Epson EB-G5350 User's Guide [da]

Brugerhåndbog

1

Symboler anvendt i denne vejledning

f Sikkerhedssymboler

For at du kan bruge dette produkt sikkert og korrekt, anvendes der symboler i brugerhåndbogen og på produktet til angivelse af eventuelle risici for brugeren
og andre samt for materielle skader.
Symbolerne og deres betydninger er som følger. Sæt dig omhyggeligt ind i dem, før du læser vejledningen.

2

Advarsel

Forsigtig

f Symboler for generelle oplysninger

Advarsel

Dette symbol angiver, at manglende overholdelse af oplysningerne kan forårsage dødsfald eller personskade pga. forkert
håndtering.

Dette symbol angiver, at manglende overholdelse af oplysningerne kan forårsage personskade eller fysiske skader i
forbindelse med forkert håndtering.

Angiver procedurer, der kan medføre skader eller personskader, hvis der ikke udvises tilstrækkelig forsigtighed.

Angiver yderligere oplysninger, som kan være nyttige at vide om et emne.

q

s

g

Procedure

[ (Navn) ]

"(Menunavn)"

Angiver en side, som indeholder detaljerede oplysninger om et emne.

Angiver, at der findes en forklaring på de(t) understregede ord foran dette symbol i ordlisten. Se afsnittet "Ordliste" under
"Bilag". s s.126

Angiver betjeningsmetoder og betjeningsrækkefølgen.
Den angivne procedure skal udføres i den rækkefølge, de nummererede trin angiver.

Angiver navnet på knapperne på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet.
Eksempel: [Esc]-knap

Angiver menupunkter til konfiguration.
Eksempel: "Billede" – "Lysstyrke"

Indholdsfortegnelse

3

Projektorfunktioner ....................................................................................5

Fælles funktioner for alle modeller....................................................................... 5

EB-G5350/G5150 Funktioner...............................................................................6

Komponentnavne og -funktioner ..............................................................7

Forside/top ...........................................................................................................7

Bund.....................................................................................................................9

Bagside ..............................................................................................................10

Kontrolpanel ....................................................................................................... 12

Fjernbetjening .................................................................................................... 13

Nyttige funktioner

Korrigerer for forvrængning i det projicerede billede...........................17

Korrektion af forvrængning med Quick Corner ..................................................17

Skift af projiceret billede..........................................................................19

Registrér indgående signaler automatisk, og skift det projicerede billede

(kildesøgning)..................................................................................................... 19

Direkte skift fra fjernbetjeningen.........................................................................20

Funktioner til forbedring af projektionen ...............................................21

Valg af projektionskvalitet

(valg af farvetilstand)..........................................................................................21

Midlertidigt skjul af billede og lyd (A/V Mute) .....................................................22

Fastholdelse af billedet (Fasthold) .....................................................................22

Ændring af billedformat......................................................................................23

Markørfunktion (Pointer) .................................................................................... 27

Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom) ........................................................ 28

Begrænsninger i målprojektoren ved brug af flere projektorer...........29

Indstilling af projektor-id .....................................................................................30

Kontrol af projektor-id.........................................................................................30

Indstilling af fjernbetjenings-id............................................................................31

Farvekorrektion for flere projektorer (flerskærmsfarvejustering) .......32

Oversigt over korrektionsprocedure ................................................................... 32

Korrektionsmetode ............................................................................................. 32

Sikkerhedsfunktioner...............................................................................34

Håndtering af brugere (beskyttelse med adgangskode) ....................................34

Begrænsning af betjening (betjeningspanellås) .................................................36

Tyverisikring....................................................................................................... 37

Konfigurationsmenu

Brug af menuen Configuration (Konfiguration).....................................40

Oversigt over funktioner..........................................................................41

Menuen Billede.................................................................................................. 41

Menuen Signal................................................................................................... 42

Menuen Indstillinger........................................................................................... 44

Menuen Udvidet................................................................................................. 46

Netværksmenu (kun EB-G5300/G5200W/G5100) ............................................ 48

Netværksmenu (kun EB-G5350/G5150)............................................................ 50

Menuen Info (kun visning) ................................................................................. 62

Menuen Genindstil............................................................................................. 63

Fejlfinding

Brug af hjælp ............................................................................................ 65

Problemløsning ........................................................................................ 66

Tolkning af indikatorerne ................................................................................... 66

Når indikatorerne ikke hjælper ........................................................................... 69

Bilag

Monteringsmetoder.................................................................................. 79

Rengøring ................................................................................................. 80

Rengøring af projektorens overflade ................................................................. 80

Rengøring af objektivet...................................................................................... 80

Rengøring af luftfilteret ...................................................................................... 80

Udskiftning af forbrugsdele .................................................................... 83

Udskiftning af batterierne i fjernbetjeningen ...................................................... 83

Udskiftning af lampen ........................................................................................ 84

Udskiftning af luftfilteret ..................................................................................... 87

Ekstra tilbehør og forbrugsdele.............................................................. 89

Bemærkninger vedrørende transport ....................................................91

Flytning over kort afstand .................................................................................. 91

Ved transport ..................................................................................................... 91

Lagring af brugerlogo..............................................................................92

Tilslutning via en WPS (Wi-Fi Protected Setup)-forbindelse med et

trådløst LAN-adgangspunkt (kun EB-G5350/G5150) ............................ 95

Tilslutningsmetode............................................................................................. 95

Skærmstørrelse og -afstand ................................................................... 99

Projektionsafstand for EB-G5350/G5300/G5150/G5100 ................................... 99

Projektionsafstand for EB-G5200W................................................................. 100

Tilslutning af eksternt udstyr................................................................ 101

Tilslutning til en ekstern skærm ....................................................................... 101

Tilslutning af eksterne højttalere...................................................................... 101

Afmontering og montering af projektorens objektivenhed................ 102

Indholdsfortegnelse

Afmontering......................................................................................................102

Montering ......................................................................................................... 102

Tilslutning og fjernelse af USB-enheder (kun EB-G5350/G5150).......104

Tilslutning af USB-enheder .............................................................................. 104

