Epson EB-D6250 User's Guide [he]
ךירדמ שמתשמל
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז
•ינמיס תוחיטב
רמוחה בותכה ןרקמהו םישוע שומיש םילמסב םייפארג ידכ תוארהל דציכ שמתשהל ןרקמב הרוצב החוטב.
אנא ןבה בשחתהו ילמסב הרהזא הלא ידכ עונמל העיגפ םישנאב וא שוכרב.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא וליפא תוומל ללגב שומיש אל ןוכנ.
למס הז גציימ עדימ תומלעתהש ונממ היושע םורגל העיצפל תינפוג וא קזנל ינפוג ללגב שומיש אל ןוכנ.
ןייצמ םיכילה םילולעש ליבוהל קזנל וא העיצפ אלל תמושת בל המיאתמ.
ןייצמ עדימ תודוקנו תופסונ םייושעש תויהל םיישומיש רובע אשונ םיוסמ.
הרהזא
תוריהז
•ינמיס עדימ יללכ
םיש בל
a
ןייצמ דומע ובש ןתינ אוצמל עדימ טרופמ תודוא אשונ םיוסמ.
ןייצמ רבסהש לש הלימה וא םילימה תושגדומה דיל למס הז עיפומ ןולימב םיחנומה .האר תא קרפה" ןולימ םיחנומ "קלחבש" חפסנ".
{ "ןולימ םיחנומ" מע' 130
המגוד :ןצחל ]Esc[
המגוד:
ומת.
רחב תוריהב טירפתהמ הנ
הנומת - תוריהב
{
y
]םש[ןייצמ תא תומש םינצחלה טלשב קוחרה וא חולב הרקבה.
)"םש טירפת("ןייצמ יטירפ טירפת הרוצת.
3
ןכות
רוביח תרסהו יוסיכ לבכה............................................27
רוביח.....................................................27
הרסה.....................................................28
םינמיס םישמשמה ךירדמב הז..................................2
המדקה
שומיש יסיסב
תונוכת ןרקמה..................................................7
תנרקה תונומת.................................................30
הנקתהמ הנרקהל.................................................30
יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search(................31
רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה.....................................32
ןונווכ לש תונומתה תונרקומה.......................................33
ןוקית תוויעה ב-Keystone...........................................33
H/V-Keystone.............................................33
Quick Corner..............................................34
ןונווכ לדוג הנומתה. ...............................................36
ןונווכ םוקימ הנומתה. ..............................................36
ןוקית דוקימה...................................................36
ןנווכמ תא תמצוע לוקה.............................................36
תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(..................................37
תעיבק תיתשק תיטמוטוא............................................38
יוניש סחי הבוג-בחור...............................................38
תוטיש תונתשמ...............................................38
יוניש בצמ סחי הבוגה-בחור )EB-D6155W דבלב(...........................39
יוניש בצמ סח
י הבוגה-בחור )EB-D6250/EB-D6150 דבלב(.....................40
תויצקנופ תוישומיש
תויצקנופ ןרקמה................................................43
תנרקה יתש תונומת תינטלומיס )Split Screen(................................43
תורוקמ טלק רובע תנרקה Split Screen..................................43
הנרקה לע Split Screen..........................................43
יוניש הנומתה תנרקומה...........................................43
הפלחה ןיב יכסמ לאמש ןימיו........................................44
תפלחה ילדג הנומתה ןימיבש לאמשו....................................45
יוניש וידואה.................................................46
תושימש תונמיהמו.................................................7
תויצקנופ ןרקמה..................................................7
תנרקה יתש תונומת תינטלומיס) ךסמ לצופמ(................................7
רוביח תשרל הנרקהו לש תונומת ךסממ בשחמה...............................7
רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless..................................7
תויצקנופ החטבא.................................................8
תומש םיקלחה תויצקנופהו..........................................9
קלח ימדק/ןוילע..................................................9
קלח ירוחא....................................................10
סיסב.......................................................11
חול הרקבה....................................................12
טלש קוחר....................................................13
תפלחה תוללוס טלשב............................................15
חווט הלועפה לש טלשה...........................................16
תנכה ןרקמה
תנקתה ןרקמה.................................................18
תוטיש הנקתה..................................................18
דציכ ןיקתהל.................................................18
לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ.......................................19
רוביח דויצ...................................................20
רוביח בשחמ...................................................20
רוביח תותוא רוקמ הנומת............................................21
רוביח ינקתה USB...............................................24
רוביח םינקתמ םיינוציח.............................................25
רוביח לבכ LAN................................................26
תנקתה תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה....................................27
4
ןכות
טירפת יסיסב.................................................72
טירפת LAN יטוחלא............................................72
טירפת החטבא................................................73
LAN תיווק LAN יווק...........................................74
טירפת ראוד.................................................76
טירפת םירחא................................................76
ספא טירפת.................................................77
טירפת םיטרפ) הגוצת דבלב(..........................................78
ספ
א טירפת...................................................78
רקה רפסממ םינרקמ..................................53
ןורתפ תויעב
שומיש הרזעב.................................................80
ןורתפ תויעב..................................................81
תאירק םינווחמה.................................................81
רשאכ םינווחמה םניא םירזוע..........................................85
תויעב תורושקה תונומתב............................................86
אל תועיפומ תונומת.............................................86
תונומת תוענ ןניא תוגצומ) קר קלח הנומתה ענה ךפוה רוחש(.......................86
הנרקהה הקיספמ תיטמוטוא.........................................87
העדוהה" אל ךמתנ "תגצומ..........................................87
העדוהה" ןיא תוא "תגצומ...........................................87
תונומת תושטשוטמ ,אל תודקוממ ,וא תותוועמ...............................88
תונומתה תוללוכ הערפה וא תוויע......................................88
הנומתה הע
וטק) הלודג (וא הנטק ,וא סחיש הבוגה-בחור וניא םיאתמ...................89
יעבצ הנומתה םניא םינוכנ..........................................89
תונומתה תוארנ תוהכ............................................90
תויעב תעב תלחתה הנרקהה...........................................90
