Epson EB-G5350 User's Guide [sl]

Priročnik za uporabnika

1

Oznake, ki so uporabljene v teh navodilih

f Varnostno označevanje

Za varno in pravilno uporabo izdelka so v priročniku za uporabnika in na izdelku uporabljeni simboli, ki označujejo morebitne poškodbe
uporabnika ali drugih oseb ter nevarnost poškodb lastnine.
Oznake in njihovi pomeni so sledeči. Prepričajte se, da jih ustrezno razumete, preden začnete z branjem vodiča.

2

Opozorilo

Previdno

f Splošno informacijsko označevanje

Pozor

Če ne upoštevate informacij, ki so označene s tem simbolom, lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe
ali smrt.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem simbolom, lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe ali
materialno škodo.

Označuje postopke, ki lahko povzročijo škodo ali poškodbo, če niste dovolj previdni.

Označuje dodatne podatke in vsebine, ki so lahko koristne za določeno temo.

q

s

g

Postopek

[ (Ime) ]

Označuje stran, kjer lahko najdete podrobne podatke o določeni temi.

Označuje, da se razlaga za podčrtano besedo ali besede pred tem simbolom nahaja v slovarju izrazov. Glejte
poglavje »Glossary (Slovar)« v »Appendices (Priloge)«. s str. 130

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov.
Označeni postopek se mora izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje imena gumbov na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči.
Primer: [Esc] gumb

»(Menu Name) (Ime menija)«

Označuje elemente v meniju Konfiguracija.
Primer: »Image (Slika)« - »Brightness (Svetlost)«

Vsebina

3

Lastnosti projektorja..................................................................................5

Skupne lastnosti vseh modelov ........................................................................... 5

Funkcije modelov EB-G5350/G5150 ...................................................................6

Imena in funkcije delov ..............................................................................7

Spredaj/Zgoraj .....................................................................................................7

Podnožje .............................................................................................................. 9

Zadaj ..................................................................................................................10

Nadzorna plošča................................................................................................12

Daljinski upravljalnik........................................................................................... 13

Uporabne funkcije

Popravljanje popačenja v projicirani sliki ..............................................17

Popravljanje popačenja s funkcijo Quick Corner (Hitri kot) ............................... 17

Zamenjava projicirane slike ....................................................................20

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike

(Iskanje virov) .................................................................................................. 20

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom .........................................21

Funkcije za izboljšavo projekcije............................................................22

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina).................................22

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka) .......................................... 23

Zamrzovanje slike (Zamrzni) ..............................................................................23

Sprememba razmerja stranic............................................................................. 24

Funkcija kazalca (Kazalec) .................................................................................28

Povečanje dela slike (E-zoom) ...........................................................................29

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi več projektorjev................30

Nastavljanje ID projektorja .................................................................................31

Preverjanje ID projektorja................................................................................... 31

Nastavljanje ID daljinskega upravljalnika ........................................................... 32

Popravljanje barve za več projektorjev (Prilagoditev barv na več

zaslonih)..................................................................................................33

Povzetek postopka popravljanja........................................................................33

Način popravljanja ............................................................................................. 33

Varnostne funkcije....................................................................................35

Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) .................................................. 35

Omejitev delovanja (Zaklep delovanja nadzorne plošče)...................................37

Zaklep proti kraji ................................................................................................ 38

Meni Konfiguracija

Uporaba menija Konfiguracija ................................................................41

Seznam funkcij .........................................................................................42

Meni Slika .......................................................................................................... 42

Meni Signal ........................................................................................................ 44

Meni Nastavitve ................................................................................................. 46

Meni Razširjeno ................................................................................................. 48

Meni Network (Omrežje) (samo EB-G5300/G5200W/G5100) ........................... 50

Meni Network (Omrežje) (samo EB-G5350/G5150)........................................... 52

Meni Informacije (samo prikaz) .......................................................................... 65

Meni Ponastavitev ............................................................................................. 66

Iskanje in odpravljanje težav

Z uporabo menija Pomoč........................................................................68

Reševanje težav .......................................................................................69

Razlaga indikatorjev .......................................................................................... 69

Ko indikatorji niso v pomoč ............................................................................... 72

Priloge

Načini namestitve.....................................................................................82

Čiščenje ....................................................................................................83

Čiščenje površine projektorja ............................................................................ 83

Čiščenje objektiva.............................................................................................. 83

Čiščenje zračnega filtra ..................................................................................... 83

Zamenjava potrošnih materialov............................................................86

Menjava baterij za daljinski upravljalnik............................................................. 86

Menjava žarnice................................................................................................. 87

Menjava zračnega filtra...................................................................................... 90

Dodatna oprema in potrošni materiali ...................................................92

Opombe glede prevoza ...........................................................................94

Prestavljanje v bližino ........................................................................................ 94

Med prevozom................................................................................................... 94

Shranjevanje uporabnikovega loga........................................................95

Vzpostavljanje povezave WPS z dostopno točko do brezžičnega

lokalnega omrežja (samo EB-G5350/G5150) ......................................97

Način vzpostavitve povezave ............................................................................ 97

Velikost in oddaljenost zaslona ............................................................101

Razdalja projekcije za EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ................................ 101

Razdalja projekcije za EB-G5200W ................................................................. 102

Povezava na zunanjo opremo............................................................... 103

Priklop na zunanji monitor ............................................................................... 103

Povezava na zunanje zvočnike........................................................................ 103

Vsebina

Odstranjevanje in namestitev enote objektiva ....................................104

Odstranjevanje ................................................................................................. 104

Namestitev ....................................................................................................... 104

Povezovanje in odstranjevanje naprav USB

(samo EB-G5350/G5150) .....................................................................106

Povezava naprav USB .....................................................................................106

Kaj pomenijo indikatorji USB ...........................................................................106

Odstranjevanje naprav USB.............................................................................106

Vstavljanje in izmet kartice SD (samo EB-G5350/G5150)...................107

Vstavljanje ........................................................................................................ 107

Kaj pomeni lučka za dostop do kartice SD......................................................107

