EPSON EB-800F, EB-805F UsersGuide800-805.pdf

Руководство по эксплуатации

Содержание

2

Условные Oбозначения, Используемые в
Данном Pуководстве 9

Поиск информации с помощью Руководства ........................... 11

Поиск по ключевым словам ................................................................................................... 11

Прямой переход с помощью закладок............................................................................. 11

Печать только необходимых страниц............................................................................... 11

Получение последней версии документов ............................... 12

Первое знакомство с проектором 13

Функции проектора ....................................................................... 14

Долговечный лазерный источник света .......................................................................... 14

Уникальные функции Interactive Function ....................................................................... 14

Быстрая и простая настройка ............................................................................................... 15

Универсальная функция подключения............................................................................. 15

Подключение к компьютерам ......................................................................................... 15

Подключение к мобильным устройствам.................................................................. 16

Проецирование для выставки............................................................................................... 17

Удобство работы с Control Pad ............................................................................................. 17

Презентация большого размера с белой доски........................................................... 18

Детали и функции проектора ...................................................... 19

Детали проектора – спереди/сзади ................................................................................... 19

Детали проектора – сверху/сбоку....................................................................................... 20

Детали проектора – интерфейс............................................................................................ 21

Детали проектора – на основании...................................................................................... 23

Детали проектора – панель управления.......................................................................... 24

Детали проектора – пульт дистанционного управления......................................... 25

Детали проектора – интерактивные перья.................................................................... 27

Детали проектора – подставка для перьев .................................................................... 29

Детали проектора – Control Pad............................................................................................ 29

Детали проектора – сенсорный блок................................................................................ 31

Инструкции по технике безопасности для магнита ................................................... 32

Настройка проектора 33

Размещение проектора................................................................. 34

Настройка проектора и варианты установки................................................................ 35

Настройки при использовании интерактивных функций ....................................... 36

Настройки при использовании сенсорного блока ............................................... 37

Соединения проектора ................................................................. 38

Подключение к компьютеру .................................................................................................. 38

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через VGA.................................................................................................................................. 38

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через USB................................................................................................................................... 39

Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала

через HDMI ............................................................................................................................... 40

Подключение компьютера к Control Pad................................................................... 41

Подключение к мини-ПК, установленному на настенной панели ................. 42

Подключение компьютера для использования его интерактивных

функций...................................................................................................................................... 42

Соединение с источниками видеосигнала ..................................................................... 43

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI............................. 43

Соединение с источником композитного видеосигнала................................... 44

Подключение источника видеосигнала к Control Pad ......................................... 44

Соединение с внешними устройствами USB.................................................................. 45

Проецирование с устройства USB................................................................................. 45

Подключение к устройству USB...................................................................................... 46

Подключение флеш-накопителя USB к Control Pad .............................................. 46

Отсоединение устройства USB........................................................................................ 47

Соединение с камерой для документов .......................................................................... 47

Подключение передатчика HDBaseT ................................................................................ 47

Подключение принтера ........................................................................................................... 48

Подключение к внешним устройствам............................................................................. 48

Подключение к внешнему монитору HDMI .............................................................. 48

Подключение к монитору VGA........................................................................................ 49

Подключение к внешним динамикам.......................................................................... 50

Подключение микрофона.................................................................................................. 50

Содержание

3

Подключение нескольких проекторов одной модели.............................................. 51

Настройки меню для подключения нескольких проекторов .......................... 52

Установка батареек в пульт дистанционного управления .... 55

Установка батареек в интерактивное перо............................... 56

Работа с пультом дистанционного управления ....................... 57

Использование основных функций проектора 58

Включение проектора ................................................................... 59

Главный экран............................................................................................................................... 60

Выключение проектора ................................................................ 62

Настройка даты и времени .......................................................... 63

Выбор языка для меню проектора............................................. 65

Режимы проецирования............................................................... 66

Изменение режима проецирования с помощью пульта дистанционного

управления..................................................................................................................................... 66

Изменение режима проецирования с помощью меню ............................................ 66

Настройка типа экрана.................................................................. 68

Регулировка положения изображения с помощью положения экрана........... 69

Регулировка положения изображения...................................... 88

Выбор источника изображения .................................................. 89

Формат изображения.................................................................... 91

Изменение формата изображения ..................................................................................... 91

Доступные форматы изображения ..................................................................................... 91

Вид проецируемого изображения в каждом формате изображения................ 92

Наст. производит. (Цветовой режим)......................................... 95

Изменение цветового режима.............................................................................................. 95

Доступные цветовые режимы ............................................................................................... 95

Включение автоматической регулировки светимости ............................................. 96

Настройка цвета изображения.................................................... 98

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости .......................................................... 98

Регулировка гаммы .................................................................................................................... 99

Регулировка разрешения изображения.................................. 102

Регулировка яркости................................................................... 104

Время работы в "Постоянный режим"............................................................................ 105

Время работы источника света.......................................................................................... 106

Управление громкостью с помощью кнопок громкости...... 108

Замена местами аудиоканалов ................................................. 109

Фокусировка изображения .......................................................... 71

Форма изображения...................................................................... 74

Коррекция формы изображения с помощью передних опор............................... 74

Корректировка формы изображения с помощью кнопок корректировки

трапецеидального искажения............................................................................................... 75

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner........ 76

Коррекция формы изображения с помощью коррекции дуги ............................. 79

Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки .......................... 81

Загрузка из памяти настройки формы изображения ................................................ 84

Коррекция формы изображения с помощью меток угла ........................................ 85

Изменение размера изображения с помощью кнопок .......... 87

Использование интерактивных функций 110

Режимы интерактивных функций ............................................ 111

Подготовка к использованию интерактивных функций...... 113

Правила техники безопасности при использования интерактивных

функций ......................................................................................................................................... 113

Использование интерактивных перьев ......................................................................... 113

Выполнение операций сенсорного взаимодействия с помощью пальца..... 115

Правила техники безопасности для выполнения операций сенсорного

взаимодействия ................................................................................................................... 117

Экраны белой доски (режим белой доски) ............................. 119

Содержание

4

Правила техники безопасности для использования Режима белой доски.. 119

Запуск режима белой доски ................................................................................................ 119

Панель инструментов режима белой доски.......................................................... 120

Импорт изображений в режиме белой доски....................................................... 123

Типы файлов, совместимые для открытия в режиме белой доски............. 124

Рисование на проецируемом изображении (Режим

аннотации)..................................................................................... 126

Запуск Режима аннотации .................................................................................................... 126

Панель инструментов режима аннотации.............................................................. 127

Совместное использование рисунков ..................................... 130

Отправка рисованного контента по электронной почте ...................................... 130

Создание адресной книги............................................................................................... 132

Доступные службы каталогов ....................................................................................... 132

Сохранение нарисованного контента ............................................................................ 132

Форматы файлов, доступные в режиме белой доски........................................ 134

Печать нарисованного контента ....................................................................................... 134

Команды управления принтера, доступные в режиме белой доски ......... 136

Функции управления компьютером с проецируемого

экрана (компьютерный интерактивный режим)................... 137

Системные требования к компьютерному интерактивному режиму ............. 137

Установка драйвера Easy Interactive Driver на Mac................................................... 138

Использование компьютерного интерактивного режима ................................... 138

Регулировка зоны работы пера......................................................................................... 139

Управление камерой для документов..................................... 142

Средство просмотра SD-карт .............................................................................................. 142

Выбор сетевого устройства отображения .............................. 143

Использование интерактивных функций по сети ................. 145

Меры предосторожности при подключении к проектору в различных

подсетях ........................................................................................................................................ 145

Использование проецирования с разделением экрана....... 147

Регулировка функций проектора 148

Одновременное проецирование нескольких

изображений................................................................................. 149

Неподдерживаемые сочетания источников входного сигнала для

проецирования на полиэкран............................................................................................ 151

Ограничения проецирования на полиэкран .............................................................. 151

Проецирование презентации PC Free ...................................... 152

Поддерживаемые типы файлов PC Free......................................................................... 152

Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free ............... 153

Запуск показа слайдов PC Free........................................................................................... 153

Запуск презентации фильмов PC Free ............................................................................ 155

Параметры отображения в функции PC Free .............................................................. 156

Проецирование в режиме «Воспроизв.контента»................. 158

Переключение в режим «Воспроизв.контента» ......................................................... 158

Проецирование своих списков воспроизведения................................................... 159

Создание списков воспроизведения с использованием Epson Web

Control....................................................................................................................................... 159

Добавление эффектов к проецируемому изображению....................................... 162

Ограничения режима «Воспроизв.контента».............................................................. 163

Временное отключение изображения и звука....................... 165

Временное прекращение подачи видеосигнала.................... 166

Масштабирование изображений .............................................. 167

Сохранение изображения логотипа пользователя............... 168

Сохранение пользовательского шаблона ............................... 170

Сохранение настроек в памяти и использование

сохраненных настроек ............................................................... 172

Использование нескольких проекторов ................................. 174

Система идентификации проектора для управления несколькими

проекторами ............................................................................................................................... 174

Настройка ID проектора .................................................................................................. 175

Выбор проектора, с которым нужно работать ..................................................... 175

Содержание

5

Регулировка однородности цвета .................................................................................... 176

Переход краев изображения .............................................................................................. 179

Подбор цветов изображения .............................................................................................. 180

Регулировка уровня черного.............................................................................................. 181

Изменение области настройки уровня черного.................................................. 183

Регулировка RGBCMY.............................................................................................................. 184

Масштабирование изображения....................................................................................... 185

Функции защиты проектора...................................................... 188

Типы защиты паролем ............................................................................................................ 188

Настройка пароля............................................................................................................... 188

Выбор типов защиты паролем...................................................................................... 189

Ввод пароля для пользования проектором........................................................... 190

Блокировка кнопок проектора .......................................................................................... 191

Разблокировка кнопок проектора.............................................................................. 191

Установка защитного тросика ............................................................................................ 191

Использование проектора в сети 193

Проецирование по проводной сети ......................................... 194

Подключение к проводной сети........................................................................................ 194

Выбор настроек проводной сети...................................................................................... 194

Проецирование по беспроводной сети ................................... 198

Инструкции по технике безопасности для встроенного модуля

беспроводной ЛВС................................................................................................................... 198

Способы подключения для проецирования по беспроводной сети............... 199

Установка модуля беспроводной ЛВС ............................................................................ 199

Выбор настроек беспроводной сети вручную ........................................................... 200

Выбор настроек беспроводной сети в Windows ....................................................... 203

Выбор настроек беспроводной сети в Mac.................................................................. 204

Настройка защиты беспроводной сети для режима простой точки

доступа........................................................................................................................................... 204

Настройка защиты беспроводной сети для режима инфраструктуры........... 204

Поддерживаемые сертификаты: клиента и ЦС..................................................... 206

Использование QR-кода для подключения мобильного устройства .............. 207

Подключение к компьютеру на базе ОС Windows с помощью USB-ключа... 207

Проецирование по беспроводной сети с мобильного

устройства (функция Screen Mirroring) .................................... 209

Выбор настроек функции Screen Mirroring................................................................... 209

Подключение с использованием функции Screen Mirroring для

программного обеспечения Miracast.............................................................................. 211

Подключение с использованием функции Screen Mirroring в Windows 10 .. 212
Подключение с использованием функции Screen Mirroring в Windows 8.1 . 212

Безопасное HTTP-соединение.................................................... 215

Импортирование сертификата веб-сервера с помощью меню.......................... 215

Поддерживаемые сертификаты веб-сервера........................................................ 216

Совместное использование экрана.......................................... 217

Совместное использование экрана ................................................................................. 217

Завершение совместного использования экрана............................................... 219

Проецирование изображений общего экрана........................................................... 220

Рисование на изображениях общего экрана.............................................................. 220

Контролирование проектора и управление
им 222

Epson Projector Management ...................................................... 223

Контролирование сетевого проектора с помощью веб-

браузера ........................................................................................ 224

Параметры функции «Контроль Web» ............................................................................ 225

Регистрация цифрового сертификата из веб-браузера ....... 233

Настройка отправки предупреждений о состоянии

проектора по эл. почте ............................................................... 234

Предупреждающие сообщения по эл. почте о состоянии проектора............ 234

Настройка контролирования с помощью SNMP .................... 236

Использование команд ESC/VP21 ............................................ 237

Список команд ESC/VP21 ....................................................................................................... 237

Схема подключения кабелей .............................................................................................. 237

Содержание

6

Поддержка PJLink......................................................................... 238

Поддержка системы Crestron Connected ................................. 239

Настройка поддержки системы Crestron Connected ............................................... 239

Настройка графиков действий проектора.............................. 240

Регулировка параметров меню 243

Использование меню проектора .............................................. 244

Использование экранной клавиатуры..................................... 245

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры.......................... 245

Настройки качества изображения - Меню "Изображение" . 246

Параметры настройки входного сигнала — меню

"Ввод/вывод сигнала" ................................................................. 249

Параметры настройки установки — меню "Настройка" ...... 252

Параметры настройки экрана — меню "Дисплей" ................ 255

Параметры настройки функций проектора — меню

"Oперация" .................................................................................... 257

Параметры настройки администратора проектора — меню

"Управление"................................................................................. 260

Список кодов идентификации действий ....................................................................... 262

Сетевые настройки проектора – Меню Сеть .......................... 264

Меню "Сеть" — меню "Параметры сети" ....................................................................... 264

Меню Сеть – Меню беспроводная ЛВС..................................................................... 266

Меню Сеть – Меню Пр. сеть ........................................................................................... 268

Меню "Сеть" — меню "Уведомления по почте".................................................... 268

Меню "Сеть" — меню "Управление проектором"................................................ 269

Меню "Сеть" — Параметры настройки сетевого проецирования .............. 270

Интерактивные параметры проектора — меню

"Интерактивные параметры" .................................................... 274

Интерактивное меню — меню "Печать" ........................................................................ 275

Интерактивное меню – меню "Сохранить"................................................................... 275

Интерактивное меню — меню "Почта"........................................................................... 276

Интерактивное меню — меню "Каталог"....................................................................... 277

Параметры настройки работы с несколькими

проекторами — меню "Мультипроекция" .............................. 279

Параметры настройки запоминания качества

изображения — Меню "Память" ............................................... 281

Настройка проектора - Меню "ECO" ......................................... 282

Начальные параметры настройки проектора и сброс

параметров — меню "Начальные/Все настройки" ................ 283

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная

настройка) ..................................................................................... 284

Настройки передачи с флеш-накопителя USB............................................................ 284

Настройки передачи от компьютера .............................................................................. 285

Уведомление об ошибке пакетной настройки ..................................................... 286

Техническое обслуживание проектора 287

Техническое обслуживание проектора ................................... 288

Очистка объектива ...................................................................... 289

Очистка корпуса проектора....................................................... 290

Техническое обслуживание воздушного фильтра и

вентиляционных отверстий....................................................... 291

Очистка воздушного фильтра............................................................................................. 291

Замена воздушного фильтра............................................................................................... 293

Параметры настройки пера и сенсорных функций

проектора — меню "Перо/Сенсорное управление" .............. 272

Замена наконечника интерактивного пера............................ 295

Замена мягкого наконечника пера .................................................................................. 295

Замена мягкого наконечника пера на твердый ......................................................... 296

Содержание

7

Обновление микропрограммы ................................................. 297

Обновление микропрограммы с помощью USB-накопителя.............................. 297

Обновление микропрограммы с помощью компьютера и кабеля USB......... 298

Решение проблем 301

Проблемы с проектором ............................................................ 302

Состояние индикаторов проектора.......................................... 303

Решение проблем с изображением или звуком .................... 305

Решения, если изображение не появляется................................................................ 305

Решения, если изображения, проецируемые с помощью функции USB

Display, неправильные............................................................................................................ 306

Решения, когда появляется сообщение "Нет сигнала" ........................................... 306