אל ןתינ ליעפהל תא ןרקמה.........................................90
תויעב תורחא...................................................91
אל עמשנ לילצ וא לילצהש םומע......................................91
טלשה קוחר וניא לעופ............................................91
אל עיפומ רבד לע-יבג גצה ינוציחה.....................................92
ש תועדוהה םיטירפתהו................................92
ינוצרב ףילחהל תא תפ
ראוד אל לבקתמ םג רשאכ תשחרתמ האיגש ןרקמב............................93
םויס Split Screen.............................................46
תולבגה תעב תנרקה ךסמ לצופמ......................................46
תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו(............................47
תאפקה הנומתה) אפקה(............................................47
תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(............................................48
תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom(.....................................49
שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(..............................50
תעיבק ההזמה שומישו טלשב..........................................51
תרדגה ההזמ ןרקמה.............................................52
תעיבק ההזמ טלשה.............................................52
ןוקית םיעבצ ךלהמב הנ
םוכיס ךילה ןוקיתה..............................................53
ןוקית.....................................................53
תרימש וגול שמתשמ...............................................54
תויצקנופ החטבא...............................................56
לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(.........................................56
יגוס תנגה המסיס..............................................56
תרדגה תנגה המסיס.............................................56
תנזה המסיסה................................................57
תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(........................................58
הליענ דגנ הבינג.................................................59
תנקתה לוענמ לבכה.............................................59
טירפת הרוצת
שומיש טירפתב הרוצת...........................................61
תמישר תויצקנופ...............................................62
תלבט טירפת הרוצת...............................................62
טירפת הנומת..................................................64
תואטירפת....................................................65
תורדגה תורדגה.................................................67
טירפת בחרומ..................................................68
טירפת תשר...................................................70
תורעה יבגל תלעפה טירפתה תשר......................................70
תולועפ חול םישקמ לע ךסמה........................................71
5
ןכות
שומיש היצקנופב תעדוה ראוד חווידל לע תויעב................................112
תאירק ראוד תעדוה האיגש........................................112
לוהינ תועצמאב SNMP............................................113
תודוקפ ESC/VP21.............................................113
תמישר תודוקפ...............................................113
תוסירפ םילבכ...............................................114
תודוא PJLink................................................115
......................................115
תודוא Crestron RoomView
®
תלעפה ןרקמ בשחמהמ..........................................116
םירזיבא םירמוחו םילכתמ םיילנויצפוא................................119
םירזיבא םיילנויצפוא..............................................119
םירמוח םילכתמ................................................119
לדוג ךסמ קחרמו הנרקה.........................................120
קחרמ הנרקה רובע EB-D6155W.....................................120
קחרמ הנרקה רובע EB-D6250/EB-D6150...............................121
םיגצםיכמתנ.................................................123
תויצולוזר תוכמתנ...............................................123
תותוא בשחמ )RGB יגולנא(.......................................123
Component Video..........................................123
Composite video...........................................123
תוא טלק תאיצימ HDMI ........................................124
תודוא Event ID..............................................94
הקוזחת
יוקינ........................................................96
יוקינ ינפ חטשה לש ןרקמה............................................96
יוקינ תיכוכזה הסכמה תא השדעה........................................96
יוקינ ןנסמ ריוואה................................................96
דציכ תוקנל תא ןנסמ ריוואה.........................................96
תפלחה םירמוח םילכתמ..........................................99
תפלחה הרונה..................................................99
קרפ ןמז תפלחהל הרונ............................................99
דציכ ףילחהל תא הרונה...........................................99
סופיא תועש הרונ..............................................102
תפלחה ןנסמ ריווא...............................................102
קרפ ןמז תפלחהל ןנסמ ריווא........................................102
דציכ ףילחהל תא ןנסמ ריוואה.......................................102
חפסנ
תגצמ......................................................105
םיטרפמ....................................................125
םיטרפמ םייללכ לש ןרקמה...........................................125
הארמ.....................................................128
ןולימ םיחנומ.................................................130
תורעה תויללכ................................................132
תודוא םינמיס..................................................132
הרעה תיללכ:..................................................132
סקדניא....................................................150
הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(......................................105
יטרפמ םיצבק ןתינש ןירקהל תועצמאב תגצמ...............................105
תואמגוד תגצמל תויפוקש.........................................105
תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה........................................105
תנרקה הנומתה תרחבנה..........................................107
תנרקה לכ יצבוק הנומתה הייקיתבש ףצרב) תגצמ(............................108
תורדגה הגוצת לש יצבוק הנומת תורדגהו הלעפה לש תגצמ........................109
רוטינ הרקבו.................................................110
תודוא EasyMP Monitor.........................................110
יוניש תורדגה תועצמאב ןפדפד טנרטניא) תרקב Web(...........................110
תרדגה ןרקמה...............................................110
תגצה ךסמה תרקב Web.........................................111
תגצה ךסמה Web Remote.......................................111
המדקה
קרפ הז ריבסמ תא תונוכת ןרקמה תאו תומש םיקלחה.