Odstranjevanje ................................................................................................. 108

Povezava s kablom LAN ........................................................................109

Povezava s kablom USB in projiciranje

(samo USB Display EB-G5350/G5150)...............................................110

Povezujem .......................................................................................................110

Kako brati e-poštna obvestila o težavah .............................................113

Ukazi ESC/VP21......................................................................................114

Seznam ukazov................................................................................................ 114

Postavitev kablov............................................................................................. 115

Omrežni projektor (samo EB-G5350/G5150)........................................116

PJLink......................................................................................................118

Seznam podprtih prikazov monitorja ...................................................119

Podprti prikazi monitorja za modele EB-G5350/G5300/G5150/G5100...........119

Podprti prikazi monitorja za model EB-G5200W ............................................. 122

Specifikacije............................................................................................125

Splošne specifikacije projektorja .....................................................................125

Pogoji za uporabo priložene programske opreme...........................................128

Appearance.............................................................................................129

Slovar.......................................................................................................130

Indeks ......................................................................................................132

4

Lastnosti projektorja

5

Skupne lastnosti vseh modelov

Enostavna uporaba projektorja na stropnem nosilcu

f Sredinski objektiv

Poravnava platna in projektorja je preprosta, saj je objektiv
nameščen na sredini projektorja. Ker se projektor zlahka uravnoteži,
je poleg namestitve pod strop lažje tudi nagibanje projektorja.

f Projektor omogoča vodoraven in navpičen pomik objektiva

Funkcija pomikanja objektiva, s katerim lahko prilagajate položaj
projicirane slike po vodoravni in navpični osi, omogoča veliko
možnosti za namestitev projektorja.

f Na voljo je pet izbirnih objektivov

Glede na razdaljo in namen projiciranja lahko izberete
najprimernejši objektiv. Bajonetni priključek omogoča hitro in
preprosto menjavo in namestitev izbirnih objektivov.

f Oblika, ki se prilagodi okolju, v katerem se uporablja.

Po zaslugi priloženega pokrova za kable in domiselne oblike
projektorja lahko kable pospravite.
Nadzorna plošča na hrbtni strani projektorja omogoča enostavno
določanje potrebnih nastavitev pri nameščanju projektorja, ko pa je
namestitev končana, jo lahko s pokrovom za kable zakrijete.

Natančno prilagajanje barv

Prav tako kot barvni način (Color Mode) lahko prilagajate tudi
absolutno barvno temperaturo slike in moč posamezne barve RGB.
Ker lahko prilagajate odtenek, zasičenost in svetlost posameznega
kanala RGBCMY, ima projicirana slika prvovrstno globino in
nadrobne naravne barve.

Izboljšane varnostne funkcije

f Zaščita z geslom za omejevanje in nadzor uporabnikov

Če nastavite geslo, lahko nadzorujete uporabnike projektorja.
s str. 35

f Zaklep omeji uporabo gumbov na nadzorni plošči

To funkcijo lahko uporabite tudi, če želite preprečiti spreminjanje
nastavitev projektorja brez dovoljenja, npr.
na prireditvah, v šoli ipd. s str. 37

f Opremljen z različnimi zaščitami proti kraji

Projektor je opremljen z naslednjimi zaščitami proti kraji.
s str. 38

• Varnostna reža

• Točka za namestitev varnostnega kabla

• Privijte, da pritrdite gumb za odstranitev enote objektiva

f Enostavno vzdrževanje

Žarnico zamenjate tako, da odprete pokrov ob strani projektorja in
jo vodoravno izvlečete.
Tudi zračni filter zamenjate tako, da ga preprosto izvlečete iz
sprednjega dela projektorja in vstavite novega.

Preprost za uporabo

f Neposreden vklop/izklop napajanja

V prostorih, kjer je napajanje urejeno prek enega vira, kot npr. v
sejnih sobah,
je mogoče projektor nastaviti na samodejni vklop in izklop ob
vklopu ali izklopu električnega vira, na katerega je projektor
priklopljen.

f Brez čakanja na ohlajanje

Po izklopu projektorja lahko odklopite napajalni kabel brez čakanja, da
se projektor najprej ohladi.

Lastnosti projektorja

6

Funkcije modelov EB-G5350/G5150

Izkoristite vse prednosti omrežja in uporabite priloženo programsko
opremo »EPSON Projector Software for Meeting & Presentation«,
ki omogoča uspešno izvedbo raznolikih predstavitev in sestankov.

Več povezav

f Računalnik preko omrežja povežite s projektorjem

Če projektor z omrežnim kablom povežete v obstoječ omrežni
sistem, lahko izpeljete uspešne sestanke ipd., kot je opisano spodaj.

• V sejni sobi lahko odprete in projicirate datoteko, ki je shranjena v
računalniku ali datotečnem strežniku v drugi sobi.

• Uporabljate lahko internet.

• Z računalnikom lahko nadzirate in upravljate projektorje v
omrežju.

Ko v projektor namestite izbirno enoto za brezžično lokalno
omrežje, se lahko povežete z računalnikom prek brezžičnega
lokalnega omrežja.s Navodila za uporabo EasyMP

f Povezava z omrežnim projektorjem Windows Vista

Če projektor povežete v omrežje in v Windows Vista uporabite
funkcijo »Omrežni projektor«, lahko projektor uporablja več
uporabnikov v omrežju.

Predstavitve brez računalnika

S karticami SD ter digitalnimi fotoaparati ali trdimi diski, ki
podpirajo priklop prek USB, lahko projicirate brez računalnika.
Slike JPEG, filme in scenarije, ki so shranjeni na karticah SD ali
napravah USB, lahko projicirate neposredno. s Navodila za

uporabo EasyMP

Projekcija na drugi in tretji zaslon (Večzaslonski prikaz)

Z enega računalnika lahko projicirate različne slike iz največ štirih
projektorjev. S tem lahko projicirate poročila ipd. kot ležečo sliko.

s Navodila za uporabo EasyMP

Internet

f Povezava s kablom USB

(prikaz USB)

Če kabel USB, ki je na voljo v
prosti prodaji, priključite v
računalnik z nameščenim
operacijskim sistemom Windows,
lahko projicirate slike z zaslona
računalnika. s str. 110

Imena in funkcije delov

7

Spredaj/Zgoraj

Slika prikazuje pritrjeni standardni objektiv.

