Epson EB-G5350 User's Guide [po]

Przewodnik użytkownika

Oznaczenia użyte w tym podręczniku

f Znaki ostrzegawcze

W celu zapewnienia bezpiecznego i prawidłowego użytkowania produktu, w Przewodniku użytkownika oraz na urządzeniu znajdują się znaki ostrzegające przed możliwym niebezpieczeństwem dla użytkownika oraz możliwością uszkodzenia innych urządzeń. Poniżej wymieniono znaki i ich znaczenie. Należy zapoznać się znimi przed rozpoczęciem czytania podręcznika.

Ostrzeżenie

Uwaga

f Znaki informacyjne

Uwaga

Procedura

[ (Name) ]

Ostrzeżenie przed możliwością śmiertelnego wypadku lub poważnych uszkodzeń ciała w przypadku zignorowania tego ostrzeżenia, lub gdy nie będą zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Ostrzeżenie przed możliwością obrażeń ciała lub uszkodzenia innych przedmiotów w przypadku zignorowania tego ostrzeżenia, lub gdy nie będą zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Oznacza czynności, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu, jeśli nie zostaną zachowane odpowiednie środki ostrożności.

Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.

Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.

Oznacza, że wyjaśnienie podkreślonego słowa lub słów przed tym symbolem znajduje się w słowniku. Patrz rozdział „Słownik“ w części „Dodatki“. s str.131

Oznacza metody działania i kolejność czynności. Oznaczona procedura powinna być przeprowadzona w kolejnych punktach.

Oznacza nazwę przycisku na pilocie lub panelu sterowania. Przykład: przycisk [Esc]

„Menu Name (Nazwa menu)“

Oznacza elementy menu konfiguracji. Przykład: „Obraz“ - „Jasność“

Spis treści

Cechy projektora........................................................................................5

Wspólne funkcje wszystkich modeli .................................................................... 5

Funkcje modelu EB-G5350/G5150......................................................................7

Nazwy części i funkcje...............................................................................8

Przód/góra ........................................................................................................... 8

Spód ..................................................................................................................10

Tył ...................................................................................................................... 11

Panel sterowania................................................................................................ 13

Pilot ....................................................................................................................14

Przydatne funkcje

Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu .............................18

Korygowanie zniekształceń przy użyciu funkcji Quick Corner...........................18

Zmiana wyświetlanego obrazu ...............................................................21

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego

obrazu (Wyszukaj źródło) ................................................................................21

Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota ........................................................... 22

Funkcje ulepszające projekcję................................................................23

Wybór jakości projekcji (Wybór trybu koloru) ....................................................23

Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Ściszanie A/V).....................................24

Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie)..................................................................... 25

Zmiana współczynnika kształtu obrazu .............................................................25

Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)........................................................................... 31

Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) ................................................................ 32

Ograniczenia dotyczące projektora docelowego w przypadku

używania wielu projektorów.................................................................33

Ustawianie identyfikatora projektora .................................................................34

Sprawdzanie identyfikatora projektora ..............................................................34

Ustawianie identyfikatora pilota .........................................................................35

Korygowanie kolorów na wielu projektorach (Regulacja kolorów

wyświetlania wieloekranowego) ..........................................................36

Opis procedury korekcji.....................................................................................36

Metoda korekcji .................................................................................................36

Funkcje bezpieczeństwa .........................................................................38

Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem)..................................................38

Ograniczenie działania (Blokada działania)........................................................40

Zabezpieczenie przed kradzieżą........................................................................41

Menu konfiguracyjne

Korzystanie z menu konfiguracyjnego...................................................44

Lista funkcji ..............................................................................................45

Menu Obraz ....................................................................................................... 45

Menu Sygnał...................................................................................................... 46

Menu Ustawienia ............................................................................................... 48

Menu Zaawansow. ............................................................................................ 50

Menu Sieć (tylko EB-G5300/G5200W/G5100) .................................................. 52

Menu Sieć (tylko EB-G5350/G5150) ................................................................. 54

Menu Informacje (Bez możliwości zmian).......................................................... 68

Menu Zerowanie ................................................................................................ 69

Rozwiązywanie problemów

Korzystanie z Pomocy............................................................................. 71

Rozwiązywanie problemu .......................................................................72

Odczytanie stanu wskaźników .......................................................................... 72

Gdy stan wskaźników nie zasugerował rozwiązania ......................................... 75

Dodatki

Metody instalacji...................................................................................... 85

Czyszczenie..............................................................................................86

Czyszczenie powierzchni projektora ................................................................. 86

Czyszczenie obiektywu ..................................................................................... 86

Czyszczenie filtra powietrza .............................................................................. 86

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ................................................89

Wymiana baterii w pilocie.................................................................................. 89

Wymiana lampy ................................................................................................. 90

Wymiana filtra powietrza ................................................................................... 93

Opcjonalne akcesoria i materiały eksploatacyjne ................................95

Informacje na temat przenoszenia.........................................................97

Przenoszenie na niewielką odległość ................................................................ 97

W trakcie przenoszenia ..................................................................................... 97

Zapis logo użytkownika........................................................................... 98

Konfiguracja połączenia WPS (Wi-Fi Protected Setup) za

pomocą punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN

(tylko EB-G5350/G5150)......................................................................100

Metoda konfiguracji połączenia....................................................................... 100

Spis treści

Rozmiar ekranu i odległość...................................................................104

Odległość od ekranu dla EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ............................104

Odległość od ekranu dla EB-G5200W............................................................. 105

Podłączanie do zewnętrznego sprzętu ................................................106

Podłączanie do monitora zewnętrznego..........................................................106

Podłączanie do głośników zewnętrznych........................................................ 106

Demontaż i montaż modułu obiektywu projektora.............................107

Demontaż.........................................................................................................107

Montaż ............................................................................................................. 107

Podłączanie i odłączanie urządzeń USB (tylko EB-G5350/G5150) ....109

Podłączanie urządzeń USB .............................................................................109

