaţi
periodic filtrul de aer. s p.87
Rotiţi butonul pentru a muta poziţia imaginii
proiectate în sus sau în jos. s Ghidul de
pornire rapidă
Buton de
N
comutare a
lentilei pe
orizontală
Rotiţi butonul pentru a muta poziţia imaginii
proiectate la stânga sau la dreapta. s Ghidul
de pornire rapidă
Denumirea și funcţiile componentelor
9
La bază
Nume Funcţie
Puncte de fixare a
A
suportului pe
tavan
(4 puncte)
Găuri filetate de
B
fixare a capacului
pentru cabluri
Gaură pentru
C
șurubul de fixare
a unităţii LAN fără
fir
Piciorul din spate La așezarea pe un birou, rotiţi-l pentru a-l
D
Punctul de
E
instalare al
cablului de
securitate
Mâner Utilizaţi acest mâner când transportaţi
F
Dacă suspendaţi proiectorul de tavan,
înșurubaţi suportul de fixare pe tavan în
aceste puncte. s p.86, 96
Găuri pentru șuruburi de fixare a capacului
pentru cabluri. s Ghidul de pornire rapidă
La instalarea unităţii opţionale LAN fără fir,
utilizaţi acest orificiu pentru a fixa unitatea pe
poziţie, pentru a nu o pierde, ș.a.m.d.
extinde sau retracta și a regla astfel înclinarea
orizontală. s Ghidul de pornire rapidă
În locul unde doriţi să montaţi proiectorul pe
un obiect fix, treceţi un cablu antifurt
disponibil în comerţ. s p.40
proiectorul.
Gaură filetată
G
pentru șurubul de
fixare a butonului
de îndepărtare a
lentilei
La instalarea unei lentile, folosiţi această gaură
filetată pentru a fixa butonul de îndepărtare a
lentilei cu șurubul furnizat. s p.40
Denumirea și funcţiile componentelor
10
Spate
Nume Funcţie
Secţiune de
A
instalare a unităţii
LAN wireless
Port telecomandă
B
Instalaţi aici unitatea LAN wireless. Îndepărtaţi
capacul la instalare.
Conectează setul de cabluri opţional al
telecomenzii și recepţionează semnalele
transmise de telecomandă. Când cablul pentru
telecomandă este conectat în acest port,
receptorul pentru telecomandă de pe proiector
este dezactivat.
Nume Funcţie
Port RS-232C
C
Port de intrare
Calculator 1
Port de intrare
Video1
Port de intrare
BNC
Port de intrare S-
D
Video
Port de intrare
Video 2
Port de intrare
audio stânga/
dreapta
Mufă alimentare Conectează cablul de alimentare. s Ghid de
E
Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui
calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu
un cablu RS-232C.
Acest port trebuie utilizat doar pentru
manevrare și nu trebuie utilizat în mod normal.
s p.118
Pentru semnalele video primite de la un calculator
și semnalele video compuse de la alte surse
video.
Pentru semnale video compozite primite de la
surse video.
Pentru semnalele video primite de la un calculator
și semnalele video compuse de la alte surse
video.
Pentru semnale S-Video primite de la surse
video.
Pentru semnale video compozite primite de la
surse video.
Se conectează la portul de ieșire audio când
doriţi să transmiteţi audio de la proiector, de la
echipamentul conectat la portul de intrare SVideo sau la portul de intrare Video1/2.
