Epson DM-M820 User's Manual

DM-M820

User’s Manual / Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation

Manual do utilizador / Manual del usuario

Manuale dell’utente

402527705

Illustrations

D

1

2
3

4

5

6

8

7

E

1

2
3

4

5

8

F

9

10

11

A

16

12

15

14

13

B

16

15

C

16

15

14

A

G

H

17

15

I

90°

J

K

DM-M820 Specifications

Item Specifications
LCD Size 12.1"

Type Color TFT
Resolution 800 × 600 dots
Color 262,144 colors

Backlight Number 2 lights

Brightness 275 cd/m² typ. (including touch panel), 350 cd/

Life 50,000 hours or more (at 25 °C {77 °F})

Touch panel *1 Method Resistive film (touch with finger)

Surface solidity 2H (JIS K-5400)
Positioning accuracy ± 1.5% maximum
Surface treatment Stain-resistant treatment (Fingerprint resistant treatment)

MSR *2 Supported cards ISO 7811, JIS X6301 Type I tracks 1, 2, 3

Reading direction Bidirectional
Supporting keyboard

firmware

External interface DC plug, Display connector,

Indicator With an MSR POWER LED, LED for MSR

Without an MSR POWER LED

Power supply DC12V/1.5A (supplied through the DC plug from the IM-800

Tilting angle 90°
Dimensions 320 × 340 × 200 mm (W × H × D) {12.6 × 13.4 × 7.9"}
Mass Approximately 5.1 kg {11.2 lb}
Environmental conditions Temperature: Operating range5°C to 35°C {41°F to 95°F}

AC adapter (OI-MR01) power rating *3Input: AC 90 V to AC 264V 1.5A (MAX) / Output: DC 12 V 3A

(Can emulate 16 M color display using the dithering
function)

m2 typ

(except touch panel)

Initial brightness reduced to half

Ver. 3.0x or later

Serial port connector *1
PS/2 connectors × 2 (for a PS/2 keyboard and a PC) *2

or AC adapter OI-MR01)

(See illustration I )

The unit is not water resistant.

(MAX)

Storage range: –10°C to 50°C {14°F to 122°F}

*1 Applies only to models with a touch panel.
*2 Applies only to models with an MSR unit. The MSR must be used only with the IM-800.
*3 The AC Adapter must be connected to the DM-M820.

DM-M820

User’s Manual

English

The technical specifications and all of the illustrations are at the beginning of this manual. The

Specifications and Illustrations

illustrations are identified by letters (A, B, C . . .). In the text the illustrations are referred to by these
letters. (“See illustration A,” for example.) Some of these illustrations have numbered arrows or lines
pointing to parts of the illustration. See the list below for the meaning of the numbers.

1.LCD / touch panel* 7. LED for MSR*** 12.PS/2 keyboard connector for PC

2.Function control buttons 8. MSR unit*** 13.PS/2 keyboard connector for keyboard

3.Adjustment control buttons 9. Base unit 14. Serial port connector

4.Power switch 10.Base tab 15. DC plug

5.Power-On LED 11. Cable A / Cable B /

6.Card slot*** 17.AC Adapter (OI-MR01)

* Applies only to models with a touch panel.
** Cable B: Used for models without a touch panel and without an MSR.

Cable C: Used for models with a touch panel and without an MSR.

*** Applies only to models with an MSR.

All rights reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is
assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been
taken in the preparation of this document, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for
errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the
information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or
third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result
of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to
this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s
operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of
any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or
EPSON Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation.
IBM, PC/AT, and PS/2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows, MS-DOS, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.

General Notice: Other product and company names used herein are for identification purposes only
and may be trademarks of their respective companies.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice. Please contact us for the
latest information.

Illustrations A, B, C, D, E, F, H

Cable C**

16.Display connector

Copyright © 2002 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

English

EMC and Safety Standards Applied

Product Name: DM-M820
Type Name: S1201D

The following standards are applied only to the
units that are so labeled.