Ime Funkcija

Pokrov žarnice Odprite ta pokrov, ko menjate žarnico

A

projektorja. s str. 87

Odprtina za izpuh

B

zraka

Za hlajenje notranjosti projektorja se uporablja
zrak, ki kroži skozi to odprtino.

Previdno

Med projekcijo ne postavljajte predmetov, ki bi
jih lahko vročina stopila ali kako drugače
vplivala na njih, blizu odprtine za izpuh zraka,
oziroma ne približujte obraza ali rok k odprtini
za izpuh zraka.

Sprednja

C

nastavljiva noga

Ročica za

D

nastavitev noge

Obroč za zoom Nastavitev velikosti slike. s Priročnik za hitri

E

Podaljšajte in nastavite položaj projicirane
slike, ko projektor stoji na ravni površini, npr.
na mizi.s Priročnik za hitri zagon

Izvlecite ročico za podaljšanje ali skrajšanje
sprednje noge.s Priročnik za hitri zagon

zagon

Projicirni objektiv Slike se projicirajo skozi objektiv.

F

Gumb za

G

odstranitev enote
objektiva

Remote Receiver

H

(Oddaljen
sprejemnik)

Obroč za ostrenje

I

Jeziček za zračni

J

filter

Ta gumb pritisnite za odstranitev objektiva
med menjavo enote objektiva.

Sprejem signalov z daljinskega upravljalnika.

s Priročnik za hitri zagon

Nastavitev ostrine slike. sPriročnik za hitri

zagon

Pri čiščenju ali menjavi zračnega filtra
uporabite ta jeziček, da ga potegnete ven.

s str. 83, str.90

Imena in funkcije delov

Ime Funkcija

Indikatorji stanja Barva, utripanje in delovanje indikatorjev

K

odražajo stanje projektorja. s str. 69

8

Odprtina za

L

dovod zraka

Vrtljivi gumb za

M

navpični pomik
objektiva

Vrtljivi gumb za

N

vodoravni pomik
objektiva

Zrak v projektor vstopi skozi to odprtino in
hladi njegovo notranjost. Če se tukaj nabira
prah, lahko notranja temperatura projektorja
naraste, kar lahko povzroči težave in skrajša
življenjsko dobo optičnega motorčka. Redno
čistite zračni filter. s str. 83

Vrtljivi gumb zavrtite, če želite položaj
projicirane slike premakniti gor ali dol.

s Priročnik za hitri zagon

Vrtljivi gumb zavrtite, če želite položaj
projicirane slike premakniti levo ali desno.

s Priročnik za hitri zagon

Imena in funkcije delov

9

Podnožje

Ime Funkcija

Točke za

A

pritrditev na
stropni nosilec
(4 točke)

Luknje za privitje

B

pokrova za kable

Odprtina vijaka za

C

pritrditev enote
za brezžično
krajevno omrežje

Zadnja noga Kadar je projektor na mizi, zadnjo nogo z

D

Točka za

E

namestitev
varnostnega
kabla

Ročaj Ročaj uporabite za prenašanje projektorja.

F

Sem pritrdite neobvezno stropno konzolo, če
želite projektor pritrditi na strop. s str. 82, 92

Luknje za vijake, ki pritrdijo pokrov za kable na
mestu. s Priročnik za hitri zagon

Pri namestitvi izbirne enote za brezžično
lokalno omrežje, uporabite to vijačnico za
pritrditev enote objektiva v izogib izgubi itd.

vrtenjem podaljšajte ali skrajšajte in tako
prilagodite vodoravni nagib. s Priročnik za

hitri zagon

Skozi točko, kjer želite projektor pričvrstiti na
fiksiran predmet, potegnite kabel za zaščito
proti kraji. s str. 38

Luknja za vijak, ki

G

pritrdi gumb za
odstranitev enote
objektiva

Pri nameščanju enote objektiva v to luknjo
privijte priloženi vijak za pritrditev gumba za
odstranitev enote objektiva. s str. 38

Imena in funkcije delov

10

Zadaj

Ime Funkcija

Namestitev enote

A

za brezžično
lokalno omrežje

Oddaljena vrata

B

Namestite izbirno enoto za brezžično lokalno
omrežje. Pred namestitvijo odstranite
pokrovček.

Povezujejo izbirni komplet kablov za daljinski
upravljalnik in vhodne signale z daljinskega
upravljalnika. Ko je kabel za daljinski
upravljalnik priključen v ta oddaljena vrata, se
oddaljeni sprejemnik na projektorju
onemogoči.

Ime Funkcija

Vrata RS-232C

C

Vhodna vrata
Računalnik1

Vhodna vrata
Video1

Vhodna vrata
BNC

Vhod za S-video Za S-video signale iz video virov.

D

Vhodna vrata
Video2

Avdio – L/D
vhodna vrata

Vtič za električno

E

napajanje
Varnostna

F

reža (j)

Zvočnik

G

Med upravljanjem projektorja iz računalnika ga
nanj priklopite s kablom RS-232C.
Ta vrata so namenjena uporabi pod nadzorom
in niso za splošno uporabo. s str. 114

Za video signale iz računalnika in komponentne
video signale iz drugih video virov.

Za sestavljene video signale iz video virov.

Za video signale iz računalnika in komponentne
video signale iz drugih video virov.

Za sestavljene video signale iz video virov.