Tolkning af USB-indikatorerne .........................................................................104

Fjernelse af USB-enheder................................................................................ 104

Isætning og udtagning af SD-kort (kun EB-G5350/G5150).................105

Isætning ........................................................................................................... 105

Aflæsning af SD-kortadgangslampen ..............................................................105

Udtagning.........................................................................................................106

Tilslutning af et LAN-kabel ....................................................................107

Tilslutning med et USB-kabel og projektion (kun USB Display

EB-G5350/G5150)....................................................................................108

Forbinder..........................................................................................................108

Læsning af meddelelse om mail om problem......................................111

ESC/VP21-kommandoer.........................................................................112

Kommandooversigt .......................................................................................... 112

Kabellayout ...................................................................................................... 113

Vedrørende Netværksprojektor (kun EB-G5350/G5150).....................114

Om PJLink...............................................................................................115

Oversigt over understøttede skærmvisninger.....................................116

Understøttede skærmdisplay for EB-G5350/G5300/G5150/G5100................. 116

Understøttede skærmvisninger for EB-G5200W..............................................119

Specifikationer........................................................................................122

Generelle specifikationer for projektoren ......................................................... 122

Betjeningsbetingelser for den medfølgende software ...................................... 124

Udseende ................................................................................................125

Ordliste ....................................................................................................126

Indeks ......................................................................................................128

4

Projektorfunktioner

5

Fælles funktioner for alle modeller

Lette at bruge, når de er installeret med et loftsophæng

f Centreret objektiv

Du kan let justere skærmen og projektoren ind, fordi objektivet sidder i
midten af projektoren. Da vægten endvidere er let at afbalancere, er dette
ikke blot en fordel ved loftmontering, men det går det også lettere at vippe
projektoren.

f Med vandret og lodret objektivforskydning

Når der bruges en objektivforskydning, der gør det muligt at justere den
projicerede billede langs den vandrette og lodrette akse, kan projektoren
installeres på mange forskellige steder.

f Der medfølger fem ekstra objektiver

Du kan vælge det det objektiv, der passer bedst til projektionsafstand og
formål. Bajonettypen gør det enkelt og let at skifte og montere de ekstra
objektiver.

f Et design, der tilpasser sig det miljø, det skal bruges i

Monteringen af den medfølgende kabelafdækning sammen med
projektorens raffinerede design holder orden i kablerne.
Betjeningspanelet på bagsiden af projektoren gør den let at betjene, når
der skal foretages indstillinger ved installation af projektoren, og når
installationen er gennemført, kan det skjules vha. kabelafdækningen.

Nøjagtige farvejusteringer

Ud over at kunne justere farvestilstand kan du også justeres billedets
absolutte farvetemperatur og hver RGB-farves styrke. Billedet kan
endvidere projiceres med dybde og en farvematchning, der er overlegent
detaljeret, fordi du kan justere nuance, mætning og lysstyrke for hver
RGBCMY.

Forbedrede sikkerhedsfunktioner

f Beskyttelse med adgangskode til begrænsning og håndtering af

brugere

Ved at indstille en adgangskode kan du begrænse, hvem der har adgang til
at bruge projektoren. s s.34

f Betjeningslås forhindrer brug af knapperne på kontrolpanelet

Brug denne til at forhindre, at folk ændringer projektorindstillinger uden
tilladelse
ved begivenheder, på skoler etc. s s.36

f Udstyret med flere forskellige tyverisikringer

Projektoren indeholder følgende sikkerhedsudstyr. s s.37

• Sikkerhedsslot

• Tilslutning af sikkerhedskabel

• Skru her for at fastgøre afmonteringsknappen til objektivenheden

Let betjening

f Let vedligeholdelse

Lampen kan udskiftes ved at åbne afdækningen på siden af projektoren og
trække den vandret ud.
Luftfilteret udskiftes ved blot at trække det ud af eller skubbe det ind i den
forreste del af projektoren.

f Direkte Tænd/Sluk

På steder, hvor strømmen styres centralt, f.eks. i konferencelokaler,
kan projektoren indstilles til at tænde og slukke automatisk, når der
tændes eller slukkes for den strømkilde, projektoren er tilsluttet.

Ingen nedkølingsforsinkelse

f

Når du har slukket for projektoren, kan du fjerne netledningen uden først at
vente på at projektoren nedkøles.

Projektorfunktioner

6

EB-G5350/G5150 Funktioner

Du kan gøre effektivt brug af netværket ved at bruge den medfølgende
"EPSON-projektorsoftware til møder og præsentationer" til
gennemførelse af effektive og varierede præsentationer og møder.

Multitilslutning

f Slut en computer til projektoren via et netværk

Du kan afholde effektive møder og lignende ved at slutte projektoren til et
allerede eksisterende netværk via et netværkskabel.

• Du kan åbne og projicere en fil, der er lagret på en computer eller en
filserver i et andet rum fra mødelokalet.

• Du kan bruge internettet.

• Du kan overvåge og styre projektorer i et netværk fra computeren.

Når du installerer den trådløse LAN-enhed (ekstraudstyr) i projektoren,
kan du oprette forbindelse til en computer via trådløst LAN.

s EasyMP-driftshåndbog

f Tilslutning med Windows Vistas "Netværksprojektor"

Ved at slutte projektoren til et netværk og bruge funktionen
"Netværksprojektor" i Windows Vista kan flere brugere på netværket dele
projektoren.

Præsentationer uden computer

Du kan gennemføre præsentationer uden en computer ved at bruge SD­kort eller USB-kompatible digitalkameraer eller harddiske. JPEG-billeder,
film og scenarier, der er lagret på SD-kort eller USB-enheder, kan
projiceres direkte. s EasyMP-driftshåndbog

Projektion på anden og tredje skærm (flerskærmsvisning)

Du kan projicere et forskelligt billede fra op til fire projektorer fra en
enkelt computer. Dette gør det muligt at projicere en rapport og lignende
som et liggende skærmbillede. s EasyMP-driftshåndbog

Internet

f Tilslutning vha. et USB-kabel

(USB-display)

Du kan projicere billeder fra
computerskærmen blot ved at sætte
et almindeligt USB-kabel i en
Windows-computer. s s.108

Komponentnavne og -funktioner

7

Forside/top

I illustrationen er der monteret et standardobjektiv.