s
Ghidul de pornire rapidă
pornire rapidă
Slot de securitate
F
(j)
Boxă
G
Slotul de securitate este compatibil cu
sistemul Microsaver Security produs de
Kensington. s p.40
Denumirea și funcţiile componentelor
11
Nume Funcţie
Port USB (tip A)
H
(numai pentru
EB-G5350/G5150)
Indicator USB
I
(numai pentru
EB-G5350/G5150)
Port USB (tip B)
J
(numai pentru
EB-G5350/
G5150)
Slot card SD
K
(numai pentru
EB-G5350/G5150)
Lampă acces
L
card SD (numai
pentru EB-G5350/
G5150)
Port LAN Conectează un cablu LAN pentru conectarea
M
Port de intrare
N
HDMI
Se conectează memoria unei camere digitale
compatibile și dispozitive de stocare USB și
se proiectează fișiere și scenarii de imagini și
filme folosind PC Free în EasyMP. s p.110
Indică starea portului USB (tip A) luminând
intermitent sau permanent. s p.110
Conectează proiectorul la un calculator cu un
cablu USB disponibil în comerţ și imaginea de
pe calculator este proiectată. s p.114
Conectează cardurile de memorie SD și
cardurile SDHC (SD High Capacity) și
proiectează fișiere de imagini sau filme cu PC
Free în EasyMP. s p.111
Indică starea de acces a cardului SD. s p.111
la o reţea. s p.113
Recepţionează semnale video de la
echipamente video compatibile HDMI și
calculatoare. s Ghidul de pornire rapidă
Nume Funcţie
Portul de intrare
O
Calculator 2
Port de intrare
audio stânga/
dreapta
Port de ieșire
P
monitor
Portul de ieșire
audio
Panoul de
Q
comandă
Pentru semnalele video primite de la un
calculator și semnalele video compuse
alte surse video.
Conectaţi-vă la portul de ieșire audio când
doriţi să transmiteţi audio de la proiector, de la
echipamentul conectat la portul de intrare
Calculator 1/2 sau la portul de intrare BNC.
Când folosiţi funcţia de afișare USB pentru
ieșirea sunetului de la proiector, trebuie să
realizaţi o conexiune la ieșirea audio a
calculatorului. (numai pentru EB-G5350/
G5150)
s Ghidul de pornire rapidă
Emite la un monitor extern semnalul de
imagine de la calculatorul conectat la portul
de intrare Calculator 1/2 sau la portul de
intrare BNC. Această opţiune nu este
disponibilă pentru semnalele video compuse
sau pentru alte semnale emise către alt port
decât portul de intrare Calculator 1/2 sau
portul de intrare BNC. s p.107
Emite sunetul imaginii proiectate în acel
moment către boxele externe. s p.107
s p.12
g de la
Denumirea și funcţiile componentelor
12
Panoul de comandă
Nume Funcţie
Butonul [t] De la acest buton se deschide și se închide
A
proiectorul. s Ghidul de pornire rapidă
Butonul [Source
B
Search]
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
Nume Funcţie
Butonul [Enter] Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
C
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii tracking
(aliniere), synchronization (sincronizare) și
position (poziţie) pentru a obţine o imagine
optimă.
Când este afișat un meniu de configurare sau
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor. s p.42
D
[] []
- butoane
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
E
Corectează distorsiunile tip trapez. În cazurile
următoare, aceste butoane au numai funcţiile
[] și [].
•Când imaginea proiectată este transmisă
printr-o conexiune de reţea
•Când funcţia PC Free este utilizată pentru
proiectare
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.70
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă.
F
Dacă este apăsat în timp ce este afișat un
meniu de configurare, trece la nivelul anterior
al meniului. s p.42
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţie
13
G
[] [] -
butoane
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
H
Corectează distorsiunile tip trapez. În cazurile
următoare, aceste butoane au numai funcţiile
[] și [].
•Când imaginea proiectată este transmisă
printr-o conexiune de reţea
•Când funcţia PC Free este utilizată pentru
proiectare
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
s p.42
Denumirea și funcţiile componentelor
14
Telecomanda
Nume Funcţie
[t] - buton De la acest buton se deschide și se închide
A
proiectorul. s Ghidul de pornire rapidă
Butonul
B
[Computer1/2]
Butonul [BNC] Trece la imagini din portul de intrare BNC.