Odczytanie stanu wskaźników USB ................................................................109

Odłączanie urządzeń USB ...............................................................................109

Wkładanie i wyjmowanie kart SD (tylko EB-G5350/G5150) ................110

Wkładanie ........................................................................................................110

Odczytywanie kontrolki dostępu do karty SD .................................................110

Demontaż.........................................................................................................111

Podłączanie kabla sieci LAN .................................................................112

Podłączanie za pomocą kabla USB i wyświetlanie

(Ekran USB tylko dla EB-G5350/G5150).............................................113

Podłączanie...................................................................................................... 113

Identyfikacja problemów związanych z funkcją Powiadom.

o poczcie ..............................................................................................116

Polecenia ESC/VP21 ..............................................................................117

Lista poleceń....................................................................................................117

Wygląd przewodów ......................................................................................... 118

Informacje o projektorze sieciowym (tylko EB-G5350/G5150) ..........119

Informacje o PJLink ...............................................................................120

Lista kompatybilnych monitorów..........................................................121

Monitory kompatybilne z EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ............................121

Monitory kompatybilne z EB-G5200W ............................................................ 124

Dane techniczne.....................................................................................127

Ogólna charakterystyka urządzenia................................................................. 127

Wymagania dotyczące dostarczonego oprogramowania ............................... 129

Wygląd.....................................................................................................130

Słownik ....................................................................................................131

Skorowidz ...............................................................................................134

Cechy projektora

Wspólne funkcje wszystkich modeli

Łatwość obsługi w przypadku montażu za pomocą wspornika sufitowego

f Środkowanie obiektywu

Dzięki umiejscowieniu obiektywu na środku projektora można w łatwy sposób wyrównać ustawienie ekranu i projektora. Ponadto, łatwość wyważenia urządzenia pozwala nie tylko na montaż za pomocą wspornika sufitowego, ale także na jego łatwe przechylanie.

f Przesuwanie obiektywu w pionie i w poziomie

Przesuwanie obiektywu pozwala regulować położenie wyświetlanego obrazu w kierunku pionowym oraz poziomym i umożliwia instalację urządzenia w wielu różnych miejscach.

f Pięć dostępnych obiektywów opcjonalnych

Można wybrać najlepszy obiektyw, odpowiednio dobrany do zastosowania oraz odległości od ekranu. Mocowanie typu bagnetowego sprawia, że montaż i demontaż obiektywów jest łatwy.

f Konstrukcja dostosowana do środowiska pracy

Zastosowanie dostarczonej osłony kabli oraz zmieniona konstrukcja projektora ułatwiają uporządkowanie splątanych przewodów. Zainstalowanie panelu sterowania z tyłu urządzenia ułatwia obsługę podczas wprowadzania niezbędnych ustawień przy instalowaniu projektora. Po zainstalowaniu, panel można ukryć za pomocą osłony kabli.

Dokładna regulacja kolorów

Poza trybem koloru, można również wyregulować bezwzględną temperaturę kolorów obrazu oraz natężenie każdego koloru z palety RGB. Ponadto, dzięki możliwości regulacji odcienia, nasycenia i jasności każdego koloru z palety RGBCMY, obraz jest wyświetlany z odpowiednią głębią oraz dopasowaniem kolorów w najmniejszych szczegółach.

Ulepszone funkcje zabezpieczeń

f Zabezpiecz hasłem, aby ograniczać dostęp i zarządzać

użytkownikami

Ustawiając hasło, decydujesz, kto może korzystać z projektora. s str.38

f Blokada sterowania ogranicza działanie przycisków na panelu

sterowania

Można użyć tej funkcji, aby zapobiec wprowadzaniu zmian ustawień przez nieuprawnione osoby na różnych imprezach, w szkołach itp. s str.40

f Wyposażony w szereg elementów zabezpieczających przed

kradzieżą

Projektor jest wyposażony w następujące elementy zabezpieczające. s str.41

• Otwór zabezpieczający

• Punkt instalacji kabla zabezpieczającego

• Wkręt mocujący przycisk demontażu modułu obiektywu

f Łatwość konserwacji

Lampę można wymienić otwierając pokrywę znajdującą się z boku projektora i wyciągając ją w kierunku poziomym. W łatwy sposób można również wymienić filtr powietrza. Wystarczy wysunąć go lub wsunąć w przedniej części projektora.

Cechy projektora

Łatwy w obsłudze

f Bezpośrednie włączanie i wyłączanie

W miejscach, w których zasilanie jest zarządzane centralnie, na przykład w salach konferencyjnych, projektor może zostać ustawiony na automatyczne włączanie i wyłączanie, gdy źródło zasilania, do którego został podłączony projektor zostanie włączone lub wyłączone.

f Bez oczekiwania na ostygnięcie

Po wyłączeniu zasilania projektora można odłączyć kabel zasilający projektora bez potrzeby czekania na ostygnięcie urządzenia.

Cechy projektora

Funkcje modelu EB-G5350/G5150

Można w efektywny sposób wykorzystać połączenie sieciowe używając dostarczonego oprogramowania „EPSON Projector Software for Meeting and Presentation“ do wyświetlania różnorodnych prezentacji i prowadzenia spotkań.

Możliwości połączeniowe

f Podłączanie projektora do komputera za pomocą sieci

Podłączenie projektora do istniejącego systemu sieciowego za pomocą przewodu sieciowego umożliwia prowadzenie owocnych spotkań oraz wykonywanie opisanych niżej czynności:

• Będąc w sali konferencyjnej można otworzyć i wyświetlić plik zapisany na komputerze lub serwerze plików znajdującym się w innym pokoju.

• Można skorzystać z Internetu.

• Projektory można monitorować i sterować nimi za pomocą komputera podłączonego do sieci.