Navn Funktion

Lampedæksel Åbn dette dæksel, når projektorlampen skal

A

udskiftes. s s.84

Ventilationsåbning Der bruges luft til køling af projektorens

B

indre, og luftes føres ud gennem denne
åbning.

Forsigtig

Placér ikke genstande, der er følsomme over
for varme, i nærheden af
ventilationsåbningen, og sørg for at holde
ansigt og hænder væk fra
ventilationsåbningen, mens projektion er i
gang.

Justerbar frontfod Flyt og justér placeringen af det projicerede

C

billede, når projektoren står på en flade som
f.eks. et skrivebord. s Introduktion

Fodjusteringsknap Træk fodknappen ud for at trække frontfoden

D

ud og skubbe den ind. s Introduktion

Zoomring Justerer billedstørrelsen. s Introduktion

E

Objektiv Billederne projiceres gennem dette.

F

Knap til

G

afmontering af
objektivenhed

Fjernbetjening Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

H

Fokuseringsring

I

Flig til luftfilter Brug denne flig til at trække luftfilteret ud ved

J

Tryk på denne knap for at afmontere
objektivenheden ved udskiftning af
objektivenheder.

s Introduktion

Justerer billedfokus. sIntroduktion

rengøring eller udskiftning af luftfilteret.

s s.80, s.87

Komponentnavne og -funktioner

Navn Funktion

Statusindikatorer Indikatorernes farve og om de blinker eller

K

lyser angiver status for projektoren. s s.66

Luftindtag Luft suges ind gennem denne åbning til

L

køling af projektorens indre. Hvis der samler
sig støv her, kan det få temperaturen i
projektoren til at stige, og dette kan medføre
problemer med driften og forkorte de optiske
deles driftstid. Rengør luftfilteret jævnligt.

s s.80

8

Drejeknap lodret

M

objektivforskydning

Drejeknap til

N

vandret
objektivforskydning

Drej på drejeskiven for at flytte
projektionspositionen for billedet op eller ned.

s Introduktion

Drej på drejeskiven for at flytte
projektionspositionen for billedet til venstre
eller højre. s Introduktion

Komponentnavne og -funktioner

9

Bund

Navn Funktion

Fastgørelsespunkte

A

r til loftsophæng
(4 punkter)

Skruehuller til

B

fastgørelse af
kabelafdækningen

Skruehul til at

C

fastgøre trådløs
LAN-enhed

Bagfod Drej den for at trække den ud og skubbe den

D

Tilslutning af

E

sikkerhedskabel

Håndtag Brug dette håndtag, når projektoren skal

F

Fastgør det valgfri loftsophæng her, når
projektoren skal hænge fra et loft.

s s.79, 89

Huller til skruer til fastgørelse af
kabelafdækningen. s Introduktion

Brug dette skruehul under installation af den
trådløse LAN-enhed (ekstraudstyr) til
fastgørelse af enheden, så den ikke tabes
etc.

ind ved opstilling på et bord.

s Introduktion

Før et almindeligt tilgængeligt
sikkerhedskabel igennem her, når du ønsker
at fastgøre projektoren til et fikseret objekt.

s s.37

flyttes.

Skruehul til skruen

G

til fastgørelse af
afmonteringsknapp
en til
objektivenheden

Brug dette skruehul til fastgørelse af
afmonteringsknappen til objektivenheden
vha. den medfølgende skrue ved montering
af en objektivenhed. s s.37

Komponentnavne og -funktioner

10

Bagside

Navn Funktion

Monteringsafsnit til

A

trådløs LAN-enhed

Fjernbetjeningsport

B

RS-232C port

C

Computer1­inputport

Video1-inputport

BNC-inputport

Monter den LAN-enhed her. Fjern
afdækningen ved montering.

Tilslutter fjernbetjeningskabelsættet
(ekstraudstyr) og modtager signaler fra
fjernbetjeningen. Når fjernbetjeningskablet er
sat i denne port, deaktiveres fjernbetjeningen
på projektoren.

Forbind projektoren til computeren med et RS­232C kabel, når du styrer den via en computer.
Denne port er til kontrol og bruges normalt
ikke. s s.112

Til videosignaler fra en computer og
komponentvideosignaler fra andre videokilder.

Til kompositvideosignaler fra videokilder.

Til videosignaler fra en computer og
komponentvideosignaler fra andre videokilder.

Navn Funktion

S-Video-inputport Til S-videosignaler fra videokilder.

D

Video2-inputport

Audio-V/H­inputport

Strømindgang Forbinder til netledningen. s Introduktion

E

Sikkerheds-slot (j) Sikkerhedsslottet er kompatibelt med

F

Højttaler

G

USB-port (type A)

H

(kun EB-G5350/
G5150)

USB-indikator (kun

I

EB-G5350/G5150)

USB-port (type B)

J

(kun EB-G5350/
G5150)

SD-kortslot (kun

K

EB-G5350/G5150)

SD-

L

kortadgangslampe
(kun EB-G5350/
G5150)

LAN-port Tilslutter et LAN-kabel til tilslutning til et

M

Til kompositvideosignaler fra videokilder.

Tilsluttes til audioudgangsporten, når du vil
afspille lyd fra projektoren fra udstyr, der er
sluttet til S-Video-inputporten eller Video1/2­inputporten.