Отображение с ноутбука Windows ............................................................................. 307

Отображение с ноутбука Mac........................................................................................ 307

Решения, когда появляется сообщение "Не поддерживается" .......................... 307

Решения, когда появляется только часть изображения ........................................ 307

Решения, когда изображение не прямоугольное..................................................... 308

Решения, когда изображение имеет шум или помехи ........................................... 308

Решения, когда изображение расплывчатое или смазанное.............................. 309

Решения, когда яркость или цвета изображения неправильные ..................... 310

Решение, когда на проецируемом изображении остается остаточное

изображение ............................................................................................................................... 310

Решения проблем со звуком............................................................................................... 310

Решения проблем с микрофоном..................................................................................... 311

Решения, когда имена файлов изображений в функции PC Free

отображаются неправильно................................................................................................ 311

Решение проблем при работе проектора и пульта

дистанционного управления ..................................................... 312

Решения проблем с питанием проектора или его отключением...................... 312

Решения проблем с пультом дистанционного управления ................................. 312

Решения проблем с паролем .............................................................................................. 313

Решение, когда появляется сообщение "Зарядка батареи,

обеспечивающей индикацию времени, заканчивается." ...................................... 313

Решение проблем с интерактивными функциями................ 314

Решения, если появляется сообщение «Ошибка Easy Interactive Function.» 314

Решения, применяемые, когда не работают интерактивные перья ................ 314

Решения, когда невозможно управлять компьютером с проецируемого

экрана............................................................................................................................................. 315

Решения, применяемые, когда нарушена точность позиционирования

интерактивного пера.............................................................................................................. 315

Решения, применяемые, когда интерактивные перья работают слишком

медленно или с ними трудно работать.......................................................................... 316

Решения, применяемые, когда не работает операция сенсорного

взаимодействия......................................................................................................................... 316

Способы устранения неполадок, возникающих при записи, печати,

сохранении или сканировании .......................................................................................... 317

Решения, применяемые, когда время в параметрах белой доски

отображается с ошибкой ...................................................................................................... 317

Решения, применяемые, когда не запускается режим белой доски................ 317

Устранение неполадок в режиме «Воспроизведение

контента» ....................................................................................... 318

Решение проблем с сетью .......................................................... 319

Решения в случае ошибки беспроводной аутентификации ................................ 319

Решения, когда невозможно получить доступ к проектору через сеть ........ 319

Решения, когда по эл. почте не приходят предупреждения ............................... 320

Решения, когда изображение во время проецирования по сети имеет

помехи............................................................................................................................................ 320

Решения, когда невозможно соединиться с помощью функции Screen

Mirroring......................................................................................................................................... 320

Решения, применяемые, когда невозможно использовать два источника

Screen Mirroring.......................................................................................................................... 321

Решения, когда изображение или звук во время подключения с помощью

функции Screen Mirroring содержит помехи................................................................ 321

Решения при неправильном совместном использовании проекционного

экрана............................................................................................................................................. 321

Решения, применяемые при невозможности получения передаваемых

изображений............................................................................................................................... 322

Решения, применяемые, когда связь HDMI не работает ..... 323

Содержание

Приложение 324

Дополнительные принадлежности и запасные части .......... 325

Кабели ............................................................................................................................................ 325

Кронштейны ................................................................................................................................ 325

Для интерактивных функций............................................................................................... 325

Внешние устройства................................................................................................................ 325

Запасные части........................................................................................................................... 326

Подключение по беспроводной сети.............................................................................. 326

Совместимые принадлежности от других проекторов.......................................... 326

Размер экрана и расстояние проецирования ........................ 327

Разрешение отображения, поддерживаемое монитором... 329

Технические характеристики проектора ................................ 336

Спецификации соединителя................................................................................................ 337

Внешние размеры........................................................................ 339

Системные требования для функции USB Display................. 341

8

Системные требования к драйверу Easy Interactive Driver.. 342

Перечень символов и правил техники безопасности........... 343

Инструкции по безопасности при работе с лазерными

устройствами ................................................................................ 346

Наклейки с предупреждениями о лазерном устройстве ...................................... 346

Глоссарий....................................................................................... 348

Примечания .................................................................................. 351

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of EU directive.................................................................................................. 351

Ограниченное применение................................................................................................. 351

Рекомендации по операционной системе ................................................................... 351

Торговые марки......................................................................................................................... 352

Уведомление об авторских правах .................................................................................. 352

Определение авторского права ........................................................................................ 353

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Символы техники безопасности

Для проектора и в его руководстве пользователя используются графические символы и метки для указания на информацию, указывающую на то, как
безопасно пользоваться проектором.

Прочитайте инструкции (и неукоснительно следуйте им), которые помечены этими символами и метками во избежание травм персонала или порчи
имущества.

Данный символ указывает на информацию, игнорирование которой может привести к травме или даже смерти людей.

Предупреждени

е

Данный символ сообщает информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за
неправильного обращения.

Предостережен

ие

Общая информация по условным обозначениям

Эта метка указывает на процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме
персонала.

Внимание

Эта метка указывает на дополнительную информацию, которая может быть полезна.

[Название кнопки] Указывает названия кнопок на пульте дистанционного управления или на панели управления.

Пример: кнопка [Esc]

Название меню / настройки Указывает названия пунктов меню и настроек проектора.

Пример:
Выберите пункт меню Изображен.
s Изображен. > Дополнительно

Эта метка указывает на соответствующие страницы.

s

Эта метка указывает на уровень текущего меню проектора.

gg Дополнительная информация

• "Поиск информации с помощью Руководства" стр.11

• "Получение последней версии документов" стр.12

Поиск информации с помощью Руководства

11

Руководство PDF позволяет выполнять поиск нужной информации по
ключевым словам или прямо переходить к определенным разделам,
используя закладки. Можно распечатать только необходимые вам
страницы. В данном разделе представлены инструкции по
использованию руководства PDF, открытого на компьютере в программе
Adobe Reader X.

gg Дополнительная информация

• "Поиск по ключевым словам" стр.11

• "Прямой переход с помощью закладок" стр.11

• "Печать только необходимых страниц" стр.11

Поиск по ключевым словам

Нажмите кнопку Редактировать > Расширенный поиск. Введите в окне
поиска ключевое слово (текст) для поиска нужной информации и
нажмите кнопку Поиск. Результаты выводятся на экран в виде списка.
Для перехода на конкретную страницу щелкните один из
отобразившихся результатов.

• Windows: удерживая нажатой кнопку Alt, нажмите кнопку ←.

• Mac OS: удерживая нажатой командную кнопку, нажмите кнопку ←.

Печать только необходимых страниц

Можно извлечь и напечатать только необходимые вам страницы.
Нажмите кнопку Печать в меню Файл и укажите страницы, которые
необходимо напечатать, в пункте Страницы меню Страницы для
печати.

• Чтобы указать диапазон страниц, укажите начальную и конечную
страницу, поставив между ними дефис.

Пример: 20–25

• Чтобы указать страницы, не составляющие диапазон, разделяйте их
запятыми.

Пример: 5, 10, 15

Прямой переход с помощью закладок

Щелкните заголовок для перехода к этой странице. Нажмите кнопку +
или > для просмотра заголовков нижнего уровня в данном разделе.
Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие
действия на клавиатуре.

Получение последней версии документов

Последние версии руководств и технических характеристик доступны на
веб-сайте Epson.

Зайдите на epson.sn и введите название проектора.

12

Первое знакомство с проектором

Обратитесь к этим разделам, чтобы узнать больше о функциях и названиях деталей проектора.

gg Дополнительная информация

• "Функции проектора" стр.14

• "Детали и функции проектора" стр.19

Функции проектора

14

Проектор оснащен следующими специальными функциями. Подробные
сведения см. в этих разделах.

Если не указано иное, описания в настоящем руководстве относятся к
микропрограмме проектора версии Ver. 2.00.

gg Дополнительная информация

• "Долговечный лазерный источник света" стр.14

• "Уникальные функции Interactive Function" стр.14

• "Быстрая и простая настройка" стр.15

• "Универсальная функция подключения" стр.15

• "Проецирование для выставки" стр.17

• "Удобство работы с Control Pad" стр.17

• "Презентация большого размера с белой доски" стр.18

Долговечный лазерный источник света

Полупроводниковый лазерный источник света практически не требует
обслуживания до тех пор, пока не снизится его яркость.

Уникальные функции Interactive Function

Удобный режим аннотации на проецируемом изображении с помощью
интерактивного пера или пальца (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

• Аннотация с компьютером или без него.

• Не допускается вводить аннотацию с помощью двух перьев
одновременно.

• Работа с проектором на проецируемом экране.

• Сканирование и отображение контента с помощью подключенного
сканера.

• Отправка по электронной почте, сохранение или печать контента без
компьютера.

• Импорт контента с USB-накопителя.

• Работа с компьютером на проецируемом экране.

• Сенсорное взаимодействие, используя пальцы рук. (Дополнительный
сенсорный блок требуется для EB‑1480Fi.)

Функции проектора

15

gg Дополнительная информация

• "Использование интерактивных функций" стр.110

Быстрая и простая настройка

• Функция Direct Power On для включения проектора непосредственно
после присоединения вилки к розетке.

• Функция Автовкл. питания предназначена для включения проектора
после того, как он распознает сигнал изображения с порта, указанного
в качестве источника Автовкл. питания.

• На Главном экране можно легко выбрать источник сигнала
изображения и воспользоваться полезными функциями.

gg Дополнительная информация

• "Подключение к компьютерам" стр.15

• "Подключение к мобильным устройствам" стр.16

Подключение к компьютерам

• Подключите компьютер с помощью кабеля USB для проецирования
изображений и вывода звука (USB Display).

• Функция Epson iProjection (Windows/Mac) предназначена для
проецирования одновременно до четырех изображений посредством
разделения проецируемого экрана. Можно проецировать изображения
с компьютеров по сети или на смартфонах или планшетах, на которых
установлено приложение Epson iProjection.

gg Дополнительная информация

• "Главный экран" стр.60

• "Включение проектора" стр.59

Универсальная функция подключения

Как показано ниже проектор можно легко подключать различными
способами.

Функции проектора

16

Подробные сведения см. в Руководство по эксплуатации Epson
iProjection (Windows/Mac).

• Программу и руководство можно загрузить со следующего веб-

a

сайта:

epson.sn

Подключение к мобильным устройствам

• Функция Screen Mirroring (Зеркальное отображение экрана)
применяется для работы проектора с мобильным устройством
посредством беспроводной технологии Miracast.

• Приложение Epson iProjection (iOS/Android) предназначено для
беспроводного подключения проектора к мобильному устройству
посредством приложения, имеющегося в App Store или Google Play.

Все расходы, связанные с использованием App Store или Google

a

• Приложение Epson iProjection (Chromebook) предназначено для
беспроводного подключения проектора к устройству (Chromebook)
посредством приложения, имеющегося в Chrome Web Store.

Play, несет пользователь.

gg Дополнительная информация

• "Проецирование по проводной сети" стр.194

• "Проецирование по беспроводной сети" стр.198

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через USB" стр.39

Все расходы, связанные с получением данных из Chrome Web

a

gg Дополнительная информация

• "Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства
(функция Screen Mirroring)" стр.209

Store, несет пользователь.

Функции проектора

17

Проецирование для выставки

С помощью проектора можно проецировать содержание для выставок в
качестве цифровой медиасистемы (EB‑805F/EB‑800F).

• Epson Web Control позволяет создавать списки воспроизведения с

помощью веб-браузера и сохранять их на внешнем запоминающем
устройстве, подключенном к сетевому проектору. Кроме того, к
проецируемому изображению можно добавлять эффекты цвета и
формы.

• Приложение Epson Creative Projection позволяет создавать

содержание на устройствах iOS. Содержание можно передавать на
проектор через беспроводную сеть.

Приложение Epson Creative Projection можно загрузить из App Store.
Все расходы, связанные с получением данных из App Store, несет
пользователь.

Программу и руководство можно загрузить со следующего веб-

a

gg Дополнительная информация

• "Проецирование в режиме «Воспроизв.контента»" стр.158

сайта:

epson.sn

Удобство работы с Control Pad

• Режим Воспроизв.контента используется для воспроизведения списков
воспроизведения, а также добавления к проецируемому изображению
эффектов цвета и формы.

• Для создания содержания, которое воспроизводится в режиме
Воспроизв.контента, можно использовать один из следующих
способов:

• Программное обеспечение Epson Projector Content Manager

позволяет создавать списки воспроизведения и сохранять их на
внешнем запоминающем устройстве. Кроме того, к проецируемому
изображению можно добавлять эффекты цвета и формы, а также
создавать графики списков воспроизведения.

Дополнительные сведения представлены в документе Руководство по
эксплуатации Epson Projector Content Manager.

С помощью Control Pad можно легко выполнять часто используемые
операции, такие как включение и выключение питания и изменение
источника (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Подключив Control Pad к проектору и используя порт HDBaseT, можно
управлять проектором и входными сигналами, подаваемыми на
расстоянии, например в большом зале.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – Control Pad" стр.29

• "Подключение компьютера к Control Pad" стр.41

• "Подключение источника видеосигнала к Control Pad" стр.44

• "Подключение флеш-накопителя USB к Control Pad" стр.46

Функции проектора

Презентация большого размера с белой доски

Подключив проектор к другим проекторам через порт HDMI Out,
можно легко проецировать изображение белой доски в реальном
времени на большой экран (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

18

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – интерфейс" стр.21

• "Подключение к внешнему монитору HDMI" стр.48

Детали и функции проектора

19

В следующих разделах описываются детали проектора и их функции.

Если не указано иное, все функции, описанные в настоящем
руководстве, поясняются на изображениях модели EB‑1485Fi.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – спереди/сзади" стр.19

• "Детали проектора – сверху/сбоку" стр.20

• "Детали проектора – интерфейс" стр.21

• "Детали проектора – на основании" стр.23

• "Детали проектора – панель управления" стр.24

• "Детали проектора – пульт дистанционного управления" стр.25

• "Детали проектора – интерактивные перья" стр.27

• "Детали проектора – подставка для перьев" стр.29

• "Детали проектора – Control Pad" стр.29

• "Детали проектора – сенсорный блок" стр.31

• "Инструкции по технике безопасности для магнита" стр.32

Детали проектора – спереди/сзади

Название Функция

Кнопка питания

A

[ ]

Световые

B

индикаторы

Включение и выключение питания проектора.

Показывает состояние проектора.

Детали и функции проектора

20

Название Функция

Приемник сигнала

C

от пульта
дистанционного
управления

Выходное отверстие

D

для воздуха

Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.

Выходное вентиляционное отверстие служит для
внутреннего охлаждения проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и
руки и не ставьте перед ним предметы,
которые могут испортиться от нагрева
выходящим из отверстия воздухом.
Горячий воздух из выходного
вентиляционного отверстия может стать
причиной ожогов, деформации или
несчастных случаев.

Передняя крышка Откройте, чтобы получить доступ к ручке

E

Панель управления Используется для управления проектором.

F

Ручка фокусировки Служит для фокусировки изображения.

G

Динамики Вывод звука.

H

gg Дополнительная информация

• "Состояние индикаторов проектора" стр.303

• "Детали проектора – панель управления" стр.24

• "Фокусировка изображения" стр.71

фокусировки и панели управления.

Детали проектора – сверху/сбоку

Название Функция

Приемник

A

интерактивного
пера
(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi
)

Принимает сигналы от интерактивного пера.

Детали и функции проектора

21

Название Функция

Проекционный

B

объектив

Обеспечивает проецирование изображение.

Предупреждение

• Во время проецирования не смотрите в
проекционный объектив.

• Не размещайте какие-либо предметы и не
кладите ваши руки рядом с
проекционным объективом. Это может
стать причиной ожогов, пожара и
деформации предметов, поскольку
область перед концентрированным
пучком света нагревается до высокой
температуры.