7
תונוכת ןרקמה
תויצקנופ ןרקמה
תנרקה יתש תונומת תינטלומיס) ךסמ לצופמ(
ולכות ןירקהל ינש יגוס תורוקמ הנומת תינטלומיס .הז ריבגמ
תא חווט םימושייה ןוגכ תעב לוהינ תחיש הדיעווו ואידיווב ךות
תנרקה ירמוח תגצמ.
{ "תנרקה יתש תונומת תינטלומיס )Split Screen"(
מע' 43
תושימש תונמיהמו
•סירת ררוואמ רוניצ הטילפ העינמל קבאמ רודחל ןרקמל.
רוביח תשרל הנרקהו לש תונומת ךסממ בשחמה
ךתורשפאב רבחל תא ןרקמה בשחמל תשרב ןירקהלו תא ךסמ
בשחמה תועצמאב תנכות ה-EasyMP Network
Projection הלולכה.
{ךירדמ הלעפה ל-EasyMP Network Projection
•ןנסמ לודג תרבגהל תודימעה ינפב קבא.
•היצקנופ תינבומ עידותש םכל עיגהב ןמזה תוקנל תא ןנסמה.
•קלדה תא ןרקמה הבכו ותוא תועצמאב רוביח וא קותינ ולש למשחהמ.
רוביח לק בשחמל םע Quick Wireless
לע ידי רוביח טושפ לש Quick Wireless Connection
USB Key ילנויצפואה לא בשחמה ,ולכות רבחל תא ןרקמה
תאו בשחמה תרושקתב תיטוחלא ןירקהלו תונומת
בשחמהמ) .יבשחמ Windows דבלב(
8
תונוכת ןרקמה
תויצקנופ החטבא
•תנגה המסיס הלבגהל לוהינו לש םישמתשמ
{
"לוהינ םישמתשמ) תנגה המסיס(" מע' 56
•תליענ חול הרקב הליבגמ תא תלועפ םינצחלה לש חול הרקבה
{
"תלבגה הלועפ) תליענ חול הרקב(" מע' 58
•דיוצמ םינקתהב םינוש דגנ הבינג
{
"הליענ דגנ הבינג" מע' 59
9
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
טלקמ טלשלבקמ תותוא טלשהמ קוחר.
C
יוסיכ תגוח םוז/סוקופשי חותפל קר רשאכ םתא םיליעפמ תא תגוח םוזה וא תגוח סוקופה .שי
D
אדוול הזש ראשנ רוגס ידכ עונמל קבאמ סנכיהלמ ןרקמל.
תידי ןונווכ לגרץחל לע תידי ןונווכ לגרה ידכ ךיראהל רצקלו תא תילגרה תימדקה.
E
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 36
לגר תננווכתמ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל
F
םוקימ הנומתה.
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 36
תיכוכז יוסיכ השדעלהניגמ לע תשדע ןרקמה.
G
לוקמריטלפ וידוא.
H
סינכמ ריווא ידכ ררקל תא וקלח ימינפה לש ןרקמה.
{ "יוקינ ןנסמ ריוואה" מע' 96
{ "ןונווכ לדוג הנומתה. " מע' 36
{ "ןוקית דוקימה" מע' 36
חתפ תסינכ ריווא
I
)ןנסמ ריווא(
ןווחמ תשר LAN תיטוחלאגיצמ תא סוטטס השיגה לש תדיחי תשר LAN תיטוחלא תילנויצפואה.
J
תעבט לדוג הגוצתןונווכל לדוגה לש הנומתה.
K
תעבט דוקימןוויכל דוקימה לש הנומתה.
L
קלח ימדק/ןוילע
הסכמ לבכיוסיכ קלחל רשקמה לש לבכ קשממה ירוחאה.
M
{ "רוביח תרסהו יוסיכ לבכה" מע' 27
חול הרקבליעפמ תא ןרקמה.
N
{ "חול הרקבה" מע' 12
יוסיכ הרונחתפ ידכ ףילחהל תא הרונה לש ןרקמה.
O
{ "תפלחה הרונה" מע' 99
תוריהז
ריוואה ,לאו חינת םיצפח םילולעש תוועתהל וא קזניהל םוחמ דיל
חתפ רורווא שמשמה רוריקל וקלח ימינפה לש ןרקמה.
ןמזב הנרקהה ,לא ברקת תא ךינפ וא תא ךידי לא חתפ תאיצי
חתפ רורוואה.
{ "תאירק םינווחמה" מע' 81
םשהיצקנופ
חתפ רורווא
A
)סירת ררוואמ רוניצ הטילפ(
םייוויחןייצמ תא סוטטס ןרקמה.
B
10
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
קיזחמ לבכוסינכה ןאכ תא ןספת לבכה קפוסש תעינמל ילבכ ה- HDMI חוכהו
G
לופילמ.
םיטרפל םיפסונ תודוא ךילה הנקתהה ,וארק תא עדימה אבה.
{ ךירדמ הלעפהל הריהמ
ץירח החטבאץירח החטבאה םאות תכרעמל Microsaver Security System
H
תרצוימה לע-ידי Kensington.
{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 59
תדוקנ הנקתה לבכל החטבאןתינ ריבעהל לוענמ לבכ תעינמל הבינג קוושמה ןפואב ירחסמ ךרד תדוקנ
I
הנקתהה ידכ חטבאל תא ןרקמה ןחלושל וא דומעל.
{ "הליענ דגנ הבינג" מע' 59
תרבחמ לבכ LAN רוביחל תשרל.
כתגצמ.
{ "הגצה אלל בשחמ) תגצמ תויפוקש(" מע' 105
•תרבחמ תא תמלצמ םיכמסמ תילנויצפואה.