C
Butonul [Video1/2]Trece la imagini din porturile de intrare Video1
D
Butonul [S-Video] Trece la imagini din portul de intrare S-Video.
E
Butonul [Menu] Afișează și închide meniul de configurare.
F
[h] - buton Dacă este afișat un meniu de configurare sau
G
Trece la imagini din porturile de intrare
Calculator 1 sau Calculator 2. s p.21
s p.21
sau Video2. s p.21
s p.21
s p.42
o pagină de ajutor, acest buton selectează
elementele meniului și valorile definite.
s p.42, p.70
Când folosiţi receptorul opţional pentru maus
fără fir, înclinarea acestui buton determină
mișcarea cursorului în direcţia respectivă (opt
direcţii posibile).
Butonul [Enter] Când este afișat un meniu de configurare sau
H
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor. s p.42, p.70
Când utilizaţi receptorul opţional pentru maus
fără fir, poate fi folosit ca butonul din stânga al
mausului.
Denumirea și funcţiile componentelor
15
Nume Funcţie
Butonul [Page]
I
([) (])
Butonul [A/V
J
Mute]
Butonul [Auto] Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
K
Butonul [Aspect] Formatul imaginiig se modifică de fiecare dată
L
Butonul [ID] Apăsaţi butonul pentru a seta ID-ul
M
Butonul [Help] Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
N
Butoanele
O
[Volume]
(a) (b)
Trece la diapozitivul următor/anterior când
sursa de intrare este EasyMP și se proiectează
un fișier sau un scenariu PowerPoint. (numai
pentru EB-G5350/G5150)
Operation Guide
Când folosiţi receptorul opţional pentru maus
fără fir, puteţi schimba pagina fișierului
PowerPoint în timpul proiecţiei, apăsând
butoanele Pagină în sus/Pagină în jos.
Pornește sau oprește semnalul audio și video.
s p.23
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii urmărire,
sincronizare și poziţie pentru a obţine o
imagine optimă.
când acest buton este apăsat. s p.24
telecomenzii. s p.33
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.70
(a) Reduce volumul.
(b) Mărește volumul.
s Ghidul de pornire rapidă
s EasyMP
Nume Funcţie
Port telecomandă Conectează setul de cabluri al telecomenzii
P
opţionale și recepţionează semnalele
transmise de telecomandă. Când cablul
pentru telecomandă este conectat în acest
port, receptorul pentru telecomandă este
dezactivat.
Butonul [Num] Folosiţi acest buton pentru a introduse parole,
Q
adrese IP din „Reţea“ etc. s p.37
Butoanele
R
numerice
Butonul [Color
S
Mode]
Butonul [Freeze] Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.24
T
Butoanele [E-
U
zoom]
(z) (x)
Butonul [Pointer] Apăsaţi pentru a activa cursorul pentru ecran.
V
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă. Dacă este apăsat în
W
Folosiţi acest buton pentru a introduce parole,
setări IP pentru telecomandă, adrese IP din
„Reţea“ etc. s p.37, p.33
De fiecare dată când butonul este apăsat, se
schimbă modul culoare. s p.22
(z) Mărește imaginea fără a modifica
dimensiunile proiecţiei.
(x) Reduce părţi ale imaginii care au fost
mărite folosind butonul [z]. s p.30
s p.29
timp ce este afișat un meniu de configurare,
trece la nivelul anterior al meniului. s p.42
Când utilizaţi receptorul opţional pentru maus
fără fir, poate fi folosit ca butonul din dreapta
al mausului.
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţie
Butonul [User] Apăsaţi acest buton pentru a atribui un
X
element utilizat frecvent din cele șase
elemente disponibile în meniul de configurare.
Apăsând acest buton, se afișează ecranul de
selectare/reglare a elementului de meniu
atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/
reglări printr-o singură atingere de buton.
s p.47
Funcţia „Șablon de test“ este configurată ca
setarea prestabilită.
