Epson EB-G5350 User's Guide [gr]

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στον οδηγό

f Υποδείξεις ασφαλείας

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σωστά και με ασφάλεια, έχουν χρησιμοποιηθεί σύμβολα στον οδηγό χρήσης και στο προϊόν, τα οποία
επισημαίνουν πιθανή σωματική βλάβη στο χρήστη ή σε άλλους, καθώς και κίνδυνο υλικών ζημιών.
Οι υποδείξεις και η σημασία τους περιγράφονται στη συνέχεια. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε κατανοήσει πλήρως πριν διαβάσετε τον οδηγό.

2

Προειδοποίηση

Προσοχή

f Υποδείξεις γενικών πληροφοριών

Προσοχή

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει πληροφορίες που, αν δεν ληφθούν υπόψη, μπορεί να οδηγήσουν σε σωματική βλάβη ή και
στο θάνατο λόγω λανθασμένου χειρισμού.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει πληροφορίες που, αν δεν ληφθούν υπόψη, μπορεί να οδηγήσουν σε σωματική βλάβη ή υλικές
ζημιές λόγω λανθασμένου χειρισμού.

Επισημαίνει διαδικασίες που μπορούν να καταλήξουν σε ζημιά ή τραυματισμό, αν ο χρήστης δεν επιδείξει την απαραίτητη
προσοχή.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες και οδηγίες, χρήσιμες για το χρήστη, σχετικά με ένα θέμα.

q

s

g

Διαδικασία

[ (Όνομα) ]

Υποδεικνύει μια σελίδα στην οποία ο χρήστης μπορεί να βρει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με ένα θέμα.

Υποδεικνύει ότι στο γλωσσάρι όρων δίνεται επεξήγηση για την υπογραμμισμένη ή τις υπογραμμισμένες λέξεις μπροστά
από αυτό το σύμβολο. Βλ. την ενότητα "Γλωσσάρι" στο κεφάλαιο "Παραρτήματα". s σελ.137

Υποδεικνύει τις μεθόδους λειτουργίας και τη σειρά των ενεργειών.
Η διαδικασία που υποδεικνύεται θα πρέπει να διεξάγεται με τη σειρά των αριθμημένων βημάτων.

Υποδεικνύει το όνομα ενός κουμπιού στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου.
Παράδειγμα: κουμπί [Esc]

"(Όνομα μενού)"

Υποδεικνύει τα στοιχεία του μενού παραμέτρων.
Παράδειγμα: "Εικόνα" - "Φωτεινότητα"

Περιεχόμενα

3

Χαρακτηριστικά βιντεοπροβολέα .............................................................5

Κοινά χαρακτηριστικά για όλα τα μοντέλα............................................................ 5

Χαρακτηριστικά του EB-G5350/G5150 ................................................................ 7

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων ....................................................8

Μπροστινή/επάνω πλευρά................................................................................... 8

Βάση .................................................................................................................. 10

Πίσω πλευρά...................................................................................................... 11

Πίνακας ελέγχου.................................................................................................13

Tηλεχειριστήριο .................................................................................................. 15

Χρήσιμες λειτουργίες

Διόρθωση παραμόρφωσης στην εικόνα προβολής.............................19

Διόρθωση παραμόρφωσης με το Quick Corner................................................. 19

Αλλαγή της εικόνας προβολής ...............................................................22

Αυτόματη ανίχνευση εισερχόμενων σημάτων και αλλαγή της εικόνας

προβολής (Αναζήτηση προέλευσης)............................................................... 22

Αλλαγή απευθείας από το τηλεχειριστήριο ........................................................ 23

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής ...............................................24

Επιλογή της ποιότητας προβολής

(Επιλογή Λειτ. Χρώματος)............................................................................... 24

Προσωρινή απόκρυψη εικόνας και ήχου (Σίγαση A/V) ...................................... 25

Πάγωμα εικόνας (Πάγωμα) ................................................................................ 25

Αλλαγή του λόγου διαστάσεων ..........................................................................26

Λειτουργία δείκτη (Δείκτης) ................................................................................ 30

Μεγέθυνση μέρους της εικόνας (E-Zoom).......................................................... 31

Περιορισμοί στο βιντεοπροβολέα στόχο όταν χρησιμοποιούνται

πολλοί βιντεοπροβολείς.......................................................................32

Ρύθμιση του αναγνωριστικού βιντεοπροβολέα .................................................. 33

Έλεγχος του αναγνωριστικού βιντεοπροβολέα..................................................33

Ρύθμιση του αναγνωριστικού τηλεχειριστηρίου .................................................34

Διόρθωση χρώματος για πολλούς βιντεοπροβολείς (Ρύθμιση

χρωμάτων πολλαπλών οθονών).........................................................35

Περίληψη διαδικασίας διόρθωσης...................................................................... 35

Μέθοδος διόρθωσης ..........................................................................................35

Λειτουργίες ασφαλείας.............................................................................37

Διαχείριση χρηστών (Προστασία με κωδικό πρόσβασης).................................. 37

Περιορισμός λειτουργίας (Κλειδ Λειτουρ)........................................................... 39

Αντικλεπτικό κλείδωμα ....................................................................................... 40

Μενού παραμέτρων

Χρήση του μενού παραμέτρων ..............................................................43

Κατάλογος λειτουργιών ..........................................................................44

Μενού Εικόνα..................................................................................................... 44

Μενού Σήµα ....................................................................................................... 46

Μενού Ρυθµίσεις................................................................................................ 48

Μενού Εκτεταµένη ............................................................................................. 50

Μενού Δίκτυο (μόνο για το EB-G5300/G5200W/G5100) ................................... 52

Μενού Δίκτυο (μόνο για το EB-G5350/G5150) .................................................. 55

Μενού Πληροφ. (µόνο εµφάνιση) ...................................................................... 69

Μενού Μηδενισµός ............................................................................................ 70

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Χρήση της βοήθειας................................................................................. 72

Επίλυση προβλημάτων........................................................................... 73

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών........................................................................ 73

Σε περίπτωση που οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν ..................................... 77

Παραρτήματα

Μέθοδοι εγκατάστασης ...........................................................................87

Καθαρισμός ..............................................................................................88

Καθαρισμός επιφάνειας βιντεοπροβολέα .......................................................... 88

Καθαρισμός φακού ............................................................................................ 88

Καθαρισμός φίλτρου αέρα ................................................................................. 88

Αντικατάσταση αναλώσιμων.................................................................. 91

Αντικατάσταση μπαταριών τηλεχειριστηρίου ..................................................... 91

Αντικατάσταση λάμπας...................................................................................... 92

Αντικατάσταση φίλτρου αέρα............................................................................. 96

Προαιρετικά εξαρτήματα και αναλώσιμα............................................... 98

Σημειώσεις σχετικά με τη μεταφορά .................................................... 100

Μετακίνηση σε κοντινό σημείο ......................................................................... 100

Κατά τη μεταφορά............................................................................................ 100

Αποθήκευση λογοτύπου χρήστη ......................................................... 101

Δημιουργία σύνδεσης WPS (Wi-Fi Protected Setup) με σημείο

πρόσβασης ασύρματου LAN (μόνο για το EB-G5350/G5150) ........103

Μέθοδος ρύθμισης σύνδεσης .......................................................................... 103

Μέγεθος και απόσταση οθόνης ............................................................ 108

Απόσταση προβολής για το EB-G5350/G5300/G5150/G5100........................ 108

Περιεχόμενα

Απόσταση προβολής για το EB-G5200W ........................................................ 109

Σύνδεση με εξωτερικό εξοπλισμό.........................................................110

Σύνδεση με εξωτερική οθόνη ........................................................................... 110

Σύνδεση με εξωτερικά ηχεία ............................................................................ 110

Αφαίρεση και τοποθέτηση της μονάδας φακού του

βιντεοπροβολέα...................................................................................111

Αφαίρεση.......................................................................................................... 111

Τοποθέτηση ..................................................................................................... 111

Σύνδεση και αφαίρεση συσκευών USB

(μόνο για το EB-G5350/G5150) ...........................................................113

Σύνδεση συσκευών USB.................................................................................. 113

Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών USB.............................................................. 114

Αφαίρεση συσκευών USB................................................................................ 114

Εισαγωγή και εξαγωγή καρτών SD (μόνο για το EB-G5350/G5150) .115

Εισαγωγή .........................................................................................................115

Κατάσταση λυχνίας προσπέλασης της κάρτας SD .......................................... 115

Αφαίρεση.......................................................................................................... 116

Σύνδεση καλωδίου LAN.........................................................................117

Σύνδεση με καλώδιο USB και προβολή

(USB Display μόνο για το EB-G5350/G5150).....................................118

Σύνδεση ........................................................................................................... 118

Κατάσταση λειτουργίας ειδοποίησης μέσω ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου .......................................................................................121

Εντολές ΕSC/VP21..................................................................................122

Κατάλογος εντολών.......................................................................................... 122

Διάταξη καλωδίων............................................................................................ 123

Σχετικά με το Δικτυακό προβολέα (μόνο για το EB-G5350/G5150) ...124

PJLink......................................................................................................126

Κατάλογος με υποστηριζόμενες οθόνες ..............................................127

Υποστηριζόμενες οθόνες για το EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ..................127

Υποστηριζόμενες οθόνες για το EB-G5200W.................................................. 130

Προδιαγραφές.........................................................................................133

Γενικές προδιαγραφές βιντεοπροβολέα........................................................... 133

Συνθήκες λειτουργίας για το λογισμικό που παρέχεται .................................... 135

Όψη..........................................................................................................136

Γλωσσάρι ................................................................................................137

Ευρετήριο ................................................................................................140

4

Χαρακτηριστικά βιντεοπροβολέα

5

Κοινά χαρακτηριστικά για όλα τα μοντέλα

Ευκολία χρήσης σε περίπτωση εγκατάστασης σε στήριγμα οροφής

f Κεντραρισμένος φακός

Μπορείτε εύκολα να ευθυγραμμίσετε την οθόνη και το βιντεοπροβολέα
γιατί ο φακός βρίσκεται στο κέντρο του βιντεοπροβολέα. Επίσης, καθώς
το βάρος μπορεί εύκολα να εξισορροπηθεί, δεν είναι εύκολη μόνο η
στήριξη στην οροφή αλλά και ρύθμιση της κλίσης του βιντεοπροβολέα.

f Διαθέτει δυνατότητα οριζόντιας και κατακόρυφης μετακίνησης

φακού

Η χρήση της διάταξης μετακίνησης φακού που επιτρέπει τη ρύθμιση της
θέσης της προβαλλόμενης εικόνας κατά τον οριζόντιο και τον
κατακόρυφο άξονα προσφέρει πολλές επιλογές ως προς τη θέση
εγκατάστασης.

f Παρέχονται πέντε προαιρετικοί φακοί

Μπορείτε να επιλέξετε τον πλέον κατάλληλο φακό ανάλογα με την
απόσταση και το σκοπό προβολής. Η σύνδεση τύπου μπαγιονέτ επιτρέπει
την εύκολη και απλή αλλαγή και τοποθέτηση των προαιρετικών φακών.

f Σχεδιασμός που προσαρμόζεται στο περιβάλλον στο οποίο

χρησιμοποιείται

Εγκαθιστώντας το κάλυμμα καλωδίων που παρέχεται, σε συνδυασμό με
τον εκλεπτυσμένο σχεδιασμό του βιντεοπροβολέα, μπορείτε να
τακτοποιήσετε τα διάφορα καλώδια.
Ο πίνακας ελέγχου στο πίσω μέρος του βιντεοπροβολέα επιτρέπει τον
εύκολο χειρισμό για την πραγματοποίηση των απαραίτητων ρυθμίσεων
κατά την εγκατάσταση του βιντεοπροβολέα και, όταν η εγκατάσταση
ολοκληρωθεί, μπορεί να κρυφτεί

με το κάλυμμα των καλωδίων.

Επίσης, μπορείτε να αντικαταστήσετε το φίλτρο αέρα απλώς σύροντάς το
έξω από το μπροστινό μέρος του βιντεοπροβολέα.

Ακριβείς ρυθμίσεις χρωμάτων

Εκτός από την κατάσταση λειτουργίας χρώματος, μπορείτε επίσης να
ρυθμίσετε την απόλυτη θερμοκρασία χρώματος των εικόνων, καθώς και
την ένταση κάθε χρώματος RGB. Επίσης, επειδή μπορείτε να ρυθμίσετε
την απόχρωση, τον κορεσμό και τη φωτεινότητα κάθε RGBCMY, η
εικόνα μπορεί να προβληθεί με βάθος και χρώμα που να αποδίδει όλες τις
λεπτομέρειες.

Λειτουργίες ενισχυμένης ασφάλειας

f Προστασία με κωδικό πρόσβασης για περιορισμό και διαχείριση

των χρηστών

Μπορείτε να καθορίσετε ποιοι μπορούν να χρησιμοποιούν το
βιντεοπροβολέα ορίζοντας έναν κωδικό πρόσβασης.

s σελ.37

f Κλείδωμα λειτουργίας για ανενεργή κατάσταση των κουμπιών

στον πίνακα ελέγχου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ώστε να εμποδίσετε
την αλλαγή των ρυθμίσεων του βιντεοπροβολέα χωρίς άδεια
σε διάφορες εκδηλώσεις, σε σχολεία κ.ο.κ. s σελ.39

f Εξοπλισμός με ποικίλες αντικλεπτικές διατάξεις

Ο βιντεοπροβολέας είναι εξοπλισμένος με τις ακόλουθες διατάξεις
ασφαλείας.

s σελ.40

• Υποδοχή ασφαλείας

• Σημείο εγκατάστασης καλωδίου ασφαλείας

• Βίδα για τη στερέωση του κουμπιού αφαίρεσης της μονάδας φακού

f

Εύκολη συντήρηση

Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη λάμπα ανοίγοντας το κάλυμμα στο πλάι
του βιντεοπροβολέα και τραβώντας την έξω οριζόντια.

Χαρακτηριστικά βιντεοπροβολέα

Ευκολία στο χειρισμό

f Απευθείας ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Σε μέρη όπου η διαχείριση της παροχής ρεύματος γίνεται κεντρικά, όπως
σε μια αίθουσα συνεδριάσεων,
ο βιντεοπροβολέας μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ενεργοποιείται και να
απενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η
πηγή τροφοδοσίας στην οποία είναι συνδεδεμένος.

f Καμία αναμονή για την ψύξη

Μόλις θέσετε εκτός λειτουργίας το βιντεοπροβολέα, μπορείτε να
αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του βιντεοπροβολέα χωρίς να
περιμένετε να κρυώσει πρώτα η συσκευή.

6

Χαρακτηριστικά βιντεοπροβολέα

7

Χαρακτηριστικά του EB-G5350/G5150

Μπορείτε να αξιοποιήσετε το δίκτυό σας χρησιμοποιώντας το "Λογισμικό
βιντεοπροβολέα EPSON για συναντήσεις & παρουσιάσεις" για να
πραγματοποιήσετε αποτελεσματικές και ενδιαφέρουσες παρουσιάσεις και
συναντήσεις.

Πολλαπλή σύνδεση

f Σύνδεση υπολογιστή στο βιντεοπροβολέα μέσω δικτύου

Συνδέοντας το βιντεοπροβολέα σε ένα υφιστάμενο σύστημα δικτύου
μέσω ενός καλωδίου δικτύου, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αποδοτικές
συναντήσεις κ.α. ως εξής.

• Από μια αίθουσα συνεδριάσεων, μπορείτε να ανοίξετε και να προβάλετε
αρχεία αποθηκευμένα σε υπολογιστή ή διακομιστή αρχείων που
βρίσκεται σε άλλη αίθουσα.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Internet.

• Μπορείτε να παρακολουθείτε και να ελέγχετε τους βιντεοπροβολείς που

βρίσκονται σε δίκτυο μέσω υπολογιστή.