Microsaver Security System, som fremstilles
af Kensington. s s.37

Tilslutter hukommelsen i kompatible
digitalkameraer og USB-enheder og
projicerer billeder/filmfiler og -scenarier med
PC Free-funktionen i EasyMP. s s.104

Angiver status for USB-porten (type A) ved
blink eller fast lys. s s.104

Slutter projektoren til en computer med et
almindeligt USB-kabel, og billedet på
computeren projiceres. s s.108

Tilslutter SD-hukommelseskort og SDHC
(SD High Capacity)-kort og projicerer
billeder/filmfilter med PC Free-funktionen i
EasyMP. s s.105

Viser adgangsstatus for SD-kortet. s s.105

netværk. s s.107

s

Introduktion

Komponentnavne og -funktioner

Navn Funktion

HDMI-inputport Modtager videosignaler fra HDMI-

N

kompatibelt udstyr og computere.

s Introduktion

11

Computer2

O

inputport

Audio-V/H­inputport

Monitorudgangsport

P

Audioudgangsport Sender lyden fra det billede, der er ved at

Til videosignaler fra en computer og
komponentvideo
videokilder.

Tilslut til audioudgangsporten, hvis du vil
afspille lyd fra projektoren fra udstyr, der er
sluttet til Computer1/2-inputporten eller BNC­inputporten.
Hvis du bruger USB-display og vil afspille lyd
fra projektoren, skal du oprette forbindelse til
computerens lydudgang (kun EB-G5350/
G5150)

s Introduktion

Sender billedsignalet til en ekstern skærm
fra den computer, der er sluttet til
Computer1/2-inputporten eller BNC­inputporten. Denne er ikke tilgængelig for
komponentvideosignaler eller andre signaler,
der modtages af andre porte end
Computer1/2-inputporten eller BNC­inputporten. s s.101

blive projiceret, ud til eksterne højtalere.

s s.101

gsignaler fra andre

Kontrolpanel s s.12

Q

Komponentnavne og -funktioner

12

Kontrolpanel

Navn Funktion

[t]-knap Tænder og slukker projektoren.

A

s Introduktion

[Source Search]-

B

knap

[Enter]-knap Hvis du trykker på denne knap, mens der

C

Skifter til den næste inputkilde, der er tilsluttet
projektoren og sender et billede. s s.19

projiceres computersignalbilleder, justeres
tracking, synkronisering og placering
automatisk, så der opnås et optimalt billede.
Når der vises en konfigurationsmenu eller en
hjælpeskærm, bruges denne knap til at
acceptere og vælge de aktuelle indstillinger og
gå videre til næste niveau. s s.40

Navn Funktion

D

[] []

-knapper

[Help]-knap Åbner og lukker hjælpeskærmen, der viser dig,

E

[Esc]-knap Standser den igangværende funktion.

F

G

[] []­knapper

[Menu]-knap Åbner og lukker konfigurationsmenuen.

H

Korrigerer trapezforvrængning. I følgende
tilfælde, har disse knapper dog kun [ ]- og
[ ]-funktionerne.

•Når det projicerede billede sendes via en
netværksforbindelse

•Når PC Free-funktionen bruges til projektion

Disse knapper kan bruges til at vælge
menupunkter og indstille værdier, når en
konfigurationsmenu eller hjælpeskærm vises.
s Introduktion, s.40

hvordan du kan løse eventuelle problemer.

s s.65

Tryk på denne knap, mens der vises en
konfigurationsmenu, for at gå til det forrige
menuniveau. s s.40

Korrigerer trapezforvrængning. I følgende
tilfælde, har disse knapper dog kun [ ]- og
[ ]-funktionerne.

•Når det projicerede billede sendes via en
netværksforbindelse

•Når PC Free-funktionen bruges til projektion

Disse knapper kan bruges til at vælge
menupunkter og indstille værdier, når en
konfigurationsmenu eller hjælpeskærm vises.

s Introduktion, s.40

s s.40

Komponentnavne og -funktioner

13

Fjernbetjening

Navn Funktion

[t]-knap Tænder og slukker projektoren.

A

s Introduktion

[Computer1/2]-knap Skifter til billeder fra Computer1- eller

B

Computer2-inputporten. s s.20

[BNC]-knap Skifter til billeder fra BNC-inputporten.

C

s s.20

[Video1/2]-knap Skifter til billeder fra Video1- eller Video2-

D

inputporten. s s.20

[S-Video]-knap Skifter til billeder fra S-video-inputporten.

E

s s.20

[Menu]-knap Åbner og lukker konfigurationsmenuen.

F

s s.40

[h]-knap Denne knap kan bruges til at vælge

G

menupunkter og indstille værdier, når en
konfigurationsmenu eller hjælpeskærm
vises. s s.40, s.65
Når den trådløse musefunktion (ekstraudstyr)
bruges, flyttes markøren i den retning,
knappen vippes i (otte mulige retninger).

[Enter]-knap Når der vises en konfigurationsmenu eller en

H

hjælpeskærm, bruges denne knap til at
acceptere og vælge de aktuelle indstillinger
og gå videre til næste niveau. s s.40, s.65
Fungerer som venstre knap på en mus, når
den trådløse musefunktion (ekstraudstyr)
bruges.

Komponentnavne og -funktioner

14

Navn Funktion

[Page (Side)]-

I

knapper
([) (])

[A/V Mute]-knap Slår billeder og lyd til eller fra. s s.22

J

[Auto]-knap Hvis du trykker på denne knap, mens der

K

[Aspect]-knap Formatforholdetg skifter, hver gang der

L

[ID]-knap Tryk for at indstille ID for fjernbetjeningen.