Europe: CE marking
North America: EMI: FCC/ICES-003 Class A

Safety: UL 60950/ CSA C22.2

No. 60950-00
Japan: EMI: VCCI Class A
Oceania: EMC: C-Tick marking

AS/NZS 3548

(CISPR22) Class A

WARNING

The connection of a non-shielded interface cable
to this device will invalidate the EMC standards
of this device.

You are cautioned that changes or modifications
not expressly approved by Seiko Epson
Corporation could void your authority to
operate the equipment.

CE Marking

The unit conforms to the following Directives
and Norms:

Directive 89/336/EEC EN 55022 Class A

EN 55024

IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11

Directive 73/23/EEC Safety: EN 60950

WARNING

This is a Class A product. In a domestic
environment this product may cause radio
interference in which case the user may be
required to take adequate measures.

FCC Compliance Statement
For American Users

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial
environment.

This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case the user will be
required to correct the interference at his own
expense.

For Canadian Users

This Class A digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

For Taiwanese Users

This product includes a lamp component that
contains mercury (Hg).

Please consult your state and local regulations
regarding disposal or recycling.

Do not put in the trash.

2 DM-M820 User’s Manual

Important Safety Information

This section presents important information intended to ensure
safe and effective use of this product. Read this section carefully,
and store it in an accessible location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of
importance, as defined below. Read the following carefully before
handling the product.

WARNING:

Warnings must be followed carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage
to your equipment.

Safety Precautions

WARNING:

Turn off the power switch immediately and unplug the DC plug from the
IM-800 or AC adapter OI-MR01 if the DM-M820 produces smoke, a
strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire or
electric shock. Contact your dealer or an EPSON service center for
advice.

The DM-M820 contains a glass panel. If the DM-M820 is dropped or
treated roughly, the glass may break.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product
may result in injury, fire, or electric shock.

Do not place your LCD Monitor in direct sunlight or near a heat source.
Do not allow foreign objects to fall into this product. Penetration by

foreign objects may lead to fire or shock.
If water or other liquid spills into this product, turn off the power switch,

unplug the DC plug immediately, and then contact your dealer or an
EPSON service center for advice. Continued usage may lead to fire or
shock.

English

DM-M820 User’s Manual 3

English

CAUTION:

Do not connect cables other than those specified in this manual. Doing
so may result in improper operation.

Be sure to set this product on a firm, stable, horizontal surface. The
product may break or cause injury if it falls.

Do not use the unit in locations subject to high humidity or dust levels.
Excessive humidity and dust may cause equipment damage, fire, or
shock.

Do not use the product where inflammable fumes of gasoline, benzine,
thinner or other inflammable liquids may be in the air. Doing so may
cause an explosion or fire.

To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an
extended period.

Do not drop, bump, or otherwise subject this product to strong vibration
or impact.

Never clean the product with thinner, benzine or other such solvent.
Be sure to use this product with all covers attached.
Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around

this product. Doing so may cause fire.

Handling Guidelines

Features

The DM-M820 is an LCD unit designed to be connected to an
EPSON PC-POS system.

The DM-M820 has the following features:

❏ A 12.1 inch color TFT LCD of 800 × 600 dots is used.
❏ Model selections include with or without touch panel, and with

or without MSR.

❏ A tilt mechanism for easy positioning of the screen viewing

angle

❏ A cable cover or a unified cable performs cable management

effectively

❏ Display settings of the LCD and the brightness of the backlight

can be adjusted

❏ A stain-resistant touch panel is used.
❏ Input by finger touch using the resistive film type of touch

panel (only for models with a touch panel)

❏ An MSR unit can read ISO/JIS Track 1, 2, or 3 (only for models

with an MSR unit). This MSR can be used only with the IM-800.

4 DM-M820 User’s Manual

❏ Power is supplied from the DC 12V output of the IM-800 or the

AC Adapter OI-MR01.

Related Software

The software utilities listed below are available. If you use a touch
panel, install the touch panel driver from the Touch Panel Driver
CD-ROM for the DM-M820 included in the box. If you use the MSR
for the IM-800, install the MSR utility from the Driver CD-ROM for
the IM-800 included in the box of the IM-800.