Butonul [EasyMP] Trece la imaginea EasyMP. (numai pentru EB-
Y
G5350/G5150) s p.21
Când folosiţi EB-G5200W/G5300/G5100,
acesta nu funcţionează, chiar dacă butonul
este apăsat.
16
Comutator ID
Butonul [HDMI] Trece la imagini din portul de intrare HDMI.
Butonul [Source
Search]
Indicatoare
Zona de emitere a
semnalului de la
telecomandă
Folosiţi acest comutator pentru a activa
(Pornit) setările de ID pentru telecomandă sau
pentru a le dezactiva (Oprit). s p.31
s p.21
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.20
Este emisă o lumină la transmiterea semnalelor
de la telecomandă.
Emite semnalele de la telecomandă.
Funcţii utile
În acest capitol sunt explicate funcţiile utile folosite la realizarea unei prezentări și funcţiile de securitate.
Corectarea distorsiunii din imaginea
proiectată ..........................................................18
• Corectarea distorsiunii cu funcţia Quick Corner..........18
Modificarea imaginii proiectate......................... 20
• Detectarea automată a semnalelor primite și
modificarea imaginii proiectate (căutare sursă) .........20
• Modificarea direct de la telecomandă............................21
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei ............22
• Alegerea calităţii proiecţiei
(alegerea modului culoare) ...........................................22
• Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor
(A/V Mute) .....................................................................23
• Blocarea imaginii (blocare) .............................................24
• Modificarea formatului imaginii .....................................24
Metodele de modificare ..............................................................24
Modificarea aspectului imaginilor de la un
echipament video ....................................................................25
Modificarea aspectului imaginilor de la
calculator sau al imaginilor HDMI
(numai pentru EB-G5350/G5300/G5150/G5100)................26
Modificarea aspectului imaginilor de la calculator sau al
imaginilor HDMI (pentru EB-G5200W) .............................27
• Funcţia cursor (cursor)....................................................29
• Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom) .......................30
Restricţii ale proiectorului destinaţie la
utilizarea mai multor proiectoare ....................31
• Setarea ID-ului proiectorului .........................................32
• Verificarea ID-ului proiectorului................................... 32
• Setarea ID-ului telecomenzii.......................................... 33
Corectarea culorii pentru mai multe proiectoare
(ajustarea culorilor pe mai multe ecrane)
• Sumarul procedurii de corectare.................................... 34
• Metoda de corectare........................................................34
...........34
Funcţii de securitate ...........................................36
• Administrarea utilizatorilor (protecţie prin parolă).... 36
Tipuri de Protecţie prin parolă .................................................. 36
Definirea protecţiei prin parolă................................................. 37
Introducerea parolei.................................................................... 38
• Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare) ..... 39
• Blocare antifurt ................................................................ 40
Instalarea cablului antifurt .........................................................40
Lentila de protecţie antifurt ....................................................... 40
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
18
Există două modalităţi de corectare a distorsiunii din imaginile
proiectate ca în ilustraţia de mai jos.
• Quick Corner (Quick Corner)
Funcţia Quick Corner vă permite să corectaţi manual fiecare dintre
cele patru colţuri ale imaginile proiectate. s p.18
• H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert)
Corectarea automată trapezoidală pe orizontală și pe verticală vă
permite să corectaţi manual fiecare distorsiune de pe orizontală și
de pe verticală. Corecţia T-H/V este ideală pentru reglarea
distorsiunii trapezoidale. Puteţi efectua corecţiile ușor, cu ajutorul
butoanelor [ ], [ ], [ ] și [ ] de pe panoul de
comandă al proiectorului. s Ghidul de pornire rapidă
Aceste două metode nu pot fi folosite simultan. Atunci când selectaţi
„Corecţie Trapez“ din meniul de configurare, metoda de corectare pe
care o alegeţi este atribuită butoanelor [ ], [ ], [ ] și
[ ] de pe panoul de comandă. Valoarea prestabilită pentru
„Corecţie Trapez“ este „Corecţie T-H/V“, la apăsarea butoanelor
[ ], [ ], [ ] și [ ]; corectarea trapezoidală pe
orizontală sau verticală este efectuată.