תרבחמ תא ןרקמה בשחמל תועצמאב לבכ USB ןימזה ןפואב ירחסמ ,לע
תנמ שמתשהל תנוכתב רבכע יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא(" מע' 50
תותואל RGB םייווק בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
תותואל RGB םייווק בשחממ תותואו Component Video תורוקממ
ואדיו םירחא.
תאיצי LAN
J
קשממ USB (TypeA)•תרבחמ ןקתה ןורכיז USB וא המלצמ תילטיגיד ,הנירקמו תונומת
K
קשממ USB (TypeB)
L
וניקתה תא תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה תילנויצפואה ןאכ .שי ריסהל
תא רוצעמה תעב הנקתהה.
קשממ Computer2
M
קשממ Audio2תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer2.
N
קשממ Computer1
O
קשממ Audio1תמרזה עמש דויצמ רבוחמה הסינכל Computer1.
P
{ "תנקתה תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה" מע' 27
םירוח הגרבהל ידכ עבקל תא הסכמ לבכה ומוקמב.
{ "רוביח תרסהו יוסיכ לבכה" מע' 27
תעב הטילש ןרקמב בשחממ ,רבח ותוא בשחמל תרזעב לבכ RS-232C.
האיצי וז תשמשמ ךרוצל הרקב ןיאו שמתשהל הב ןפואב ליגר.
{ "תודוקפ ESC/VP21" מע' 113
םשהיצקנופ
קלח ירוחא
קלח עגונה תנקתהל תדיחי תשר
A
LAN תיטוחלא
םירוח הגרבהל ידכ עבקל תא
B
הסכמ לבכה
תאיצי RS-232C
C
תאיצי Audio-L/Rתמרזה עמש דויצמ רבוחמה תסינכל ה-S-Video וא תסינכל ה-
Q
Video.
תותואל S-Video תורוקממ ואדיו.
תלבק תותוא Composite Video תורוקממ ואדיו.
קשממ S-Video
R
תאיצי Video
S
אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component
video.
תעמשה לוקה לש הנומתה תנרקומה עגרכ םילוקמרל םיינוציח.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 30
תאיצי Monitor Outתרבעה טלק תותוא RGB םייגולנא האיציהמ Computer1 גצל ינוציח.
D
תאיצי Audio Out
E
תסינכ למשחרוביח ןיב לבכ למשחה ןרקמל.
F
11
תומש םיקלחה תויצקנופהו
סיסב
y
.
HDCP
םשהיצקנופ
תאיצי HDMIתטלוק תותוא ואדיו דויצמ ואדיו םיבשחממו ימאות HDMI .ןרקמ הז
T
םאות תותוא
ןרקמהשכ לעפומ ,תוא DC 12 V טלפנ קשמממ הז .ןרקמהשכ הבוכמ ,וא
םא אוה בצמב הלעפה גירח ,טלפיי 0 טלוו קשמממ הז .הז עדיימ םירישכמ
םיינוציח םאב ןרקמה קולד וא הבוכמ.
רושפאל ןונגנמ טלפ ,שי עובקל תא Trigger Out טירפתמ הרוצתה ל-
לעופ.
{ הלעפה - בחרומ מע' 68
קשממ Trigger out
U
םשהיצקנופ
ורבח ןאכ תא הלתמה הרקתל ילנויצפואה תעב תיילת ןרקמה הרקתהמ.
{ "תנקתה ןרקמה" מע' 18
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 119
םוקימ הנומתה.
{ "ןונווכ םוקימ הנומתה. " מע' 36
תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל
ELPMB22 :עברא תודוקנ(
תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל
ELPMB23 :שולש תודוקנ(
A
)הלתמל הרקתל
B
)הלתמל הרקתל
תילגר ןונווכ תימדקרשאכ ןרקמה חנומ לע יבג חטשמ ןוגכ ןחלוש ,ךראה תא תילגרה ןוויכל
C
12
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
•םיעצבמ ןוקית keystone יקפוא.
{ "ןוקית תוויע keystone ריצב יקפואה" מע' 33
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
{ "שומיש הרזעב" מע' 80
ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 80
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתש הרוצת גצומ ,אוה רבוע תמרל טירפתה
תמדוקה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
•הציחל לע רותפכ הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייווק קשמממ
Computer1 וא קשממ Computer2 תרשפאמ בטמל תיטמוטוא
תא ההביקע ,הןורכנס ,וםוקימ.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
םינצחלה ]>[]<[
D
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש ךל דציכ דדומתהל םע תויעב ,הרקמב
E
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
F
ןצחל ]Enter[
G
םשהיצקנופ
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 30
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
H
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 31
חול הרקבה
ןצחל ]t[
A
רותפכ ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.
B
"שומיש הרזעב" מע' 80
{ "ןוקית תוויע keystone ריצב יכנאה" מע' 33
הלא םישמשמ תריחבל יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
{
•םיעצבמ ןוקית keystone יכנא.
•םא ןצחלה ץחלנ רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,םינצחל
םינצחלה ]w[]v[
C
13
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
לעפה וא הבכ תא ןרקמה.
{ "הנקתהמ הנרקהל" מע' 30
לכ הציחל לע ןצחלה הנשמ תא טלקה ןיב תונומת הסינכהמ Computer1
הסינכל Computer2.
לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,הנומתה תפלחתמ ןיב תוסינכ S-Video,
Video ,ו-HDMI.
הז.
{ "תנרקה יתש תונומת תינטלומיס )Split Screen"( מע' 43
{ "תעיבק ההזמ טלשה" מע' 52
{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 56
•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל םירפסמ תורדגהב תשר טירפתבש הרוצת.