M

[Help]-knap Åbner og lukker hjælpeskærmen, der viser

N

[Volume]-knapper

O

(a) (b)

Går til næste/foregående dias, når
inputkilden er EasyMP, og der projiceres en
PowerPoint-fil eller et scenarie (kun EB­G5350/G5150)
Når du bruger den trådløse musefunktion,
kan du ændre side i PowerPoint-filen under
projektion ved at trykke på knapperne side
op/side ned.

projiceres computersignalbilleder, justeres
tracking, synkronisering og placering
automatisk, så der opnås et optimalt billede.

trykkes på knappen. s s.23

s s.31

dig, hvordan du kan løse eventuelle
problemer. s s.65

(a) Reducerer lydstyrken.
(b) Øger lydstyrken.

s Introduktion

s EasyMP-driftshåndbog

Navn Funktion

[Num]-knap Brug denne knap til indtastning af

Q

adgangskoder, IP-adresser fra "Netværk"
etc. s s.34

Numeriske knapper Brug denne knap til indtastning af

R

adgangskoder, IP-indstillinger for
fjernbetjening, IP-adresser fra "Netværk" etc.

s s.34, s.31

[Color Mode]-knap Farvetilstanden skifter, hver gang der trykkes

S

på knappen. s s.21

[Freeze]-knap Der holdes pause i billedvisningen, eller

T

visningen genoptages. s s.22

[E-zoom]-knapper

U

(z) (x)

[Pointer]-knap Tryk på denne knap for at aktivere

V

[Esc]-knap Standser den igangværende funktion. Tryk

W

(z) Forstørrer billedet uden at ændre
projektionsstørrelsen.
(x) Reducerer dele af billedet, der er blevet
forstørret med [z]-knappen. s s.28

skærmmarkøren. s s.27

på denne knap, mens der vises en
konfigurationsmenu, for at gå til det forrige
niveau. s s.40
Fungerer som venstre knap på en mus, når
den trådløse musefunktion bruges.

Fjernbetjeningsport Tilslutter fjernbetjeningskabelsættet

P

(ekstraudstyr) og modtager signaler fra
fjernbetjeningen. Når fjernbetjeningskablet er
sat i denne port, deaktiveres
fjernbetjeningen.

Komponentnavne og -funktioner

Navn Funktion

[User]-knap Tryk for at tildele et hyppigt anvendt emne

X

blandt de seks konfigurationsmenuemner,
der er tilgængelige. Når der trykkes på
knappen, vises det tildelte menuemnevalg/
justeringsskærm, hvor du kan foretage
indstillinger/justeringer med et enkelt tryk.

s s.44

"Testmønster" er tildelt som
standardindstilling.

[EasyMP]-knap Skifter til EasyMP-billedet (kun EB-G5350/

Y

G5150) s s.20
Når du bruger EB-G5200W/G5300/G5100,
virker dette ikke, selvom der trykkes på
knappen.

15

ID-kontakt

[HDMI]-knap Skifter til billeder fra HDMI-inputporten.

[Source Search]­knap

Indikatorer

Lysemitterende
område på
fjernbetjeningen

Brug denne kontakt til aktivering (On)/
deaktivering (Off) af ID-indstillinger for

fjernbetjeningen. s s.29

s s.20

Skifter til den næste inputkilde, der er
tilsluttet projektoren og sender et billede.

s s.19

Lyser, når der sendes fjernbetjeningssignaler.

Sender fjernbetjeningssignaler.

Nyttige funktioner

Dette kapitel beskriver nyttige funktioner til afholdelse af præsentationer osv. samt sikkerhedsfunktionerne.

Korrigerer for forvrængning i det

projicerede billede ............................................ 17

• Korrektion af forvrængning med Quick Corner ...........17

Skift af projiceret billede .................................... 19

• Registrér indgående signaler automatisk, og skift det

projicerede billede (kildesøgning) .................................19

• Direkte skift fra fjernbetjeningen....................................20

Funktioner til forbedring af projektionen ......... 21

• Valg af projektionskvalitet

(valg af farvetilstand) .....................................................21

• Midlertidigt skjul af billede og lyd (A/V Mute)..............22

• Fastholdelse af billedet (Fasthold)...................................22

• Ændring af billedformat ..................................................23

Skiftemetoder .................................................................................23

Ændring af format for billeder fra videoudstyr..............................23

Ændring af billedformatet for computerbilleder/HDMI-billeder

(kun for EB-G5350/G5300/G5150/G5100)...............................24

Ændring af format for computerbilleder/HDMI-billeder

(for EB-G5200W)......................................................................25

• Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom).................... 28

Begrænsninger i målprojektoren ved brug

af flere projektorer.............................................29

• Indstilling af projektor-id................................................ 30

• Kontrol af projektor-id.................................................... 30

• Indstilling af fjernbetjenings-id ...................................... 31

Farvekorrektion for flere projektorer

(flerskærmsfarvejustering)...............................32

• Oversigt over korrektionsprocedure .............................. 32

• Korrektionsmetode........................................................... 32

Sikkerhedsfunktioner .........................................34

• Håndtering af brugere

(beskyttelse med adgangskode)..................................... 34

Typer af beskyttelse med adgangskode .........................................34

Indstilling af beskyttelse med adgangskode .................................. 34

Indtastning af adgangskoden.......................................................... 36

• Begrænsning af betjening (betjeningspanellås)............. 36

• Tyverisikring..................................................................... 37

• Markørfunktion (Pointer) ................................................27

Installation af sikkerhedskabel....................................................... 37

Tyverisikring af objektivet............................................................. 38

Korrigerer for forvrængning i det projicerede billede

17

Forvrængning i de projicerede billeder kan korrigeres på følgende to
måder.

• Quick Corner
Med denne funktion kan du manuelt korrigere alle billedets hjørner
uafhængigt af hinanden. s s.17

• V/L Keystone
Med denne funktion kan du manuelt korrigere vandret og lodret
forvrængning uafhængigt af hinanden. V/L-Keystone-korrektion er
ideel til finindstilling af trapezforvrængning. Korrektioner kan let

foretages vha. [ ]-, [ ]-, [ ]- og [ ]-knapperne på
projektorens betjeningspanel. s Introduktion

Disse to metoder kan ikke bruges samtidig. Når "Keystone"­korrektionsmetoden er valgt i konfigurationsmenuen, tildeles den

korrektionsmetode, du vælger, betjeningspanelets [ ]-, [ ]-,
[ ]- og [ ]-knapper. Standardindstillingen for "Keystone" er "V/
L Keystone", når der trykkes på [ ]-, [ ]-, [ ]- og [ ]-

knapperne, udføres V/L Keystone-korrektion.

B

Med fjernbetjeningen Med kontrolpanelet

Vælg "Quick Corner", og tryk derefter på [Enter]­knappen.