Με την εγκατάσταση της προαιρετικής μονάδας ασύρματου LAN στο
βιντεοπροβολέα, μπορείτε να συνδεθείτε σε υπολογιστή μέσω ασύρματου

LAN. s EasyMP Εγχειρίδιο λειτουργίας

Παρουσιάσεις χωρίς υπολογιστή

Μπορείτε να κάνετε παρουσιάσεις χωρίς υπολογιστή, χρησιμοποιώντας
κάρτες SD ή ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές συμβατές με USB ή
σκληρούς δίσκους συμβατούς με USB. Οι εικόνες JPEG, οι ταινίες και τα
σενάρια που είναι αποθηκευμένα στις κάρτες SD ή στις συσκευές USB
μπορούν να προβληθούν απευθείας. s EasyMP Εγχειρίδιο λειτουργίας

Προβολή δεύτερης και τρίτης οθόνης (απεικόνιση σε πολλές οθόνες)

Μπορείτε να προβάλετε μια διαφορετική εικόνα από μέχρι και

τέσσερις
βιντεοπροβολείς χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή. Έτσι μπορείτε να
προβάλετε μια αναφορά κ.ο.κ. σε οθόνη οριζόντιου προσανατολισμού.

s EasyMP Εγχειρίδιο λειτουργίας

Internet

f Σύνδεση με το "Δικτυακό προβολέα" των Windows Vista

Συνδέοντας το βιντεοπροβολέα σε δίκτυο και χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία "Δικτυακός προβολέας" των Windows Vista, πολλοί χρήστες
στο δίκτυο μπορούν να χρησιμοποιήσουν από κοινού το βιντεοπροβολέα.

f Σύνδεση με καλώδιο USB

(οθόνη USB)

Συνδέοντας απλώς ένα καλώδιο
USB του εμπορίου σε έναν

υπολογιστή με Windows μπορείτε
να προβάλετε εικόνες από την
οθόνη του υπολογιστή. s σελ.118

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

8

Μπροστινή/επάνω πλευρά

Στην εικόνα εμφανίζεται τοποθετημένος ένας απλός φακός.

Όνομα Λειτουργία

Κάλυμμα λάμπας Ανοίξτε το κάλυμμα για να αντικαταστήσετε τη

A

λάμπα του βιντεοπροβολέα. s σελ.92

Σχισμή

B

εξαερισμού

Για την ψύξη του εσωτερικού του
βιντεοπροβολέα χρησιμοποιείται αέρας, ο
οποίος εξέρχεται μέσω αυτού του ανοίγματος.

Προσοχή

Μην τοποθετείτε αντικείμενα που πιθανώς να
παραμορφωθούν ή να φθαρούν λόγω της
θερμότητας κοντά στη σχισμή εξαερισμού και
μην έχετε το πρόσωπο ή τα χέρια σας κοντά
στη σχισμή εξαερισμού κατά τη διάρκεια της
προβολής.

Μπροστινό

C

ρυθμιζόμενο άκρο
στήριξης

Μοχλός ρύθμισης

D

άκρου στήριξης

Αύξηση μεγέθους και ρύθμιση της θέσης της
εικόνας προβολής όταν ο βιντεοπροβολέας
είναι τοποθετημένος σε μια επιφάνεια όπως
ένα γραφείο. s Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Τραβήξτε έξω το μοχλό άκρου στήριξης για να
προεκτείνετε ή να μαζέψετε το άκρο στήριξης.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Δακτύλιος ζουμ Ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας. s Οδηγός

E

γρήγορης εκκίνησης

Φακός προβολής Μέσω αυτού γίνεται η προβολή των εικόνων.

F

Κουμπί

G

αφαίρεσης
μονάδας φακού

Αποµακρ. δέκτης Λαμβάνει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

H

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε τη
μονάδα φακού όταν θέλετε να την
αντικαταστήσετε.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

Όνομα Λειτουργία

9

Δακτύλιος

I

εστίασης

Προεξοχή

J

φίλτρου αέρα

Ενδεικτικές

K

λυχνίες
κατάστασης

Σχισμή αερισμού Ο αέρας εισάγεται μέσω αυτού του ανοίγματος

L

Περιστρεφόμενο

M

κουμπί
κατακόρυφης
μετακίνησης
φακού

Ρυθμίζει την εστίαση της εικόνας. sΟδηγός

γρήγορης εκκίνησης

Κατά τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση του
φίλτρου αέρα, χρησιμοποιήστε αυτήν την
προεξοχή για να τραβήξετε έξω το φίλτρο
αέρα. s σελ.88, σελ.96

Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών, καθώς και
το αν αναβοσβήνουν ή παραμένουν
αναμμένες, υποδεικνύει την κατάσταση του
βιντεοπροβολέα. s σελ.73

για την ψύξη του εσωτερικού του
βιντεοπροβολέα. Η σκόνη που συγκεντρώνεται
εδώ μπορεί να προκαλέσει άνοδο της
εσωτερικής θερμοκρασίας του
βιντεοπροβολέα, με αποτέλεσμα προβλήματα
στη λειτουργία και μείωση της διάρκειας ζωής
για τον οπτικό μηχανισμό. Καθαρίζετε το
φίλτρο αέρα τακτικά. s σελ.88

Γυρίστε το κουμπί για να μετακινήσετε τη θέση
της προβαλλόμενης εικόνας επάνω ή κάτω.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Περιστρεφόμενο

N

κουμπί
οριζόντιας
μετακίνησης
φακού

Γυρίστε το κουμπί για να μετακινήσετε τη θέση
της προβαλλόμενης εικόνας δεξιά ή αριστερά.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

10

Βάση

Όνομα Λειτουργία

Σημεία

A

στερέωσης
στηρίγματος
οροφής
(4 σημεία)

Οπές για τη

B

στερέωση του
καλύμματος
καλωδίων

Οπή κοχλία για

C

τη στερέωση
μονάδας
ασύρματου
τοπικού δικτύου

(LAN)

Πίσω άκρο

D

στήριξης

Σημείο

E

εγκατάστασης
καλωδίου
ασφαλείας

Εδώ συνδέετε το προαιρετικό στήριγμα
οροφής όταν θέλετε να αναρτήσετε το
βιντεοπροβολέα σε οροφή. s σελ.87, 98

Οπές για τις βίδες που στερεώνουν το
κάλυμμα καλωδίων στη θέση του.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Κατά την εγκατάσταση της προαιρετικής
μονάδας ασύρματου LAN, χρησιμοποιήστε
αυτήν την οπή για να στερεώσετε τη μονάδα
στη θέση της προκειμένου να αποφύγετε
απώλεια κ.ο.κ.

Κατά την τοποθέτηση σε γραφείο, περιστρέψτε
το άκρο στήριξης για να το προεκτείνετε ή να
το μαζέψετε και να ρυθμίσετε την οριζόντια
κλίση. s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Από εδώ περνάτε το αντικλεπτικό καλώδιο
ασφαλείας που διατίθεται στο εμπόριο, όταν
επιθυμείτε να ασφαλίσετε τον βιντεοπροβολέα
σε ένα σταθερό αντικείμενο. s σελ.40

Χειρολαβή Χρησιμοποιήστε τη λαβή αυτή κατά τη

F

μεταφορά του βιντεοπροβολέα.

Οπή για τη βίδα

G

που στερεώνει το
κουμπί
αφαίρεσης της
μονάδας φακού

Κατά την εγκατάσταση μιας μονάδας φακού,
χρησιμοποιήστε την οπή αυτή για να
στερεώσετε το κουμπί αφαίρεσης της μονάδας
φακού χρησιμοποιώντας τη βίδα που
παρέχεται. s σελ.40

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

11

Πίσω πλευρά

Όνομα Λειτουργία

Τμήμα

A

εγκατάστασης
μονάδας
ασύρματου LAN

Θύρα

B

τηλεχειριστηρίου

Εδώ εγκαθιστάτε την προαιρετική μονάδα
ασύρματου LAN. Αφαιρέστε το καπάκι κατά
την εγκατάσταση.

Συνδέει το προαιρετικό σετ καλωδίου
τηλεχειριστηρίου και δέχεται σήματα από το
τηλεχειριστήριο. Όταν το καλώδιο του
τηλεχειριστηρίου είναι συνδεδεμένο στη θύρα
αυτή, ο απομακρυσμένος δέκτης του
βιντεοπροβολέα είναι απενεργοποιημένος.