Приемник сигнала

C

от пульта
дистанционного
управления

Винты крышки

D

отсека кабелей

Крышка отсека

E

кабелей

Крышка воздушного

F

фильтра

Отверстие

G

воздухозаборника
(воздушный фильтр)

Вход для подачи

H

питания

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

I

Принимает сигналы от пульта дистанционного
управления.

Завинчиваются для закрепления крышки отсека
кабелей на своем месте.

Ослабьте два винта и откройте крышку, чтобы
подключить внешние устройства с помощью
кабелей или установить беспроводный адаптер
локальной сети.

Откройте, чтобы получить доступ к воздушному
фильтру.

Служит для забора воздуха для внутреннего
охлаждения проектора.

Служит для подключения кабеля питания.

Microsaver Security System производства компании
Kensington.

gg Дополнительная информация

• "Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных
отверстий" стр.291

• "Использование интерактивных перьев" стр.113

• "Установка защитного тросика" стр.191

Детали проектора – интерфейс

EB‑‑1485Fi/EB‑‑1480Fi

EB‑‑805F/EB‑‑800F

Детали и функции проектора

22

Название Функция

Порт HDMI Out Вывод видео сигналов на внешний монитор.

A

Подключение кабеля HDMI от этого порта к порту
HDMI другого проектора позволяет проецировать
объединенное изображение от обоих проекторов
(EB‑1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Этот порт совместим с HDCP2.3.

Порт HDBaseT

B

(EB‑1485Fi/EB‑805F/
EB‑800F)

Порт Mic

C

(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi
)

Порты

D

HDMI1/HDMI2/HD
MI3

Порты

E

Computer1/Compute
r2/Monitor Out

Порт LAN Используйте для подключения кабеля ЛВС к сети.

F

При использовании Control Pad откройте крышку
порта чтобы подключить кабель ЛВС между
проектором и Control Pad.

Звуковой вход с микрофона.

Предназначен для подачи видеосигналов от HDMI­совместимой видеоаппаратуры и компьютеров.

Этот порт совместим с HDCP2.3.

Передача входных сигналов изображения от
компьютера.

При изменении параметра Порт Выход на
монитор в меню Ввод/вывод сигнала порт
Computer2/Monitor Out можно использовать для
вывода аналогового RGB сигнала от порта
Computer1.

Название Функция

Порты USB-B1/USB-

G

B2
(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi
)

Порт USB-B
(EB‑805F/EB‑800F)

Порты USB-A1/USB-A2Используется для подключения USB-флеш-

H

Порты SYNC

I

IN/OUT
(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi
)

USB-B1: используйте для подключения к
компьютеру с помощью кабеля USB, чтобы
использовать интерактивное перо в качестве мыши.

Используйте для подключения кабеля USB к
компьютеру для проецирования изображений с
компьютера. (сначала включите параметр USB
Display в меню проектора Ввод/вывод сигнала).

USB-B2: используйте для кабеля USB, чтобы
использовать интерактивные функции с мини-ПК.
Выберите параметры настройки USB-B2 в меню
проектора Перо/Сенсорное управление, чтобы
выбрать этот входной порт.

s Перо/Сенсорное управление >
Интерактивный режим ПК > USB-B2

USB-B: Используется для подключения кабеля USB
к компьютеру для проецирования изображений с
компьютера.

накопителя или цифровой камеры и
проецирования фильмов и изображений с
помощью функции PC Free или в режиме
Воспроизв. контента (только EB‑805F/EB‑800F).

Используйте для подключения дополнительной
камеры для документов.

Используйте для подключения кабеля USB к
Control Pad при подключении USB-накопителя,
принтера или клавиатуры USB к Control Pad
(EB‑1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

К порту USB-A2 подключите модуль беспроводной
ЛВС.

При использовании интерактивных функций в
помещении, где установлено множество версий
одного проектора, необходимо подключить
комплект кабеля дистанционного управления (не
входит в комплект поставки) к проекторам. При
подключении комплекта кабеля интерактивное
перо работает надежно.

Детали и функции проектора

23

Название Функция

Порт TCH

J

(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi
)

Порт Video Для компонентных видеосигналов от источников

K

Порт Audio 1/Audio

L

2/Audio

Порт Audio Out Вывод звука проецируемого изображения на

M

Порт RS-232C Используйте для подключения кабеля RS-232C,

N

Порт DC Out Обеспечивает подключение потокового

O

Используйте для подключения поставляемого
соединительного кабеля к сенсорному блоку.

видеосигнала.

Audio 1: для звукового сигнала от оборудования,
подключенного к порту Computer1.

Audio 2: для звукового сигнала от оборудования,
подключенного к порту Computer2. При
проецировании изображения с дополнительной
камеры для документов аудиосигнал подается с
этого порта.

Audio: для звукового сигнала от оборудования,
подключенного к порту Video.

внешний динамик.

чтобы управлять проектором с компьютера. (этот
порт предназначен для управления и обычно не
используется).

проигрывателя Media Player к источнику питания.

gg Дополнительная информация

• "Соединения проектора" стр.38

Детали проектора – на основании

Название Функция

Точка крепления

A

защитного тросика

Точки крепления

B

при настенном
монтаже (четыре
точки)

Пропустите через проем тросик с замком,
прикрепите к месту установки и закройте замок.

Кроме того, эту точку можно использовать для
крепления тросика с целью защиты проектора от
падения с потолка или стены.

При монтаже на стену присоедините монтажную
пластину (входящую или не входящую в комплект
поставки).

Детали и функции проектора

24

Название Функция

Отверстие

C

воздухозаборника

Служит для забора воздуха для внутреннего
охлаждения проектора.

Предупреждение

Чтобы не закрыть отверстие
воздухозаборника, расположенное в
нижней части проектора, не кладите под
проектор такие предметы, как ткань или
бумага.

Передние опоры

D

(EB‑805F/EB‑800F)

Точки крепления

E

кронштейнов VESA
(четыре точки)

gg Дополнительная информация

• "Установка защитного тросика" стр.191

При настольной установке проектора поверните
ножки, чтобы отрегулировать наклон по вертикали
за счет их выдвижения или втягивания.

При монтаже проектора на потолке или
вертикально на столе с помощью имеющегося в
продаже кронштейна, совместимого со стандартом
монтажного соединительного узла VESA (100 × 100
мм), используйте эти точки для крепления
кронштейна.

Детали проектора – панель управления

Название Функция

Кнопка [Menu] Открытие и закрытие меню проектора.

A

Кнопка [Home] Открывает и закрывает главный экран.

B

Кнопка [Enter] [ ] Ввод текущего варианта выбора и переход на

C

Кнопки регулировки

D

трапецеидальных
искажений и кнопки
со стрелками

Кнопка [Source

E

Search]

следующий уровень при отображении меню
проектора.

При проецировании аналогового сигнала RGB,
подаваемого от порта Computer, оптимизирует
параметры настройки Коррекция аналогового
сигнала (Трекинг, Синхронизация и Позиция).

Отображает экран Корр-ия трапеции, на котором
можно откорректировать трапецеидальный
искажения.

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

Переход к следующему источнику входного
сигнала.

Детали и функции проектора

25

Название Функция

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения текущей

F

Кнопки Wide/Tele и

G

кнопки со
стрелками

функции.
Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

[W]: увеличение размера проецируемого
изображения.

[T]: уменьшение размера проецируемого
изображения.

Служит для коррекции трапецеидальных
искажений по горизонтали при отображении
экрана Корр-ия трапеции.

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

gg Дополнительная информация

• "Главный экран" стр.60

• "Корректировка формы изображения с помощью кнопок
корректировки трапецеидального искажения" стр.75

• "Выбор источника изображения" стр.89

• "Изменение размера изображения с помощью кнопок" стр.87

• "Регулировка параметров меню" стр.243

Детали проектора – пульт дистанционного управления

EB‑‑1485Fi/EB‑‑1480Fi

Детали и функции проектора

26

EB‑‑805F/EB‑‑800F

Название Функция

Кнопка питания

A

[ ]

Кнопка [HDMI] Переключает источник изображения между

B

Кнопка [Computer] Переключает источник изображения на порты

C

Кнопка [Keystone]

D

(EB‑805F/EB‑800F)

Кнопка [Effect]

E

(EB‑805F/EB‑800F)

Цифровые кнопки При удержании кнопки [Num] позволяют ввести

F

Кнопка [Auto] При проецировании аналогового сигнала RGB,

G

Кнопка [Num] Удержите эту кнопку нажатой, чтобы ввести числа

H

Кнопка [Menu] Открытие и закрытие меню проектора.

I

Кнопки со

J

стрелками

Кнопка [Enter] [ ] Ввод текущего варианта выбора и переход на

K

Кнопка [User] Выполняет настройки, назначенные в параметре

L

Кнопка [Color

M

Mode]

Включение и выключение питания проектора.

портами HDMI и HDBaseT (только
EB‑1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Computer.

Отображение экрана Геометр. коррекция, на
котором можно корректировать трапецеидальные
искажения проецируемого изображения.

Служит для отображения меню Эффект
наложения в режиме Воспроизв.контента.

цифры в меню проектора.
В режиме Воспроизв.контента вводите цифры,

удерживая нажатой кнопку [Num], для
воспроизведения избранных списков
воспроизведения (EB‑805F/EB‑800F).

подаваемого от порта Computer, оптимизирует
параметры настройки Коррекция аналогового
сигнала (Трекинг, Синхронизация и Позиция).

с помощью цифровых кнопок.

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

следующий уровень при отображении меню
проектора.

Польз. кнопка в меню проектора Управление.

Изменение режима цветности.

Детали и функции проектора

27

Название Функция

Кнопка [Aspect] Изменение режима формата.

N

Кнопки [E-

O

Zoom]+/–

Кнопка [A/V Mute] Временное включение или выключение видео- или

P

Кнопка [Split] Одновременное проецирование до четырех

Q

Кнопка [Home] Позволяет открыть или закрыть Главный экран.

R

Кнопка [Freeze] Приостановка и возобновление воспроизведения

S

Кнопки [Volume]

T

для
увеличения/уменьше
ния громкости

Кнопка [Default] Возврат выбранной настройки к ее значению по

U

Кнопка [Esc] Служит для прекращения выполнения текущей

V

Кнопка [ID] Удерживая эту кнопку, нажимайте на цифровые

W

Кнопка [USB

X

Viewer]
(EB‑805F/EB‑800F)

Кнопка [LAN] Изменяет источник изображения между

Y

Кнопка [USB] Переключение источника изображения между

Z

Кнопка [Source

a

Search]

Изменение размера проецируемого изображения.

аудиосигнала.

изображений от различных источников путем
разделения проецируемого экрана.

изображений.

Корректировка уровня звука динамика.

умолчанию.

функции.
Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

кнопки, чтобы выбрать ID проектора, которым вы
хотите управлять с помощью пульта.

Запуск Просмотра с USB в режиме
Воспроизв.контента.

устройствами, подключенными в сеть.

портами USB Display и USB-A.

Переход к следующему источнику входного
сигнала.

Название Функция

Зона излучения

b

света на пульте
дистанционного
управления

Служит для подачи сигналов пульта
дистанционного управления.

gg Дополнительная информация

• "Проецирование в режиме «Воспроизв.контента»" стр.158

• "Наст. производит. (Цветовой режим)" стр.95

• "Формат изображения" стр.91

• "Главный экран" стр.60

• "Выбор источника изображения" стр.89

• "Масштабирование изображений" стр.167

• "Временное отключение изображения и звука" стр.165

• "Одновременное проецирование нескольких изображений" стр.149

• "Временное прекращение подачи видеосигнала" стр.166

• "Управление громкостью с помощью кнопок громкости" стр.108

• "Настройка ID проектора" стр.175

• "Регулировка параметров меню" стр.243

Детали проектора – интерактивные перья

Интерактивные перья поставляются только с моделями
EB‑1485Fi/EB‑1480Fi.

Детали и функции проектора

28

Удерживайте перо для автоматического включения. Перо автоматически
выключается через 15 секунд.

Название Функция

Кончик пера Съемный мягкий наконечник пера.

A

Если мягкий наконечник не подходит для работы
на текстурированной поверхности, замените его на
твердый.

Название Функция

Индикатор заряда

B

батареи

Кнопка Выполняет функцию, заданную в параметре

C

Отверстие для

D

крепления ремешка

Крышка

E

батарейного отсека

Нажмите кнопку на боковой стороне пера для
отображения оставшегося заряда батареи.

• При полной зарядке батареи индикатор светится
синим цветом, пока удерживается кнопка.

• Если заряд батареи на исходе, индикатор мигает
синим цветом, пока удерживается кнопка.

• Не светится, когда батарейка полностью
разряжена. Замените батарейку.

настроек Дейст. кн. пера в меню проектора
Интерактивный.

Нажмите кнопку, чтобы щелкнуть правой кнопкой
при использовании пера в качестве мыши.

Позволяет закрепить приобретаемый отдельно
ремешок.

Откройте эту крышку при замене батарейки.

gg Дополнительная информация

• "Замена наконечника интерактивного пера" стр.295

• "Использование интерактивных перьев" стр.113

• "Установка батареек в интерактивное перо" стр.56

a

При использовании
ультраширокого экрана дисплея с
соотношением сторон 16:6
используйте только перо с
жестким наконечником
(EB‑1485Fi).

Детали и функции проектора

29

Детали проектора – подставка для перьев

Подставка для перьев поставляется только с моделями
EB‑1485Fi/EB‑1480Fi.

Название Функция

Передняя крышка Установите после установки подставки для пера.

A

Отделение для

B

хранения
наконечников пера

Отделение для

C

хранения перьев

Отделение для

D

хранения
аккумуляторов

Отверстие под

E

винты (для
монтажа)

Магниты установки Магниты применяются для установки.

F

Это место хранения наконечников пера.

Храните в нем перья, направив их кончиками вниз.

Это место хранения аккумуляторов АА.

Отверстия под винты для закрепления подставки
для перьев.

Детали проектора – Control Pad

Control Pad поставляется только с EB-1485Fi.

Название Функция

Передняя крышка Чтобы подключить кабели, откройте переднюю

A

крышку, подайте ее вперед нажимая на выступ
вверху крышки.

Детали и функции проектора

30

Название Функция

Световые

B

индикаторы

Кнопка питания

C

[ ]

Кнопка

D

HDMI1/HDMI2

Порт USB-A Используйте для подключения USB-накопитель.

E

Порт USB-B Применяйте для подключения к компьютеру кабель

F

Порт

G

HDMI1/HDMI2

Путь прокладки

H

кабеля

Путь прокладки

I

кабеля (верхний)

Отверстие под

J

винты (для
монтажа)

Порт HDBaseT Откройте крышку порта, чтобы подключить кабель

K

Порт USB-B Используйте для подключения компьютера к

L

Вход для подачи

M

питания

Показывает состояние Control Pad.
Питание: если горит синим, то питание подается на

Control Pad.
Связь: если горит синим, то Control Pad

обменивается данными с проектором.

Включение и выключение питания проектора.

Переключает источник входного сигнала на
HDBaseT, обеспечивая проецирования с
устройства, подключенного к порту HDMI1 или
HDMI2 на Control Pad.

USB, чтобы использовать интерактивное перо в
качестве мыши.

Предназначен для подачи видеосигналов от HDMI­совместимой видеоаппаратуры и компьютеров.

Этот порт совместим с HDCP2.3.

Проложите кабели здесь.

Проложите кабели здесь.

Отверстия под винты для закрепления Control Pad.

ЛВС к проектору.

проектору по кабелю USB при подключении
устройства USB к Control Pad.