B
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Selectaţi „Quick Corner“ și apoi apăsaţi butonul
[Enter].
Apăsaţi butonul [Enter] din nou pentru a afișa ecranul de
selecţie din care să alegeţi unul din cele patru colţuri.
Deoarece funcţiile „Quick Corner“ și „Corecţie T-H/V“ pot fi executate
în timpul proiectării unui șablon de test, nu este necesară conectarea,
în prealabil, a unui calculator sau a altor echipamente.
Corectarea distorsiunii cu funcţia Quick Corner
Procedură
A
Apăsaţi butonul [Menu] de pe proiector, iar apoi din
meniul de configurare, selectaţi Setări - Corecţie
Trapez. s „Utilizarea meniului de configurare“ p.42
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
19
C
D
Folosiţi butonul [h] de pe telecomandă sau
butoanele
panoul de comandă pentru a selecta colţul pe care
doriţi să îl reglaţi, iar apoi apăsaţi butonul
Pentru a regla forma, folosiţi butonul [h] de pe
telecomandă sau butoanele
[]
[], [], [], și []
[], [], [], și
de pe panoul de comandă.
de pe
[Enter]
.
E
F
q
Repetaţi pașii 3 și 4, după caz, pentru a regla restul
colţurilor.
Când aţi terminat, apăsaţi butonul [Esc] pentru a
ieși din meniul de corectare.
Deoarece metoda de corectare a fost schimbată de la
„Corecţie Trapez“ la „Quick Corner“ în meniul de
configurare, atunci când apăsaţi ulterior butoanele [],
[], [], și []
selectarea colţului de la pasul 2. Comutaţi „Corecţie Trapez“
din meniul de configurare la „Corecţie T-H/V“, dacă doriţi să
corectaţi distorsiunea trapezoidală pe orizontală sau verticală,
la apăsarea butoanelor [], [], [] și [] de
pe panoul de comandă.
Dacă butonul [Esc] este menţinut apăsat timp de
aproximativ două secunde în timpul corectării cu
funcţia Quick Corner, se va afișa următorul ecran.
, se va afișa ecranul pentru
Dacă în timpul corectării este afișat ecranul de mai jos, aceasta
înseamnă că aţi atins limita de corectare.
Reset Quick Corner: Resetează rezultatul corectărilor cu Quick
Corner.
Com Corecţie T-oriz/vert: Comută metoda de corectare la Corecţie TH/V. s p.47
Modificarea imaginii proiectate
20
Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.
• Modificare prin căutarea sursei
Proiectorul detectează automat semnalele primite de la
echipamentele conectate și imaginea care este trimisă de
echipament este proiectată.
• Modificare directă
Puteţi folosi butoanele telecomenzii pentru a schimba portul de
intrare.
Detectarea automată a semnalelor primite și
modificarea imaginii proiectate (căutare sursă)
Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă căci porturile care nu transmit
un semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin
apăsarea butonului [Source Search].
Caluculator1
BNC
Porturile de intrare care nu transmit un
semnal de imagine sunt omise.
S-videoCaluculator2
Procedură
Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi
redarea înainte de a începe această operaţie.
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi
butonul [Source Search] (căutare sursă) până când imaginea
ţintă este proiectată.
În imaginea de mai jos este prezentată situaţia
q
semnalelor de imagine și este afișată numai când
imaginea pe care proiectorul o afișează în prezent este
disponibilă, sau atunci când nu există un semnal de
imagine. Puteţi selecta portul de intrare de la care
echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi efectuează
proiecţia. Dacă nu se efectuează nicio operaţie timp de
10 secunde, ecranul se va închide.
*
*Numai EB-G5350/G5150 trece la EasyMP.