❏ Touch panel driver: For each operating system (for Windows

98/NT/2000/XP, and MS-DOS)

❏ MSR utility: For each operating system (for Windows 98/NT/

2000/XP, and MS-DOS)

Precautions During Use

❏ One of the characteristics of the LCD display generally is that

some pixels may not always turn on or off, or there may be an
unevenness of brightness or color. Note that this may not be a
malfunction.

❏ Use the DM-M820 only under the specified conditions.

Otherwise, problems could occur, such as shortened life, poor
display quality, or damage. Particularly, avoid using in high
temperatures or high humidity, and never allow condensation
to form on the DM-M820.

❏ Since the DM-M820 is not waterproof, do not use the DM-M820

in an environment where water may be splashed or spilled on
the unit.

❏ Wipe the touch panel surface lightly with a soft cloth or a cloth

moistened with ethanol or isopropyl alcohol.

❏ Do not use solid or sharp materials, such as a ball-point pen, to

input data to the touch panel.

❏ The DC plug on the exclusive cable is designed only for the

IM-800 and AC Adapter OI-MR01. Do not use the DC plug on a
system other than the IM-800 or AC Adapter OI-MR01.

❏ Do not stop sliding the card during the reading of the data. This

may cause a read error.

❏ The DM-M820 converts the read data to keyboard scan codes

and transmits them to the IM-800. Therefore, do not use the
keyboard while the MSR is reading a card.

❏ Use specified magnetic cards with JIS or ISO format.

English

DM-M820 User’s Manual 5

English

❏ Use magnetic cards which have 23,874 A/m {300 Oe} of

magnetic holder force.

❏ When a header or footer is set on the magnetic card data, use

the included MSR utility.

❏ Do not place the DM-M820 near the CRT, switching power

supply, compressor, or any other device that emits magnetic or
inductive noise.

❏ Do not use the DM-M820 in a dusty environment.
❏ If the MSR unit is faulty, a keyboard error may be displayed

when the system boots up.

Packing List

❏ User’s Manual
❏ Touch Panel driver CD-ROM for the DM-M820*

* Models with a touch panel.

Setup

Placing the DM-M820

Do not place the DM-M820 near the CRT, switching power supply,
compressor, or any other device that emits magnetic or inductive
noise.

Cables of the DM-M820 come out under the base unit as shown in
illustration G. You can either make a hole in the surface on which
the DM-M820 will be used or you can break out the base tab
(number 10 in illustration F) with pliers and run the cables through
the hole made by removing the tab, as shown in illustration G.

CAUTION:

If burrs are left after the tab is removed, they may cause cuts or
scratches. Remove the burrs with a nipper or file.

Connecting to the IM-800 or PC

Follow the steps below:

1. Turn off the power of the IM-800 (or PC); then remove the rear
cover and unplug the AC cable.

6 DM-M820 User’s Manual

English

2. Connect the connector of the DM-M820 to the IM-800. See
illustrations A, B and C. If you connect the DM-M820 to a PC,
connect it properly, referring to the PC manuals.

Note:

Cable A is for models with an MSR and a touch panel.
Cable B is for models without an MSR and without a touch panel.
Cable C is for models with a touch panel and without an MSR.

Connector name Cable Used for

DC plug Cable

Display connector Cable

Serial port connector* Cable

PS/2 connector for PC Cable A Connecting to the keyboard port of the

PS/2 connector for
keyboard

*Applies only to models with a touch panel **Applies only to models with an MSR

A/B/C

A/B/C

A/C

Cable A Connecting an external keyboard**

Connecting to the DC output of the IM-800
(DC 12 V) or AC Adapter OI-MR01

Connecting to the Display port of the IM-800
or PC

IM-800:Connecting to the COM1 or COM 2
port of the IM-800 for the touch panel
PC: Connecting to the Serial Port for the
touch panel.

IM-800 for the MSR** Don't connect to the
mouse port.

3. Attach the AC cable of the IM-800 (or PC); then attach the rear
cover.

Installing the Touch Panel Driver for the IM-800 or PC

For models with a touch panel

If you use a touch panel, install the touch panel driver from the
Touch Panel driver CD-ROM for the DM-M820.