Όνομα Λειτουργία

Θύρα RS-232C

C

Θύρα εισόδου
Υπολογιστής1

Θύρα εισόδου
Βίντεο1

Θύρα εισόδου

BNC

Θύρα εισόδου S-

D

Video

Θύρα εισόδου
Βίντεο2

Θύρα εισόδου
Audio-L/R (Ήχος­Δ/Α)

Είσοδος

E

τροφοδοσίας

Υποδοχή

F

ασφάλειας (j)

Όταν χειρίζεστε το βιντεοπροβολέα από
υπολογιστή, συνδέστε τον με τον υπολογιστή με
ένα καλώδιο RS-232C.
Η θύρα αυτή προορίζεται για έλεγχο και δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται κανονικά.

s σελ.122

Για σήματα βίντεο από έναν υπολογιστή και
σήματα component video από άλλες πηγές βίντεο.

Για σήματα composite video από πηγές βίντεο.

Για σήματα βίντεο από έναν υπολογιστή και
σήματα component video από άλλες πηγές βίντεο.

Για σήματα S-video από πηγές βίντεο.

Για σήματα composite video από πηγές βίντεο.

Για σύνδεση στη θύρα εξόδου ήχου όταν θέλετε
να παράγετε ήχο από το βιντεοπροβολέα, από
εξοπλισμό συνδεδεμένο στη θύρα εισόδου S­Video ή στη θύρα εισόδου Βίντεο1/2.

s

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Για σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Η υποδοχή ασφαλείας είναι συμβατή με το

σύστημα ασφαλείας Microsaver της

Kensington. s σελ.40

Ηχείο

G

Θύρα USB

H

(Τύπου A) (μόνο
για το EB-G5350/

G5150)

Σύνδεση της μνήμης για συμβατές ψηφιακές
φωτογραφικές μηχανές και συσκευές
αποθήκευσης USB και προβολή αρχείων
εικόνας/ταινίας και σεναρίων με χρήση του PC
Free από το EasyMP. s σελ.113

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

12

Όνομα Λειτουργία

Ενδεικτική λυχνία

I

USB (μόνο για το
EB-G5350/G5150)

Θύρα USB

J

(Τύπος B) (Μόνο
για το EB-G5350/

G5150)

Υποδοχή κάρτας

K

SD (μόνο για το
EB-G5350/G5150)

Λυχνία

L

πρόσβασης
κάρτας SD (μόνο
για το EB-G5350/

G5150)

Θύρα LAN Συνδέει ένα καλώδιο LAN για σύνδεση σε

M

Θύρα εισόδου

N

HDMI

Υποδεικνύει την κατάσταση της θύρας USB
(Τύπου A) αναβοσβήνοντας ή παραμένοντας

αναμμένη. s σελ.113

Σύνδεση του βιντεοπροβολέα με έναν
υπολογιστή μέσω απλού καλωδίου USB του
εμπορίου και προβολή της εικόνας του
υπολογιστή. s σελ.118

Σύνδεση καρτών μνήμης SD και SDHC (SD
υψηλής χωρητικότητας) και προβολή αρχείων
εικόνας/ταινίας με χρήση του PC Free από το

EasyMP. s σελ.115

Υποδεικνύει την κατάσταση πρόσβασης της
κάρτας SD. s σελ.115

δίκτυο. s σελ.117

Είσοδος σημάτων βίντεο από εξοπλισμό
βίντεο και υπολογιστές συμβατούς με HDMI.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Όνομα Λειτουργία

Θύρα Monitor Out

P

(Έξοδος Οθόνης)

Θύρα Audio Out
(Έξοδος Ήχου)

Πίνακας ελέγχου s σελ.13

Q

Το σήμα εικόνας από τον υπολογιστή που
συνδέεται στη θύρα εισόδου Υπολογιστής1/2 ή
στη θύρα εισόδου BNC εξάγεται σε εξωτερική
οθόνη. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη
για σήματα component video ή άλλα σήματα
που εισάγονται σε οποιαδήποτε άλλη θύρα
εκτός της θύρας εισόδου Υπολογιστής1/2 ή της
θύρας εισόδου BNC. s σελ.110

Έξοδος ήχου της εικόνας που προβάλλεται τη
δεδομένη στιγμή προς τα εξωτερικά ηχεία.

s σελ.110

Θύρα εισόδου

O

Υπολογιστής2

Θύρα εισόδου

Audio-L/R

Για σήματα βίντεο από έναν υπολογιστή και
σήματα component video
βίντεο.

Σύνδεση στη θύρα εξόδου ήχου όταν θέλετε
την έξοδο ήχου από το βιντεοπροβολέα, από
εξοπλισμό συνδεδεμένο στη θύρα εισόδου
Υπολογιστής1/2 ή στη θύρα εισόδου BNC.
Όταν χρησιμοποιείτε οθόνη USB και θέλετε την
έξοδο ήχου από το βιντεοπροβολέα, θα πρέπει
να συνδεθείτε με τη θύρα εξόδου ήχου του
υπολογιστή σας. (Μόνο για το EB-G5350/

G5150)

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

g από άλλες πηγές

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

13

Πίνακας ελέγχου

Όνομα Λειτουργία

Κουμπί [t] Για να θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία

A

ή εκτός λειτουργίας. s Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης

Όνομα Λειτουργία

Κουμπί [Enter] Αν πατηθεί κατά την προβολή εικόνων

C

υπολογιστή, πραγματοποιεί αυτόματη ρύθμιση
των λειτουργιών ιχνηλάτησης, συγχρονισμού
και θέσης για προβολή της βέλτιστης εικόνας.
Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων ή μια
οθόνη βοήθειας, πατήστε το κουμπί για να
αποδεχτείτε και να καταχωρήσετε την
τρέχουσα επιλογή και να μετακινηθείτε στο
επόμενο επίπεδο. s σελ.43

D

[] []
κουμπιά

Διόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης
keystone. Ωστόσο, στις παρακάτω

περιπτώσεις, αυτά τα πλήκτρα έχουν μόνο τις
λειτουργίες [] και [].

•Όταν η εικόνα προβολής αποστέλλεται μέσω
σύνδεσης δικτύου

•Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία PC Free για
την προβολή

Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων ή μια
οθόνη βοήθειας, πατήστε τα κουμπιά για να
επιλέξετε στοιχεία μενού και τιμές ρύθμισης.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, σελ.43

Κουμπί [Source

B

Search]

Εκτελείται αλλαγή στην επόμενη πηγή εισόδου
που είναι συνδεδεμένη στο βιντεοπροβολέα
και που αποστέλλει μια εικόνα. s σελ.22

Κουμπί [Help] Εμφάνιση και κλείσιμο της οθόνης βοήθειας, η

E

οποία παρέχει συμβουλές σχετικά με
προβλήματα που πιθανώς να αντιμετωπίσετε.

s σελ.72

Κουμπί [Esc] Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας.

F

Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων,
πατήστε το κουμπί για να μετακινηθείτε στο
προηγούμενο επίπεδο μενού. s σελ.43

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

Όνομα Λειτουργία

14

G

Κουμπιά []
[]

Κουμπί [Menu] Εμφάνιση και κλείσιμο του μενού παραμέτρων.

H

Διόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης
keystone. Ωστόσο, στις παρακάτω

περιπτώσεις, αυτά τα πλήκτρα έχουν μόνο τις
λειτουργίες [] και [].

•Όταν η εικόνα προβολής αποστέλλεται μέσω
σύνδεσης δικτύου

•Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία PC Free για
την προβολή

Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων ή μια
οθόνη βοήθειας, πατήστε τα κουμπιά για να
επιλέξετε στοιχεία μενού και τιμές ρύθμισης.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, σελ.43

s σελ.43

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

15

Tηλεχειριστήριο

Όνομα Λειτουργία

Κουμπί [t] Για να θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία

A

ή εκτός λειτουργίας. s Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης

Κουμπί

B

[Computer1/2]

Κουμπί [BNC] Αλλαγή σε εικόνες από τη θύρα εισόδου BNC.