Po zainstalowaniu opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN można podłączyć projektor do komputera za pomocą sieci bezprzewodowej. s EasyMP Podręcznik obsługi

Prezentacje bez komputera

Prezentacje można wyświetlać również bez udziału komputera, korzystając z kart SD lub aparatów cyfrowych i dysków twardych zgodnych ze standardem USB. Obrazy JPEG, filmy oraz prezentacje zapisane na kartach SD lub urządzeniach USB można wyświetlać bezpośrednio na projektorze. s EasyMP Podręcznik obsługi

Projekcja na drugim i trzecim ekranie (Wyświetlanie wieloekranowe)

Z jednego komputera można wyświetlać różne obrazy na maksymalnie czterech projektorach. Dzięki temu można wyświetlać np. raport, tak jak na ekranie panoramicznym.

s EasyMP Podręcznik obsługi

Internet

f Połączenie za pomocą „Projektora sieciowego“ systemu

Windows Vista

Po podłączeniu projektora do sieci za pomocą funkcji „Projektor sieciowy“ systemu Windows Vista, projektor można udostępnić w sieci dla wielu użytkowników.

f Podłączenie za pomocą kabla

USB (wyświetlacz USB)

Podłączenie dostępnego w sprzedaży kabla USB do komputera z systemem Windows pozwala wyświetlać obrazy z ekranu komputera. s str.113

Nazwy części i funkcje

Przód/góra

Na ilustracjach przedstawiono zamontowany obiektyw standardowy.

Nazwa Funkcja

Pokrywa lampy Otwórz tę pokrywę, aby wymienić lampę

projektora. s str.90

Otwory wylotowe

wentylatora

Powietrze zasysane przez te otwory jest używane do schładzania wnętrza projektora.

Uwaga

Nie kładź przedmiotów, które mogłyby zostać wykrzywione lub uszkodzone przez ciepło wychodzące przez otwory wylotowe wentylatora, ani nie przykładaj twarzy oraz rąk do otworów wylotowych wentylatora podczas prezentacji.

Przednia

regulowana nóżka

Dźwignia

regulacji nóżki

Wysuń ten element i wyreguluj pozycję wyświetlanego obrazu, gdy projektor stoi na płaskiej powierzchni takiej jak biurko.

s Przewodnik szybkiego startu

Wyciągnij dźwignię nóżki, aby wyciągnąć i wsunąć przednią nóżkę. s Przewodnik

szybkiego startu

Pokrętło

powiększenia

Obiektyw

projektora Przycisk

demontażu modułu obiektywu

Odbiornik zdalny Otrzymuje sygnały z pilota. s Przewodnik

Pokrętło

ostrzenia

Do ustawiania rozmiaru obrazu.

s Przewodnik szybkiego startu

Za pomocą obiektywu są wyświetlane obrazy.

Przycisk należy nacisnąć w celu zdemontowania modułu obiektywu podczas jego wymiany.

szybkiego startu

Do ustawiania ostrości obrazu. sPrzewodnik

szybkiego startu

Nazwy części i funkcje

Nazwa Funkcja

Wypustka filtra

powietrza

Wskaźniki stanu Kolor wskaźników oraz sposób ich świecenia

Otwór wlotu

powietrza

Pokrętło

pionowego przesuwania obiektywu

Pokrętło

poziomego przesuwania obiektywu

Wypustki należy użyć do wyciągnięcia filtra, podczas jego czyszczenia lub wymiany.

s str.86, str.93

informuje o stanie projektora. s str.72 Powietrze jest zasysane przez te otwory

w celu schłodzenia wnętrza projektora. Jeśli w tym miejscu zbierze się kurz, może to spowodować podwyższenie temperatury wewnętrznej projektora, co prowadzi do problemów z działaniem układu optycznego i skrócenia jego żywotności. Należy okresowo czyścić filtr powietrza. s str.86

Przekręć pokrętło, aby przesunąć wyświetlany obraz w górę lub w dół. s Przewodnik

szybkiego startu

Przekręć pokrętło, aby przesunąć wyświetlany obraz w lewo lub w prawo. s Przewodnik

szybkiego startu

Nazwy części i funkcje

Spód

Nazwa Funkcja

Punkty

montażowe wspornika sufitowego (4 punkty)

Otwory na śruby

mocujące osłonę kabla

Otwór do

zamocowania modułu sieci bezprzewodowej

Tylna nóżka W przypadku ustawienia na biurku, można

Punkt instalacji

kabla zabezpieczającego

Przytwierdź tutaj opcjonalne mocowanie, gdy zawieszasz projektor pod sufitem. s str.85,

Otwory na śruby mocujące osłonę kabla.

s Przewodnik szybkiego startu

Przy instalowaniu opcjonalnego modułu bezprzewodowej sieci LAN, do zamocowania modułu wykorzystaj ten otwór na wkręt.

regulować poziome położenie projektora obracając nóżką w celu jej wysunięcia lub wsunięcia. s Przewodnik szybkiego startu

Przeprowadź dostępny w handlu przewód zabezpieczający przed kradzieżą przez to miejsce, aby przymocować projektor do stałego obiektu. s str.41

Uchwyt Z uchwytu należy korzystać podczas

przenoszenia projektora.

Otwór na śrubę

mocującą przycisk demontażu modułu obiektywu

Podczas montażu obiektywu należy przymocować przycisk demontażu modułu obiektywu wkręcając śrubę w otwór. s str.41

Nazwy części i funkcje

Tył

Nazwa Funkcja

Miejsce na montaż

modułu bezprzewodowej sieci LAN

Port zdalny

W tym miejscu można zainstalować opcjonalny moduł bezprzewodowej sieci LAN. Przed montażem należy zdjąć pokrywę.

Umożliwia podłączenie opcjonalnego kablowego zestawu zdalnego sterowania i odbieranie sygnałów wysyłanych z pilota zdalnego sterowania. Gdy kabel pilota zdalnego sterowania znajduje się w porcie, odbiornik zdalny w projektorze jest wyłączony.