Install the touch panel driver after installing the operating system
on the IM-800 (or PC).

The touch panel driver may differ depending on the operating
system installed. Use the suitable driver for the operating system.

Install File Windows setup.exe

MS-DOS install.exe

Be sure to calibrate the touch panel when the DM-M820 is first used
and if misalignment occurs between the touch point and the mouse
cursor.

DM-M820 User’s Manual 7

English

Using an MSR Utility for the IM-800

For models with an MSR

The MSR utility can change the settings of the MSR in the
DM-M820. The MSR utility has the following features:

❏ PKMODE32 (MSR/keyboard setting utility for Windows 98/

NT/2000/XP) and PKMODE2 (MSR/keyboard setting utility
for MS-DOS):

It is possible to specify the track to be read, the data to add in
reading, or the beeper sound.

❏ PKLOAD32 (MSR/keyboard auto setting utility for Windows

98/NT/2000/XP) and PKLOAD (MSR/keyboard auto setting
utility for MS-DOS):

It is possible to set the MSR automatically, using a file
containing the MSR setting data.

Power

The power of the DM-M820 is supplied from the DC12V of the
IM-800 or AC Adapter OI-MR01.

Press the power switch to turn the power on or off.

Indicators

LEDs

There are two LEDs: the power LED for the LCD unit and the LED
for the MSR. These LEDs have the following meaning:

LED Color Meaning

Power LED Green Power is on (during normal operation).

Flashing green No video input signal detected.

Off Power is off.

MSR* Green Card reading is successful.

Orange Card reading has failed.

Off Waiting for card reading or power is off.

* Applies only to models with an MSR unit.

The AC Adapter OI-MR01 has a Power LED. When power is
supplied, the Power LED lights green.

8 DM-M820 User’s Manual

Beep (only for models with an MSR)

The beeper can be enabled or disabled with the MSR utility. If
enabled, the beeper sounds once for a successful card reading and
three times for an unsuccessful card reading.

Operation

Adjusting the View Angle

The tilt mechanism of the LCD monitor allows you to adjust it to a
comfortable viewing angle.

Hold both sides of the display and adjust the angle as shown in
illustration J.

How to Read a Magnetic Stripe Card

Slide the card through the slot with the magnetic stripe facing
down.

The MSR can read the data whether the user slides the card from
left to right or right to left, as shown in illustration K.

Do not stop sliding the card during the reading of data. This may
cause a read error.

Do not use the keyboard while the MSR is reading a card.
When magnetic card data has a header or footer, make the proper

settings with the MSR utility.

English

Display Adjustment

To adjust the LCD display, use the On-Screen Display (OSD) menu.
To adjust the OSD menu with the Function buttons, use the
Adjustment buttons and Power button.

Function buttons

Adjustment buttons
Power button

DM-M820 User’s Manual 9

English

If you press the ↓ Function
button once when the OSD
menu is not displayed, the
message shown on the right
appears and the LCD is
adjusted automatically.

❏ Displaying and closing the OSD menu
To display the On-Screen

Display menu, press the
Function button once.

ToclosetheOSDmenu,

↑

Main

Sub

pressthePowerbutton
once.

❏ Changing the language
To select “Misc-Control” in the Main menu, press the

↑ or ↓

Function button. To select the Sub menu, press the + Adjustment
button once. To select Language, press the

↑ or ↓ Function button in

the Sub menu. To select the language you want, press the + or ­Adjustment button. The available languages are English, German,
French, Spanish, Italian, and Japanese. To close the OSD menu,
press the Power button twice.

❏ Selecting a function in the Main menu
To select a function in the Main menu, press the

↑ or ↓ Function

button.
❏ Selecting a function in the Sub menu
To select a function in the Sub menu, press the + Adjustment

button once. To adjust the selected function in the Sub menu, press
the

↑ or ↓ Function button.

To return from the Sub menu to the Main menu, press the Power
button once.

10 DM-M820 User’s Manual

English

❏ Settings
To make settings of a function in the Sub menu, press the + or -

Adjustment button. All settings made using the OSD are
maintained even if the LCD is turned off. The table below shows
each adjustment item.