C

Κουμπί [Video1/2] Αλλαγή σε εικόνες από τις θύρες εισόδου

D

Κουμπί [S-Video] Αλλαγή σε εικόνες από τη θύρα εισόδου S-

E

Κουμπί [Menu] Εμφάνιση και κλείσιμο του μενού παραμέτρων.

F

Κουμπί [h] Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων ή μια

G

Αλλαγή σε εικόνες από τις θύρες εισόδου
Υπολογιστής1 και Υπολογιστής2. s σελ.23

s σελ.23

Βίντεο1 και Βίντεο2. s σελ.23

Video. s σελ.23

s σελ.43

οθόνη βοήθειας, επιλέγετε στοιχεία μενού και
τιμές ρύθμισης. s σελ.43, σελ.72
Όταν χρησιμοποιείτε τον προαιρετικό δέκτη
ασύρματου ποντικιού, η κίνηση του κουμπιού
αυτού μετακινεί το δείκτη προς την ίδια
κατεύθυνση (υπάρχουν οκτώ δυνατές
κατευθύνσεις).

Κουμπί [Enter] Όταν εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων ή μια

H

οθόνη βοήθειας, πατήστε το κουμπί για να
αποδεχτείτε και να καταχωρήσετε την
τρέχουσα επιλογή και να μετακινηθείτε στο
επόμενο επίπεδο. s σελ.43, σελ.72
Ενεργεί σαν το αριστερό κουμπί του ποντικιού,
όταν χρησιμοποιείτε τον προαιρετικό δέκτη
ασύρματου ποντικιού.

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

16

Όνομα Λειτουργία

Κουμπιά [Page]

I

([) (])

Κουμπί [A/V

J

Mute]

Κουμπί [Auto] Αν πατηθεί κατά την προβολή εικόνων από

K

Κουμπί [Aspect] Ο λόγος διαστάσεωνg αλλάζει κάθε φορά που

L

Κουμπί [ID] Πατήστε για να ορίσετε το αναγνωριστικό

M

Κουμπί [Help] Εμφάνιση και κλείσιμο της οθόνης βοήθειας, η

N

Κουμπιά

O

[Volume]
(a) (b)

Μετακίνηση στην επόμενη/προηγούμενη
διαφάνεια όταν η προέλευση εισόδου είναι το

EasyMP και γίνεται προβολή αρχείου
PowerPoint ή σεναρίου. (Μόνο για το EB­G5350/G5150)

λειτουργίας

Αν χρησιμοποιείτε τον προαιρετικό δέκτη
ασύρματου ποντικιού, μπορείτε να αλλάξετε τη
σελίδα του αρχείου PowerPoint πατώντας τα
κουμπιά Page up/Page down.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση εικόνας και
ήχου. s σελ.25

σήμα υπολογιστή, πραγματοποιεί αυτόματη
ρύθμιση των λειτουργιών ιχνηλάτησης,
συγχρονισμού και θέσης, για προβολή της
βέλτιστης εικόνας.

πατάτε το κουμπί. s σελ.26

τηλεχειριστηρίου. s σελ.34

οποία παρέχει συμβουλές σχετικά με
προβλήματα που πιθανώς να αντιμετωπίσετε.

s σελ.72

(a) Μείωση της έντασης.
(b) Αύξηση της έντασης.

s Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

s EasyMP Εγχειρίδιο

Όνομα Λειτουργία

Θύρα

P

τηλεχειριστηρίου

Κουμπί [Num] Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτό για την

Q

Κουμπιά αριθμών Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτό για την

R

Κουμπί [Color

S

Mode]

Κουμπί [Freeze] Πάγωμα ή ξεπάγωμα εικόνων. s σελ.25

T

Κουμπιά [E-

U

zoom]
(z) (x)

Κουμπί [Pointer] Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το δείκτη

V

Κουμπί [Esc] Διακοπή της τρέχουσας λειτουργίας. Όταν

W

Συνδέει το προαιρετικό σετ καλωδίου
τηλεχειριστηρίου και δέχεται σήματα από το
τηλεχειριστήριο. Όταν το καλώδιο του
τηλεχειριστηρίου είναι συνδεδεμένο στη θύρα
αυτή, ο απομακρυσμένος δέκτης είναι
απενεργοποιημένος.

εισαγωγή κωδικών πρόσβασης, διευθύνσεων
IP από το μενού "Δίκτυο", κ.ο.κ. s σελ.37

εισαγωγή κωδικών πρόσβασης, ρυθμίσεων ΙΡ
τηλεχειριστηρίου, διευθύνσεων IP από το
μενού "Δίκτυο", κ.ο.κ. s σελ.37, σελ.34

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, αλλάζει η
κατάσταση λειτουργίας χρώματος. s σελ.24

(z) Μεγέθυνση της εικόνας χωρίς να αλλάζει
το μέγεθος προβολής.
(x) Σμίκρυνση τμημάτων από εικόνες που
είχαν μεγεθυνθεί με το κουμπί [z]. s σελ.31

οθόνης. s σελ.30

εμφανίζεται ένα μενού παραμέτρων, πατήστε
το κουμπί για να μετακινηθείτε στο
προηγούμενο επίπεδο. s σελ.43
Ενεργεί σαν το δεξί κουμπί του ποντικιού, όταν
χρησιμοποιείτε τον προαιρετικό δέκτη
ασύρματου ποντικιού.

Ονόματα και λειτουργίες εξαρτημάτων

Όνομα Λειτουργία

Κουμπί [User] Πατήστε το για να αντιστοιχίσετε ένα στοιχείο

X

που χρησιμοποιείται συχνά μεταξύ των έξι
διαθέσιμων στοιχείων του μενού παραμέτρων.
Πατώντας το κουμπί, εμφανίζεται η οθόνη
επιλογής/ρύθμισης του αντίστοιχου στοιχείου
μενού, όπου μπορείτε να πραγματοποιήσετε
ρυθμίσεις με το πάτημα ενός κουμπιού.

s σελ.48

Από προεπιλογή έχει αντιστοιχιστεί η ρύθμιση
"Δοκιμ. μοτίβο".

Κουμπί [EasyMP] Αλλαγή στην εικόνα EasyMP. (Μόνο για το EB-

Y

G5350/G5150) s σελ.23

Στο EB-G5200W/G5300/G5100, δεν υπάρχει
αυτή η λειτουργία ακόμα και αν πατηθεί το
κουμπί.

17

Διακόπτης
αναγνωριστικού

Κουμπί [HDMI] Αλλαγή σε εικόνες από τη θύρα εισόδου HDMI.

Κουμπί [Source

Search]

Ενδεικτικές
λυχνίες

Φωτοεκπέμπουσ
α περιοχή
τηλεχειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να
ενεργοποιήσετε (On)/απενεργοποιήσετε (Off)
τις ρυθμίσεις αναγνωριστικού για το

τηλεχειριστήριο. s σελ.32

s σελ.23

Εκτελείται αλλαγή στην επόμενη πηγή εισόδου
που είναι συνδεδεμένη στο βιντεοπροβολέα

και που αποστέλλει μια εικόνα. s σελ.22

Η λυχνία ανάβει όταν εκπέμπονται σήματα από
το τηλεχειριστήριο.

Γίνεται εκπομπή των σημάτων
τηλεχειριστηρίου.

Χρήσιμες λειτουργίες

Σε αυτό το κεφάλαιο αναλύονται χρήσιμες λειτουργίες για τη διοργάνωση παρουσιάσεων κ.λπ. καθώς και οι
λειτουργίες ασφαλείας.