Nazwa Funkcja

Gniazdo RS-232C

Gniazdo wejściowe Komputer1

Gniazdo wejściowe Video1

Gniazdo wejściowe BNC

Gniazdo

wejściowe SVideo

Gniazdo wejściowe Video2

Gniazdo wejściowe dźwięku L/P

Gniazdo

wejściowe przewodu zasilającego

Aby sterować projektorem z komputera, połącz to gniazdo z komputerem za pomocą kabla RS232C. To gniazdo służy do sterowania i nie powinno być używane w normalnych okolicznościach.

s str.117

Dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł video.

Dla sygnału wideo z komputera i komponentowego sygnału wideo z innych źródeł.

Dla sygnałów S-video ze źródeł wideo.

Dla całkowitego sygnału wizyjnego ze źródeł video.

Służy do połączenia z gniazdem wyjściowym dźwięku, gdy dźwięk z projektora ma być odtwarzany przez urządzenie podłączone do gniazda wejściowego S-Video lub Video1/2.

Przewodnik szybkiego startu

Służy do podłączenia kabla zasilającego.

s Przewodnik szybkiego startu

Otwór

zabezpieczający (j)

Głośnik

Otwór zabezpieczający jest zgodny z Microsaver Security System firmy Kensington. s str.41

Nazwy części i funkcje

Nazwa Funkcja

Port USB (Typ A)

(tylko EB-G5350/ G5150)

Wskaźnik USB

(tylko EB-G5350/ G5150)

Port USB (Typ B)

(tylko EB-G5350/ G5150)

Gniazdo karty SD

(tylko EB-G5350/ G5150)

Kontrolka

dostępu do karty SD (tylko EBG5350/ G5150)

Gniazdo sieci

LAN

Umożliwia podłączenie kompatybilnych aparatów cyfrowych i pamięci USB oraz wyświetlanie plików obrazów/filmów i scenariuszy za pomocą funkcji PC Free modułu EasyMP. s str.109

Miga lub świeci się, informując o stanie portu USB (Typ A). s str.109

Służy do podłączenia projektora do komputera za pomocą dostępnych w sprzedaży kabli USB i wyświetlania obrazu na komputerze. s str.113

Służy do podłączania kart pamięci SD oraz SDHC (SD High Capacity) i wyświetlania plików obrazów lub filmów za pomocą funkcji PC Free modułu EasyMP. s str.110

Wskazuje stan dostępu do karty SD.

s str.110

Służy do podłączenia urządzenia do sieci za pomocą kabla LAN. s str.112

Nazwa Funkcja

Gniazdo

wejściowe Komputer2

Gniazdo wejściowe dźwięku L/P

Gniazdo

wyjściowe monitora

Gniazdo wyjściowe dźwięku

Panel sterowania s str.13

Dla sygnału wideo z komputera i sygnału komponentowegog zinnych źródeł.

Służy do połączenia z gniazdem wyjściowym dźwięku, gdy dźwięk z projektora ma być odtwarzany przez urządzenie podłączone do gniazda wejściowego Komputer1/2 lub BNC. W przypadku używania wyświetlacza USB i wysyłania dźwięku z projektora należy podłączyć do gniazda dźwięku w komputerze. (Tylko EB-G5350/G5150)

s Przewodnik szybkiego startu

Służy do wysyłania na monitor zewnętrzny sygnału obrazu z komputera podłączonego do gniazda wejściowego Komputer1/2 lub BNC. Funkcja nie jest dostępna dla komponentowego sygnału wideo lub innych sygnałów wprowadzanych na gniazda innego typu niż Komputer1/2 i BNC. s str.106

Wyprowadza sygnał dla obecnie wyświetlanego obrazu na głośniki zewnętrzne.

s str.106

Gniazdo

wejściowe HDMI

Odbiera sygnał wideo z komputerów oraz urządzeń wideo zgodnych ze standardem HDMI. s Przewodnik szybkiego startu

Nazwy części i funkcje

Panel sterowania

Nazwa Funkcja

przycisk [t] Włącza lub wyłącza projektor.

s Przewodnik szybkiego startu

przycisk [Source

Search]

przycisk [Enter] Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji

Zmienia na następne źródło obrazu podłączone do projektora i wysyłające obraz.

s str.21

obrazów z komputera, spowoduje automatyczną regulację zestrajania, synchronizacji i pozycji w celu uzyskania najlepszego obrazu. Gdy na ekranie wyświetlone jest menu lub ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom. s str.44

Nazwa Funkcja

Przyciski [ ] []

przycisk [Help] Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera

przycisk [Esc] Zatrzymuje bieżącą funkcję.

przyciski [ ] []

przycisk [Menu] Otwiera i zamyka menu konfiguracji. s str.44

Regulacja zniekształcenia trapezowego. Niemniej jednak, w następujących przypadkach, przyciski te spełniają tylko

funkcje [ ] i [ ].

•Gdy wyświetlany obraz jest przesyłany przez sieć

•Gdy do projekcji używana jest funkcja PC Free

Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne lub ekran pomocy, przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s Przewodnik szybkiego startu,

str.44

informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy. s str.71

Naciśnięcie przycisku w menu konfiguracyjnym spowoduje przejście na poprzedni poziom menu. s str.44

Regulacja zniekształcenia trapezowego. Niemniej jednak, w następujących przypadkach, przyciski te spełniają tylko

funkcje [ ] i [ ].