Video2HDMIEasyMP
Video1
Modificarea imaginii proiectate
Modificarea direct de la telecomandă
Puteţi schimba direct imaginea ţintă apăsând următoarele butoane
de la telecomandă.
Telecomanda
Trece la imagini din
portul de intrare BNC.
Trece la imagini din
porturile de intrare
Calculator 1 sau
Calculator 2.
Trece la imagini din
portul de intrare
HDMI.
21
Trece la imagini din
porturile de intrare
Video1 sau Video2.
Trece la imagini din
portul de intrare SVideo.
Trece la imaginea EasyMP.
(numai pentru EB-G5350/
G5150)
Când folosiţi EB-G5300/
G5200W/G5100, acesta nu
funcţionează, chiar dacă
butonul este apăsat.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
22
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)
Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care
corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea
imaginii variază în funcţie de modul selectat.
Mod Aplicaţie
Joc Acest mod este ideal de utilizat în camerele
luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor
și reproduce bine tonurile și umbrele.
Dacă sunteţi îngrijorat de întârzierile de imagine
din timpul proiectării unor jocuri de viteză,
încercaţi să setaţi opţiunea „Progresiv“ din
meniul de configurare la valoarea „Oprit“.
s p.45
Prezentare Acest mod este ideal pentru susţinerea de
prezentări, cu ajutorul materialelor color, în
camere luminoase.
Text Acest mod este ideal pentru susţinerea de
prezentări, cu ajutorul materialelor alb-negru, în
camerele luminoase.
Mod Aplicaţie
Panou negru Chiar dacă proiecţia se face pe o tablă (neagră
sau verde), aceste setări oferă imaginilor
dumneavoastră o tentă naturală, la fel ca în cazul
unei proiecţii pe ecran.
Personalizat Selectaţi „Personalizat“ pentru a ajusta paleta de
culori „R,G,B,C,M,Y“ (roșu, verde, albastru,
cyan, magenta, galben) din fereastra „Ajustarea
culorilor“ a meniului de configurare. s p.44
Procedură
Telecomanda
Teatru Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră
neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.
Foto (Când sunt transmise imagini de calculator)
Ideal pentru proiectarea unor imagini statice
precum fotografiile, într-o cameră luminoasă.
Imaginile sunt vii și contrastante.
Sporturi (Când sunt transmise imagini de la portul video
compus, S-video sau video compozit)
Ideal pentru a urmări programele TV într-o
cameră luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare și
pline de viaţă.
sRGBg Este ideal pentru redarea imaginilor în formatul
standard sRGB.
De fiecare dată când apăsaţi butonul, numele modului culoare este
afișat pe ecran și modul culoare se schimbă.
Dacă apăsaţi butonul în timp ce numele modului culoare este afișat
pe ecran, acesta se va schimba în următorul mod culoare.
Modul culoare poate fi schimbat și folosind „Mod
q
culoare“ din meniul „Imagine“ aflat în meniul de
configurare.
s
p.43
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor
(A/V Mute)
Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia
auditoriului către ceea ce aveţi de spus sau dacă nu doriţi să
prezentaţi unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fișier
la altul în cazul unei prezentări proiectate de pe un calculator.
Procedură
Telecomanda
q
•Dacă folosiţi această funcţie când proiectaţi imagini
în mișcare, imaginea și sunetul vor fi transmise în
continuare de către sursă și nu vă puteţi întoarce la
punctul în care funcţia A/V Mute a fost activată.
•Puteţi alege să afișaţi un ecran black (negru), blue
(albastru) sau logo în timpul folosirii funcţiei A/V
mute utilizând setările „Extins“-„Ecran“-„A/V
s
Mute“ din meniul de configurare.
p.49
23
De fiecare dată când apăsaţi butonul, funcţia A/V Mute se activează
sau se dezactivează.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
24
Blocarea imaginii (blocare)
Când imaginea animată de pe ecran este blocată, ea continuă să se
proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine
animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De
asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fișierelor în
timpul prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă
funcţia de blocare a fost deja activată.