Tryk på [Enter]-knappen igen for at få vist skærmen, hvor du kan
vælge et af fire hjørner.

Da "Quick Corner" og "V/L Keystone"-korrektion kan udføres, mens et
testmønster projiceres, behøver du ikke at træffe forberedelser ved at
tilslutte en computer eller andet udstyr.

Korrektion af forvrængning med Quick Corner

Procedure

A

Tryk på [Menu]-knappen på projektoren, og vælg
derefter Indstillinger Keystone i
konfigurationsmenuen. s "Brug af menuen
Configuration (Konfiguration)" s.40

Korrigerer for forvrængning i det projicerede billede

18

C

D

Brug [h]-knappen på fjernbetjeningen eller

[]-, []- og []

betjeningspanelet til at vælge det hjørne, du vil
justere, og tryk derefter på

Brug [h]-knappen på fjernbetjeningen eller []-,

[]-, []- og []

betjeningspanelet til at justere formen.

-knapperne på

[Enter]

-knapperne på

-knappen.

[]-,

E

F

q

Gentag procedure 3 og 4 efter behov for at justere
de resterende hjørner.

Tryk på [Esc]-knappen for at forlade
korrektionsmenuen, når du er færdig.

Da korrektionsmetoden blev ændret fra "Keystone" til "Quick
Corner" i konfigurationsmenuen, da der senere blev trykket på

[]-, []-, []- og []-knapperne, vises skærmen

til valg af hjørne i procedure 2. Skift fra "Keystone" til "V/L
Keystone" i konfigurationsmenuen, hvis du vil korrigere V/L
Keystone, når du trykker på []-, []-, []- og

[]

-knapperne på betjeningspanelet.

Hvis [Esc]-knappen holdes nede i ca. to sekunder under
korrektion med Quick Corner, vises følgende skærm.

Hvis følgende skærm vises under korrektionen, betyder det, at du
har nået korrektionsgrænsen.

Reset Quick Corner: Nulstiller resultatet af Quick Corner-korrektioner.
Skift til V/L Keystone: Korrektionsmetoden ændres til V/L-Keystone.

s s.44

Skift af projiceret billede

19

Du kan skifte det projicerede billede på følgende to måder.

• Skift med kildesøgning
Projektoren registrerer automatisk signaler, som sendes fra det
tilsluttede udstyr, og det billede, der modtages fra udstyret,
projiceres.

• Direkte skift
Du kan bruge knapperne på fjernbetjeningen til at skifte
målinputporten.

Registrér indgående signaler automatisk, og skift det projicerede billede (kildesøgning)

Du kan projicere målbilledet hurtigt, eftersom inputporte, hvortil der ikke
sendes billedsignaler, ignoreres, når du skifter ved at trykke på [Source
Search]-knappen.

Computer1

BNC

S-videoComputer2

Procedure

Når videoudstyret er tilsluttet, skal afspilningen startes, før denne funktion
udføres.

Med fjernbetjeningen Med kontrolpanelet

Når der er tilsluttet to eller flere stykker udstyr, skal du trykke på
[Source Search]-knappen, indtil målbilledet projiceres.

Følgende skærm, der viser statussen på billedsignaler, vises,

q

når det billede, projektoren viser, er det eneste tilgængelige,
eller når der ikke registreres noget billedsignal. Du kan
vælge den inputport, hvor det tilsluttede udstyr, du ønsker at
bruge, projicerer. Hvis der ikke udføres nogen funktioner
inden ca. 10 sekunder, lukkes skærmen.

Inputporten, hvortil der ikke sendes
billedsignaler, springes over.

*

*Kun EB-G5350/G5150 skifter til EasyMP.

Video2HDMIEasyMP

Video1

Skift af projiceret billede

Direkte skift fra fjernbetjeningen

Du kan skifte direkte til målbilledet ved at trykke på følgende knapper på
fjernbetjeningen.

Fjernbetjening

Skifter til billeder fra

BNC-inputporten.
Skifter til billeder fra
Computer1- eller
Computer2-inputporten.

Skifter til billeder fra
HDMI-inputporten.

20

Skifter til billeder fra
Video1- eller Video2­inputporten.

Skifter til billeder fra
S-video­inputporten.

Skifter til EasyMP-billedet (kun
EB-G5350/G5150)
Når du bruger EB-G5300/
G5200W/G5100, virker dette
ikke, selvom der trykkes på
knappen.

Funktioner til forbedring af projektionen

21

Valg af projektionskvalitet (valg af farvetilstand)

Du kan nemt opnå optimal billedkvalitet ved blot at vælge den indstilling,
der svarer bedst til de omgivelser, du projicerer i. Lysstyrken på billedet
varierer afhængig af den valgte tilstand.

Tilstand Anvendelse

Spil Denne tilstand er ideel til anvendelse i lyse rum.

Denne tilstand er den lyseste og har en god
gengivelse af skygger.
Hvis du er bekymret for billedforsinkelser under
projektion ved spil, der involverer hastighed, kan du
prøve at slå indstillingen "Progressiv" fra i
konfigurationsmenuen. s s.42

Præsentation Denne tilstand er ideel til præsentationer med

farvede materialer i lyse rum.

Tekst Denne tilstand er ideel til præsentationer med

sorthvide materialer i lyse rum.

Teater Ideel vil filmforevisning i et mørkt lokale. Giver

billederne en naturlig tone.

Foto (Med computerbilleder som input)

Ideel til projektion af stillbilleder som f.eks. fotos i
et oplyst lokale. Billederne er klare og står i skarp
kontrast.

Sport (Med komponentvideo-, S-video- eller

kompositvideobilleder som input)
Ideel til tv-programmer i et oplyst lokale. Billederne
er klare og levende.

sRGBg Ideel til billeder, der opfylder sRGB-

farvestandarden.

Tavle Selv hvis der projiceres op på en tavle, giver denne

indstilling billederne en naturlig farvetone, præcis
som blev der projiceret på en skærm.