•Gdy wyświetlany obraz jest przesyłany przez sieć

•Gdy do projekcji używana jest funkcja PC Free

Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne lub ekran pomocy, przyciski te służą do wybierania elementów menu i ustawiania wartości. s Przewodnik szybkiego startu,

str.44

Nazwy części i funkcje

Pilot

Nazwa Funkcja

przycisk [t] Włącza lub wyłącza projektor.

s Przewodnik szybkiego startu

przycisk

[Computer1/2]

przycisk [BNC] Zmienia odbiór na obraz z gniazda

przycisk

[Video1/2]

przycisk [S-Video] Zmienia odbiór na obraz z gniazda

przycisk [Menu] Otwiera i zamyka menu konfiguracji. s str.44

przycisk [h] Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne,

Zmienia odbiór na obraz z gniazda wejściowego Komputer1 lub Komputer2.

s str.22

wejściowego BNC. s str.22 Zmienia odbiór na obraz z gniazda

wejściowego Video1 lub Video2. s str.22

wejściowego S-Video. s str.22

przycisk ten służy do wybierania elementów menu i do ustawiania wartości. s str.44,

str.71

W przypadku używania opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej, przechylenie tego przycisku w danym kierunku spowoduje przesunięcie wskaźnika (w ośmiu możliwych kierunkach).

przycisk [Enter] Gdy na ekranie wyświetlone jest menu lub

ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku spowoduje akceptację wybranego elementu i przejście na następny poziom. s str.44,

str.71

Pełni funkcję lewego przycisku myszy, gdy używany jest opcjonalny odbiornik myszy bezprzewodowej.

Nazwy części i funkcje

Nazwa Funkcja

Przyciski [Page]

([) (])

przycisk

[A/V Mute] przycisk [Auto] Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji

przycisk [Aspect] Każde naciśnięcie przycisku zmienia

przycisk [ID] Naciśnij, aby ustawić ID pilota zdalnego

przycisk [Help] Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera

przyciski

[Volume] (a) (b)

Wyświetla następny/poprzedni slajd, gdy źródłem sygnału jest EasyMP i przeprowadzana jest projekcja pliku PowerPoint lub scenariusza. (Tylko EBG5350/G5150)

s EasyMP Podręcznik obsługi

W przypadku używania opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej można zmienić stronę w prezentacji PowerPoint naciskając przyciski góra/dół.

Włącza i wyłącza dźwięk i video. s str.24

obrazów z komputera, spowoduje automatyczną regulację zestrajania, synchronizacji i pozycji w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu.

współczynnik kształtu obrazu

sterowania. s str.35

informacje w jaki sposób rozwiązywać ewentualne problemy. s str.71

(a) Obniża głośność. (b) Podwyższa głośność.

s Przewodnik szybkiego startu

g. s str.25

Nazwa Funkcja

Port zdalny Umożliwia podłączenie opcjonalnego

kablowego zestawu zdalnego sterowania i odbieranie sygnałów wysyłanych z pilota zdalnego sterowania. Gdy kabel pilota zdalnego sterowania znajduje się w porcie, odbiornik zdalny jest wyłączony.

przycisk [Num] Służy do wpisywania haseł, adresów IP, itp.

w menu „Sieć“. s str.38

Przyciski

numeryczne

przycisk

[Color Mode]

przycisk [Freeze] Powoduje zatrzymanie lub wznowienie

przyciski

[E-zoom] (z) (x)

przycisk [Pointer] Naciśnij ten przycisk, aby włączyć wskaźnik

przycisk [Esc] Zatrzymuje bieżącą funkcję. Jeśli przycisk

Służy do wpisywania haseł, ustawień IP pilota zdalnego sterowania, adresów IP, itp. w menu „Sieć“. s str.38, str.35

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb koloru. s str.23

zatrzymanego obrazu. s str.25 (z) Powiększa obraz bez zmiany wielkości

projekcji. (x) Zmniejsza części obrazu, które były powiększone przy użyciu przycisku [z].

s str.32

na ekranie. s str.31

zostanie naciśnięty w menu konfiguracyjnym, spowoduje przejście na poprzedni poziom menu. s str.44 Pełni funkcję prawego przycisku myszy, gdy używany jest opcjonalny odbiornik myszy bezprzewodowej.

Nazwy części i funkcje

Nazwa Funkcja

przycisk [User] Naciśnij, aby przypisać często używany

element dostępny spośród sześciu dostępnych elementów menu konfiguracji. Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu wyboru lub regulacji wybranego elementu menu i umożliwia szybkie wprowadzanie i regulację ustawień. s str.48 Jako ustawienie domyślne jest przypisywany „Wzorzec test.“.

Przycisk

[EasyMP]

Przełącznik ID

przycisk [HDMI] Zmienia odbiór na obraz z gniazda

przycisk [Source Search]

Wskaźniki

Obszar emisji podczerwieni

Przełącza na obraz EasyMP. (Tylko EBG5350/G5150) s str.22

Funkcja nie działa, gdy używany jest model EB-G5200W/G5300/G5100, nawet po wciśnięciu przycisku.

Umożliwia włączanie i wyłączanie ustawień ID dla pilota zdalnego sterowania. s str.33

wejściowego HDMI. s str.22 Zmienia na następne źródło obrazu

podłączone do projektora i wysyłające obraz.

s str.21

Świeci się, gdy z pilota są wysyłane sygnały sterujące.

Wysyła sygnały zdalnego sterowania.

Przydatne funkcje

Rozdział ten wyjaśnia funkcje przydatne podczas przeprowadzania prezentacji oraz funkcje bezpieczeństwa.

Korygowanie zniekształceń wyświetlanego

obrazu ................................................................ 18

• Korygowanie zniekształceń przy użyciu funkcji

Quick Corner ..................................................................18

Zmiana wyświetlanego obrazu.......................... 21

• Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)...21

• Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota .......................22

Funkcje ulepszające projekcję.......................... 23

• Wybór jakości projekcji (Wybór trybu koloru)............23

• Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu

(Ściszanie A/V)...............................................................24

• Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie)...............................25

• Zmiana współczynnika kształtu obrazu .........................25

Metody zmieniania.......................................................................25

Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu

urządzeń wideo........................................................................26

Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu

komputera/urządzenia HDMI (dotyczy tylko EB-G5350/

G5300/G5150/G5100) .............................................................27

Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu

komputera/urządzenia HDMI (dotyczy EB-G5200W) ......29

• Funkcja wskaźnika (Wskaźnik) ......................................31

• Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) ........................... 32