Povežejo se z avdio izhodom, ko želite prek
projektorja predvajati zvok iz opreme,
priključene na vhod za S-video ali Video1/2.

s

Priročnik za hitri zagon

Priključi se na napajalni kabel. s Priročnik
za hitri zagon

Varnostna reža je združljiva z varnostnim
sistemom Kensington Microsaver Security
System. s str. 38

Vrata USB (vrsta

H

A) (samo EB­G5350/G5150)

Indikator USB

I

(samo EB-G5350/
G5150)

Za branje pomnilniških kartic združljivih
digitalnih fotoaparatov in naprav za
shranjevanje USB. Projicirajo se slikovne/
filmske datoteke in scenariji, narejeni s
funkcijo PC Free programa EasyMP.

s str. 106

Z utripanjem ali svetenjem prikazuje stanje
vrat USB (vrsta A). s str. 106

Imena in funkcije delov

11

Ime Funkcija

Vrata USB (vrsta

J

B) (samo EB­G5350/G5150)

Reža za kartico

K

SD (samo EB­G5350/G5150)

Lučka za dostop

L

do kartice SD
(samo EB-G5350/
G5150)

Vrata LAN Priključitev v omrežje prek kabla za brezžično

M

Vhodna vrata

N

HDMI

Vhodna vrata

O

računalnika 2

S kablom USB, ki je na voljo v prosti prodaji,
se projektor poveže z računalnikom in
projicirala se bo slika iz računalnika.

s str. 110

Za branje pomnilniških kartic SD in kartic
SDHC (visokozmogljiva SD). Projicirajo se
slikovne/filmske datoteke in scenariji, narejeni
s funkcijo PC Free programa EasyMP.

s str. 107

Prikazuje stanje dostopanja do kartice SD.

s str. 107

lokalno omrežje. s str. 109
Sprejema video signale iz video opreme in

računalnikov, združljivih s HDMI. s Priročnik

za hitri zagon

Za video signale iz računalnika in
komponentne video
virov.

g signale iz drugih video

Ime Funkcija

Vrata izhoda

P

monitorja

Avdio izhodna
vrata

Nadzorna plošča s str. 12

Q

Prenos slikovnega signala iz računalnika, ki je
povezan na vhodna vrata Računalnik1/2 ali
BNC, do zunanjega monitorja. Ta možnost ni
na voljo za komponentne video signale ali
druge signale, ki so dovajani do vrat, ki niso
vhodna vrata Računalnik1/2 ali BNC.

s str. 103

Služijo izhodu zvoka trenutno projicirane slike
na zunanje zvočnike. s str. 103

Avdio – L/D
vhodna vrata

Povežejo se z avdio izhodom, ko želite prek
projektorja predvajati zvok iz opreme,
priključene na vhodna vrata Računalnik1/2 ali
BNC.
Ko uporabljate prikaz USB in želite oddajati
zvok iz projektorja, enostavno povežite z
zvočnim izhodom na računalniku (samo EB­G5350/G5150).

s Priročnik za hitri zagon

Imena in funkcije delov

12

Nadzorna plošča

Ime Funkcija

[t] gumb Za vklop ali izklop projektorja. s Priročnik za

A

hitri zagon

[Source Search]

B

gumb

[Enter] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

C

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko. s str. 20

računalniškega signala, samodejno nastavi
tracking, synchronization, and position
(sledenje, sinhronizacijo in položaj) in s tem
poskrbi za optimalno sliko.
Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa
zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo.

s str. 41

Ime Funkcija

D

[] []
gumbi

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

E

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo.

F

G

[] []
gumbi

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.

H

Popravi distorzijo zaradi kota projekcije.
Vendar imata v naslednjih primerih gumba le

funkciji [ ] in [ ].

•Če je projicirana slika poslana preko omrežne
povezave

•Če se za projekcijo uporablja funkcija PC Free

Če ju pritisnete v meniju za konfiguracijo ali na
zaslonu s pomočjo, gumba izbirata med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.
s Priročnik za hitri zagon, str.41

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str. 68

Če ga pritisnete v meniju za nastavitev, se
premakne na prejšnji nivo menija. s str. 41

Popravi distorzijo zaradi kota projekcije.
Vendar imata v naslednjih primerih gumba le

funkciji [ ] in [ ].

•Če je projicirana slika poslana preko omrežne
povezave

•Če se za projekcijo uporablja funkcija PC Free

Če ju pritisnete v meniju za konfiguracijo ali na
zaslonu s pomočjo, gumba izbirata med
elementi v meniju in vrednostmi nastavitev.

s Priročnik za hitri zagon, str.41

s str. 41

Imena in funkcije delov

13

Daljinski upravljalnik

Ime Funkcija

[t] gumb Za vklop ali izklop projektorja. s Priročnik za

A

hitri zagon

[Computer1/2]

B

gumb

[BNC] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat BNC.

C

[Video1/2] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat Video1 ali

D

[S-Video] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat za S-video.

E

[Menu] gumb Prikaže in zapre meni za konfiguracijo.

F

[h] gumb Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali zaslon

G

Zamenja na slike iz vhodnih vrat Računalnik1
ali Računalnik2. s str. 21

s str. 21

Video2. s str. 21

s str. 21

s str. 41

s pomočjo, gumb izbira med elementi v meniju
in vrednostmi nastavitev. s str. 41, str.68
Pri uporabi izbirnega brezžičnega sprejemnika
miške z nagibanjem tega gumba premaknete
kazalec v smeri nagiba (osem možnih smeri).

[Enter] gumb Ko je prikazan meni za konfiguracijo ali pa

H

zaslon s pomočjo, sprejme in naloži trenutno
izbiro in se premakne na naslednji nivo.

s str. 41, str.68

Deluje kot levi gumb miške pri uporabi
izbirnega brezžičnega sprejemnika miške.