Используйте для подключения шнура питания к
Control Pad.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – Control Pad" стр.29

• "Подключение компьютера к Control Pad" стр.41

• "Подключение источника видеосигнала к Control Pad" стр.44

• "Подключение флеш-накопителя USB к Control Pad" стр.46

Детали и функции проектора

31

Детали проектора – сенсорный блок

Сенсорный блок поставляется только с моделями EB-1485Fi.

Название Функция

Отверстие под

A

винты (для
монтажа)

Порты лазерной

B

диффузии

Индикатор Горит при включении сенсорного блока.

C

Отверстие под

D

винты (для
монтажа)

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

E

Порт TCH Служит для подключения проектора к сенсорному

F

Магниты установки Магниты применяются для установки.

G

Отверстия под винты для закрепления сенсорного
блока.

Снимите резиновые заглушки с отверстий под
винты, прикрепите сенсорный блок и установите
резиновые заглушки на место, чтобы скрыть винты.

Испускает лазерный луч для обнаружения
положения пальцев.

Отверстия под винты для фиксации сенсорного
блока к имеющемуся в продаже кронштейну
крепления к столу при вертикальной установке на
столе.

Microsaver Security System производства компании
Kensington.

блоку соединительным кабелем.

Внимание

• Подключайте сенсорный блок только к устройствам EB‑1485Fi/EB‑1480Fi.

Подключение к другим устройствам может вызвать их повреждение, а
лазерный луч может стать источником повышенной опасности.

• Разрешается использовать только соединительный кабель из комплекта
поставки сенсорного блока. Работа блока с другим кабелем невозможна.

• При утилизации сенсорного блока не разбирайте его, Утилизируйте прибор
в соответствии с местными и государственными законами и нормами.

Варианты установки и способы угла сенсорного блока см. в

a

Руководстве по установке.

gg Дополнительная информация

• "Правила техники безопасности для выполнения операций сенсорного
взаимодействия" стр.117

Детали и функции проектора

• "Выполнение операций сенсорного взаимодействия с помощью
пальца" стр.115

• "Получение последней версии документов" стр.12

Инструкции по технике безопасности для магнита

Подставка под перо и сенсорный блок снабжены мощными магнитами.
При использовании этих устройств обязательно следуйте важным
рекомендациям, приведенным ниже.

Предупреждение

Не используйте устройство вблизи медицинского оборудования, такого как
кардиостимуляторы. Кроме того, при использовании устройства убедитесь в
отсутствии таких приборов поблизости. Электромагнитные помехи могут
привести к сбоям в работе медицинского оборудования.

Предостережение

32

• Не устанавливайте устройство рядом с магнитными накопителями данных,
такими как магнитные карты, точные электронные устройства
(компьютеры, цифровые часы или сотовые телефоны). Это может привести
к повреждению данных или сбоям в работе.

• При установке устройства на магнитной поверхности соблюдайте
осторожность, избегайте зажатия пальцев или других частей тела между
магнитом и установочной поверхностью.

Настройка проектора

Ниже приводятся инструкции по настройке проектора.

gg Дополнительная информация

• "Размещение проектора" стр.34

• "Соединения проектора" стр.38

• "Установка батареек в пульт дистанционного управления" стр.55

• "Установка батареек в интерактивное перо" стр.56

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.57

Размещение проектора

Проектор можно установить на стене или на потолке для проецирования
изображений.

34

Предупреждение

Для монтажа проектора на стене требуется дополнительный кронштейн.
Для монтажа проектора на потолке или вертикально на столе можно
использовать имеющийся в продаже кронштейн, совместимый со
стандартом монтажного соединительного узла VESA (100 × 100 мм).

При выборе местоположения проектора обратите внимание на
следующие моменты:

• Проектор должен устанавливаться на прочной и ровной поверхности
или крепиться с помощью подходящего кронштейна.

• Оставьте вокруг проектора и под ним достаточно места для
вентиляции и не располагайте его на чем-либо или рядом с чем-либо,
что может закрыть вентиляционные отверстия.

• Расположите проектор так, чтобы он был направлен прямо на экран,
не под углом.

Если невозможно установить проектор так, чтобы он был

a

направлен прямо на экран, устраните возникшее
трапецеидальное искажение с помощью элементов управления
проектора. Для достижения наилучшего качества изображения
рекомендуем отрегулировать положение установки проектора
так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

• При подвешивании проектора на стене или потолке необходимо
использовать специальный метод установки. Если установить проектор
неправильно, он может упасть, что может привести к его повреждению или
травмам людей.

• Не используйте клей в точках крепления настенного или другого
кронштейна, чтобы избежать ослабевания затяжки винтов, а также
смазочные материалы, масла или похожие вещества на проекторе; корпус
проектора может треснуть, что приведет к его падению. Это может
привести к серьезному травмированию человека, находящегося под
креплением, а также к повреждению проектора.

• Неправильная установка проектора на потолочный кронштейн может
привести к падению монитора. Установив определенный кронштейн Epson,
предназначенный для вашего проектора, хорошо закрепите его во всех
точках крепления кронштейнов подвески. А также закрепите проектор и
кронштейн проводом, достаточно прочным, чтобы выдержать их вес.

• Не устанавливайте проектор в месте с высоким уровнем запыленности или
влажности, а также с содержанием дыма или пара. В противном случае
возможен пожар или поражение электрическим током. Кроме того,
разрушается корпус проектора. В результате таких повреждений он может
упасть с крепления.

Примеры условий, которые могут стать причиной падения проектора
из-за разрушения корпуса

• Места, подверженные воздействию сильного дыма и взвешенных в

воздухе частиц масла, такие как фабрики или кухни.

• Места, в которых присутствуют летучие растворители или химикаты,

такие как фабрики или лаборатории

• Места, в которых проектор мог бы подвергнуться воздействию моющих

средств или химикатов, такие как фабрики или кухни

• Места, в которых часто используются ароматические масла, такие как

комнаты отдыха

• Вблизи устройств, образующих сильный дым, взвешенные в воздухе

частицы масла или пену на мероприятиях

• При стационарной установке проектора включите параметр
Стационарная установка в меню проектора Настройка.

• При вертикальной установке проектора включите параметр
Вертикальная установка в меню проектора Настройка.

Размещение проектора

35

Предупреждение

• Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора.
В противном случае повысится температура внутри устройства и может
произойти возгорание.

• Запрещается эксплуатировать и хранить проектор в местах с высоким
содержанием пыли и грязи. Иначе может ухудшиться качество
проецируемого изображения либо может засориться воздушный фильтр,
что приведет к неисправности или возгоранию.

• Не устанавливайте проектор на неустойчивую поверхность или на место,
которое не выдержит вес проектора. Иначе он может упасть или
опрокинуться, что может привести к несчастному случаю или травме.

• При его установке на высоте, примите меры против падения путем
применения проводов для обеспечения безопасности в чрезвычайных
ситуациях, например при землетрясении, и предотвращения несчастных
случаев. При неправильной установке возможно падение проектора,
приводящее к несчастным случаям и травмам.

• Запрещается выполнять установку в местах, подверженных воздействию
соли или агрессивных газов, например сернистого газа от горячих
источников. Иначе коррозия может привести к падению проектора. А
также это может вызвать нарушения в работе проектора.

Внимание

• Если проектор используется на высоте более 1500 м над уровнем моря,
установите для параметра Высотный режим значение Вкл. в меню
проектора Настройка, чтобы обеспечить правильный температурный
режим внутри проектора.

• Не рекомендуется устанавливать проектор в местах, подверженных
воздействию высокой влажности и запыленности, а также дыма от
источников огня или сигаретного дыма.

Настройка проектора и варианты установки

Настроить и установить проектор можно следующим образом:

Спереди/Сзади

Передне/потол., Задне/потол.

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.35

• "Настройки при использовании интерактивных функций" стр.36

Размещение проектора

36

Передне/потол., Задне/потол. (вертикально)

Выберите правильное значение для параметра Проецирование в меню
проектора Настройка в соответствии с используемым способом
установки. При необходимости включите параметр Кнопка инв. напр. в
меню проектора Управление и настройте параметр Поворот меню в
меню Дисплей.

• По умолчанию для параметра Проецирование установлено

a

значение Передне/потол.

• Вы можете изменить параметр Проецирование, как изложено
ниже, путем нажатия кнопки [A/V Mute] на пульте
дистанционного управления на время приблизительно равное 5
секундам.

• Переключение Переднее в/с Передне/потол.

• Переключение Заднее в/с Задне/потол.

gg Дополнительная информация

• "Режимы проецирования" стр.66

• "Изменение режима проецирования с помощью пульта
дистанционного управления" стр.66

• "Изменение режима проецирования с помощью меню" стр.66

Настройки при использовании интерактивных функций

Используя интерактивные функции, проецируйте изображение из
положения перед экраном (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

Установите для параметра Проецирование значение Передне/потол.
или Переднее.

Внимание

Интерактивные функции работают на основе оптической связи в
инфракрасном диапазоне. При установке проектора обратите внимание на
следующие моменты.

• Не устанавливайте проектор под наклоном более 3˚. Интерактивные
функции могут работать некорректно.

• Убедитесь в том, что на приемник интерактивного пера, проецируемый
экран, сам проектор или на его заднюю часть не попадает яркий или
солнечный свет.

• Не устанавливайте проектор под прямыми солнечными лучами,
проходящими через окно. Это приводит к сбоям в работе интерактивных
функций.

• Устанавливайте проектор так, чтобы приемник интерактивного пера не
располагался слишком близко к лампам дневного света. Интерактивные
функции могут работать неправильно при слишком ярком внешнем
освещении.

• Пыль, появившаяся в приемнике интерактивного пера, может влиять на
оптическую связь в инфракрасном диапазоне и ухудшать работу
интерактивных функций. При загрязнении приемника очистите его.

• Не наносите краску или любые наклейки на крышку приемника
интерактивного пера.

• Не используйте инфракрасные пульты управления или микрофоны в одной
комнате с проектором. Могут возникнуть сбои в работе интерактивного
пера.

• Не пользуйтесь устройствами, которые создают сильный шум, например
поворотные устройства или трансформаторы, рядом с проектором, так как
это может привести к неправильной работе интерактивных функций.

Размещение проектора

37

• Рекомендуется использовать гладкий экран без неровностей.

a

gg Дополнительная информация

• "Настройки при использовании сенсорного блока" стр.37

• "Подключение компьютера для использования его интерактивных
функций" стр.42

Они могут вызвать искажение изображения.

• Кроме того, искажения проецируемого изображения могут
возникнуть из-за материала экрана и способа установки
проектора.

• При использовании интерактивных функций выполняйте
монтаж так, чтобы проецируемый экран имел прямоугольную
форму без перекосов.

• Во время использования интерактивных функций в помещении
с несколькими проекторами интерактивное перо может
работать нестабильно. В этом случае подключите комплект
кабеля дистанционного управления к проекторам, установите
для параметра Синхр. проекторов значение Проводное в меню
проектора Перо/Сенсорное управление.

s Перо/Сенсорное управление > Установка проекторов >
Синхр. проекторов

Настройки при использовании сенсорного блока

gg Дополнительная информация

• "Правила техники безопасности для выполнения операций сенсорного
взаимодействия" стр.117

• "Выполнение операций сенсорного взаимодействия с помощью
пальца" стр.115

• "Получение последней версии документов" стр.12

При использовании сенсорного блока установите проектор одним из
следующих способов. Следует использовать только один из этих
способов.

• Закрепление проектора на стене или потолке и проецирование
изображений из положения перед экраном (требуется монтажная
пластина или комплект для потолочного монтажа, имеющиеся в
продаже).

• Вертикальная установка на столе и проецирование из положения перед
столом (требуется имеющийся в продаже комплект для крепления на
столе).

Варианты установки и способы угла сенсорного блока см. в Руководстве
по установке.

Соединения проектора

38

Проектор можно подключать к разнообразным компьютерам,
источникам видео- и аудиосигнала, чтобы воспроизвести презентации,
фильмы или другие изображения со звуком или без него.

Внимание

Проверьте форму и ориентацию разъемов на всех кабелях, которые
необходимо присоединить. Если разъем не соответствует порту, не
вставляйте его с силой. Устройство или проектор могут быть повреждены
или работать неправильно.

Перечень кабелей, поставляемых с проектором, см. Руководство

a

• Подключите компьютер, имеющий порт USB, стандартный порт
видеовыхода (монитор) или порт HDMI.

• Для проецирования видео присоедините устройства, такие как DVD­плейеры, игровые консоли, цифровые камеры и смартфоны, к
совместимым портам видеовыхода.

• Если презентация или видео имеет звук, можно присоединить
выходные аудиокабели.

• Для слайд-шоу или презентаций без компьютера можно подключить
устройства USB (напр., флеш-накопитель или камеру) или
дополнительную камеру для документов Epson.

gg Дополнительная информация

• "Подключение к компьютеру" стр.38

• "Соединение с источниками видеосигнала" стр.43

• "Соединение с внешними устройствами USB" стр.45

• "Соединение с камерой для документов" стр.47

• "Подключение передатчика HDBaseT" стр.47

• "Подключение принтера" стр.48

• "Подключение к внешним устройствам" стр.48

• "Подключение нескольких проекторов одной модели" стр.51

• "Получение последней версии документов" стр.12

по быстрой установке. Приобретите дополнительные кабели, если
необходимо.

Подключение к компьютеру

Ниже приводятся инструкции для подключения компьютера к
проектору.

gg Дополнительная информация

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через VGA" стр.38

• "Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала
через USB" стр.39

• "Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через
HDMI" стр.40

• "Подключение компьютера к Control Pad" стр.41

• "Подключение к мини-ПК, установленному на настенной панели"

стр.42

• "Подключение компьютера для использования его интерактивных
функций" стр.42

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через VGA

Подключить проектор к компьютеру можно с помощью компьютерного
кабеля VGA.

Чтобы воспроизвести звук через систему динамиков проектора,
подключите приобретаемый отдельно стерео аудиокабель длиной 3,5 мм
с разъемом мини-гнездо.

Соединения проектора

39

• Для подключения компьютера, не имеющего видео порта VGA,

a

Подключите кабель VGA к порту монитора компьютера.

a

Другой конец подключите к порту проектора Computer.

b

Затяните винты на разъеме VGA.

c

необходимо использовать адаптер, позволяющий подключаться
к видео порту VGA проектора.

• При проецировании изображения от источника через порт
Computer2/Monitor Out, установите для параметра Порт Выход

на монитор значение Компьютер2 в меню проектора
Ввод/вывод сигнала.

• Порт для подачи входных аудиосигналов во время
проецирования с компьютера также можно задать в пункте
Выход аудио в меню Ввод/вывод сигнала проектора.

• Убедитесь, что аудиокабель имеет маркировку "No resistance"
(Нет сопротивления).

Присоедините другой конец к порту Audio, соответствующему

e

используемому порту Computer.

Присоединение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через USB

Если компьютер отвечает системным требованиям, можно передать на
проектор видео- и аудиосигнал через порт USB компьютера. Эта
функция называется USB Display. Подключите проектор к компьютеру
кабелем USB.

• Соединение может работать неправильно при использовании

a

концентратора USB. Подключайте кабель USB непосредственно
к проектору.

• Чтобы использовать функцию USB Display, установите для
параметра USB Display значение Вкл. в меню проектора
Ввод/вывод сигнала (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

• При использовании Control Pad (ELPHD02) проектор не
обнаруживает подачу входного сигнала изображения от порта
USB-B проектора. Подключите кабель USB к Control Pad
(EB‑1485Fi).

Подключите аудиокабель к гнезду наушников или аудиовыходу

d

ноутбука или к порту динамиков или порту аудиовыхода
настольного компьютера.

Соединения проектора

40

Подключите кабель к порту USB-B1 или USB-B проектора.

a

Другой конец соедините с любым свободным портом USB

b

компьютера.