Ograniczenia dotyczące projektora

docelowego w przypadku używania wielu

projektorów .......................................................33

• Ustawianie identyfikatora projektora........................... 34

• Sprawdzanie identyfikatora projektora ........................34

• Ustawianie identyfikatora pilota.................................... 35

Korygowanie kolorów na wielu projektorach

(Regulacja kolorów wyświetlania

wieloekranowego).............................................36

• Opis procedury korekcji.................................................. 36

• Metoda korekcji............................................................... 36

Funkcje bezpieczeństwa....................................38

• Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem).......... 38

Rodzaje Zabezpieczenia hasłem................................................ 38

Włączanie funkcji Zabezpieczenie hasłem ............................... 38

Wpisywanie hasła......................................................................... 40

• Ograniczenie działania (Blokada działania)................. 40

• Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................... 41

Instalowanie kabla zabezpieczającego...................................... 42

Zabezpieczenie przed kradzieżą obiektywu............................. 42

Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu

Istnieją dwa opisane poniżej sposoby korekcji zniekształceń wyświetlanych obrazów.

• Funkcja Quick Corner Funkcja ta umożliwia ręczne korygowanie każdego z czterech rogów wyświetlanego obrazu z osobna. s str.18

• Geom. poz./pion. Funkcja ta umożliwia ręczne korygowanie zniekształceń w pionie i poziomie (niezależnie). Korekcja geometrii poziomej/pionowej idealnie nadaje się do dokładnej regulacji zniekształceń trapezowych. Korekcję można przeprowadzić w łatwy sposób za

pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] i [ ] umieszczonych na panelu sterowania projektora. s Przewodnik

szybkiego startu

Nie można jednocześnie korzystać z tych dwóch metod. Jeśli w menu konfiguracyjnym wybrano metodę korekcji geometrii obrazu, ta sama

metoda jest przypisywana do przycisków [ ], [ ], [ ] i [ ] umieszczonych na panelu sterowania. Domyślne ustawienie

opcji „Geometria obrazu“ to „Geom. poz/pion“. Wówczas naciśnięcie

Korygowanie zniekształceń przy użyciu funkcji Quick Corner

Procedura

Naciśnij przycisk [Menu], a następnie z menu konfiguracji wybierz Ustawienia Geometria obrazu. s „Korzystanie z menu konfiguracyjnego“str.44

Używanie pilota Używając panelu sterowania

przycisków [ ], [ ], [ ] i [ ] powoduje wykonanie korekcji geometrii poziomej/pionowej.

Ponieważ w przypadku funkcji „Quick Corner“ oraz korekcji „Geom. poz/pion“ regulację można przeprowadzić na wzorcu testowym, nie ma potrzeby wykonywania dodatkowych czynności przygotowawczych polegających na podłączaniu komputera lub innych urządzeń.

Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu

Wybierz funkcję „Quick Corner“ i naciśnij przycisk [Enter].

Naciśnij ponownie przycisk [Enter], aby wyświetlić ekran wyboru, z poziomu którego możesz wybrać jeden z czterech narożników.

Naciśnij przycisk [h] na pilocie lub naciśnij przyciski

[], [], [], i []

aby wybrać narożnik wymagający regulacji, a następnie naciśnij przycisk

na panelu sterowania,

[Enter]

Aby wyregulować kształt, naciśnij przycisk [h] na pilocie lub przyciski panelu sterowania.

Jeśli poniższy ekran zostanie wyświetlony w trakcie korygowania, oznacza to, że osiągnięto limit korekcji.

[], [], [], i [] na

W razie potrzeby potwórz punkty 3 i 4, aby wyregulować pozostałe narożniki.

Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu

Po zakończeniu naciśnij przycisk [Esc], aby wyjść z menu regulacji.

Ponieważ w menu konfiguracyjnym zmieniono metodę z „Geometria obrazu“ na „Quick Corner“, w przypadku naciśnięcia przycisków [], [], [], i [] zostanie wyświetlony ekran wyboru narożnika z punktu 2. W menu konfiguracyjnym zmień opcję „Geometria obrazu“ na „Geom. poz/pion“, jeśli zamierzasz regulować geometrię pionową/poziomą przy użyciu przycisków [], [],

[] i []

Jeśli podczas regulacji geometrii przy użyciu funkcji Quick Corner przycisk [Esc] zostanie wciśnięty na około dwie sekundy, wyświetlany jest poniższy ekran.

umieszczonych na panelu sterowania.

Resetuj Quick Corner: Resetuje efekty regulacji wprowadzone za pomocą funkcji Quick Corner. Przeł. na Geom. poz/pion: Przełącza metodę korekcji na Geom. poz/ pion. s str.48

Zmiana wyświetlanego obrazu

Możesz zmienić wyświetlany obraz na dwa sposoby.

• Zmiana poprzez Wyszukiwanie sygnału Projektor automatycznie wykrywa sygnał wysyłany z podłączonego urządzenia i wyświetla obraz otrzymywany z tego urządzenia.

• Bezpośrednia zmiana Możesz użyć przycisków na pilocie, aby wybrać, które gniazdo wejściowe będzie odbierać sygnał.

Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)

Możesz szybko wyświetlić żądany obraz, ponieważ gniazda nie odbierające żadnego sygnału są ignorowane, gdy naciskasz przycisk [Source Search].

Komputer1

BNC

Gniazdo wejściowe, które nie odbiera żadnego sygnału jest pomijane.

S-videoKomputer2

Procedura

Gdy podłączone jest urządzenie video, rozpocznij odtwarzanie przed rozpoczęciem tej czynności.

Używanie pilota Używając panelu sterowania

Gdy podłączone są dwa urządzenia (lub więcej), naciskaj przycisk [Source Search], dopóki nie zostanie wyświetlony żądany obraz.