Imena in funkcije delov

14

Ime Funkcija

[Page] gumbi

I

([) (])

[A/V Mute] gumb Vklopi ali izklopi sliko in zvok. s str. 23

J

[Auto] gumb Če ga pritisnete med projekcijo

K

[Aspect] gumb Razmerje stranicg se spremeni vsakič, ko

L

[ID] gumb Pritisnite za nastavitev ID daljinskega

M

[Help] gumb Prikaže in zapre zaslon s pomočjo, ki vam

N

[Volume] gumba

O

(a) (b)

Oddaljena vrata Povezujejo izbirni komplet kablov za daljinski

P

Pomakne se na naslednji/prejšnji diapozitiv, ko
je za vhodni vir izbran EasyMP in ko je
projicirana datoteka PowerPoint oz. scenarij
(samo EB-G5350/G5150).

uporabo EasyMP

Če uporabljate izbirni brezžični sprejemnik
miške, lahko po datoteki PowerPoint med
projiciranjem listate z gumboma page up/page
down (stran gor/stran dol).

računalniškega signala, samodejno nastavi
sledenje, sinhronizacijo in položaj in s tem
poskrbi za optimalno sliko.

pritisnete gumb. s str. 24

upravljalnika. s str. 32

pokaže, kako odpraviti morebitne težave.

s str. 68

(a) Zmanjša glasnost.
(b) Poveča glasnost.

s Priročnik za hitri zagon

upravljalnik in vhodne signale z daljinskega
upravljalnika. Ko je kabel za daljinski
upravljalnik priključen v ta oddaljena vrata, se
oddaljeni sprejemnik onemogoči.

s Navodila za

Ime Funkcija

[Num] gumb Ta gumb uporabite za vnos gesel, naslovov IP

Q

v meniju Omrežje ipd. s str. 35

Številčnica Ta gumb uporabite za vnos gesel, nastavitev

R

naslovov IP prek daljinskega upravljalnika in v
meniju Omrežje ipd. s str. 35, str.32

[Color Mode]

S

gumb

[Freeze] gumb Predstavitev se ustavi ali nadaljuje. s str. 23

T

[E-zoom] gumba

U

(z) (x)

[Pointer] gumb Pritisnite, da vklopite kazalec na zaslonu.

V

[Esc] gumb Ustavi trenutno funkcijo. Če ga pritisnete v

W

[User] gumb Pritisnite, če želite izmed šestih razpoložljivih

X

Barvni način se spremeni z vsakim pritiskom
gumba. s str. 22

(z) Poveča sliko, ne da bi spremenil velikost
projekcije.
(x) Zmanjša dele slik, ki ste jih povečali z
uporabo gumba [z]. s str. 29

s str. 28

meniju za konfiguracijo, premakne sliko na
prejšnji nivo menija. s str. 41
Deluje kot desni gumb miške pri uporabi
izbirnega brezžičnega sprejemnika miške.

elementov v meniju za konfiguracijo izbrati
pogosto uporabljen element. Ob pritisku
gumba se prikaže zaslon za izbiro/
prilaganjanje elementa, ki vam omogoča
nastavitve/prilagoditve z enim dotikom.

s str. 46

Privzeta nastavitev je »Testni vzorec«.

Imena in funkcije delov

Ime Funkcija

Gumb [EasyMP] Zamenja na sliko EasyMP (samo EB-G5350/

Y

G5150). s str. 21
Pri modelih EB-G5200W/G5300/G5100 ta
funkcija ni na voljo niti ob pritisku gumba.

15

Stikalo ID

[HDMI] gumb Zamenja na slike iz vhodnih vrat HDMI.

Gumb [Source
Search]

Indikatorji

Območje
oddajanja
svetlobe
daljinskega
upravljalnika

To stikalo uporabite, če želite omogočiti ali
onemogočiti nastavitve ID za daljinski

upravljalnik. s str. 30

s str. 21

Zamenja na naslednji vir, ki je povezan na
projektor in pošilja sliko. s str. 20

Lučka med oddajanjem signalov daljinskega
upravljalnika ugasne.

Oddaja signale daljinskega upravljalnika.

Uporabne funkcije

To poglavje razloži uporabne funkcije za predstavitve in podobno, ter tudi varnostne funkcije.

Popravljanje popačenja v projicirani sliki.........17

• Popravljanje popačenja s funkcijo Quick Corner

(Hitri kot)........................................................................17

Zamenjava projicirane slike............................... 20

• Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava

projicirane slike (Iskanje virov) ...................................20

• Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom ..21

Funkcije za izboljšavo projekcije ...................... 22

• Izbiranje kakovosti projekcije

(Izbiranje barvnega načina)..........................................22

• Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka)...23

• Zamrzovanje slike (Zamrzni) .........................................23

• Sprememba razmerja stranic...........................................24

Načini spreminjanja .....................................................................24

Sprememba razmerja za slike video opreme............................24

Sprememba razmerja za računalniške/HDMI slike

(samo EB-G5350/G5300/G5150/G5100) ..............................25

Sprememba razmerja za računalniške/HDMI slike

(za model EB-G5200W).........................................................26

• Funkcija kazalca (Kazalec)..............................................28

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi

več projektorjev.................................................30

• Nastavljanje ID projektorja ........................................... 31

• Preverjanje ID projektorja ............................................ 31

• Nastavljanje ID daljinskega upravljalnika ................... 32

Popravljanje barve za več projektorjev

(Prilagoditev barv na več zaslonih)..................33

• Povzetek postopka popravljanja.................................... 33

• Način popravljanja........................................................... 33

Varnostne funkcije ..............................................35

• Nadzorovanje uporabnikov (Zaščita z geslom) ...........35

Vrsta Zaščite z geslom ................................................................35

Nastavljanje Zaščite z geslom ....................................................35

Vnos gesla..................................................................................... 37

• Omejitev delovanja

(Zaklep delovanja nadzorne plošče)........................... 37

• Zaklep proti kraji............................................................. 38

Namestitev žičnega zaklepa........................................................ 38

Objektiv, zaščiten pred krajo .....................................................39

• Povečanje dela slike (E-zoom) .......................................29

Popravljanje popačenja v projicirani sliki

17

Obstajata dva načina popravljanja popačenja v projiciranih slikah, kot
je prikazano spodaj.