Διόρθωση παραμόρφωσης στην εικόνα

προβολής .......................................................... 19

• Διόρθωση παραμόρφωσης με το Quick Corner.............19

Αλλαγή της εικόνας προβολής.......................... 22

• Αυτόματη ανίχνευση εισερχόμενων σημάτων και
αλλαγή της εικόνας προβολής

(Αναζήτηση προέλευσης)..................................................22

• Αλλαγή απευθείας από το τηλεχειριστήριο ....................23

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής ......... 24

• Επιλογή της ποιότητας προβολής

(Επιλογή Λειτ. Χρώματος) ...............................................24

• Προσωρινή απόκρυψη εικόνας και ήχου

(Σίγαση A/V)......................................................................25

• Πάγωμα εικόνας (Πάγωμα)..............................................25

• Αλλαγή του λόγου διαστάσεων ........................................26

Μέθοδοι αλλαγής ...........................................................................26

Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες εξοπλισμού βίντεο ....26

Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες υπολογιστή/εικόνες

HDMI (Μόνο για το EB-G5350/G5300/G5150/G5100)........... 27

Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες υπολογιστή/εικόνες

HDMI (Για το EB-G5200W)..................................................... 28

• Λειτουργία δείκτη (Δείκτης)............................................30

• Μεγέθυνση μέρους της εικόνας (E-Zoom) ..................... 31

Περιορισμοί στο βιντεοπροβολέα στόχο όταν

χρησιμοποιούνται πολλοί βιντεοπροβολείς ..32

• Ρύθμιση του αναγνωριστικού βιντεοπροβολέα.............. 33

• Έλεγχος του αναγνωριστικού βιντεοπροβολέα .............. 33

• Ρύθμιση του αναγνωριστικού τηλεχειριστηρίου ........... 34

Διόρθωση χρώματος για πολλούς

βιντεοπροβολείς (Ρύθμιση χρωμάτων

πολλαπλών οθονών)........................................35

• Περίληψη διαδικασίας διόρθωσης ................................. 35

• Μέθοδος διόρθωσης ......................................................... 35

Λειτουργίες ασφαλείας .......................................37

• Διαχείριση χρηστών

(Προστασία με κωδικό πρόσβασης)................................ 37

Τύπος προστασίας με κωδικό πρόσβασης ..................................... 37

Ρύθμιση προστασίας με κωδικό πρόσβασης.................................. 37

Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης ............................................... 39

• Περιορισμός λειτουργίας (Κλειδ Λειτουρ)..................... 39

• Αντικλεπτικό κλείδωμα ................................................... 40

Εγκατάσταση του καλωδίου ασφαλείας ........................................ 41

Αντικλεπτικός φακός προβολής..................................................... 41

Διόρθωση παραμόρφωσης στην εικόνα προβολής

19

Υπάρχουν οι ακόλουθοι δύο τρόποι για τη διόρθωση της
παραμόρφωσης στις εικόνες προβολής.

• Quick Corner

Σας επιτρέπει να διορθώνετε χειροκίνητα κάθε μία από τις τέσσερις
γωνίες της εικόνας προβολής μεμονωμένα. s σελ.19

• Οριζ./Κάθ. Τραπ.
Σας επιτρέπει να διορθώνετε χειροκίνητα την παραμόρφωση στην
οριζόντια και στην κατακόρυφη διεύθυνση ανεξάρτητα. Η διόρθωση
οριζόντιου/κάθετου τραπεζίου είναι ιδανική για τη μικρορύθμιση της
τραπεζοειδούς παραμόρφωσης. Μπορείτε να κάνετε εύκολες

διορθώσεις χρησιμοποιώντας τα κουμπιά [ ], [ ], [ ]
και [] στον πίνακα ελέγχου του βιντεοπροβολέα. s Οδηγός

γρήγορης εκκίνησης

Αυτές οι δύο μέθοδοι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί. Όταν
έχει επιλεγεί η μέθοδος διόρθωσης "Τραπέζιο" από το μενού
παραμέτρων, η επιλεγμένη μέθοδος διόρθωσης αντιστοιχίζεται στα

κουμπιά [ ], [ ], [ ] και [] του πίνακα ελέγχου. Η
προεπιλεγμένη τιμή της ρύθμισης "Τραπέζιο" είναι "Οριζ./Κάθ. Τραπ.".

Διόρθωση παραμόρφωσης με το Quick Corner

Διαδικασία

A

Πατήστε το κουμπί [Menu] στο βιντεοπροβολέα και,
στη συνέχεια, από το μενού παραμέτρων επιλέξτε
"Ρυθμίσεις" "Τραπέζιο". s "Χρήση του μενού
παραμέτρων" σελ.43

Χρήση του τηλεχειριστηρίου Χρήση του πίνακα ελέγχου

Όταν πατηθούν τα κουμπιά [ ], [ ], [ ] και [ ],
πραγματοποιείται η διόρθωση οριζόντιου/κάθετου τραπεζίου.

Οι μέθοδοι διόρθωσης "Quick Corner" και διόρθωση "Οριζ./Κάθ.
Τραπ." μπορούν να εκτελεστούν κατά την προβολή ενός δοκιμαστικού
μοτίβου, οπότε δεν χρειάζεται να κάνετε καμία προετοιμασία
συνδέοντας υπολογιστή ή άλλο εξοπλισμό.

Διόρθωση παραμόρφωσης στην εικόνα προβολής

20

B

C

Επιλέξτε "Quick Corner" και, έπειτα, πατήστε το
κουμπί [Enter].

Πατήστε ξανά το κουμπί [Enter] για να εμφανιστεί η οθόνη
επιλογής από την οποία μπορείτε να επιλέξετε μία από τις τέσσερις
γωνίες.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί [h] του τηλεχειριστηρίου
ή τα κουμπιά
πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε τη γωνία που θέλετε
να ρυθμίσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

[Enter]

.

[], [], [] και []

του

D

Για να ρυθμίσετε το σχήμα, χρησιμοποιήστε το
κουμπί [h] του τηλεχειριστηρίου ή τα κουμπιά

[], [], [] και [] του πίνακα ελέγχου.

Αν εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη κατά τη διάρκεια της
διόρθωσης, αυτό σημαίνει ότι έχει προσεγγιστεί το όριο ποσότητας
διόρθωσης.

E

Επαναλάβετε τις διαδικασίες 3 και 4 για να
ρυθμίσετε τις υπόλοιπες γωνίες εφόσον χρειάζεται.

Διόρθωση παραμόρφωσης στην εικόνα προβολής

21

F

q

Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί [Esc] για να
βγείτε από το μενού διόρθωσης.

Επειδή η μέθοδος διόρθωσης άλλαξες σε "Quick Corner" από
"Τραπέζιο" στο μενού παραμέτρων, όταν πατήσετε αργότερα τα

κουμπιά [], [], [] και [], θα εμφανιστεί η
οθόνη για την επιλογή της γωνίας της διαδικασίας 2. Αλλάξτε το
"Τραπέζιο" από το μενού παραμέτρων σε "Οριζ./Κάθ. Τραπ." αν
θέλετε οριζόντια/κάθετη διόρθωση όταν πατάτε τα κουμπιά

[], [], [] και [] στον πίνακα ελέγχου.

Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί [Esc] για περίπου δύο
δευτερόλεπτα κατά τη διόρθωση με Quick Corner,
εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη.

Μηδεν. Quick Corner: Μηδενίζει το αποτέλεσμα των διορθώσεων της
λειτουργίας Quick Corner.
Αλλ.σε Οριζ./Κάθ.Τραπεζ.: Αλλάζει τη μέθοδο διόρθωσης σε Οριζ./
Κάθ. Τραπ. s σελ.48

Αλλαγή της εικόνας προβολής

22

Μπορείτε να αλλάξετε την εικόνα προβολής με τους ακόλουθους δύο
τρόπους.

• Αλλαγή με Αναζήτηση προέλευσης
Ο βιντεοπροβολέας ανιχνεύει αυτόματα τα σήματα εισόδου από το
συνδεδεμένο εξοπλισμό και η εικόνα εισόδου από τον εξοπλισμό
προβάλλεται.

• Απευθείας αλλαγή
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου, για
να ορίσετε την κατάλληλη θύρα εισόδου.

Αυτόματη ανίχνευση εισερχόμενων σημάτων και αλλαγή της εικόνας προβολής (Αναζήτηση προέλευσης)

Μπορείτε να προβάλετε γρήγορα την εικόνα στόχο, δεδομένου ότι οι
θύρες εισόδου χωρίς σήμα εικόνας αγνοούνται, όταν προβαίνετε σε
αλλαγή πατώντας το κουμπί [Source Search].