Procedură
Telecomanda
De fiecare dată când apăsaţi pe buton, funcţia Freeze (blocare) se
activează sau se dezactivează.
Modificarea formatului imaginii
Modificaţi formatul imaginiig când echipamentul video este
conectat, astfel încât imaginile care au fost înregistrate digital sau pe
DVD să poată fi vizualizate în format pentru ecran lat 16:9.
Modificaţi formatul imaginii când proiectaţi imagini de la calculator
la dimensiunea integrală.
Metodele de modificare și tipurile de format pentru imagine sunt
următoarele.
f Metodele de modificare
Procedură
Telecomanda
q
•Semnalul audio nu se oprește.
•Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate
chiar în timp ce redarea pe ecran este blocată și în
acest caz nu este posibil să reluaţi proiecţia de la
punctul în care a fost întreruptă.
•Dacă butonul [Freeze] (blocare) este apăsat în timp ce
este proiectat un meniu de configurare sau o pagină de
ajutor, meniul sau pagina respectivă vor dispărea de
pe ecran.
•Blocarea funcţionează chiar dacă este folosită funcţia
E-Zoom.
De fiecare dată când apăsaţi butonul, pe ecran este afișată
denumirea formatului și formatul se modifică.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea formatului este afișată
pe ecran, acesta se va schimba în următorul format.
Modul culoare poate fi definit și folosind funcţia
q
„Aspect“ din meniul „Semnal“ aflat în meniul de
configurare.
s
p.45
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
N
l16
9Pli
f Modificarea aspectului imaginilor de la un echipament
video
numai pentru EB-G5350/G5300/G5150/G5100)
*
4:3
* Când semnalele 720p/1080i/1080p sunt recepţionate, afișajul este
mărit la formatul 4:3.
16:9
25
Pentru EB-G5200W
orma
:
Prin
Zoom
n
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
f Modificarea aspectului imaginilor de la calculator sau al imaginilor HDMI (numai pentru EB-G5350/G5300/G5150/G5100)
Puteţi modifica proiecţiile de imagini de la calculator sau de la portul de intrare HDMI, după cum urmează.
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Normal Când imaginile
sunt recepţionate
de la porturi de
intrare Calculator
1/2 sau BNC
Auto Când imaginile
sunt recepţionate
de la portul de
intrare HDMI
4:3 Proiectează la dimensiunea de proiecţie
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, păstrând aspectul imaginii
recepţionate.
Proiectează la un aspect corespunzător, pe baza
informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.
Când este recepţionat un semnal 1280 ^ 1024
completă, la formatul 4:3. Această opţiune este
ideală pentru cazurile în care doriţi să proiectaţi
imagini la formatul 5:4 (1280 ^ 1024), la
dimensiunea de proiecţie completă.
26
16:9 Proiectează la formatul 16:9. Această opţiune
este ideală pentru proiectarea la dimensiunea
completă când folosiţi un ecran 16:9.
Prin Proiectează la rezoluţia imaginii recepţionate în
centrul ecranului. Această opţiune este ideală
pentru proiectarea unor imagini clare.
Dacă rezoluţia imaginii depășește 1024 ^ 768,
marginile imaginii nu sunt proiectate.
Normal
Când este recepţionat un semnal 1280 ^ 1024
Când este recepţionat un
semnal 800 ^ 600
Când este recepţionat un
semnal 1400 ^ 1050
4:3
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Când se proiectează imagini de la calculator, dacă lipsesc părţi din imagini sau acestea nu pot fi proiectate integral, setaţi
q
opţiunea „Lat“ sau „Normal“ pentru „Rezoluţie“ din meniul de configurare, în funcţie de dimensiunea ecranului
calculatorului.
s
p.45
f Modificarea aspectului imaginilor de la calculator sau al imaginilor HDMI (pentru EB-G5200W)
Puteţi modifica aspectul proiecţiilor de imagini de la calculator sau de la portul de intrare HDMI, după cum urmează. Pentru EB-G5200W,
dimensiunea proiecţiei este de 1280 x 800 puncte (format imagine 16:10), datorită rezoluţiei pentru WXGA. Când proiectaţi pe ecrane 16:9, setaţi
aspectul la „16:9“.