Tilpasset Vælg " Tilpasset" for at justere "R,G,B,C,M,Y"

under "Farvejustering" i konfigurationsmenuen.

s s.41

Procedure

Fjernbetjening

Hver gang du trykker på knappen, vises navnet på farvetilstanden på
skærmen, og farvetilstanden skifter.

Hvis du trykker på knappen, mens navnet på farvetilstanden vises på
skærmen, skiftes der til næste farvetilstand.

Farvetilstanden kan også indstilles med "Farvetilstand" i

q

menuen "Billede" i konfigurationsmenuen.

s

s.41

Funktioner til forbedring af projektionen

22

Midlertidigt skjul af billede og lyd (A/V Mute)

Du kan bruge denne funktion, når du ønsker at henlede tilskuernes
opmærksomhed på det, du siger, eller hvis du ikke vil projicere detaljer,
f.eks. når du skifter mellem filer under præsentationer fra en computer.

Procedure

Fjernbetjening

Fastholdelse af billedet (Fasthold)

Når levende billeder fryses på skærmen, projiceres billedet fortsat, så du
kan projicere ét billede ad gangen på samme måde som stillbilleder. Du
kan desuden udføre funktioner som at skifte mellem filer under
præsentationer fra en computer uden at projicere billeder, hvis funktionen
til fastholdelse aktiveres i forvejen.

Procedure

Fjernbetjening

Hver gang du trykker på knappen, slås funktionen til fastholdelse til eller
fra.

Hver gang du trykker på knappen, slås funktionen A/V-mute til eller fra.

• Hvis du bruger denne funktion, når du projicerer levende

q

billeder, fortsætter kilden afspilningen af billeder og lyd,
og du kan ikke vende tilbage til det sted, hvor A/V til/fra
blev aktiveret.

• Du kan vælge at vise Black (Sort), Blue (Blåt) eller Logo
som A/V til/fra-visning ved at vælge indstillingen
"Udvidet" – "Display" – "A/V Mute" i

s

konfigurationsmenuen.

s.46

q

• Lyden standser ikke.

• Billedkilden fortsætter afspilningen af levende billeder,
selvom de fryses, og det er derfor ikke muligt at fortsætte
projektionen fra det sted, hvor den blev afbrudt.

• Hvis du trykker på [Freeze]-knappen, mens
konfigurationsmenuen eller en hjælpeskærm vises,
forsvinder menuen eller hjælpeskærmen.

• Funktionen til fastholdelse virker, selvom E-Zoom­funktionen bruges.

Funktioner til forbedring af projektionen

N

l16

9F

ld

23

Ændring af billedformat

Skift billedformatg, når der er tilsluttet videoudstyr, så der kan vises
billeder, der er optaget på digital video eller dvd'er, i 16:9­bredskærmsformat. Skift billedformat ved projektion af computerbilleder i
fuld størrelse.
Skiftemetoden og billedformattyperne er som følger.

f Skiftemetoder

Procedure

Fjernbetjening

Hver gang du trykker på knappen, vises formatnavnet på skærmen, og
tilstanden skifter.

f Ændring af format for billeder fra videoudstyr

(kun EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

*

4:3

* Når der modtages 720p/1080i/1080p-signaler, zoomes displayet til
formatet 4:3.

For EB-G5200W

orma

16:9

:

u

Hvis du trykker på knappen, mens formatnavnet vises på skærmen, skiftes
der til næste formattilstand.

Farvetilstanden kan også indstilles med "Billedformat" i

q

menuen "Signal" i konfigurationsmenuen.

s

s.42

Gennem

Zoom

Funktioner til forbedring af projektionen

f Ændring af billedformatet for computerbilleder/HDMI-billeder (kun for EB-G5350/G5300/G5150/G5100)

Du kan ændre projektion af computerbilleder eller billeder modtaget fra HDMI-inputporten som følger.

Indstillingsværdier Betjening Projektionseksempel

Normal Når der modtages

billeder fra
Computer1/2- eller
BNC-inputporten

Automatisk

4:3 Projicerer i fuld projektionsstørrelse i

Når der modtages
billeder fra HDMI­inputporten

Projicerer til fuld projektionsstørrelse med
opretholdelse af det modtagne billedes format.

Projicerer i et egnet billedformat på basis af
oplysninger fra det modtagne signal.

Når der modtages et 1280 ^ 1024-signal
billedforholdet 4:3. Dette er ideelt, når du vil
projicere et billedformat på 5:4 (1280 ^ 1024) til
fuld projektionsstørrelse.

24

16:9 Projicerer i billedforholdet 16:9. Dette er ideelt til

projektion i fuld skærmstørrelse ved anvendelse
af en 16:9-skærm.

Sammen Projicerer med den modtagne billedstørrelses

opløsning midt på skærmen. Dette er ideelt til
projektion af klare billeder.
Hvis billedopløsningen overstiger 1024 ^ 768,
projiceres billedets kanter ikke.

Normal

Når der modtages et 1280 ^ 1024-signal

Når der modtages et 800 ^

600-signal

Når der modtages et 1400 ^

4:3

1050-signal

Funktioner til forbedring af projektionen

Indstil "Vidvinkel" eller "Normal" som "Opløsning" i konfigurationsmenuen afhængig af computerpanelets størrelse ved projektion af

s

q

computerbilleder, hvis dele af billedet mangler, eller det hele ikke kan projiceres.

s.42

f Ændring af format for computerbilleder/HDMI-billeder (for EB-G5200W)

Du kan ændre billedforholdet for projektion af computerbilleder eller billeder modtaget fra HDMI-inputporten som følger. For EB-G5200W er
projektionsstørrelsen 1280 x 800 punkter (billedforhold 16:10) pga. WXGA-panelopløsning. Indstil billedforholdet til "16:9" ved projektion på 16:9-skærme.

Indstillingsværdier Betjening Projektionseksempel

Normal Når der modtages

billeder fra
Computer1/2- eller
BNC-inputporten

Projicerer til fuld projektionsstørrelse med
opretholdelse af det modtagne billedes format.