Υπολογιστής1

BNC

Η θύρα εισόδου στην οποία δεν
λαμβάνεται σήμα εικόνας παραλείπεται.

S-VideoΥπολογιστής2

Διαδικασία

Όταν έχετε συνδέσει τον εξοπλισμό βίντεο, ξεκινήστε την αναπαραγωγή
πριν την έναρξη αυτής της ενέργειας.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου Χρήση του πίνακα ελέγχου

Όταν είναι συνδεδεμένα δύο ή περισσότερα μέρη εξοπλισμού,
πατήστε το κουμπί [Source Search] μέχρι να προβληθεί η εικόνα
στόχος.

Η ακόλουθη οθόνη, στην οποία υποδεικνύεται η κατάσταση

q

των σημάτων εικόνας, εμφανίζεται όταν είναι διαθέσιμη
μόνο η εικόνα που δείχνει ο βιντεοπροβολέας εκείνη τη
στιγμή ή όταν δεν μπορεί να ανιχνευτεί σήμα εικόνας.
Μπορείτε να επιλέξετε τη θύρα εισόδου για προβολή μέσω
του συνδεδεμένου εξοπλισμού που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε. Αν δεν
περίπου 10 δευτερόλεπτα, η οθόνη κλείνει.

εκτελεστεί καμία ενέργεια μέσα σε

*

*Μόνο το EB-G5350/G5150 αλλάζει σε EasyMP.

Βίντεο2HDMIEasyMP

Βίντεο1

Αλλαγή της εικόνας προβολής

Αλλαγή απευθείας από το τηλεχειριστήριο

Μπορείτε να προβείτε σε απευθείας αλλαγή στην εικόνα στόχο πατώντας
τα ακόλουθα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.

Τηλεχειριστήριο

Αλλαγή σε εικόνες

από τη θύρα εισόδου
Αλλαγή σε εικόνες από τις
θύρες εισόδου
Υπολογιστής1 και
Υπολογιστής2.

BNC.

Αλλαγή σε εικόνες
από τη θύρα εισόδου

HDMI.

23

Αλλαγή σε εικόνες από τις
θύρες εισόδου Βίντεο1
και Βίντεο2.

Αλλαγή σε εικόνες
από τη θύρα
εισόδου S-Video.

Αλλαγή στην εικόνα EasyMP.

(Μόνο για το EB-G5350/
G5150)
Στην περίπτωση του EB­G5300/G5200W/G5100, δεν

υπάρχει αυτή η λειτουργία
ακόμα και αν πατηθεί το
κουμπί.

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

24

Επιλογή της ποιότητας προβολής (Επιλογή Λειτ. Χρώματος)

Μπορείτε εύκολα να επιτύχετε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας απλώς
επιλέγοντας τη ρύθμιση που ανταποκρίνεται καλύτερα στον περιβάλλοντα
χώρο κατά την προβολή. Η φωτεινότητα της εικόνας ποικίλει ανάλογα με
την επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας.

Κατάσταση

λειτουργίας

Παιχνίδι Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για χρήση σε φωτεινούς

χώρους. Αυτή είναι η πιο φωτεινή λειτουργία, κι αναπαράγει με
ωραίο τρόπο τους σκιερούς τόνους.
Αν ανησυχείτε σχετικά με τις καθυστερήσεις της εικόνας κατά
την προβολή παιχνιδιών που έχουν να κάνουν με ταχύτητα,
δοκιμάστε να αλλάξετε τη ρύθμιση "Προοδ. σάρωση" από το
μενού παραμέτρων σε "Σβήσιμο". s σελ.46

Παρουσίαση Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για την πραγµατοποίηση

παρουσιάσεων χρησιµοποιώντας έγχρωµα υλικά σε φωτεινούς
χώρους.

Κείμενο Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για την πραγµατοποίηση

παρουσιάσεων χρησιµοποιώντας ασπρόµαυρα υλικά σε
φωτεινούς χώρους.

Εφαρμογή

Κατάσταση

λειτουργίας

sRGBg Ιδανική ρύθμιση για εικόνες που συμμορφώνονται με το

χρωματικό πρότυπο sRGB.

Μαυροπίνακας Ακόμη και αν η προβολή γίνεται σε πίνακα (μαύρο ή πράσινο),

αυτή η ρύθμιση χαρίζει στις εικόνες σας ένα φυσικό τόνο, όπως
κατά την προβολή σε οθόνη.

Προσαρµογή Επιλέξτε "Προσαρμογή" για να ρυθμίσετε τα "R,G,B,C,M,Y"

από το "Ρύθμιση χρωμάτων" στο μενού παραμέτρων.

s σελ.44

Διαδικασία

Τηλεχειριστήριο

Εφαρμογή

Θεατρική Ιδανική ρύθμιση για την παρακολούθηση ταινιών σε σκοτεινό

χώρο. Δίνει στις εικόνες φυσικούς τόνους.

Φωτογραφία (Κατά την εισαγωγή εικόνων από υπολογιστή)

Ιδανική ρύθμιση για την προβολή ακίνητων εικόνων, όπως
φωτογραφιών, σε φωτεινό χώρο. Οι εικόνες είναι ζωντανές με
έντονη αντίθεση.

Σπορ (Κατά την εισαγωγή εικόνων component video, S-video ή

composite video)

Ιδανική ρύθμιση για παρακολούθηση τηλεοπτικών
προγραμμάτων σε φωτεινό χώρο. Οι εικόνες έχουν ζωηρά
χρώματα και είναι γεμάτες ζωντάνια.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, το όνομα για την κατάσταση
λειτουργίας χρώματος εμφανίζεται στην οθόνη και η κατάσταση
λειτουργίας χρώματος αλλάζει.

Αν πατήσετε το κουμπί ενώ το όνομα για την κατάσταση λειτουργίας
χρώματος εμφανίζεται στην οθόνη, εκτελείται αλλαγή στην επόμενη
κατάσταση λειτουργίας χρώματος.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την κατάσταση λειτουργίας

q

χρώματος χρησιμοποιώντας το "Λειτ. Χρώµατος" στο
μενού "Εικόνα" από το μενού παραμέτρων.

s

σελ.44

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

25

Προσωρινή απόκρυψη εικόνας και ήχου (Σίγαση A/V)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν θέλετε η
προσοχή του κοινού να είναι στραμμένη στα λόγια σας ή όταν δεν θέλετε
να δείξετε λεπτομέρειες όπως όταν αλλάζετε αρχεία κατά τη διάρκεια
παρουσιάσεων από έναν υπολογιστή.

Διαδικασία

Τηλεχειριστήριο

Πάγωμα εικόνας (Πάγωμα)

Όταν η κινούμενη εικόνα στην οθόνη παγώσει, η προβολή της
συνεχίζεται και μπορείτε να την προβάλετε καρέ-καρέ σαν να ήταν
ακίνητη. Επίσης, μπορείτε να εκτελέσετε ενέργειες όπως εναλλαγές
μεταξύ αρχείων κατά τη διάρκεια παρουσιάσεων από υπολογιστή χωρίς
να εκτελείται προβολή των εικόνων, εφόσον έχετε ενεργοποιήσει εκ των
προτέρων τη λειτουργία παγώματος.

Διαδικασία

Τηλεχειριστήριο

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, το πάγωμα ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η Σίγαση A/V ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται.

• Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία όταν προβάλλετε

q

κινούμενες εικόνες, η αναπαραγωγή των εικόνων και του
ήχου από την πηγή συνεχίζεται και δεν μπορείτε να
επιστρέψετε στο σημείο όπου ενεργοποιήθηκε η Σίγαση A/V.

• Μπορείτε να ορίσετε ως επιλογή εμφάνισης μαύρο φόντο,
μπλε φόντο ή λογότυπο για την Παύση ήχου/εικόνας
χρησιμοποιώντας τη

- "Σίγαση A/V" από το μενού παραμέτρων.

ρύθμιση "Εκτεταµένη" - "Εµφάνιση"

s

σελ.50

q

• Ο ήχος δεν διακόπτεται.