Включите проектор и компьютер.

c

Чтобы установить программное обеспечение Epson USB Display,

d

выполните одно из следующих действий:

Прежде чем подключить проектор к компьютеру,

a

• Windows: выберите Выполнить EMP_UDSE.EXE в диалоговом
окне установки программного обеспечения Epson USB Display.

необходимо установить это программное обеспечение (ПО).

Проектор проецирует изображение с вашего рабочего стола и
воспроизводит звук, если в презентации он есть.

• Если проектор не показывает изображение, выполните одно из

a

gg Дополнительная информация

• "Системные требования для функции USB Display" стр.341

Подключение к компьютеру для передачи видео- и аудиосигнала через HDMI

Если в компьютере имеется порт HDMI, можно подключить его к
проектору с помощью приобретаемого отдельно кабеля HDMI и
передавать изображение со звуком с компьютера.

следующих действий:

• Windows: нажмите Все программы > EPSON Projector >
Epson USB Display > Epson USB Display Ver.x.xx.

• Mac: дважды щелкните значок USB Display в папке
Application.

• После завершения проецирования выполните одно из
следующих действий:

• Windows: Отсоедините кабель USB. Не требуется использовать

функцию Безопасное удаление устройства.

• Mac: выберите Отключить в меню пиктограммы USB Display

на панели меню или Dock и отсоедините кабель USB.

• Mac: папка настройки Epson USB Display отображается на
экране. Выберите USB Display Installer и следуйте
инструкциями на экране по установке программы Epson USB
Display. Если папка USB Display Setup автоматически не
появляется, дважды нажмите EPSON_PJ_UD > USB Display
Installer.

Следуйте инструкциям на экране.

e

Пока проецируются изображения, не отсоединяйте кабель USB и
не выключайте питание проектора.

Для подключения компьютера Mac, не имеющего порта HDMI,

a

a

необходимо использовать адаптер, позволяющий подключаться к
порту HDMI проектора. Обратитесь в компанию Apple за
информацией о совместимых адаптерах. Более старые
компьютеры Mac (до 2009 года) могут не поддерживать передачу
аудиосигнала через порт HDMI.

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI компьютера.

Соединения проектора

41

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора HDMI.

b

Если при прослушивании звука через HDMI-соединение имеются

a

Подключение компьютера к Control Pad

проблемы, подключите один конец приобретаемого отдельно 3,5
мм стерео аудиокабеля с разъемом мини-гнездо к порту Audio, а
другой конец к выходному аудиопорту компьютера. Выберите
порт входного звукового сигнала, к которому выполнено
подключение с параметром Выход аудио HDMI в меню проектора
Ввод/вывод сигнала.

Подробно о подключении кабелей между проектором и Control
Pad см. в Руководстве по установке.

Включите проектор и компьютер.

b

Установите для параметра Подключить ELPHD02 значение Вкл. в

c

меню проектора Ввод/вывод сигнала (EB‑805F/EB‑800F).

Подключите кабель HDMI к порту HDMI1 или HDMI2 на нижней

d

панели Control Pad и к любому свободному порту HDMI на
компьютере.

Если в компьютере имеется порт HDMI, можно подключить его к
проектору с помощью приобретаемого отдельно кабеля HDMI и
передавать изображение со звуком с компьютера через Control Pad (EB­1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Для подключения компьютера Mac, не имеющего порта HDMI,

a

a

необходимо использовать адаптер, позволяющий подключаться к
порту HDMI проектора. Обратитесь в компанию Apple за
информацией о совместимых адаптерах. Более старые
компьютеры Mac (до 2009 года) могут не поддерживать передачу
аудиосигнала через порт HDMI.

Подключите проектор к Control Pad.

На Control Pad нажмите кнопку HDMI1 или HDMI2, чтобы

e

выбрать входное устройство.

Проектор переключит источник входного сигнала на HDBaseT, начнет
показывать изображение с рабочего стола компьютера с
аудиовоспроизведением, если презентация содержит звук.

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.12

Соединения проектора

42

Подключение к мини-ПК, установленному на настенной панели

Проектор можно подключить к мини-ПК, установленному на настенной
панели (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

Внимание

Не закрывайте отверстия воздухозаборника или выходные отверстия для
воздуха мини-ПК. Закрытие этих отверстий может привести к повышению
температуры внутри мини-ПК и сбою.

Кабелем HDMI подключите мини-ПК к порту HDMI проектора.

a

Другой конец соедините с любым свободным портом USB

c

компьютера.

Включите проектор и компьютер.

d

Если подключен кабель USB, задайте параметру USB-B2 в меню

e

Перо/Сенсорное управление тот порт HDMI, который
используется для подключения мини-ПК к проектору.

s Перо/Сенсорное управление > Интерактивный режим ПК >

USB-B2

Если при прослушивании звука через HDMI-соединение имеются

a

Подключение компьютера для использования его интерактивных функций

проблемы, подключите один конец приобретаемого отдельно 3,5
мм стерео аудиокабеля с разъемом мини-гнездо к порту Audio, а
другой конец к выходному аудиопорту компьютера. Выберите
порт входного звукового сигнала, к которому выполнено
подключение с параметром Выход аудио HDMI в меню проектора
Ввод/вывод сигнала.

При использовании интерактивных функций подключите кабель

b

USB к порту USB-B2 проектора.

При подключении проектора к компьютеру кабелем USB можно
управлять компьютером с проецируемого изображения с помощью
интерактивного пера или пальца вместо мыши (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi). Вы
сможете перемещаться, выбирать и взаимодействовать с
компьютерными программами с проецируемого экрана.

Соединение может работать неправильно при использовании

a

a

концентратора USB. Подключайте кабель USB непосредственно к
проектору.

Подключите компьютер к проектору кабелем передачи сигнала
изображения, отличным от кабеля USB.

Соединения проектора

43

Присоедините кабель USB к порту проектора USB-B1.

b

Другой конец соедините с любым свободным портом USB

c

компьютера.

Соединение с источниками видеосигнала

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору
видеоустройств.

• Если порт на присоединяемом устройстве имеет нестандартную

a

gg Дополнительная информация

• "Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI" стр.43

• "Соединение с источником композитного видеосигнала" стр.44

• "Подключение источника видеосигнала к Control Pad" стр.44

форму, для подключения к проектору воспользуйтесь кабелем из
комплекта поставки устройства или дополнительным кабелем.

• Кабели отличаются в зависимости от выходного сигнала
подключенного видеооборудования.

• Некоторые типы видеооборудования могут выводить разные
типы сигналов. Ознакомьтесь с руководством пользователя,
поставляемым в комплекте с видеооборудованием, чтобы узнать
тип сигналов на выходе.

Соединение с источником видеосигнала через порт HDMI

Если в источнике видеосигнала имеется порт HDMI, чтобы передать
проецируемое изображение со звуком, сигнал на проектор подается с
помощью кабеля HDMI.

Внимание

Не включайте источник видеосигнала до подключения его к проектору. В
противном случае проектор может быть поврежден.

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI источника

a

видеосигнала.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора HDMI.

b

Если при прослушивании звука через HDMI-соединение имеются

a

проблемы, подключите один конец приобретаемого отдельно 3,5
мм стерео аудиокабеля с разъемом мини-гнездо к порту Audio, а
другой конец к выходному аудиопорту источника видеосигнала.
Выберите порт входного звукового сигнала, к которому
выполнено подключение с параметром Выход аудио HDMI в
меню проектора Ввод/вывод сигнала.

Соединения проектора

44

Соединение с источником композитного видеосигнала

Если источник видеосигнала имеет порт композитного видеосигнала,
можно присоединить его к проектору с помощью видеокабеля RCA или
кабеля A/V.

Чтобы воспроизвести звук через систему динамиков проектора,
подключите стерео аудиокабель мини-гнездо.

Убедитесь, что аудиокабель имеет маркировку "No resistance" (Нет

a

a
b

сопротивления).

Подключите кабель с желтым разъемом к желтому выходному
видеопорту источника видеосигнала.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора Video.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора Audio.

d

Подключение источника видеосигнала к Control Pad

Если источник видеосигнала снабжен портом HDMI, то его можно
подключить к проектору кабелем HDMI и передавать проецируемое
изображение вместе со звуком от источника изображения через Control
Pad (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Внимание

Не включайте источник видеосигнала до подключения его к проектору. В
противном случае проектор может быть поврежден.

Подключите аудиокабель к портам аудиовыхода источника

c

видеосигнала.

Подключите проектор к Control Pad.

a

Подробно о подключении кабелей между проектором и Control
Pad см. в Руководстве по установке.

Включите проектор и источник видеосигнала.

b

Установите для параметра Подключить ELPHD02 значение Вкл. в

c

меню проектора Ввод/вывод сигнала (EB‑805F/EB‑800F).

Соединения проектора

45

Подключите кабель HDMI к порту HDMI1 или HDMI2 на нижней

d

панели Control Pad и к любому свободному порту HDMI на
источнике видеосигнала.

На Control Pad нажмите кнопку HDMI1 или HDMI2, чтобы

e

выбрать входное устройство.

Проектор переключит источник входного сигнала на HDBaseT, начнет
показывать изображение от источника видеосигнала с
аудиовоспроизведением, если презентация содержит звук.

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.12

gg Дополнительная информация

• "Проецирование с устройства USB" стр.45

• "Подключение к устройству USB" стр.46

• "Подключение флеш-накопителя USB к Control Pad" стр.46

• "Отсоединение устройства USB" стр.47

Проецирование с устройства USB

Можно проецировать изображения и другое содержимое без
использования компьютера или устройства видеосигнала, присоединив к
проектору следующие устройства:

• Флеш-накопитель USB

• Цифровая камера или смартфон

• Жесткий диск USB

• Цифровые камеры или смартфоны должны быть устройствами с

a

подключением по USB, а не TWAIN-совместимыми
устройствами, и должны соответствовать классу массовой
памяти USB.

• Жесткие диски USB должны соответствовать следующим
требованиям:

• Соответствие классу массовой памяти USB (поддерживаются

не все устройства с любым классом массовой памяти USB)

• Отформатировано в FAT16/32

• Питание от собственного источника питания перем. тока

(жесткие диски с питанием от шины не рекомендуются)

• Нежелательно использовать жесткие диски с несколькими

разделами

Соединение с внешними устройствами USB

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору устройств
USB.

Файлы изображений с устройства USB можно проецировать в режиме
слайд-шоу.

Можно также проецировать списки воспроизведения, содержащие
изображения и фильмы, сохраненные на USB-флеш-накопителе, в
режиме Воспроизв.контента. (EB‑805F/EB‑800F)

gg Дополнительная информация

• "Проецирование в режиме «Воспроизв.контента»" стр.158

Соединения проектора

46

• "Проецирование презентации PC Free" стр.152

Подключение к устройству USB

Можно присоединить устройство USB к порту проектора USB-A и
использовать его для проецирования изображений и другого
содержимого.

Если устройство USB идет с сетевым адаптером, вставьте

a

устройство в розетку.

Присоедините кабель USB или флеш-накопитель USB к порту

b

проектора USB-A, как показано ниже.

Подключение флеш-накопителя USB к Control Pad

Флеш-накопитель USB можно подключить к порту USB-A на Control Pad
и использовать его для проецирования изображений и другого
содержания (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Подключите проектор к Control Pad.

a

Подробно о подключении кабелей между проектором и Control
Pad см. в Руководстве по установке.

Убедитесь, что проектор и Control Pad соединены кабелем

a

Установите для параметра Подключить ELPHD02 значение Вкл. в

b

меню проектора Ввод/вывод сигнала (EB‑805F/EB‑800F).

Подключите флеш-накопитель USB к порту USB-A в нижней части

c

Control Pad.

USB.

Внимание

• Используйте кабель USB из комплекта поставки или
предназначенный для использования с устройством.

• Не присоединяйте концентратор USB или кабель USB длиной более
3 метров. В этом случае устройство может работать неправильно.

Выберите USB1 в качестве источника изображения, если

a

Присоедините другой конец кабеля к своему устройству, если

c

необходимо.

устройство USB подключено к одному из портов USB-A.

Соединения проектора

47

Выберите USB1 в качестве источника изображения, чтобы

a

gg Дополнительная информация

• "Получение последней версии документов" стр.12

Отсоединение устройства USB

После завершения презентации с подключенного устройства USB
отключите его от Control Pad или проектора.

Выключите и отсоедините устройство, если необходимо.

a

Отключите устройство USB от Control Pad или проектора.

b

проецировать их с флеш-накопителя USB.

Соединение с камерой для документов

К проектору можно подключить камеру для документов, чтобы
проецировать изображения, полученные камерой.

Способ соединения зависит от модели камеры для документов Epson.
Детальную информацию см. в руководстве к камере для документов.

В зависимости от модели проектора и камеры для документов можно
управлять камерой для документов с помощью интерактивных функций.

Подключение передатчика HDBaseT

Для передачи сигнала HDMI или RS-232C на большое расстояние можно
подключить проектор с помощью сетевого кабеля 100Base-TX к
дополнительному передатчику HDBaseT (EB‑805F/EB‑800F). Эта функция
используется для передачи сигнала или управления проектором
дистанционно, например, из вестибюля или места проведения
мероприятия, поскольку позволяет использовать сетевой кабель длиной
до 100 м. Для правильной передачи данных следует использовать STP
кабель категории 5e или выше. Однако управление обеспечивается не
для всех устройств ввода/вывода и не для всех помещений.

• Для включения связи через Ethernet и последовательные порты

a

передатчика установите для параметра Управление и связь
значение Вкл. в меню Ввод/вывод сигнала проектора. При
включении этой настройки отключаются порты LAN и RS-232C
проектора.

s Ввод/вывод сигнала > HDBaseT > Управление и связь

• При подключении передатчика Extron XTP или коммутатора к
порту HDBaseT проектора установите для параметра Extron
XTP значение Вкл. в меню Ввод/вывод сигнала проектора.

s Ввод/вывод сигнала > HDBaseT > Extron XTP

• Беспроводной пульт дистанционного управления недоступен
при использовании порта HDBaseT.

• Для управления проектором, когда изображение с проектора не
проецируется, установите для настройки Выход A/V значение
Всегда в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

• Выберите USB2 в качестве источника изображения, если камера

a

gg Дополнительная информация

• "Управление камерой для документов" стр.142

• "Получение последней версии документов" стр.12

для документов USB подключается к одному из портов USB-A.

• Одновременно невозможно подключить несколько камер для
документов USB.

Выключите проектор и передатчик HDBaseT.

a

Убедитесь, что проектор и передатчик HDBaseT отключены,

a

Подключите один конец сетевого кабеля к разъему HDBaseT

b

передатчика.

прежде чем подсоединять или отсоединять сетевой кабель,
которым они подключены друг к другу.

Соединения проектора

48

Подключите другой конец кабеля к порту проектора HDBaseT.

c

Инструкции по подключению передатчика HDBaseT к видео

a

Включите проектор и передатчик HDBaseT.

d

устройству или компьютеру см. в документации к
передатчику.

Подключение принтера

К порту USB-A можно подключить принтер или универсальное
устройство Epson и использовать их для печати проецируемого и
аннотированного содержания с белой доски (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

• Убедитесь, что принтер удовлетворяет требованиям к командам

a

управления.

• Также можно подключить сетевой принтер с помощью
параметра Печать в меню проектора Интерактивный.

• Также принтер можно подключить через Control Pad.

Присоедините кабель USB к порту проектора USB-A. Убедитесь,

a

что длина кабеля не превышает 5 м.

Другой конец кабеля подключите к порту USB type B принтера.

b

gg Дополнительная информация

• "Печать нарисованного контента" стр.134

Подключение к внешним устройствам

Ниже приводятся инструкции для подключения к проектору внешних
устройств.

gg Дополнительная информация

• "Подключение к внешнему монитору HDMI" стр.48

• "Подключение к монитору VGA" стр.49

• "Подключение к внешним динамикам" стр.50

• "Подключение микрофона" стр.50

Подключение к внешнему монитору HDMI

Внешний монитор HDMI можно подключить к порту HDMI Out
проектора и использовать его для отображения рисунков и изображений
от текущего источника входного сигнала.