{ "תרתסה הנומתה לילצהו ןפואב ינמז) תקתשה לוק/ואדיו("
מע' 47
{ "תאפקה הנומתה) אפקה(" מע' 47
ןצחל ]t[
A
רותפכ ]Computer[
B
ןצחל ]Video[
C
רותפכ ]Split[לוציפל ךסמה םיינשל תנרקהלו יתש תונומת תינטלומיס ,ושיקה לע רותפכ
D
םינצחל םיירפסמ•ץחל לע ןצחל הז ידכ ןיזהל תואמסיס ידכו עובקל תא ההזמ טלשה.
E
ןצחל ]A/V Mute[ליעפמ הבכמו תא ואידיווה עמשהו.
F
רותפכ ]Freeze[תונומתה תוהשומ וא תולעפומ.
G
טלש קוחר
ןצחל ]Auto[הציחל לע רותפכ הז ןמזב תנרקה תותוא RGB םייווק קשמממ
H
Computer1 וא קשממ Computer2 תרשפאמ בטמל תיטמוטוא תא
ההביקע ,הןורכנס ,וםוקימ.
רותפכ ]Aspect[סחי הבוג-בחור הנתשמ לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ.
I
{ "יוניש סחי הבוג-בחור" מע' 38
14
תומש םיקלחה תויצקנופהו
םשהיצקנופ
ןצחל ]Esc[•רצוע תא היצקנופה תיחכונה.
O
•םא ןצחלה ץחלנ ןמזב טירפתהש הרוצת גצומ ,אוה רבוע המרל
תמדוקה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ינמי תעב שומיש תיצקנופב רבכע יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 50
]a[ שילחמ תא המצועה.
]b[ ריבגמ תא המצועה.
{ "ןנווכמ תא תמצוע לוקה" מע' 36
{ "תיצקנופ עיבצמה) עיבצמ(" מע' 48
הרקמב ןהש תוררועתמ.
{ "שומיש הרזעב" מע' 80
{ "תריחב תוכיא הנרקהה) תריחב בצמ םיעבצ(" מע' 37
{ "תרדגה תנגה המסיס" מע' 56
טלשה.
{ "תעיבק ההזמ טלשה" מע' 52
הרוצת ,הצקהו ותוא ןצחלל הז .הציחל לע רותפכ שמתשמה ,האיבמ תגצהל
תריחב טירפ טירפתה רחבנש/המאתה ,תרשפאמו םכל עצבל תורדגה/
תומאתה תציחלב שקמ תדדוב.
{ "תורדגה תורדגה" מע' 67
תינבת הקידב הצקומ תרדגהכ תרירב לדחמה.
ינצחל ]Volume[
P
]a[]b[
רותפכ ]Pointer[גיצמ תא ןמסה לע יבג ךסמה.
Q
ןצחל ]Help[גיצמ רגוסו תא ךסמ הרזעה ,הארמש םכל דציכ דדומתהל םע תויעב,
R
ןצחל ]Color Mode[לכב םעפ ןצחלהש ץחלנ ,בצמ םיעבצה הנתשמ.
S
ןצחל ]Num[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ ןיזהל תורפס םירפסמו.
T
ןצחל]ID[ץחל קזחהו ןצחל הז ץחלו לע ינצחל תורפסה ידכ עובקל ההזמ רובע
U
ןצחל ]User[רחב טירפ אצמנה שומישב ףוכת ןיבמ תשמח םיטירפה םינימזה טירפתב
V
ע יטוחלא ,עיבצמ רבכעה ענ ןוויכב ןצחלה
םיפדפדמ םיצבקב ןוגכ יצבוק PowerPoint רשאכ םישמתשמ תוטישב
הנרקהה תואבה.
•רשאכ םישמתשמ הנוכתב רבכע יטוחלא
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 50
•תעב רוביח תשרל
תעב תנרקה תונומת תועצמאב תגצמ ,הציחל לע םירותפכ הלא גיצת תא
הנומתה תמדוקה/האבה.
הלדגה וא הנטקה לש הנומתה ילבמ תונשל תא לדוג הנרקהה.
{ "תלדגה קלח לש הנומתה )E-Zoom"( מע' 49
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
•רשאכ טירפת הרוצת וא ךסמ הרזעה םיגצומ ,הציחל לע םירותפכ הלא
תרחוב יטירפ טירפת יכרעו תורדגה.
"שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
{
•רשאכ םינירקמ תגצמ ,הציחל לע םינצחלה וללה גיצת תא הנומתה
תמדוקה/האבה ,בבוסת תא הנומתה ,המודכו.
{ "תגצמ תויפוקש יכרד הלעפה" מע' 105
•ךלהמב תלעפה תיצקנופ רבכ
ץחלנש.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 50
•טירפתהשכ הרוצת וא ךסמה הרזע םיגצומ ,ןצחלה לבקמ תא הריחבה
תיחכונה ןיזמו התוא רבועו המרל האבה.
{ "שומיש טירפתב הרוצת" מע' 61
•שמשמ רותב ןצחל רבכע ילאמש תעב שומיש תיצקנופב רבכע
יטוחלא.
{ "שומיש טלשב תלעפהל ןמס רבכעה) רבכע יטוחלא("
מע' 50
םשהיצקנופ
ירותפכ ]Page[
םינצחלה ][
[][][
J
]Up] [Down[
ינצחל ]E-Zoom[
K
]z[]x[
ןצחל ]Menu[גיצמ רגוסו תא טירפתה הרוצת.
L
M
]
ןצחל ]Enter[
N
ןצחל ]USB[םייוניש הנומתב האבה.