• Quick Corner (Hitri kot)
To omogoča ločeno ročno popravljanje vsakega od štirih kotov
projicirane slike. s str. 17

• H/V-Keystone (Keystone-v/n)
To omogoča neodvisno ročno popravljanje popačenja v vodoravni in
navpični smeri. Popravki Keystone-v/n so najbolj primerni za
natančnejše prilagajanje popačenja Keystone. Enostavne popravke

lahko izvedete z gumbi [ ], [ ], [ ] in [ ] na
nadzorni plošči projektorja. s Priročnik za hitri zagon

Teh dveh načinov ni mogoče uporabiti skupaj. Ko v meniju za
konfiguracijo izberete način popravljanja »Keystone«, se izbrani način

dodeli gumbom na nadzorni plošči [ ], [ ], [ ] in [ ].
Privzeta vrednost za »Keystone« je nastavljena na »Keystone-v/n«. Ob

pritisku gumbov [ ], [ ], [ ] in [ ] se izvede
popravljanje Keystone-v/n.

Popravljanje popačenja s funkcijo Quick Corner (Hitri kot)

Postopek

A

Na projektorju pritisnite gumb [Menu] in v meniju za
konfiguracijo izberite Nastavitve Keystone.
s »Uporaba menija Konfiguracija«str. 41

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Ker se funkciji »Quick Corner (Hitri kot)« in popravljanje »Keystone-v/
n« lahko izvajata med projiciranjem testnega vzorca, vam ni treba
priključiti računalnika ali druge opreme.

Popravljanje popačenja v projicirani sliki

18

B

C

Izberite »Quick Corner (Hitri kot)« in pritisnite gumb
[Enter].

Za prikaz zaslona, v katerem lahko izbirate med štirimi koti,
znova pritisnite gumb [Enter].

Na daljinskem upravljalniku z gumbom [h] ali gumbi
na nadzorni plošči
izberite kot, ki ga želite prilagoditi, in pritisnite gumb
[Enter]

.

[], [], [] in []

D

Za prilagoditev oblike uporabite gumb [h] na
daljinskem upravljalniku ali gumbe

[] in []

Če se med popravljanjem prikaže spodnji zaslon, pomeni, da
ste dosegli mejo vrednosti popravljanja.

na nadzorni plošči.

[], [],

E

Po potrebi ponovite postopka 3 in 4, da prilagodite
še ostale kote.

Popravljanje popačenja v projicirani sliki

19

F

q

Ko končate, pritisnite gumb [Esc] za izhod iz menija
za popravljanje.

Ker ste način popravljanja v načinu za konfiguracijo iz
»Keystone« spremenili v »Quick Corner (Hitri kot)«, se ob
vnovičnem pritisku na gumbe [], [], [] in

[]

za konfiguracijo spremenite »Keystone« v »Keystone-v/n«, če
želite spremeniti Keystone-v/n z gumbi [], [],

[] in []

prikaže zaslon za izbiro kota v postopku 2. V meniju

na nadzorni plošči.

Če med popravljanjem hitrega kota (Quick Corner)
pridržite gumb [Esc] približno dve sekundi, se pojavi
spodnji zaslon.

Ponast. Quick Corner: ponastavi popravke hitrega kota (Quick
Corner).
Preklop na Keystone-v/n: preklopi način popravljanja na
Keystone-v/n. s str. 46

Zamenjava projicirane slike

20

Projicirano sliko lahko spremenite na naslednja načina.

• Zamenjava z uporabo Iskanje virov
Projektor samodejno zazna signale, ki jih pošilja povezana oprema,
in projicira sliko, ki jo ta oprema pošilja.

• Neposredno spreminjanje
Za preklop na ciljna vhodna vrata lahko uporabite gumbe na
daljinskem upravljalniku.

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Iskanje virov)

Želeno sliko lahko projicirate hitro, saj so vrata, skozi katera ne
prihaja slikovni signal, prezrta, ko za zamenjavo uporabite [Source
Search] gumb.

Računalnik1

BNC

Vhodna vrata, kjer ni zaznanega nobenega
slikovnega signala, so prezrta.

S-videoRačunalnik2

Postopek

Ko je vaša video oprema povezana, začnite predvajati pred
začetkom tega postopka.

Z daljinskim upravljalnikom Z nadzorno ploščo

Ko sta povezani dve ali več naprav, pritiskajte gumb, [Source
Search] dokler ni projicirana želena slika.

Naslednji zaslon, ki kaže status slikovnih signalov, se

q

pokaže samo, kadar je na voljo slika, ki jo projektor
trenutno projicira, ali kadar ni nobenega slikovnega
signala. Izberete lahko vhodna vrata, kjer projicira
priključena naprava, ki jo želite uporabiti. Če ne storite
nič, se zaslon zapre po približno 10 sekundah.

EasyMP

*Samo modela EB-G5350/G5150 preklopita v EasyMP.

*

Video2HDMI

Video1

Zamenjava projicirane slike

Neposredna zamenjava z daljinskim upravljalnikom

Neposredno na želeno sliko lahko preklopite z uporabo naslednjih
gumbov na daljinskem upravljalniku.

Daljinski upravljalnik

Zamenja na slike iz

vhodnih vrat BNC.
Zamenja na slike iz
vhodnih vrat Računalnik1
ali Računalnik2.

Zamenja na slike iz
vhodnih vrat HDMI.

21

Zamenja na slike iz
vhodnih vrat Video1 ali
Video2.

Zamenja na slike iz
vhodnih vrat za S­video.

Zamenja na sliko EasyMP
(samo EB-G5350/G5150).
Pri modelih EB-G5300/
G5200W/G5100 ta funkcija ni
na voljo niti ob pritisku gumba.

Funkcije za izboljšavo projekcije

22

Izbiranje kakovosti projekcije (Izbiranje barvnega načina)

Optimalno kakovost slike lahko preprosto dosežete tako, da izberete
nastavitve, ki najbolj ustrezajo okolju, v katerem projicirate. Svetlost
slike je odvisna od načina delovanja, ki ste ga izbrali.

Način delovanja Uporaba

Igra Ta način je primeren za uporabo v svetlih

prostorih. Ta način je najsvetlejši in ima dobro
reprodukcijo senčnih tonov.
Če med projiciranjem iger, kjer hitrost igra
pomembno vlogo, prihaja do zamika slike,
spremenite nastavitev »Progresivno« v meniju za
konfiguracijo na »Izklopljeno«. s str. 44

Predstavitev Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev z

uporabo barvnih materialov v svetlih prostorih.