Соединения проектора

49

• На внешнем мониторе HDMI Главный экран не отображается.

a

a
b

Подключение к монитору VGA

• Воспроизведение изображений с источника Screen Mirroring
возможно, только если для параметра Запись установлено
Включено.

s Сеть > Параметры сети > Проецирование по сети > Screen
Mirroring > Запись

Подключите кабель HDMI к входному порту HDMI монитора.

Подключите другой конец кабеля к порту проектора HDMI Out.

• Для вывода изображений на внешний монитор, если

a

Убедитесь, что компьютер подключен к порту Computer

a

проектора.

Подключите кабель внешнего монитора к порту Monitor Out

b

проектора.

изображение с проектора не проецируется, задайте параметру

Выход A/V значение Всегда в меню проектора Ввод/вывод
сигнала.

• Рисунки, созданные на экране с помощью интерактивных
функций, не отображаются на внешнем мониторе
(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi). Для отображения нарисованного
содержания на внешнем мониторе используйте инструментарий
Easy Interactive Tools.

• Мониторы с частотой обновления экрана ниже 60 Гц могут не
отображать изображение правильно.

• При наличии двух компьютерных портов используйте

a

порт Computer1.

• На внешний монитор выводятся только аналоговые
сигналы RGB с порта Computer1. Вывод сигналов,
поданных на вход с других портов, невозможен.

Если проектор подключен к компьютеру с помощью порта Computer, к
проектору можно подключить внешний монитор. Это позволит
показывать презентацию на внешнем мониторе даже в том случае, когда
проецируемое изображение не показывается.

При выводе изображения на внешний монитор установите для
параметра Порт Выход на монитор значение Выход на монитор в меню
проектора Ввод/вывод сигнала.

Соединения проектора

50

Подключение к внешним динамикам

Чтобы улучшить качество звука на презентации, подключите проектор к
внешним динамикам с собственным источником питания. Громкостью
можно управлять с пульта дистанционного управления проектора.

Для вывода звука с внешних динамиков задайте параметру Устройс.

аудиовых. значение Система AV в меню проектора Ввод/вывод
сигнала. Если аудио/видео система не подключена к проектору, звук

выводится с проектора, даже если для параметра Устройс. аудиовых.
установлено значение Система AV.

s Ввод/вывод сигнала > Связь HDMI > Устройс. аудиовых.

• Для вывода звука на внешние динамики, если изображение с

a

Убедитесь, что источник видеосигнала с компьютера или с

a

видеоустройства подключается к проектору с помощью кабелей
аудио и видео, если необходимо.

Найдите подходящий кабель для подключения к внешним

b

динамикам, такой как кабель стереосигнала мини-гнездо­однополюсное гнездо, или другой тип кабеля или переходника.

проектора не проецируется, задайте параметру Выход A/V
значение Всегда в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

• Кроме того, проектор можно подключить к усилителю с
динамиками.

• При подключении внешних динамиков внутренние динамики
проектора отключаются.

Подключите конец кабеля стереосигнала с мини-гнездом к порту

d

Audio Out проектора.

Подключение микрофона

К порту Mic проектора можно подключить микрофон для озвучивания
презентаций (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

• Съемный источник питания не поддерживается.

a

a

• Для вывода звука через микрофон, если изображение с
проектора не проецируется, задайте параметру Выход A/V
значение Всегда в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

• Отрегулируйте значение Вх. громк. микр. в меню проектора
Ввод/вывод сигнала, если поступающий с микрофона звук
слабый или, наоборот, слишком мощный, что приводит к треску.

Подключите кабель к порту проектора Mic.

Подключите один конец кабеля к внешним динамикам, если

c

необходимо.

Соединения проектора

51

Включите микрофон, если необходимо.

b

Подключение нескольких проекторов одной модели

Можно создать одно объединенное изображение, проецируемое с
нескольких проекторов (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F). Объединение
изображения выполняется по горизонтали.

Подключите компьютер и проекторы кабелями HDMI, как

a

показано.

При подключении более трех проекторов подключите их

a

последовательно, как показано на рисунке.

При использовании интерактивных функций подключите один

b

конец кабеля к порту SYNC OUT одного проектора, а другой — к
порту SYNC IN другого проектора, как показано.

При подключении трех и более проекторов можно

a

Чтобы использовать интерактивные функции, подключите

c

компьютер к проекторам кабелями USB, как показано.

использовать интерактивные функции.

a

При установке для настройки USB-B2 значения Выкл. в
меню проектора Перо/Сенсорное управление подключите
кабель USB к порту USB-B1 другого проектора. Если для
настройки USB-B2 не установлено значение Выкл.,
подключите кабель USB к порту USB-B2 другого проектора.

Соединения проектора

52

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

d

Выберите для параметра Цветовой режим значение

e

Мультипроекция в меню проектора Изображение для всех
проекторов.

Выберите необходимый параметр Настройка выхода HDMI и

f

Синхр. проекторов (только EB‑1485Fi/EB‑1480Fi) в меню
проектора. Подробно см. перечень параметров.

Может потребоваться перезапуск проектора. Следуйте

a

инструкциям на экране.

gg Дополнительная информация

• "Настройки меню для подключения нескольких проекторов" стр.52

• "Переход краев изображения" стр.179

• "Регулировка уровня черного" стр.181

• "Масштабирование изображения" стр.185

• "Регулировка однородности цвета" стр.176

• "Подбор цветов изображения" стр.180

• "Получение последней версии документов" стр.12

Настройки меню для подключения нескольких проекторов

Для использования с интерактивными функциями

Подробные сведения о настройках меню при подключении нескольких
проекторов и использовании интерактивных функций в области
объединенного изображения см. в таблицах ниже. При использовании
интерактивных функций подключить два проектора последовательно
нельзя.

Выполните необходимые настройки в меню Мультипроекция,

g

чтобы создать равномерную область объединенного изображения.

Чтобы использовать интерактивные функции, назначьте

h

параметру EDID для HDMI или HDBaseT значение
3240×1080/60Hz в меню проектора Ввод/вывод сигнала.

Выполните необходимые настройки в меню Перо/Сенсорное

i

управление, чтобы откалибровать положение интерактивного
пера и положение прикосновения пальцем.
Инструкции по калибровке положений интерактивного пера и
прикосновения пальцем см. в Руководстве по установке.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

j

Соединения проектора

53

При установке для настройки USB-B2 значения Выкл. в меню

a

проектора Перо/Сенсорное управление подключите кабель USB к
порту USB-B1 другого проектора. Если для настройки USB-B2 не
установлено значение Выкл., подключите кабель USB к порту
USB-B2 другого проектора.

Параметры настройки Изображение

Настраиваемый элемент

Цветовой режим Мультипроекция Мультипроекция

A B

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

Проекторы справа

Параметры настройки Ввод/вывод сигнала

Настраиваемый элемент

EDID 3240×1080/60Hz 3240×1080/60Hz

A B

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

Проекторы справа

Если проектор используется в одном помещении с другим

a

проектором, не поддерживающим кабельное соединение,
установите Интенсивность инфракрасного излучения на

Сильный.

Параметры настройки Мультипроекция

Настраиваемый элемент

Настройка выхода HDMI Обработка выхода Обработка выхода

Порядок Задание позиции данного проектора в числовой

Подключить компьютер Да Нет

Переход края > Любые
края > Нач. поз. налож.

Переход края > Любые
края > Диапазон
перехода

A B

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

последовательности слева направо.

0 0

600 600

Проектор справа

Параметры настройки Перо/Сенсорное управление

Настраиваемый элемент

Установка проекторов >
Синхр. проекторов

A B

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

Проводная Проводная

Проекторы справа

Для использования с интерактивными функциями

Подробные сведения о настройках меню при подключении нескольких
проекторов с целью создания горизонтального широкого экрана без
интерактивной функции см. в таблицах ниже. Если интерактивные

Соединения проектора

54

функции не используются, можно последовательно подключить до 4
проекторов.

Параметры настройки Изображение

Настраиваемый
элемент

Цветовой режим Мультипроекция Мультипроекция Мультипроекция

A B C

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

Проекторы
посередине

Проекторы справа

a

После настройки параметров Число проекторов и Порядок
может потребоваться перезапуск проектора. Следуйте
инструкциям на экране.

Параметры настройки Мультипроекция

Настраиваемый
элемент

Настройка выхода
HDMI

Число проекторов Задание количества проекторов, подключенных

Порядок Задание позиции данного проектора в числовой

A B C

Проектор слева
(подключен к
компьютеру)

Сквозная
передача

последовательно.

последовательности слева направо.

Проекторы
посередине

Сквозная
передача

Проектор справа

Сквозная
передача

Установка батареек в пульт дистанционного управления

55

В пульте дистанционного управления используются две батарейки АА,
поставляемые с проектором.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с батарейками обязательно ознакомьтесь с
Правилами техники безопасности.

Замену батареек осуществляйте сразу после их разрядки. В пульте

a

a

дистанционного управления используются две марганцовые или
щелочные батарейки АА.

Откройте крышку батарейного отсека, как показано.

Установите батарейки, соблюдая полярность + и –, как показано на

c

рисунке.

Предупреждение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для
батареек, чтобы убедиться, что они вставляются правильно. При
неправильном использовании батареек возможен взрыв или утечка,
что может стать причиной пожара, травмы или повреждения
устройства.

Извлеките старые батарейки, если необходимо.

b

Утилизируйте отработанные батарейки согласно местным

a

регламентам.

Установите на свое место крышку батарейного отсека, нажав ее

d

вниз до щелчка.

Установка батареек в интерактивное перо

56

Интерактивное перо работает от одной батарейки AA, которая
поставляется с пером.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с батарейкой обязательно ознакомьтесь с
правилами техники безопасности.

Если батарея разряжена индикатор мигает при нажатии на

a

a

кнопку, расположенную сбоку пера.
Когда батарейка разряжается, индикатор пера гаснет. Когда

батарейки разряжаются, их необходимо заменить. Интерактивное
перо может работать от одной марганцевой батарейки АА,
щелочной батарейки AA или аккумуляторной батарейки Eneloop
(BK-3MCC).

Откройте крышку батарейного отсека, как показано.

Установите батарейку, соблюдая полярность + и –, как показано на

c

рисунке.

Предупреждение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для
батарейки, чтобы убедиться, что она вставляется правильно. При
неправильном использовании батарейки возможен взрыв или утечка,
что может стать причиной пожара, травмы или повреждения
устройства.

Извлеките старые батарейки, если необходимо.

b

Утилизируйте отработанные батарейки согласно местным

a

регламентам.

Установите на свое место крышку батарейного отсека, нажав ее

d

вниз до щелчка.

Работа с пультом дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет управлять проектором
почти из любого места в помещении.

Убедитесь, что пульт дистанционного управления направляется на
приемники проектора под углами, показанными ниже.

57

a

Не пользуйтесь пультом дистанционного управления при наличии
яркого флуоресцентного света или прямых солнечных лучей. В
этом случае проектор может не отвечать на команды. Если пульт
дистанционного управления не будет использоваться в течение
длительного времени, батарейки необходимо вытащить.

Использование основных функций проектора

Для использования основных функций проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Включение проектора" стр.59

• "Выключение проектора" стр.62

• "Настройка даты и времени" стр.63

• "Выбор языка для меню проектора" стр.65

• "Режимы проецирования" стр.66

• "Настройка типа экрана" стр.68

• "Фокусировка изображения" стр.71

• "Форма изображения" стр.74

• "Изменение размера изображения с помощью кнопок" стр.87

• "Регулировка положения изображения" стр.88

• "Выбор источника изображения" стр.89

• "Формат изображения" стр.91

• "Наст. производит. (Цветовой режим)" стр.95

• "Настройка цвета изображения" стр.98

• "Регулировка разрешения изображения" стр.102

• "Регулировка яркости" стр.104

• "Управление громкостью с помощью кнопок громкости" стр.108

• "Замена местами аудиоканалов" стр.109

Включение проектора

59

После включения проектора включите компьютер или
видеооборудование, которое нужно использовать.

Присоедините кабель питания к входу для подачи питания, а

a

вилку кабеля к электрической розетке.

• Также можно нажать кнопку питания на Control Pad.

a

Если проецируемого изображения не видно, попробуйте сделать
следующее:

• Включите присоединенный компьютер или видеоустройство.

• Если используется ноутбук, измените вывод на экран с компьютера.

• Вставьте DVD-диск или другой источник видеосигнала и нажмите
кнопку воспроизведения (при необходимости).

• Нажмите кнопку [Source Search] на панели управления или пульте
дистанционного управления, чтобы определить источник.

• Нажмите кнопку нужного источника видеосигнала на пульте
дистанционного управления.

• При открытии главного экрана выберите необходимый источник для
проецирования.

• Если параметр Быстрый запуск включен в меню
проектора Управление, в следующий раз проектор будет
готов к работе через несколько секунд после нажатия
кнопки питания.

Предупреждение

Индикатор питания проектора загорается синим. Это
свидетельствует о том, что на проектор поступает питание, но он
еще не включен (находится в режиме ожидания).

Чтобы включить проектор, нажмите кнопку питания на проекторе

b

или пульте дистанционного управления.

Проектор издает звуковой сигнал и индикатор состояния мигает
синим, что указывает на прогревание проектора. Как только
проектор прогрелся, индикатор состояния перестает мигать и
горит синим.

• Если источник света включен, никогда не смотрите в объектив проектора.
Можно повредить глаза. Особенно это опасно для детей.

• При включении проектора на расстоянии с помощью пульта
дистанционного управления убедитесь, что никто не смотрит в объектив.

• Если закрыть свет, участок, освещаемый лампой, нагревается. Это может
привести к расплавлению или возгоранию материалов, а также вызвать
пожар. Кроме того, объектив также может нагреться из-за отраженного
света. Это может привести к повреждению проектора. Чтобы прекратить
проецирование, воспользуйтесь функцией Кнопка A/V mute или
выключите проектор.

Включение проектора

60

• Если для параметра Direct Power On установлено значение Вкл.

a

в меню проектора Oперация, проектор включается при
включении вилки в электрическую розетку. Обратите внимание,
что проектор также включится автоматически при
восстановлении напряжения в электросети.

• Если выбран определенный порт в качестве параметра Автовкл.
питания в меню проектора Oперация, проектор включится,
поскольку он обнаружит сигнал или подключение кабеля от
порта.

gg Дополнительная информация

• "Главный экран" стр.60

• "Параметры настройки функций проектора — меню "Oперация""

стр.257

Главный экран

На Главном экране можно легко выбрать источник сигнала изображения
и воспользоваться полезными функциями. Чтобы открыть Главный
экран, нажмите кнопку [Home] на панели управления или пульте
дистанционного управления. Кроме того, на Главном экране
отображается момент включения проектора и отсутствие входного
сигнала.

Чтобы выбрать пункт меню, нажимайте кнопки со стрелками, а затем
кнопку [Enter].

Кроме того, выбрать пункты меню можно с помощью интерактивного
пера или пальца (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

Выбор источника для проецирования.

A

На изображении от текущего источника входного сигнала в правом
верхнем углу появляется "галочка".

Здесь доступен предварительный просмотр текущего входного
изображения с большинства источников в виде миниатюры (кроме
источника входного сигнала USB в режиме Воспроизв.контента).

Выключение проектора (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

B

Закрытие главного экрана (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

C

Запуск режима белой доски (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

D

Одновременное проецирование изображений от двух или четырех разных

E

источников изображения в формате сетки.

Общее использование изображения на проецируемом экране с другими

F

проекторами, подключенными к одной сети.