Poniższy ekran przedstawiający stan sygnałów video

jest wyświetlany tylko wtedy, gdy tylko jeden sygnał video jest dostępny (aktualnie wyświetlany), lub projektor nie otrzymuje żadnych sygnałów video. Możesz wybrać gniazdo wejściowe, do którego jest podłączone zewnętrzne urządzenie, z którego chcesz wyświetlać obraz. Jeśli nie wykonasz żadnej czynności przez ok. 10 sekund, ekran zniknie.

*Przejście do EasyMP dotyczy tylko modeli EB-G5350/G5150.

Video2HDMIEasyMP

Video1

Zmiana wyświetlanego obrazu

Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota

Możesz zmienić bezpośrednio na wyświetlany obraz naciskając następujące przyciski na pilocie.

Pilot

Zmienia odbiór na

obraz z gniazda Zmienia odbiór na obraz z gniazda wejściowego Komputer1 lub Komputer2.

wejściowego BNC.

Zmienia odbiór na obraz z gniazda wejściowego HDMI.

Zmienia odbiór na obraz z gniazda wejściowego Video1 lub Video2.

Zmienia odbiór na obraz z gniazda wejściowego S-Video.

Zmienia odbiór na obraz EasyMP. (Tylko EB-G5350/ G5150) Funkcja nie działa, gdy używany jest model EB-G5300/G5200W/ G5100, nawet po wciśnięciu przycisku.

Funkcje ulepszające projekcję

Wybór jakości projekcji (Wybór trybu koloru)

Możesz łatwo uzyskać najlepszą jakość obrazu poprzez wybranie ustawienia odpowiedniego dla warunków, w których odbywa się prezentacja. Jasność obrazu zależy od wybranego trybu.

Tr y b Zastosowanie

Gra Ten tryb jest idealny do pracy w jasnych

pomieszczeniach. Jest to najjaśniejszy tryb i dobrze odtwarza cienie. Jeśli opóźnienia wyświetlania kolejnych klatek obrazu występujące podczas projekcji szybkich gier są uciążliwe, należy zmienić w menu konfiguracyjnym ustawienie opcji „Progresywne“ na „Wyłączone“. s str.46

Prezentacja Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji

z użyciem materiałów kolorowych w jasnych pomieszczeniach.

Te k s t Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji

z użyciem materiałów kolorowych w jasnych pomieszczeniach.

Teatr Idealny tryb do oglądania filmów w ciemnym

pokoju. Nadaje obrazom naturalny odcień.

Fotografia (Gdy odbierane są obrazy z komputera)

Idealny tryb do wyświetlania nieruchomych obrazów takich jak fotografie w jasnym pomieszczeniu. Obrazy są bardzo żywe i mają odpowiedni kontrast.

Tr y b Zastosowanie

Tablica czarna Nawet jeśli wyświetlasz obrazy na czarnej tablicy

(lub zielonej), ustawienie to zapewni obrazom naturalny odcień, tak jak w przypadku projekcji na białym ekranie.

Dostosowany Wybierz opcję „Dostosowany“ w obszarze

„Regulacja kolorów“ w menu konfiguracji, aby wyregulować kolory „R,G,B,C,M,Y“.

s str.45

Procedura

Pilot

Po każdym naciśnięciu tego przycisku, na ekranie zostanie wyświetlona nazwa trybu koloru i nastąpi zmiana trybu koloru.

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty, gdy na ekranie wyświetlana jest nazwa trybu koloru, zostanie on zmieniony na kolejny tryb koloru.

Sport (Gdy odbierany jest sygnał komponentowy, S-

video lub całkowity sygnał wizyjny) Tryb idealny do oglądania programów telewizyjnych w jasnym pokoju. Obrazy są bardzo jasne i mają odpowiedni kontrast.

sRGBg Idealny tryb dla obrazów, które są zgodne ze

standardem koloru sRGB.

Tryb koloru można również ustawić używając opcji „Tryb koloru“ w menu „Obraz“ wybieranym z menu

konfiguracyjnego.

str.45

Funkcje ulepszające projekcję

Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Ściszanie A/V)

Możesz użyć tej funkcji gdy chcesz zwrócić uwagę publiczności na to, co mówisz, lub nie chcesz pokazywać obrazu, np. podczas zmiany plików podczas prezentacji z komputera.

Procedura

Pilot

Każde naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji Ściszanie A/V.

•Jeśli użyjesz tej funkcji podczas wyświetlania

ruchomych obrazów, obrazy i dźwięk będą nadal odtwarzane przez urządzenie zewnętrzne i nie możesz cofnąć się do momentu, gdy funkcja Ściszenie A/V została włączona.

•Możesz wybrać, aby projektor wyświetlał czarny ekran, niebieski ekran lub logo podczas aktywacji funkcji Ściszenie A/V używając ustawienia „Zaawansow.“ - „Wyświetlanie“ - „Wycisz A/V“

w menu konfiguracyjnym.

str.50

Funkcje ulepszające projekcję

Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie)

Gdy ruchomy obraz na ekranie jest zatrzymany, obraz nadal jest wyświetlany, więc możesz wyświetlać ruchomy obraz po jednej klatce jako zdjęcia. Możesz również przeprowadzać operacje na plikach podczas prezentacji z komputera, co nie będzie wyświetlane przez projektor, jeśli włączono wcześniej funkcję zatrzymania.

Procedura

Pilot

Każde naciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza funkcję zatrzymania.

Zmiana współczynnika kształtu obrazu

Gdy podłączone jest urządzenie wideo, proporcje ekranug można zmienić tak, aby obrazy nagrane za pomocą urządzenia cyfrowego lub zapisane na płycie DVD były wyświetlane w panoramicznym formacie 16:9. Proporcje wyświetlania można zmieniać również podczas wyświetlania pełnoekranowych obrazów z komputera. Poniżej przedstawiono dostępne metody zmieniania oraz typy proporcji obrazu.

f Metody zmieniania

Procedura

Pilot

•Dźwięk nie jest zatrzymywany.

•Urządzenie zewnętrzne nadal odtwarza film, nawet jeśli ekran wyświetlany przez projektor jest zatrzymany, więc nie jest możliwe wznowienie prezentacji od punktu, w którym obraz został zatrzymany.