W
תונומת ןקתההמ רבוחמה תסינכל USB (TypeA)
15
תומש םיקלחה תויצקנופהו
תפלחה תוללוס טלשב
םא טלשה קוחרה ההתשמ וא וניא ביגמ יוארכ וא םא אוה וניא לעופ רחאל היהש שומישב
ךשמל ןמז םיוסמ ,ןכתיי תוללוסהש ונקורתה .בצמב הז ,ףלחה ןתוא תוללוסב תושדח .קזחה יתש
תוללוס ןָגְנַמ וא ןיילקלא לדוג AA גשיהב די .אל ןתינ שמתשהל תוללוסב ןניאש תוללוס ןָגְנַמ וא
ןיילקלא לדוגב AA.
םיש בל
דפקה אורקל תא ךירדמה אבה ינפל לופיטה תוללוסב.
{ תוארוה תוחיטב
רסה תא הסכמ תוללוסה.
רשאכ םינירקמ תועצמאב ה- Quick Wireless Connection USB
Key ילנויצפואה ,ןצחל הז רבוע לא הנומת וז.
{ "יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source
Search"( מע' 31
חלוש תותוא טלש קוחר.
םשהיצקנופ
ןצחל ]LAN[הנשמ תונומתל תנרקומה םע EasyMP Network Projection.
X
ןצחל ]Source Search[רבוע הנומתל הסינכהמ הילאש םינזומ תותוא ואדיו.
Y
רוזא תטילפ רוא לש טלשה
Z
קוחרה
a
ךות הפיחד לש ספת הסכמ את תוללוסה ,םרה תא הסכמה.
ףלחה תא תוללוסה תונשיה תושדחב.
b
16
תומש םיקלחה תויצקנופהו
תוריהז
קודב תא םימוקימה לש ינמיס ה)-+ (הו)-- (ךותב את תוללוסה ידכ אדוול תוללוסהש וסנכוה
ןפואב ןוכנה.
רזחה תא הסכמ תוללוסה ומוקמל.
c
ץחל לע הסכמ את תוללוסה דע סנכייש ומוקמל ךות תעמשה השיקנ.
חווט הלועפה לש טלשה
תנכה ןרקמה
קרפ הז ריבסמ דציכ ןיקתהל תא ןרקמה דציכו רבחל וילא תותוא רוקמ.
18
תנקתה ןרקמה
םיש בל
•לא שמתשת ןרקמב ,אוהשכ חנומ לע ודצ .ותבטרה הלולע םורגל תולקתל.
•לא הסכת תא תסינכ ריוואה לש ןרקמה וא תא חתפ רורוואה ולש .םא ינש םיחתפה לש ןרקמה
םימוסח ,הרוטרפמטה ךותב רישכמה הלולע תולעל םורגלו הפירשל.
•תנרקה תונומת דעבמ ל ךסמ ףוקש.
)תנרקה קלח ירוחא(
•תיילתל ןרקמ הרקתהמ שורד הלתמ הרקתל) ילנויצפוא(.
a
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 119
•ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה ןפואב אבה תועצמאב הציחל לע ןצחלה ]A/V
Mute[ טלשב ךשמל שמחכ תוינש.
קלח ימדקWקלח ימדק/הרקת
רדגה קלח ירוחא וא קלח ירוחא/הרקת טירפתב הרוצת.
בחרומ - הנרקה מע' 68
{
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
ירוחאמ ךסמ ףוקש) .הנרקה קלח
ירוחא/הרקת(
תוטיש הנקתה
ןרקמה ךמות עבראב תוטיש הנרקהה תואבה .ןקתה תא ןרקמה םאתהב יאנתל םוקימ
הנקתהה.
•תנרקה תונומת וקלחמ ימדקה לש
ךסמה) .תנרקה קלח ימדק(
•תיילת ןרקמה הרקתהמ תנרקהו תונומת
וקלחמ ימדקה לש ךסמה) .תנרקה קלח
ימדק/הרקת(
דציכ ןיקתהל
ןקתה תא ןרקמה ךכ היהיש ליבקמ יפלכ ךסמה.
הרהזא
•תטיש הנקתה תדחוימ תשרדנ הרקמב לש תיילת ןרקמה הרקתהמ) הלתמ דומצ הרקת .(םא אוה
וניא ןקתומ הכלהכ ,אוה לולע לופיל םורגלו הנואתל העיצפו.
•םא התא שמתשמ םירמוחב םיקיבד ב תודוקנ רוביח הלתמ הרקתל,תעינמל תופפורתה לש
םא ןרקמה ןקתומ תיווזב יפלכ ךסמה ,היהי תוויע keystone הנומתב תנרקומה .םיטרפל םיפסונ
תודוא ןוקית לש תוויע keystone ,ארק תא עדימה אבה.
{
"ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 33
םיגרבה ,וא םא התא שמתשמ םיטירפב ירמוחכ הכיס וא םינמש לע ןרקמה ,זראמ ןרקמה לולע
קדסיהל םורג
לו ול לופיל הלתמהמ דומצ הרקת .רבדה לולע םורגל קזנ רומח לכל ימ אצמנש תחתמ
הלתמה דומצ הרקת ןכו ןרקמל ומצע.
תעב הנקתה וא ןונווכ לש הלתמ הרקתה ,לא שמתשת ירמוחב הקבדה ידכ עונמל תופפורתה לש
םיגרבה לאו שמתשת םינמשב ,ירמוחב הכיס וא םירמוחב םימוד.