Når der modtages et 1024 ^ 768-signal

25

Automatisk

16:9 Projicerer til fuld projektionsstørrelse ved et

Når der modtages
billeder fra HDMI­inputporten

Projicerer i et egnet billedformat på basis af
oplysninger fra det modtagne signal.

billedforhold på 16:9.

Når der modtages et 1280 ^ 800-signal

Når der modtages et 1024 ^ 768-signal

Funktioner til forbedring af projektionen

Indstillingsværdier Betjening Projektionseksempel

Fuld Projicer ved fuld størrelse. Når der modtages et 1024 ^ 768-signal

26

Zoom Projicerer det modtagne billeder ved et

billedformat i sideretning som det er. Dele, der
rækker ud over projektionsstørrelsen, projiceres
ikke.

Sammen Projicerer med den modtagne billedstørrelses

opløsning midt på skærmen. Dette er ideelt til
projektion af klare billeder.
Hvis billedopløsningen overstiger 1280 ^ 800,
projiceres billedets kanter ikke.

Indstil "Vidvinkel" eller "Normal" som "Opløsning" i konfigurationsmenuen afhængig af computerpanelets størrelse ved projektion

q

af computerbilleder, hvis dele af billedet mangler, eller det hele ikke kan projiceres.

Når der modtages et 1024 ^ 768-signal

Når der modtages et 800 ^

600-signal

s

s.42

Når der modtages et 1400 ^

1050-signal

Funktioner til forbedring af projektionen

27

Markørfunktion (Pointer)

Denne funktion sætter dig i stand til at flytte et markørikon på det
projicerede billede, så du kan henlede opmærksomheden på det område,
du taler om.

Procedure

A

Vis markøren.

Fjernbetjening

B

q

Flyt markørikonet.

Fjernbetjening

Markørikon

Du kan vælge mellem tre forskellige typer markør
(··) i "

konfigurationsmenuen.

Indstillinger" - "Markørform" i

s

s.44

ikoner

Hver gang du trykker på knappen, vises eller forsvinder markøren.

Funktioner til forbedring af projektionen

28

Forstørrelse af en del af billedet (E-Zoom)

Denne funktion er nyttig, når du vil udvide billeder, så de vises med flere
detaljer, f.eks. grafer og tabeller.

Procedure

A

Start E-Zoom-funktionen.

Fjernbetjening

B

C

Flyt krydset til det område af billedet, du vil forstørre.

Fjernbetjening

Kryds

Forstør.

Fjernbetjening

q

Området udvides, hver gang der trykkes på knappen. Du kan
udvide området hurtigt ved at holde knappen nede.
Du kan formindske det forstørrede billede ved at trykke på [x]-
knappen.
Tryk på [Esc]-knappen for at annullere.

• Forstørrelsesforholdet vises på skærmen. Det valgte
område kan forstørres fra 1 til 4 gange i 25 intervaltrin.

•Vip [

• Hvis der er valgt E-Zoom, mens der udføres progressiv

h]-knappen for at rulle billedet.

eller støjreduktion, annulleres den igangværende
funktion.

Begrænsninger i målprojektoren ved brug af flere projektorer

Når der er indstillet en id for projektoren og fjernbetjeningen, kan du bruge fjernbetjeningen til udelukkende at betjene projektoren med den
tilhørende id. Dette er særdeles nyttigt ved styring af flere projektorer.
Du kan indstille en id for projektoren inden for området "1" til "9". Standardværdien er "Fra", og du kan bruge fjernbetjeningen til betjening uanset
fjernbetjeningens id-indstilling.
Du kan indstille en id for fjernbetjeningen inden for området "0" til "9". Standardværdien er "0", og du kan bruge fjernbetjeningen til betjening
uanset projektorens id-indstilling. Hvis der er en id-kontakt på siden af fjernbetjeningen, og denne kontakt er indstillet til "Fra", kan du endvidere
betjene alle projektorer med fjernbetjeningen uanset id-indstillingen for projektoren eller fjernbetjeningen.

29

Kan betjene med

fjernbetjeningen

Projektor-id: 1

Id-kontakt: Til
Fjernbetjenings­id: 1

F.eks. når projektor-id og
fjernbetjenings-id stemmer
overens, og fjernbetjeningens
kontakt står på Til

Kan ikke betjene med

fjernbetjeningen

Projektor-id: 1

Id-kontakt: Til
Fjernbetjenings­id: 3

F.eks. når projektor-id og
fjernbetjenings-id ikke stemmer
overens, og fjernbetjeningens
kontakt står på Til

Kan betjene med

fjernbetjeningen

Projektor-id: 1

Id-kontakt: Fra
Fjernbetjenings­id: 3

F.eks. når projektor-id og
fjernbetjenings-id ikke stemmer
overens, og fjernbestjeningens
kontakt står på Fra

Kan betjene med

fjernbetjeningen

Projektor-id: Fra

Id-kontakt: Til
Fjernbetjenings­id: 1

F.eks. når projektor-id står på
Fra

Kan betjene med

fjernbetjeningen

Projektor-id: 1

Id-kontakt: Til
Fjernbetjenings­id: 0

F.eks. når fjernbetjenings-id er
0, og id-kontakten står på Til

Begrænsninger i målprojektoren ved brug af flere projektorer

30

Indstilling af projektor-id

Procedure

A

Tryk på [Menu]-knappen på projektoren under
projektion, og vælg "Udvidet" - "Projektor-id" i
konfigurationsmenuen. s "Brug af menuen
Configuration (Konfiguration)" s.40

Med fjernbetjeningen Med kontrolpanelet

Kontrol af projektor-id

Brug nedenstående fremgangsmåde til kontrol af projektor-id.

Procedure

Fjernbetjening

Hold
knappen
nede

Hold [ID]-knappen nede under projektion, og tryk på [Help]-knappen for
at få vist den aktuelle projektor-id på skærmen.

B
C

Vælg det id, du vil indstille, og tryk på [Enter]­knappen.

Tryk på [Menu]-knappen for at lukke
konfigurationsmenuen.