Отображается Инстр. по подключ. Можно выбрать способы

G

беспроводного подключения в зависимости от используемых устройств,
например, смартфона или компьютера.

Включение проектора

Выбор следующих общих параметров настройки (параметры настройки

H

могут отличаться в зависимости от других выбранных параметров
настроек):

• Цветовой режим

• Уровень яркости

• Громкость

• Геометр. коррекция (доступны Гор/вер. искаж и Quick Corner).

• Автокалибровка (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi)

• Соотношен. сторон

• Настройка Геометр. коррекция отображается

a

только при установке для параметра
Стационарная установка значения Выкл. и
установке для Геометр. коррекция значения
Гор/вер.искаж. или Quick Corner в меню
проектора Настройка.

• Выполнив Геометр. коррекция с помощью
интерактивного пера или пальца, необходимо
заново выполнить калибровку системы
(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

61

Переход на предыдущую или следующую страницу при наличии более

I

девяти источников входных сигналов.

Отображение названия и ключевого слова проектора.

J

Отображение текущего времени.

K

Главный экран исчезает при бездействии в течение 10 минут.

a

gg Дополнительная информация

• "Экраны белой доски (режим белой доски)" стр.119

• "Совместное использование экрана" стр.217

• "Одновременное проецирование нескольких изображений" стр.149

Выключение проектора

62

По завершению работы выключите проектор.

• Если компьютер не используется, выключите его, чтобы

a

Нажмите кнопку питания на панели управления или на пульте

a

дистанционного управления.

продлить срок службы проектора. Срок службы источника света
зависит от выбранного режима, окружающих условий и
использования. Яркость лампы со временем уменьшается.

• Если параметр Калибр. ист. света установлен на значение
Выполн. периодич. в меню проектора Управление калибровка
источника света запускается автоматически при выключении
проектора и соблюдении следующих условий:

• прошло 100 часов с последней калибровки источника света,

• проектор эксплуатировался непрерывно более 20 минут.

Также можно нажать кнопку питания на Control Pad.

a

Проектор отображает экран подтверждения отключения.

Перед транспортировкой или хранением проектора убедитесь, что

c

индикатор питания горит синим (но не мигает), а индикатор
состояния выключен, затем отсоедините кабель питания.

Нажмите кнопку питания снова. Чтобы оставить проектор

b

включенным, нажмите любую другую кнопку.

Проектор подает два звуковых сигнала, выключаются источник
света и индикатор состояния.

Настройка даты и времени

63

На проекторе можно установить дату и время.

Включите проектор.

a

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите параметр Управление и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите параметр Дата и время и нажмите кнопку [Enter].

e

Появляется этот экран:

Выберите Дата, нажмите кнопку [Enter]. Чтобы ввести текущую

f

дату, воспользуйтесь экранной клавиатурой.

Выберите Время, нажмите кнопку [Enter]. Чтобы ввести текущее

g

время, воспользуйтесь экранной клавиатурой.

Выберите параметр Дата и время и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите Сдвиг времени (UTC), нажмите кнопку [Enter].

h

Установите разницу во времени по сравнению со всемирным
временем.

После этого выберите Установить и нажмите кнопку [Enter].

i

Настройка даты и времени

64

Чтобы включить переход на летнее время, выберите Летнее время

j

и установите для него значение Вкл. Затем выполните настройку.

Чтобы автоматически получать точное время с сервера времени,

l

выберите параметр Интернет-время и установите для него
значение Вкл Затем выполните настройку.

После этого выберите Установить и нажмите кнопку [Enter].

m

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

n

После этого выберите Установить и нажмите кнопку [Enter].

k

Выбор языка для меню проектора

65

Если нужно видеть меню и сообщения проектора на другом языке,
можно изменить параметр Язык.

Включите проектор.

a

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите параметр Управление и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите параметр Язык и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите необходимый язык и нажмите кнопку [Enter].

e

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

f

Режимы проецирования

66

В зависимости от местоположения проектора может понадобиться
изменить режим проецирования, чтобы изображение было правильным.

• Режим Переднее позволяет проецировать со стола перед экраном.

• Режим Передне/потол. переворачивает изображение "вверх ногами",
чтобы проецировать с настенного кронштейна или потолка.

• Режим Заднее переворачивает изображение по горизонтали, чтобы
проецировать из-за полупрозрачного экрана.

• Режим Задне/потол. переворачивает изображение "сверху вниз" и по
горизонтали, чтобы проецировать с настенного кронштейна или
потолка при расположении позади полупрозрачного экрана.

gg Дополнительная информация

• "Изменение режима проецирования с помощью пульта
дистанционного управления" стр.66

• "Изменение режима проецирования с помощью меню" стр.66

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.35

Изменение режима проецирования с помощью пульта дистанционного управления

Режим проецирования можно изменить, чтобы перевернуть
изображение "вверх ногами".

Изображение на короткое время исчезает и снова появляется
перевернутым "вверх ногами".

Для возврата проецирования в первоначальный режим снова

c

удержите кнопку [A/V Mute] в течение 5 секунд.

Изменение режима проецирования с помощью меню

Режим проецирования можно изменить, чтобы перевернуть
изображения "вверх ногами" и/или слева направо, с помощью меню
проектора.

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Удерживайте кнопку [A/V Mute] на пульте дистанционного

b

управления в течение 5 секунд.

Режимы проецирования

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

67

Выберите параметр Проецирование и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите режим проецирования и нажмите кнопку [Enter].

e

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

f

Настройка типа экрана

68

Задайте настройку Тип экрана в соответствии с форматом изображения,
отображаемого на используемом экране.

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите Тип экрана и нажмите [Enter].

d

Выберите формат изображения экрана и нажмите [Enter].

e

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu].

f

Может потребоваться перезапуск проектора. Следуйте

a

Отрегулируйте формат проецируемого изображения, если

g

необходимо.

инструкциям на экране.

При изменении настройки Тип экрана выполняется

a

gg Дополнительная информация

• "Регулировка положения изображения с помощью положения экрана"

стр.69

автоматическая коррекция настроек EDID.

Настройка типа экрана

69

Регулировка положения изображения с помощью положения экрана

Можно отрегулировать положение изображения при наличии полей
между краем изображения и границей проецируемого изображения.

Если для настройки Тип экрана установлено значение 16:9,

a

a
b

положение экрана изменить невозможно.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите Положение экрана и нажмите [Enter].

d

Настройка типа экрана

Отрегулируйте положение изображения кнопками со стрелками на

e

панели управления или на пульте дистанционного управления.

При использовании интерактивных функций с форматом

a

изображения 16:6 установите для параметра Положение
экрана значение «в центре по вертикали» или «выше»

(EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

70

После завершения действий нажмите кнопку [Menu].

f

Фокусировка изображения

71

Отобразите тестовый шаблон и настройте фокус.

Рекомендуется настраивать фокус не ранее, чем через 30 минут

a

a
b

после запуска проецирования, поскольку изображения
нестабильны сразу после включения проектора.

Включите проектор.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите Тестовый шаблон и нажмите кнопку [Enter].

d

Фокусировка изображения

72

Если для параметра Тип экрана установлено 16:9, выберите

e

тестовый шаблон и нажмите кнопку [Enter] для отображения
нужного шаблона (EB‑805F/EB‑800F).

Откройте переднюю крышку.

f

С помощью ручки фокусировки подстройте фокус в центре

g

нижней части изображения проецируемого экрана.

a

Если вы видите другой тестовый шаблон, измените фокус,
глядя на тестовый шаблон.

Фокусировка изображения

Проверьте фокусировку по углам проецируемого экрана.

h

При наличии областей, находящихся не в фокусе,

a

подстройте его с помощью соответствующей ручки.

73

Чтобы удалить тестовый шаблон, нажмите [Esc].

i

Форма изображения

74

Правильное прямоугольное изображение можно проецировать,
расположив проектор непосредственно перед центром экрана и
поддерживая его уровень. Если расположить проектор под углом к
экрану или наклонить его вверх или вниз, или в сторону может
понадобиться корректировка формы изображения.

После корректировки изображение становиться немного меньше.

Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуем
отрегулировать положение установки проектора так, чтобы получить
правильные размер и форму изображения.

gg Дополнительная информация

• "Коррекция формы изображения с помощью передних опор" стр.74

• "Корректировка формы изображения с помощью кнопок
корректировки трапецеидального искажения" стр.75

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick
Corner" стр.76

• "Коррекция формы изображения с помощью коррекции дуги" стр.79

• "Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки" стр.81

• "Загрузка из памяти настройки формы изображения" стр.84

• "Коррекция формы изображения с помощью меток угла" стр.85

Поверните передние опоры, чтобы выдвинуть или втянуть их.

Втягивание опоры

A

Выдвижение опоры

B

Коррекция формы изображения с помощью передних опор

Передние опоры проектора можно использовать для коррекции формы
изображения при наличии вертикальных искажений проецируемого
изображения (EB‑805F/EB‑800F).

Форма изображения

75

Корректировка формы изображения с помощью кнопок корректировки трапецеидального искажения

Для корректировки формы изображения в виде неправильного
прямоугольника можно использовать кнопки корректировки
трапецеидального искажения.

Можно использовать эти кнопки для корректировки изображений под
углом до 3º вправо, влево вверх или вниз.

• При изменении параметров Тип экрана и Положение экрана

a

настройки сбрасываются.

• Нельзя сочетать с другими способами коррекции.

Нажмите одну из кнопок регулировки трапецеидального

b

искажения на панели управления, чтобы отобразить экран
регулировки Корр-ия трапеции.

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Форма изображения

76

Нажмите кнопку регулировки трапецеидального искажения,

c

чтобы отрегулировать форму изображения.

• Если проектор установлен вне зоны досягаемости, форму

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

изображения можно регулировать с помощью пульта
дистанционного управления.

s Настройка > Геометр. коррекция > Гор/вер.искаж.

• Можно также выполнить коррекцию формы изображения,

используя кнопку [Keystone] на пульте ДУ (EB‑805F/EB‑800F).

• Чтобы сохранить текущую отрегулированную форму
изображения, выберите Сохранить настройки. В памяти можно
сохранить до трех форм изображения.

s Настройка > Геометр. коррекция > Память > Сохранить
настройки

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner

Для корректировки формы изображения в виде неправильного
прямоугольника можно использовать параметр Quick Corner из меню
проектора.

a

При изменении параметров Тип экрана и Положение экрана
настройки сбрасываются.

Форма изображения

77

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Можно также вызвать экран Геометр. коррекция, используя

a

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

кнопку [Keystone] на пульте ДУ (EB‑805F/EB‑800F). Нажмите
на кнопку [Keystone] и перейдите к шагу 5.

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите параметр Quick Corner и нажмите кнопку [Enter]. Затем

e

снова нажмите на кнопку [Enter], если необходимо.

Проявляется экран выбора области.

Форма изображения

78

Кнопками со стрелками выберите область изображения, которую

f

необходимо настроить. Затем нажмите кнопку [Enter].

a

• Также область можно выбрать, нажав следующие
цифровые кнопки на пульте дистанционного управления:

• [1] — выбор верхней левой области.

• [3] — выбор верхней правой области.

• [7] — выбор нижней левой области.

• [9] — выбор нижней правой области.

• Если появляется этот экран форму можно регулировать
только в направлении, указанном серым треугольником.

Для сброса корректировок, выполненных функцией Quick

a

Нажмите кнопки со стрелками, чтобы отрегулировать форму

g

изображения, при необходимости.

Чтобы вернуться к экрану выбора области, нажмите кнопку
[Enter].

Corner, удержите кнопку [Esc] около 2 секунд, пока
отображается экран выбора области, и выберите Да.

При необходимости повторите этапы 6 и 7 для регулировки

h

остальных углов.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

i

Теперь параметр Геометр. коррекция установлен на Quick Corner в
меню проектора Настройка. Если нажать кнопки корр-ии
трапецеидального искажения на панели управления в следующий раз,
появится экран выбора области.

Форма изображения

79

Чтобы сохранить текущую отрегулированную форму

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

изображения, выберите Сохранить настройки. В памяти можно
сохранить до трех форм изображения.

s Настройка > Геометр. коррекция > Память > Сохранить
настройки

Коррекция формы изображения с помощью коррекции дуги

Для корректировки формы проецируемого изображения на
искривленной или сферической поверхности используется параметр
Коррекция дуги.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Можно также вызвать экран Геометр. коррекция, используя

a

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

кнопку [Keystone] на пульте ДУ (EB‑805F/EB‑800F). Нажмите
на кнопку [Keystone] и перейдите к шагу 5.

При изменении параметров Тип экрана и Положение экрана

a

a

настройки сбрасываются.

Включите проектор и отобразите изображение.

Форма изображения

80

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите Коррекция дуги и нажмите кнопку [Enter].

e

Выберите Коррекция дуги и нажмите кнопку [Enter].

f

Кнопками со стрелками (Arrow buttons) выберите область

g

изображения, которую необходимо настроить, а затем нажмите
кнопку [Enter].

Проявляется экран выбора области.

Нажмите кнопки со стрелками, чтобы отрегулировать форму

h

изображения выбранной области, если необходимо.

Чтобы вернуться к экрану выбора области, нажмите кнопку
[Enter].

Форма изображения

81

Если появляется этот экран форму можно регулировать

a

При необходимости повторите этапы 7 и 8 для регулировки

i

остальных углов.

только в направлении, указанном серым треугольником.

• Можно выполнить точную настройку результатов коррекции.

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick
Corner" стр.76

• "Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки" стр.81

Используя параметр Quick Corner, отрегулируйте наклон
изображения, а затем выполните точную настройку, используя
параметр Коррекция точки. Выберите Quick Corner или
Коррекция точки на экране в шаге 6.

• Чтобы сохранить текущую отрегулированную форму
изображения, выберите Сохранить настройки. В памяти можно
сохранить до трех форм изображения.

s Настройка > Геометр. коррекция > Память > Сохранить
настройки

• Для сброса корректировок, выполненных функцией Коррекция
дуги, удержите кнопку [Esc] около 2 секунд, пока отображается
экран выбора области, и выберите Да.

Коррекция формы изображения с помощью коррекции точки

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

j

Функцию Коррекция точки проектора можно использовать для точной
подстройки формы изображения по частям изображения. Изображение
делится сеткой, с помощью которой можно перемещать точки
пересечения сетки, как то необходимо для коррекции искажения.

Форма изображения

82

При изменении параметров Тип экрана и Положение экрана

a

a
b

настройки сбрасываются.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

Можно также вызвать экран Геометр. коррекция, используя

a

кнопку [Keystone] на пульте ДУ (EB‑805F/EB‑800F). Нажмите
на кнопку [Keystone] и перейдите к шагу 5.

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите Геометр. коррекция и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите Коррекция точки и нажмите кнопку [Enter].

e

Форма изображения

83

Выберите Коррекция точки и нажмите кнопку [Enter].

f

Для выполнения точной настройки выберите Quick Corner,

a

Выберите номер точки и нажмите кнопку [Enter].

g

На проецируемом изображении появится сетка.

a

чтобы скорректировать форму и размер изображения
приблизительно, а затем выберите Коррекция точки для
точной настройки их значений.

Если требуется изменить цвет сетки для лучшей видимости,
нажмите на кнопку [Esc], затем выберите другую настройку
Цвет шаблона в меню Коррекция точки.

Кнопками со стрелками переместите необходимую точку и

h

нажмите кнопку [Enter].

Кнопками со стрелками откорректируйте искажение, как то

i

необходимо.

Для коррекции оставшихся точек нажмите кнопку [Esc], чтобы

j

вернуться к предыдущему экрану, и повторите операции 8 и 9.