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Normal Când imaginile
sunt recepţionate
de la porturi de
intrare Calculator
1/2 sau BNC
Proiectează la dimensiunea de proiecţie
completă, păstrând aspectul imaginii
recepţionate.
Când este recepţionat un semnal 1024 ^ 768
27
Auto Când imaginile
sunt recepţionate
de la portul de
intrare HDMI
16:9 Proiectează la dimensiunea de proiecţie
Proiectează la un aspect corespunzător, pe baza
informaţiilor primite de la semnalul recepţionat.
completă, la formatul 16:9.
Când este recepţionat un semnal 1280 ^ 800
Când este recepţionat un semnal 1024 ^ 768
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Valori setate Funcţionare Exemplu de proiecţie
Plin Proiectează la dimensiunea completă. Când este recepţionat un semnal 1024 ^ 768
28
Zoom Proiectează imaginea recepţionată la
dimensiunea aspectului, în direcţie laterală, ca
atare. Părţile care depășesc dimensiunea
proiecţiei nu sunt proiectate.
Prin Proiectează la rezoluţia imaginii recepţionate în
centrul ecranului. Această opţiune este ideală
pentru proiectarea unor imagini clare.
Dacă rezoluţia imaginii depășește 1280 ^ 800,
marginile imaginii nu sunt proiectate.
Când se proiectează imagini de la calculator, dacă lipsesc părţi din imagini sau acestea nu pot fi proiectate integral, setaţi
q
opţiunea „Lat“ sau „Normal“ pentru „Rezoluţie“ din meniul de configurare, în funcţie de dimensiunea ecranului
calculatorului.
s
p.45
Când este recepţionat un semnal 1024 ^ 768
Când este recepţionat un
semnal 800 ^ 600
Când este recepţionat un
semnal 1400 ^ 1050
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
29
Funcţia cursor (cursor)
Vă permite să deplasaţi pictograma cursor pe imaginea proiectată și
vă ajută să atrageţi atenţia asupra zonei la care vă referiţi.
Procedură
A
Afișarea unui cursor.
Telecomanda
B
q
Mișcaţi pictograma cursorului.
Telecomanda
Pictograma cursorului
Puteţi alege unul din cele trei tipuri de pictograme
pentru pointer
pointer“ din meniul de configurare.
(··) selectând „
Setări“ - „Formă
s
p.47
De fiecare dată când apăsaţi butonul, cursorul apare sau
dispare.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
30
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)
Această funcţie este utilă dacă doriţi să măriţi imaginile pentru a le
putea vedea în detaliu, de exemplu graficele sau tabelele.
Procedură
A
Porniţi E-Zoom.
Telecomanda
B
C
Deplasaţi cursorul cruce în zona din imagine pe
care doriţi să o măriţi.
Telecomanda
Cursor cruce
Mărirea.
Telecomanda
q
De fiecare dată când butonul este apăsat, zona se mărește.
Puteţi face operaţia de mărire mai rapid ţinând apăsat butonul.
Puteţi micșora imaginea mărită apăsând butonul [x].
Apăsaţi butonul [Esc] pentru a anula operaţia.
•Raportul de mărire este afișat pe ecran. Zona
selectată poate fi mărită de 1 până la 4 ori în 25 de
pași progresivi.
•Înclinaţi butonul [
•Dacă este selectată opţiunea E-Zoom când sunt
executate funcţiile Progresiv sau Reducere zgomot,
funcţia în curs de desfășurare este anulată.
h] pentru a derula imaginea.
Loading...