Besedilo Ta način je primeren za ustvarjanje predstavitev z

uporabo črno-belih materialov v svetlih
prostorih.

Teater Najbolj primeren za ogled filmov v temačni sobi.

Slikam da naraven ton.

Fotografija (Pri vnosu računalniških slik)

Najbolj primeren za projekcijo mirujočih slik, na
primer fotografij, v dobro osvetljeni sobi. Slike
so živih barv, kontrast je velik.

Način delovanja Uporaba

Črna podlaga Tudi če projicirate na tablo (zeleno), ta

nastavitev vašim slikam da naraven ton, kot bi
projicirali na zaslon.

Po meri V meniju Konfiguracija v »Po meri« za

prilagoditev »R,G,B,C,M,Y« izberite
»Prilagoditev barv«. s str. 43

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ob vsakem pritisku gumba se na zaslonu prikaže ime barvnega
načina in barvni način se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime barvnega načina prikazano na
zaslonu, nastavitev preklopi na naslednji barvni način.

Šport (Pri vnosu komponentnih video, S-video ali

sestavljenih video slik)
Najbolj primeren za gledanje TV programov v
dobro osvetljeni sobi. Slike so živih barv in
realistične.

sRGBg Najbolj primeren za slike po barvnem standardu

sRGB.

q

Barvni način lahko nastavite tudi v možnosti »Barvni
način« v meniju »Slika« v meniju za konfiguracijo.

s

str. 42

Funkcije za izboljšavo projekcije

23

Začasen izklop slike in zvoka (izklop slike in zvoka)

To funkcijo uporabite, ko želite usmeriti pozornost občinstva na to,
kar govorite, ali če ne želite prikazati takšnih podrobnosti, kot je
preklapljanje med datotekami med predstavitvijo na računalniku.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Zamrzovanje slike (Zamrzni)

Ko je premikajoča slika na zaslonu zamrznjena, se projekcija
nadaljuje, tako da lahko premikajoče slike projicirate po posameznih
sličicah, tako kot nepremično fotografijo. Med predstavitvijo iz
računalnika lahko tudi preklapljate med datotekami, ne da bi
projicirali sliko, če pred tem uporabite funkcijo Zamrzni.

Postopek

Daljinski upravljalnik

Ko pritisnete na gumb, se funkcija Zamrzni vklopi oziroma izklopi.

Izklopi A/V se vklopi ali izklopi ob vsakem pritisku gumba.

•Če uporabite to funkcijo, ko predvajate premikajoče

q

slike, se slike in zvok še vedno predvajajo, zato se ne
morete vrniti v trenutek, ko je bil aktiviran A/V Mute
(Izklop slike in zvoka).

•Izberete lahko prikaz črn, moder ali logo za prikaz ob
izklopu slike in zvoka, in sicer z uporabo nastavitve
»Razširjeno«-»Prikaz«-»A/V nemo« v meniju za

s

konfiguracijo.

str. 48

q

•Zvok se ne ustavi.

•Vir nadaljuje s predvajanjem premikajočih slik, tudi
ko je zaslon zamrznjen, zato ni mogoče nadaljevati
projekcije od tam, kjer je bila ustavljena.

•Če pritisnete gumb [Freeze], medtem ko je prikazan
meni za konfiguracijo ali zaslon s pomočjo, se
prikazana meni ali pomoč ugasneta.

•Funkcija Zamrzni deluje tudi ob uporabi E-zooma.

Funkcije za izboljšavo projekcije

N

16:9P

24

Sprememba razmerja stranic

Spreminjanje razmerja stranicg: ko je priklopljena video oprema, se
lahko slike, ki so bile posnete v digitalnem videu ali pa na DVD,
predvajajo v širokozaslonskem formatu 16:9. Razmerje stranic
spremenite, ko projicirate slike iz računalnika pri polni velikosti.
Načini spreminjanja in razpoložljiva razmerja stranic so navedena v
nadaljevanju.

f Načini spreminjanja

Postopek

Daljinski upravljalnik

f Sprememba razmerja za slike video opreme

(samo EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

*

4:3

* Pri vhodnih signalih 720p/1080i/1080p se razmerje stranic poveča
na 4:3.

Za model EB-G5200W

ormalno

16:9

olno

Kadar pritisnete na gumb, se na zaslonu prikaže ime razmerja in
razmerje se spremeni.

Če pritisnete gumb, medtem ko je ime razmerja na zaslonu, se
spremeni v naslednje razmerje.

Barvni način lahko določite tudi z možnostjo »Pogled«

q

v meniju »Signal« v meniju za konfiguracijo.

s

str. 44

Ozko

Zoom

Funkcije za izboljšavo projekcije

f Sprememba razmerja za računalniške/HDMI slike (samo EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

Projiciranje računalniških slik ali slik iz vhodnih vrat HDMI lahko spremenite na naslednji način.

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Normalno Ko so slike

projicirane iz
Računalnik1/2 ali
vhodnih vrat BNC

Avtomatično Ko so slike

projicirane iz
vhodnih vrat HDMI

4:3 Projicira na polno velikost projiciranja v

Projicira na celotno velikost projekcije in
ohrani razmerje stranic vhodne slike.

Projicira v primernem razmerju na osnovi
informacij iz vhodnega signala.

Ko je vhodni signal 1280 ^ 1024
razmerju 4:3. To je najbolj primerno, ko
želite projicirati slike v razmerju 5:4 (1280 ^

1024) na polno velikost projekcije.

25

16:9 Projicira v razmerju 16:9. To je najbolj

primerno za celozaslonsko projiciranje na
zaslon 16:9.

Ozko Projicira pri ločljivosti vhodne slike na

sredino zaslona. To je najbolj primerno za
projiciranje čistih slik.
Če je ločljivost slike večja od 1024 ^ 768,
robovi slik niso projicirani.