• Η πηγή εικόνας συνεχίζει την αναπαραγωγή των

κινούμενων εικόνων ακόμη και όταν η οθόνη είναι
παγωμένη. Για το λόγο αυτό, δεν μπορείτε να συνεχίσετε
την προβολή από το σημείο που είχατε σταματήσει.

• Αν πατήσετε το κουμπί [Freeze] ενώ εμφανίζεται το μενού
παραμέτρων ή κάποια οθόνη βοήθειας,
οθόνη βοήθειας εξαφανίζεται.

• Το πάγωμα λειτουργεί ακόμη όταν χρησιμοποιείται το E­Zoom.

το μενού ή η

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

Κ

ή 16:9 Πλή

26

Αλλαγή του λόγου διαστάσεων

Αλλάξτε το λόγο διαστάσεωνg όταν είναι συνδεδεμένος εξοπλισμός
βίντεο, ώστε εικόνες οι οποίες έχουν καταγραφεί σε ψηφιακό βίντεο ή
DVD να μπορούν να προβληθούν σε μορφή ευρείας οθόνης 16:9 .
Αλλάξτε το λόγο διαστάσεων κατά την προβολή εικόνων υπολογιστή σε
πλήρες μέγεθος.
Οι μέθοδοι αλλαγής και οι τύποι του λόγου διαστάσεων έχουν ως εξής.

f Μέθοδοι αλλαγής

Διαδικασία

Τηλεχειριστήριο

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, το όνομα της αναλογίας εμφανίζεται
στην οθόνη και η αναλογία αλλάζει.

f Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες εξοπλισμού

βίντεο

(μόνο για το EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

*

4:3

* Κατά την είσοδο σημάτων 720p/1080i/1080p, η οθόνη αλλάζει σε λόγο
διαστάσεων 4:3.

Για το EB-G5200W

ανονικ

16:9

ρης

Αν πατήσετε το κουμπί ενώ το όνομα της αναλογίας εμφανίζεται στην
οθόνη, εκτελείται αλλαγή στην επόμενη κατάσταση λειτουργίας
αναλογίας.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την κατάσταση λειτουργίας

q

χρώματος χρησιμοποιώντας το "Λόγος διαστάσεων" στο
μενού "Σήµα" από το μενού παραμέτρων.

s

σελ.46

Μέσω

Ζουμ

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

f Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες υπολογιστή/εικόνες HDMI (Μόνο για το EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή των εικόνων υπολογιστή ή των εικόνων που εισάγονται από τη θύρα εισόδου HDMI ως εξής.

Ορισμός τιμών Λειτουργία Παράδειγμα προβολής

Κανονική Όταν γίνεται εισαγωγή

εικόνων από τις θύρες
εισόδου Υπολογιστή1/2 ή BNC

Αυτόματο Όταν γίνεται εισαγωγή

εικόνων από τη θύρα εισόδου

HDMI

4:3 Προβολή στο πλήρες μέγεθος

Προβολή στο μέγιστο μέγεθος
προβολής διατηρώντας την αναλογία
της εικόνας εισόδου.

Προβολή σε κατάλληλο λόγο
διαστάσεων βάσει των πληροφοριών
του σήματος εισόδου.

προβολής με λόγο διαστάσεων 4:3.
Η ρύθμιση αυτή είναι ιδανική αν
θέλετε να προβάλετε εικόνες σε λόγο
διαστάσεων 5:4 (1280 ^ 1024) στο
πλήρες μέγεθος προβολής.

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1280 ^ 1024

Κανονική

4:3

27

16:9 Προβολή σε λόγο διαστάσεων 16:9.

Αυτή η ρύθμιση είναι ιδανική για την
προβολή σε πλήρες μέγεθος οθόνης
για οθόνη 16:9.

Μέσω Προβολή στην ανάλυση του

μεγέθους της εικόνας εισόδου στο
κέντρο της οθόνης. Αυτή η ρύθμιση
είναι ιδανική για την προβολή
ευκρινών εικόνων.
Αν η ανάλυση της εικόνας
υπερβαίνει τα 1024 ^ 768, τα άκρα
της εικόνας δεν προβάλλονται.

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1280 ^ 1024

Όταν γίνεται είσοδος σήματος

800 ^ 600

Όταν γίνεται είσοδος σήματος

1400 ^ 1050

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

Στην περίπτωση προβολής εικόνων υπολογιστή, αν λείπουν μέρη της εικόνας ή δεν είναι δυνατή η προβολή όλων των εικόνων, ορίστε

q

την επιλογή "Ανάλυ ση " σε "Ευρύ" ή "Κανονικό" στο μενού παραμέτρων ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης του υπολογιστή.

s

σελ.46

f Αλλαγή του λόγου διαστάσεων για εικόνες υπολογιστή/εικόνες HDMI (Για το EB-G5200W)

Μπορείτε να αλλάξετε το λόγο διαστάσεων προβολής των εικόνων υπολογιστή ή των εικόνων που εισάγονται από τη θύρα εισόδου HDMI ως εξής. Για το
EB-G5200W, το μέγεθος προβολής είναι 1280 x 800 κουκκίδες (λόγος διαστάσεων 16:10) λόγω της ανάλυσης οθόνης WXGA. Κατά την προβολή σε
οθόνες 16:9, ρυθμίστε το λόγο διαστάσεων σε "16:9".

Ορισμός τιμών Λειτουργία Παράδειγμα προβολής

Κανονική Όταν γίνεται

εισαγωγή εικόνων
από τις θύρες
εισόδου
Υπολογιστή1/2 ή

BNC

Προβολή στο μέγιστο μέγεθος προβολής
διατηρώντας την αναλογία της εικόνας εισόδου.

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1024 ^ 768

28

Αυτόματο Όταν γίνεται

εισαγωγή εικόνων
από τη θύρα
εισόδου HDMI

16:9 Προβολή στο πλήρες μέγεθος προβολής με λόγο

Προβολή σε κατάλληλο λόγο διαστάσεων βάσει
των πληροφοριών του σήματος εισόδου.

διαστάσεων 16:9.

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1280 ^ 800

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1024 ^ 768

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

Ορισμός τιμών Λειτουργία Παράδειγμα προβολής

Πλήρης Προβολή σε πλήρες μέγεθος. Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1024 ^ 768

29

Ζουμ Προβολή της εικόνας εισόδου στον αρχικό λόγο

διαστάσεων και μέγεθος. Τα τμήματα που
εκτείνονται εκτός του μεγέθους προβολής δεν
προβάλλονται.

Μέσω Προβολή στην ανάλυση του μεγέθους της

εικόνας εισόδου στο κέντρο της οθόνης. Αυτή η
ρύθμιση είναι ιδανική για την προβολή ευκρινών
εικόνων.
Αν η ανάλυση της εικόνας υπερβαίνει τα 1280 ^
800, τα άκρα της εικόνας δεν προβάλλονται.

Στην περίπτωση προβολής εικόνων υπολογιστή, αν λείπουν μέρη της εικόνας ή δεν είναι δυνατή η προβολή όλων των εικόνων, ορίστε

q

την επιλογή "Ανάλυση " σε "Ευρύ" ή "Κανονικό" στο μενού παραμέτρων ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης του υπολογιστή.

s

σελ.46

Όταν γίνεται είσοδος σήματος 1024 ^ 768

Όταν γίνεται είσοδος σήματος

800 ^ 600

Όταν γίνεται είσοδος σήματος

1400 ^ 1050

Λειτουργίες για βελτίωση της προβολής

30

Λειτουργία δείκτη (Δείκτης)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μετακινείτε ένα εικονίδιο δείκτη στην
εικόνα προβολής και σας βοηθά να στρέψετε την προσοχή στην περιοχή
για την οποία γίνεται λόγος.

Διαδικασία

A

Εμφανίστε το δείκτη.

Τηλεχειριστήριο

B

q

Μετακινήστε το εικονίδιο του δείκτη.

Τηλεχειριστήριο

Εικονίδιο δείκτη

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρία διαφορετικά είδη
εικονιδίων δείκτη
δείκτη" από το μενού παραμέτρων.

(··) στο "

Ρυθμίσεις" - "Σχήμα

s

σελ.48

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ο δείκτης εμφανίζεται ή
εξαφανίζεται.