19
תנקתה ןרקמה
EB-D6250/EB-D6150
לדוג ךסמ 4:3
וביצה תא ןרקמה לע חטשמ ןזואמ ,ידכ אלש הטיי.
a
לדוג הנרקהה עבקנ לע ידי קחרמה ןרקמהמ לא ךסמה .ונייע םימישרתב םיאבה ורחבו םוקימב
בוטה רתויב םאתהב לדוגל ךסמה .םימישרתה םיגיצמ תא קחרמה ברוקמה רצקה רתויב םוזב
יברמ .םיטרפל םיפסונ תודוא קחרמ ןרקמהמ ,ארק תא עדימה אבה.
{
"לדוג ךסמ קחרמו הנרקה" מע' 120
םא רחבת ןוקיתב לש תוויע keystone ,ןכתיי הנומתהש תנרקומה היהת הנטק רתוי.
a
EB-D6155W
לדוג ךסמ 16:10
לדוג ךסמ ןכו קחרמ הנרקה ברוקמ
20
רוביח דויצ
םש האיציה ,רוביחה ,ןוויכו רבחמה םינוש תולתכ תואב רוקמה רבוחמה.
רוביח בשחמ
הנרקהל לש תונומת בשחממ ,רבח תא בשחמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב בשחמה ףרוצמה
רבח תא תאיצי טלפ הגוצתה לש בשחמה הסינכל Computer1 ואComputer2 לש ןרקמה.
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר
רבח תא תאיצי ה-HDMI לש בשחמה תאיציל ה-HDMI לש ןרקמה.
AB
C
תעמשהל עמש לוקמרמ בשחמה ,שי רבחל לבכ עמש ליגר ותוא ןתינ שוכרל תויונחב.
a
21
רוביח דויצ
רוביח תותוא רוקמ הנומת
הנרקהל לש תונומת ינגנמ DVD וא ירישכממ ואדיו ,המודכו ,רבח תא ןרקמה תחאב תוטישה תואבה.
רשאכ השענ שומיש לבכב ואדיו ליגר
ורבח תא קשממ טלפ ואידיוה ןקתהבש רוקמ הנומתה לא קשממ ה- Video לש ןרקמה תועצמאב לבכ ואדיו ןימזה ןפואב ירחסמ.
רשאכ השענ שומיש לבכב S-video ןימזה ןפואב ירחסמ
ורבח תא קשממ טלפ ואידיוה ןקתהבש רוקמ הנומתה לא קשממ ה- S-Video לש ןרקמה תועצמאב לבכ ואדיו ןימזה ןפואב ירחסמ.
רשאכ השענ שומיש לבכב component video ילנויצפוא
{ "םירזיבא םיילנויצפוא" מע' 119
רבח תא תאיצי ה-component לש ןקתה רוקמה הסינכל Computer1 וא Computer2 לש ןרקמה.
רשאכ השענ שומיש לבכב HDMI ליגר
רבח תא האיציה HDMI ןקתהבש רוקמה לא הסינכה HDMI תועצמאב לבכ HDMI ליגר.
A
B
CD
E
22
רוביח דויצ
םיש בל
•םא רבחת תא תוא רוקמה לא ןרקמה רשאכ תוא רוקמה ליעפ ,רבדה לולע םורגל הלקתל.
•םא ןוויכה וא הרוצה לש עקתה םינוש ,לא הסנת רבחל חוכב .רבדה לולע םורגל קזנ וא הלקת רישכמב.
23
•תעמשהל עמש לוקמרמ בשחמה ,שי רבחל לבכ עמש ליגר ותוא ןתינ שוכרל תויונחב.
a
•םא תואל רוקמה ךנוצרבש רבחל שי הרוצ אל הליגר ,רבח ותוא לא ןרקמה תועצמאב לבכה ףרוצמה רישכמל וא לבכ ילנויצפוא.
•תעב שומיש לבכב עמש 2RCA)L/R/(stereo mini-pin ןימזה קושב ,שי אדוול אוהש ןמוסמ כ"-אלל תודגנתה".
רוביח דויצ
24
רוביח דויצ
רוביח ינקתה USB
לכות רבחל םינקתה ןוגכ ןורכיז USB, תמלצמ םיכמסמ תילנויצפוא ןכו םיקסיד םיחישק תומלצמו תוילטיגיד םע רוביח USB.
רבח תא ןקתה ה-USB לא האיציה USB (TypeA) ןרקמבש תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה ןקתהל ה-USB.
םא וצרת רבחל ןקתה טלפ וידוא תעב תנרקה תונומת ןקתהמ ה- USB ,ורבח ותוא לא קשממה Audio2.
רשאכ ןקתה ה-USB רבוחמ ,לכות ןירקהל יצבוק תונומת םיאצמנש ןורכיזב ה-USB וא המלצמב תילטיגידה לע ידי הריחבה תורשפאב תגצמ.
"תגצמ" מע' 105
םיכמסמ.
"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"( מע' 31
a
{
םא תמלצמ םיכמסמ תרבוחמ ןמזב תנרקה תונומת הסינכמ תרחא ,ץחל לע ןצחלה ]USB[ טלשב וא לע ןצחלה ]Source Search[ חולב הרקבה ,ידכ רובעל הנרקהל לש תונומת מתמלצמ
{
25
רוביח דויצ
םיש בל
•םא התא שמתשמ לצפמב USB ,ןכתיי רוביחהש אל לעפי יוארכ .םינקתה תומלצמכ תוילטיגיד ינקתהו ןוסחא םע רוביח USB ,שי רבחל תורישי ןרקמל.
•תעב רוביח שומישו קסידב חישק םאות-USB ,דפקה רבחל תא םאתמ םרז ןיפוליחה קפוסש םע קסידה חישקה.
ש םיאתמכ שומישל םע ןקתהה.