•Naciśnięcie przycisku [Freeze], wyłączy menu konfiguracyjne lub ekran pomocy, jeśli są one akurat wyświetlane.

•Funkcja zatrzymania obrazu działa również, gdy używana jest funkcja E-Zoom.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku, na ekranie zostanie wyświetlona nazwa bieżącego współczynnika kształtu i współczynnik zmienia się.

Jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy na ekranie jest wyświetlany współczynnik kształtu, zmieni się on na następny współczynnik kształtu.

Tryb koloru można również ustawić w menu

konfiguracyjnym za pomocą funkcji „Kształt obrazu“ w menu „Sygnał“.

str.46

Funkcje ulepszające projekcję

16:9P

f Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu

urządzeń wideo

(tylko EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

4:3

* Gdy sygnały wejściowe to 720p/1080i/1080p, obraz jest powiększany do proporcji 4:3

16:9

Dotyczy EB-G5200W

ormalnie

Z dodaniem

ełny

Powiększenie

Funkcje ulepszające projekcję

f Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu komputera/urządzenia HDMI (dotyczy tylko EB-G5350/G5300/

G5150/G5100)

Można zmieniać kształt obrazów wyświetlanych z komputera lub z urządzenia HDMI podłączonego do gniazda wejściowego HDMI.

Wybierz wartości Działanie Przykładowy obraz

Normalnie Gdy obrazy są

wyświetlane z urządzenia podłączonego do gniazd wejściowych Komputer1/2 lub BNC

Automatycznie Gdy obrazy są

wyświetlane z urządzenia podłączonego do gniazda wejściowego HDMI

4:3 Wyświetlany jest obraz pełnowymiarowy

Wyświetlany jest pełnowymiarowy obraz z zachowaniem kształtu obrazu wejściowego.

Wyświetlany jest obraz o odpowiednim kształcie, dobranym na podstawie informacji przekazywanej w sygnale wejściowym.

o proporcjach 4:3 Idealne ustawienie do pełnowymiarowego wyświetlania obrazów o proporcjach 5:4 (1280 ^ 1024).

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1280 ^ 1024

Normalnie

4:3

16:9 Wyświetlany jest obraz o proporcjach

16:9. Idealne ustawienie do wyświetlania pełnoekranowego na ekranie 16:9.

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1280 ^ 1024

Funkcje ulepszające projekcję

Wybierz wartości Działanie Przykładowy obraz

Z dodaniem ramki

Podczas wyświetlania obrazów z komputera, jeśli część obrazu nie jest widoczna, w menu konfiguracyjnym należy ustawić dla

opcji „Rozdzielczość“ wartości „Panorama“ lub „Normalnie“, zależnie od rozmiaru ekranu komputera.

Na środku ekranu wyświetlany jest obraz o rozdzielczości zgodnej z rozmiarem obrazu wejściowego. Idealne ustawienie do wyświetlania nieruchomych obrazów. Jeżeli rozdzielczość obrazu przekracza 1024 ^ 768, nie będą wyświetlane krawędzie obrazu.

Gdy sygnał wejściowy ma

rozdzielczość 800 ^ 600

Gdy sygnał wejściowy ma

rozdzielczość 1400 ^ 1050

str.46

Funkcje ulepszające projekcję

f Zmienianie kształtu obrazów wyświetlanych przy użyciu komputera/urządzenia HDMI (dotyczy EB-G5200W)

Można zmieniać kształt obrazów wyświetlanych z komputera lub z urządzenia HDMI podłączonego do gniazda wejściowego HDMI. W przypadku modelu EB-G5200W, rozdzielczość ekranu WXGA sprawia, że rozmiar wyświetlanego obrazu to 1280 x 800 punktów (proporcje obrazu 16:10). Podczas wyświetlania na ekranach 16:9, należy ustawić kształt obrazu na „16:9“.

Wybierz wartości Działanie Przykładowy obraz

Normalnie Gdy obrazy są

wyświetlane zurządzenia podłączonego do gniazd wejściowych Komputer1/2 lub BNC

Automatycznie Gdy obrazy są

wyświetlane zurządzenia podłączonego do gniazda wejściowego HDMI

16:9 Wyświetlany jest obraz pełnowymiarowy

Wyświetlany jest pełnowymiarowy obraz z zachowaniem kształtu obrazu wejściowego.

Wyświetlany jest obraz o odpowiednim kształcie, dobranym na podstawie informacji przekazywanej w sygnale wejściowym.

o proporcjach 16:9

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1024 ^ 768

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1280 ^ 800

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1024 ^ 768

Funkcje ulepszające projekcję

Wybierz wartości Działanie Przykładowy obraz

Pełny Wyświetlanie pełnoekranowe. Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1024 ^ 768

Powiększenie Obraz wejściowy jest wyświetlany

w proporcjach odpowiadających szerokości obrazu. Obszary znajdujące się powyżej lub poniżej obszaru wyświetlania nie są widoczne.

Z dodaniem ramki

Na środku ekranu wyświetlany jest obraz o rozdzielczości zgodnej z rozmiarem obrazu wejściowego. Idealne ustawienie do wyświetlania nieruchomych obrazów. Jeżeli rozdzielczość obrazu przekracza 1280 ^ 800, nie będą wyświetlane krawędzie obrazu.

Podczas wyświetlania obrazów z komputera, jeśli część obrazu nie jest widoczna, w menu konfiguracyjnym należy ustawić dla

opcji „Rozdzielczość“ wartości „Panorama“ lub „Normalnie“, zależnie od rozmiaru ekranu komputera.

Gdy sygnał wejściowy ma rozdzielczość 1024 ^ 768

Gdy sygnał wejściowy ma

rozdzielczość 800 ^ 600

Gdy sygnał wejściowy ma

rozdzielczość 1400 ^ 1050

str.46

+ 106 hidden pages