После завершения действий нажмите кнопку [Esc].

k

Форма изображения

84

• Чтобы сохранить текущую отрегулированную форму

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick
Corner" стр.76

изображения, выберите Сохранить настройки. В памяти можно
сохранить до трех форм изображения.

s Настройка > Геометр. коррекция > Память > Сохранить
настройки

• Чтобы сбросить настройки параметра Коррекция точки в
исходные положения, выберите Сбросна экране Коррекция
точки.

Загрузка из памяти настройки формы изображения

Можно загрузить выбранные параметры настройки формы
изображения, сохраненные в памяти проектора, и применить их к
текущему изображению.

Удерживайте кнопку [Num] на пульте дистанционного

b

управления, затем нажмите числовую кнопку (1, 2 или 3),
соответствующую номеру сохраненной настройки.

Изображение выше приводится исключительно для

a

После завершения загрузки настройки следуйте инструкциям,

c

появляющимся на экране.

примера.

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Форма изображения

85

Коррекция формы изображения с помощью меток угла

При установке меток угла на проекционную поверхность можно
использовать функцию Автокоррекция экрана для автоматической
коррекции формы изображения (EB‑1485Fi/EB‑1480Fi).

• Функция Автокоррекция экрана может работать неправильно в

a

зависимости от поверхности проекционного экрана.
Использовать функцию Автокоррекция экрана можно в
следующих ситуациях:

• поверхность экрана плоская,

• проекционная поверхность не имеет рисунка, чистая и нет

других препятствий на поверхности экрана.

• Перед использованием функции Автокоррекция экрана
настройте тип экрана. При изменении параметра Тип экрана
настройки сбрасываются.

• При смещении изображения коррекция формы изображения
может выполняться неправильно.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите меню Настройка и нажмите кнопку [Enter].

c

Функция Автокоррекция экрана способна устранить искажение проец.
изобр. в следующих случаях:

• размер экрана не больше 110 дюймов;

• угол проецирования находится в пределах 3° в любом направлении от
прямого направления на проекционный экран.

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Форма изображения

Выберите Автокоррекция экрана и нажмите [Enter].

d

86

Появляется экран набора инструкций.

Следуйте инструкциям на экране и отрегулируйте положение

e

проецируемого изображения так, чтобы метки угла находились
внутри области желтого цвета.

Нажмите клавишу [Enter].

f

Появится шаблон пояснения, и проектор начнет подстраивать
форму изображения.

При искажении формы проец. изобр. в результате регулировки
исправьте форму изображения с помощью функции коррекции Quick
Corner.

Изменение размера изображения с помощью кнопок

Изменить размер изображения можно с помощью кнопок Wide и Tele.

• Для достижения наилучшего качества изображения

a

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Нажмите кнопку Wide на панели управления проектора, чтобы

b

увеличить размер изображения. Нажмите кнопку Tele, чтобы
уменьшить его.

рекомендуем отрегулировать положение установки проектора
так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

• Рекомендуется регулировать размер изображения не ранее, чем
через 30 минут после запуска проецирования, поскольку
изображения нестабильны сразу после включения проектора.

87

Также можно настроить параметр Цифр. масштабиров. в

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

меню проектора Настройка.

Регулировка положения изображения

88

Чтобы изменить положение изображения без перемещения проектора,
воспользуйтесь функцией Сдвиг изображения.

• Эта функция не доступна, если для параметра Масштабирование

a

Включите проектор и отобразите изображение.

a

Отрегулируйте размер изображения с помощью кнопок Wide и

b

Tele.

установлено значение для самого широкого изображения.

• Рекомендуется настраивать позицию изображения не ранее, чем
через 30 минут после запуска проецирования, поскольку
изображения нестабильны сразу после включения проектора.

Отрегулируйте позицию изображения кнопками со стрелками

c

(Arrow buttons).

Нажимайте на кнопку [Esc], чтобы закрыть экран коррекции.

d

Экран коррекции исчезает сам по себе, если никакая операция не
совершается за время, приблизительно равное 10 секундам.

После изменения размера изображения автоматически откроется
экран Сдвиг изображения.

• Настройка Сдвиг изображения сохраняется, даже если проектор

a

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

выключается. Вам необходимо повторно отрегулировать
позицию, если вы изменили место установки или угол
проектора.

• Также можно регулировать Сдвиг изображения в меню
Настройка.

Выбор источника изображения

89

Если к проектору присоединены несколько источников передачи
изображений, таких как компьютер и DVD-плейер, можно
переключаться с одного источника на другой.

Убедитесь, что присоединенный источник изображения включен.

a

В случае использования источников передачи видео, вставьте в

b

привод DVD-диск или другой источник видео и нажмите кнопку
воспроизведения.

Выполните одно из следующих действий:

c

• Нажмите кнопку [Source Search] на панели управления или
пульте дистанционного управления, пока с нужного источника
не будет передаваться изображение.

a

Этот экран показывается, когда изображение не
определяется. Проверьте соединения между проектором и
источником изображения.

Любые устройства, подключенные к портам HDMI на
Control Pad, отображаются как источник изображения
HDBaseT (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

• Нажмите кнопку нужного источника на пульте дистанционного
управления. Если для этого источника имеется больше одного

Выбор источника изображения

90

порта, еще раз нажмите кнопку, чтобы переключиться на другой
источник.

Источники видеосигнала, HDMI и HDBaseT (только EB-

A

1485Fi/EB‑805F/EB‑800F) (порты Video, HDMI1, HDMI2, HDMI3 и
устройства, подключенные к порту HDBaseT)

Источник, поступающий с порта компьютера (порты Computer1 и

B

Computer2)

Источники через порты USB (порт USB-B и внешние устройства,

C

присоединенные к портам USB-A)

Источник Сеть (LAN и Screen Mirroring)

D

• Нажмите кнопку [Home] на панели управления или пульте
дистанционного управления.

Выберите необходимый источник на текущем экране.

• Порядок отображения источников входного сигнала

a

изменяется, когда проектор обнаруживает входной
сигнал. (обнаруженный источник входного сигнала
появляется вверху слева).

• Можно зафиксировать порядок отображения
источников входного сигнала, используя настройку

Сортировка миниатюр источников в меню проектора
Дисплей.

• На изображении от текущего источника входного
сигнала появляется "галочка". Здесь доступен
предварительный просмотр текущего входного
изображения с большинства источников в виде
миниатюры (кроме источника входного сигнала USB в
режиме Воспроизв.контента).

• Если количество доступных источников входного
сигнала превышает девять, необходимый источник
может находиться на другой странице. Выберите правую
стрелку, чтобы перейти на другую страницу.

• Любые устройства, подключенные к портам HDMI на
Control Pad, отображаются как источник изображения
HDBaseT (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F).

Формат изображения

91

Проектор может воспроизводить изображения с разными значениями
отношения ширины к высоте, которое называется форматом
изображения. Обычно формат изображения определяется входным
сигналом с источника передачи видеосигнала. Однако для определенных
изображений формат можно изменить по размерам экрана.

Если необходимо всегда использовать особый формат изображения для
определенного входного источника видеосигнала, можно выбрать его в
меню проектора Изображение.

gg Дополнительная информация

• "Изменение формата изображения" стр.91

• "Доступные форматы изображения" стр.91

• "Вид проецируемого изображения в каждом формате изображения"

стр.92

• "Настройки качества изображения - Меню "Изображение"" стр.246

Изменение формата изображения

Формат отображаемого изображения можно изменить.

• Прежде чем изменить формат, установите значение для

a

настройки Тип экрана в меню проектора Настройка.

• Эта настройка доступна только при выключенном параметре
Масштаб или при выборе для параметра Режим масштаба
значения Полн. отобр.. (EB-1485Fi/EB‑805F/EB‑800F)

s Изображение > Масштаб > Режим масштаба

Нажмите кнопку [Aspect] на пульте дистанционного управления.

b

Изменения формы и размера отображаемого изображения, а также
название формата в краткой форме показываются на экране.

Чтобы переключиться между имеющимися форматами

c

изображения для входного сигнала, повторно нажимайте кнопку
[Aspect].

Для отображения изображений без черных полос настройте

a

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню "Изображение"" стр.246

параметр Разрешение на значение Широк. или Нормальное в
меню проектора Изображение согласно разрешению компьютера.

Доступные форматы изображения

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

a

который нужно использовать.

В зависимости от выбранного значения настройки Тип экрана и
входного сигнала, поступающего от источника изображения, можно
выбрать следующие форматы изображения.

Формат изображения

92

• Обратите внимание на то, что использование функции формата

a

Режим соотношения
сторон

Авто Автоматическая настройка формата изображения в

Полное Показ изображений с использованием всей области

Масштабирование Показ изображений во всей ширине области

Нативное Показ изображений как они есть (поддерживается

изображения для уменьшения, увеличения или разделения
проецируемого изображения в коммерческих целях или для
общественного просмотра может нарушить авторские права
владельца соответствующего изображения по законодательству
об авторском праве.

Описание

соответствии с входным сигналом и параметром
Разрешение.

проецирования без поддержания формата.

проецирования и поддержание формата. Участки,
выходящие за края экрана, не проецируются.

формат изображения и разрешение). Участки,
выходящие за края экрана, не проецируются.

• Черным показана область изображения в области

a

Настройка типа экрана: 16:10

Режим
соотношения
сторон

Авто

Полное

проецирования, а серым показана область, в которой
изображение не отображается в зависимости от настройки
формата изображения.

• Изображения для формата Нативное разнятся в зависимости от
входного сигнала.

• Доступные форматы изображения зависят от входного сигнала.

• Если между кромкой изображения и рамкой проецируемого
экрана есть поля, можно отрегулировать положение
изображения с помощью настройки Положение экрана в меню
проектора Настройка.

s Настройка > Тип экрана > Положение экрана

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Вид проецируемого изображения в каждом формате изображения

В некоторых форматах, в зависимости от формата и разрешения
выходного сигнала, могут проецироваться черные полосы и обрезанные
изображения. См. следующую таблицу для подтверждения положения
черных полос и обрезанных изображений.

Масштабирование

Нативное

Формат изображения

93

Настройка типа экрана: 16:9

Форматное
отношение

Авто

Полное

Масштабирование

Нативное

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Настройка типа экрана: 4:3

Режим
соотношения
сторон

Авто

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Режим
соотношения
сторон

Масштабирование

Нативное

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Настройка типа экрана: 16:6 (EB-1485Fi/EB‑‑805F/EB‑‑800F)

Режим
соотношения
сторон

Авто

Полное

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Полное

Режим соотношен.
сторон

Авто

Размер изображения для входных сигналов

16:6 21:9

Формат изображения

94

Режим соотношен.
сторон

Полное

Размер изображения для входных сигналов

16:6 21:9

Настройка типа экрана: 21:9

Режим соотношен.
сторон

Авто

Полное

Масштабирование

Размер изображения для входных сигналов

16:10 16:9 4:3

Режим соотношен.
сторон

Авто

Полное

Масштабирование

Нативное

Размер изображения для входных сигналов

16:6 21:9

gg Дополнительная информация

• "Параметры настройки установки — меню "Настройка"" стр.252

Нативное

Наст. производит. (Цветовой режим)

95

Проектор предлагает разные цветовые режимы для обеспечения
оптимальной яркости, контраста и цвета для разных условий просмотра
и типов изображений. Можно выбрать режим, разработанный для
соответствия изображению и условиям, или поэкспериментировать с
имеющимися режимами.

gg Дополнительная информация

• "Изменение цветового режима" стр.95

• "Доступные цветовые режимы" стр.95

• "Включение автоматической регулировки светимости" стр.96

Изменение цветового режима

Параметр проектора Цветовой режим можно изменить с помощью
пульта дистанционного управления, чтобы оптимизировать
изображение для условий просмотра.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

a

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Color Mode] на пульте дистанционного

b

управления, чтобы изменить параметр Цветовой режим.

Название Цветового режима кратковременно появляется на
экране, а затем изменяется вид изображения.

Параметр Цветовой режим можно также настроить в меню

a

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню "Изображение"" стр.246

проектора Изображение.

Доступные цветовые режимы

Можно настроить проектор, чтобы использовать цветовые режимы в
зависимости от источника входного сигнала:

Цветовой режим Описание

Динамический Это самый яркий режим. Наиболее подходит для

приоритезации ярких изображений.

Презентация Наиболее подходит для проецирования ярких

изображений.

Кино Наиболее подходит для просмотра кинофильмов.

sRGB Наиболее подходит для точного воспроизведения

цвета изображения источника.

Доска Наиболее подходит для проецирования

изображения непосредственно на зеленую доску.

DICOM SIM Идеально для проецирования рентгеновских

снимков и других медицинских изображений.
Этот режим предназначен только для справки и не
должен использоваться для постановки
медицинских диагнозов.

Мультипроекция (EB­1485Fi/EB‑805F/EB‑800F)

Оптимальный режим для проецирования с
нескольких проекторов (уменьшает разницу в
цветовом тоне между изображениями).

Для переключения между имеющимися цветовыми режимами

c

входного сигнала повторно нажимайте кнопку [Color Mode].

Наст. производит. (Цветовой режим)

96

Включение автоматической регулировки светимости

Чтобы автоматически оптимизировать значение светимости, можно
включить функцию Динам. контраст. Она позволяет улучшить
контрастность в зависимости от яркости проецируемого содержания.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

a

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите параметр Динам. контраст и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите один из следующих вариантов и нажмите кнопку [Enter]:

e

• Нормал для стандартной регулировки яркости.

• Выс. скорость для регулировки яркости после смены сцены.

Наст. производит. (Цветовой режим)

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

f

97

Настройка цвета изображения

98

Цвета проецируемых изображений можно точно настроить различными
методами.

gg Дополнительная информация

• "Регулировка оттенка, насыщенности и яркости" стр.98

• "Регулировка гаммы" стр.99

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости

Параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость можно настроить для
отдельных цветов изображения.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

a

который нужно использовать.

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

c

Выберите параметр RGBCMY и нажмите кнопку [Enter].

d

Выберите цвет для регулировки и нажмите кнопку [Enter].

e

Настройка цвета изображения

99

Для каждого параметра, если необходимо, следующие действия:

f

• Чтобы отрегулировать общий оттенок цвета, синеватый –
зеленоватый – красноватый, установите параметр Оттенок.

• Чтобы отрегулировать общую четкость цвета, установите
параметр Насыщенность.

• Чтобы отрегулировать общую яркость цвета, установите
параметр Яркость.

Для выхода из меню нажмите кнопку [Menu] или [Esc].

g

Регулировка гаммы

Нажмите кнопку [Menu] на панели управления или пульте ДУ.

b

Выберите меню Изображение и нажмите кнопку [Enter].

c

Регулировка степени отличия цветов проецируемого изображения,
возникающего между различными источниками изображения, с
помощью параметра Гамма.

Включите проектор и переключитесь на источник изображения,

a

который нужно использовать.

Выберите параметр Гамма и нажмите кнопку [Enter].

d

Настройка цвета изображения

100

Выберите и установите правильное значение.

e

Если выбрано меньшее значение, можно уменьшить общую
яркость, чтобы увеличить резкость изображения. Если выбрано
большее значение, темные участки изображений станут ярче, но
насыщенность цвета светлых участков уменьшится.

• Если для параметра Цветовой режим в меню

a

Если требуется провести более точную настройку, выберите

f

Пользовател-ий и нажмите кнопку [Enter].

Для выбора цветового тона, который необходимо отрегулировать

g

на графике коррекции гаммы, нажимайте на кнопки со стрелками
влево или вправо. Для установки значения нажимайте arrow
buttons «вверх» или «вниз» и нажмите [Enter].

Изображение установлено DICOM SIM, выберите
значение настройки в зависимости от размера проекции.

• Если размер проецирования не превышает 80 дюймов,
выберите маленькое значение.

• Если размер области проецирования равен или выше 80
дюймов, выберите большое значение.

• Медицинские снимки могут отображаться неправильно в
зависимости от настроек и технических характеристик
экрана.