•רבח המלצמ תילטיגיד וא קסיד חישק ןרקמל תועצמאב לבכ USB קפוסש םע ןקתהה ,וא ןיוצ
•שמתשה לבכב USB וכרואש תוחפ מ3 -םירטמ .םא ךרוא לבכה רתוי מ-3 מ ,'ןכתיי ש תגצמ אל לעפת יוארכ.
תרסה ינקתה USB
רחאל הנרקהה רסה תא ינקתה ה-USB ןרקמהמ .הרקמב לש םינקתה ןוגכ תומלצמ תוילטיגיד וא םיקסיד םיחישק ,הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןרקמהמ.
רוביח םינקתמ םיינוציח
ןתינ איצוהל תונומת עמשו ,לע-ידי רוביח גצ וא לוקמר םיינוציח.
תעב תאצוה תונומת גצל ינוציח
A
רבח תא גצה ינוציחה תאיציל Monitor Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכה ףרוצמה גצל ינוציחה.
תעב תאצוה עמש לוקמרל ינוציח
B
רבח תא לוקמרה ינוציחה האיציל Audio Out לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ עמש ןימזה ןפואב ירחסמ.
26
.אל ןתינ ריבעהל טלק תותוא תואיצימ תורחא וא תותואמ component video.
Computer1
רוביח דויצ
•םא ורידגת תא בצמ הנתמה לתרושקת תלעופ ,ולכות עצבל תא תולועפה תואבה םג םא ןרקמה אצמנ בצמב הנתמה.
a
-תאצוה תונומת גצל ינוציח
{ בחרומ - בצמ הנתמה מע' 68
•ןתינ איצוהל גצל ינוציח קר תותוא RGB םייגולנא האיציהמ
לש ןרקמה ,תועצמאב לבכ LAN גוסמ 100BASE-TX וא 10BASE-T LAN ,ןימזה ןפואב ירחסמ.
LAN
דגה רובע תויצקנופ ןוגכ Keystone ,טירפת הרוצת וא יכסמ הרזע ,םניא םיחלשנ גצל ינוציחה.
•ידדמ הר
•רשאכ עקתה לש לבכ וידואה סנכומ קשממל Audio Out ,תאצוה עמשה םילוקמרהמ םינבומה לש ןרקמה תקספנ עמשהו רבוע טלפל ינוציח.
רוביח לבכ LAN
רבח תאיצי LAN תוזכרב תשר וא דויצ רחא תאיציל ה-
תעינמל תויעב דוקפתב ,שמתשה לבכב LAN ןגומ הירוגטקמ 5.
a
27
רוביח דויצ
תנקתה תדיחי תשר ה-LAN תיטוחלאה
וריסה תא גרוב רוצעמה ,רחאלו ןכמ וריסה תא רוצעמ תדיחי ה-LAN תיטוחלאה.
a
רוביח תרסהו יוסיכ לבכה
רוביחב יוסיכ לבכה ,ןתינ רדסל םילבכ םירזופמ) םישרתה גיצמ ןרקמ יולתה הרקתהמ(.
התדיחי תשר LAN תיטוחלא תנקתומ.
b
רוביח
וצבק תא םילבכה םע העוצר הנימזה ןפואב ירחסמ.
a
תוענמיהל ןדבואמ תדיחי ה-LAN תיטוחלאה ,ולענ תא רוצעמה תועצמאב שומיש
גרובב עוביק רוצעמה.
וביצה תא יוסיכ לבכה ירוחאמ ןרקמה.
c
b
28
רוביח דויצ
וקדה תא ינש יגרב יוסיכ לבכה.
c
הרסה
וררחש תא ינש יגרב יוסיכ לבכה רחאלו ןכמ וריסה תא יוסיכ לבכה.
שומיש יסיסב
קרפ הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה דציכו ןנווכל תא תונומתה.
30
תנרקה תונומת
רחאל הנומתהש תנרקומ ,ןנווכ התוא םא שי ךרוצ ךכב.
{ "ןוקית תוויעה ב-Keystone" מע' 33
{ "ןוקית דוקימה" מע' 36
{
"יוהיז יטמוטוא לש תותוא הסינכה יונישו הנומתה תנרקומה )Source Search"(
מע' 31
{
"רבעמ לא תנומת דעיה תועצמאב טלשה" מע' 32
a
םא הנומתה הניא תנרקומ ,לכות ףילחהל תא הנומתה תנרקומה תחאב תוטישהמ תואבה.
•ץחל לע ןצחלה ]Source Search[ טלשב וא חולב הרקבה.
•ץחל לע ןצחלה םיאתמה רובע תאיצי דעיה היוצרה טלשב.
הנקתהמ הנרקהל
ףיעס הז ריבסמ דציכ רבחל תא ןרקמה לא בשחמ תועצמאב לבכ בשחמה קפוסש ,דציכו ןירקהל
תונומת.
רבח תא ןרקמה לא עקש למשח תועצמאב לבכ למשחה.
a
ורבח תא ןרקמה לא בשחמה םכלש תועצמאב לבכ בשחמה.
b
לעפה תא ןרקמה.
c
לעפה תא בשחמה.
d
הנש תא תאיצי ךסמה תרחבנה בשחמב.
e
םא התא שמתשמ בשחמב אשינ ,ךילע ףילחהל תא תאיצי ךסמה תרחבנה
בשחמהמ.
ץחל קזחהו תא שקמה Fn) שקמ תויצקנופה (ץחלו לע שקמה b.
ךרדה תפלחהל תאיצי ךסמה הנוש בשחממ בשחמל .ןייע דועיתב ףרוצמה
בשחמל.
a
Loading...