Normalno

Ko je vhodni signal 1280 ^ 1024

Ko je vhodni signal 800 ^ 600 Ko je vhodni signal

4:3

1400 ^ 1050

Funkcije za izboljšavo projekcije

Če pri projiciranju računalniških slik deli slike manjkajo ali niso v celoti projicirani, v meniju »Ločljivost« v meniju za

q

konfiguracijo izberite »Široko« ali »Normalno«, odvisno od nastavitev na nadzorni plošči računalnika.

s

str. 44

f Sprememba razmerja za računalniške/HDMI slike (za model EB-G5200W)

Razmerje projiciranih računalniških slik ali slik iz vhodnih vrat HDMI lahko spremenite na naslednji način. Za model EB-G5200W je velikost
projekcije 1280 x 800 pik (razmerje stranic 16:10) glede na ločljivost plošče WXGA. Ko projicirate na zaslone 16:9, nastavite razmerje na »16:9«.

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Normalno Ko so slike

projicirane iz
Računalnik1/2 ali
vhodnih vrat BNC

Projicira na celotno velikost projekcije in
ohrani razmerje stranic vhodne slike.

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

26

Avtomatično Ko so slike

projicirane iz
vhodnih vrat HDMI

16:9 Projicira na polno velikost projekcije v

Projicira v primernem razmerju na osnovi
informacij iz vhodnega signala.

razmerju 16:9.

Ko je vhodni signal 1280 ^ 800

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

Funkcije za izboljšavo projekcije

Nastavljene vrednosti Delovanje Primer projekcije

Polno Projicira pri polni velikosti. Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

27

Zoom Projicira vhodno sliko pri trenutnem

razmerju stranic. Deli, ki segajo čez rob
projekcije, niso prikazani.

Ozko Projicira pri ločljivosti vhodne slike na

sredino zaslona. To je najbolj primerno za
projiciranje čistih slik.
Če je ločljivost slike večja od 1280 ^ 800,
robovi slik niso projicirani.

Če pri projiciranju računalniških slik deli slike manjkajo ali niso v celoti projicirani, v meniju »Ločljivost« v meniju za

q

konfiguracijo izberite »Široko« ali »Normalno«, odvisno od nastavitev na nadzorni plošči računalnika.

Ko je vhodni signal 1024 ^ 768

Ko je vhodni signal 800 ^ 600 Ko je vhodni signal

1400 ^ 1050

s

str. 44

Funkcije za izboljšavo projekcije

28

Funkcija kazalca (Kazalec)

Omogoča vam, da premaknete ikono kazalca na projicirani sliki, in
vam pomaga pritegniti pozornost na območje, o katerem govorite.

Postopek

A

Prikaži kazalec.

Daljinski upravljalnik

B

q

Premakne ikono kazalca.

Daljinski upravljalnik

Ikona kazalca

Izbirate lahko med tremi različnimi ikonami kazalca
(··) v »

za konfiguracijo.

Nastavitve« – »Oblika kazalca v meniju

s

str. 46

Kadar pritisnete na gumb, se kazalec prikaže oziroma izgine.

Funkcije za izboljšavo projekcije

29

Povečanje dela slike (E-zoom)

Funkcija je uporabna za povečevanje slik, da si jih lahko ogledate
bolj podrobno, na primer grafe ali tabele.

Postopek

A

Zaženite funkcijo E-zoom.

Daljinski upravljalnik

B

C

Premaknite križec na območje slike, ki ga želite
povečati.

Daljinski upravljalnik

Križec

Povečaj.

Daljinski upravljalnik

q

Ko pritisnete na gumb, se območje poveča. Hitreje lahko
povečate, če držite gumb pritisnjen.
Povečano sliko lahko zmanjšate s pritiskom na gumb [x].
Pritisnite gumb [Esc] za preklic.

•Merilo povečave se pokaže na zaslonu. Izbrano
območje se lahko poveča od 1- do 4-krat v 25
postopnih korakih.

•Sliko premikate z gumbom [

•Če med izvajanjem funkcij Progresivno ali
Zmanjšanje šuma izberete E-Zoom, se trenutno
izvajana funkcija prekliče.

h].

Omejitve v ciljnem projektorju pri uporabi več projektorjev

30

Ko imata projektor in daljinski upravljalnik nastavljen ID, lahko z upravljalnikom upravljate samo projektor z enakim ID. To je zelo uporabno pri
upravljanju več projektorjev.
ID projektorja lahko nastavite znotraj obsega »1« do »9«. Privzeta vrednost je »Izklopljeno« in daljinski upravljalnik lahko uporabljate ne glede na
njegovo nastavitev ID.
ID daljinskega upravljalnika lahko nastavite znotraj obsega »0« do »9«. Privzeta vrednost je »0« in daljinski upravljalnik lahko uporabljate ne glede
na njegovo nastavitev ID. Če je ob strani daljinskega upravljalnika stikalo ID in je nastavljeno na »Izklop«, lahko z njim upravljate vse projektorje
ne glede na to, kakšen ID imata projektor in daljinski upravljalnik.

Lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom

ID projektorja: 1

Stikalo ID: Vklop
ID daljinskega
upravljalnika: 1

Primer: ID projektorja in
daljinskega upravljalnika sta
enaka, stikalo daljinskega
upravljalnika je v poziciji
Vklop.

Ne morete upravljati z

daljinskim upravljalnikom

ID projektorja: 1

Stikalo ID: Vklop
ID daljinskega
upravljalnika: 3

Primer: ID projektorja in
daljinskega upravljalnika
nista enaka, stikalo
daljinskega upravljalnika je v
poziciji Vklop.

Lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom

ID projektorja: 1

Stikalo ID: Izklop
ID daljinskega
upravljalnika: 3

Primer: ID projektorja in
daljinskega upravljalnika
nista enaka, stikalo
daljinskega upravljalnika je v
poziciji Izklop.

Lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom

ID projektorja:
Izklop

Stikalo ID: Vklop
ID daljinskega
upravljalnika: 1

Primer: ID projektorja je
nastavljen na Izklop

Lahko upravljate z

daljinskim upravljalnikom

ID projektorja: 1

Stikalo ID: Vklop
ID daljinskega
upravljalnika: 0

Primer: ID daljinskega
upravljalnika je 0, stikalo ID
je v poziciji Vklop.