Main menu Sub menu Function

Image Position
Adjustment

AUTO ADJUST

Automatically adjusts the display
position of the LCD.

OSD Menu
Setting

H-POSITION

V-POSITION

PHASE

CLOCK

RESET

GRAPH/TEXT

OSD H-POSITION

OSD V-POSITION

OSD MENU TIMER

Adjusts the display position
horizontally.

Adjusts the display position
vertically.

Adjusts the screen display for
focus and clarity.

Adjusts the display pixel
alignment.

Resets the settings.

Switches between Graphics and
Text.

Adjusts the horizontal position of
the

OSD menu.

Adjusts the vertical position of the

OSD menu.

Changes the OSD menu display
time.

DM-M820 User’s Manual 11

English

Main menu Sub menu Function

Image
Adjustment

CONTRAST

Adjusts the contrast level of the
display.

Miscellaneous
Setting

BRIGHTNESS

COLOR TEMP. Menu

COLOR USER (RED)

COLOR USER (GREEN)

COLOR USER (BLUE)

AUTO COLOR

LANGUAGE

INFORMATION

Adjusts the brightness level of the
backlight.

Selects the color palette.

Adjusts the density level of RED.

Adjusts the density level of
GREEN.

Adjusts the density level of BLUE.

Adjusts color automatically.

Sets different languages for the

OSD menu.

Displays the information on the
LCD.

When the power of the
DM-M820 is on and there is
no video signal, the message
shown on the right appears
for a few seconds, and then
the Power LED flashes.

12 DM-M820 User’s Manual

When signals that the
DM-M820 cannot display are
received, the message shown
on the right appears.

Troubleshooting

The power is not on

❏ Is the power switch pressed?
❏ Is the power of the IM-800 (or PC) on?
❏ Is the DC plug connected to the IM-800 or AC Adapter

OI-MR01?

❏ If an AC Adapter is used, is the Power LED of the AC Adapter

on? If the LED is not on, is the AC cable plugged in and is the
AC power on?

The screen is blank

❏ Is the Power LED flashing? (When it is flashing, no video

signals have been received.)

❏ Is the power of the IM-800 (or PC) on?
❏ Is the IM-800 (or PC) in the suspend mode? Or is the screen in an

economy electric power mode? Enter a character with the
keyboard of the IM-800 (or PC) to see if the screen will wake up.

❏ Is the Display connector connected?

English

The touch panel is not recognized (With a Touch Panel model)

❏ Is the touch panel driver installed in the IM-800 (or PC) ?
❏ Are the touch panel settings of the IM-800 (or PC) correct?

(Touch Panel Drivers or Serial Ports)

❏ Is the serial port connector connected?

DM-M820 User’s Manual 13

English

An MSR card cannot be read (With an MSR model)

❏ Is the card specification correct?
❏ Is the card sliding through the slot with the magnetic stripe

facing down?

❏ Is data being entered from a keyboard while the card is sliding

through the slot? You may have to disconnect the keyboard.

❏ Is the PS/2 keyboard connector connected?

MSR data is incorrect (With an MSR model)

❏ Is the setting of the MSR utility correct?

14 DM-M820 User’s Manual

Deutsch

DM-M820

Bedienungsanleitung

Die technischen Daten und alle Abbildungen befinden sich am Anfang dieses Handbuchs. Die

Technische Daten und Abbildungen

Abbildungen sind mit Buchstaben gekennzeichnet (A, B, C . . .). Im Text wird auf die Abbildungen
anhand dieser Buchstaben Bezug genommen (z.B. “Siehe Abbildung A”). Einige dieser Abbildungen
haben numerierte Linien, die auf bestimmte Teile der Abbildung zeigen. Die Bedeutung dieser
Nummern ist untenstehend aufgeführt.

1.LCD / Touch-Panel* 7. LED für MSR*** 12.PS/2-Anschluss zum PC (für MSR)

2.Funktionstasten 8. MSR*** 13.PS/2-Anschluss zur Tastatur

3.Einstellungstasten 9. Fuß 14. Serieller Anschlussstecker

4.Ein-/Ausschalter 10.Kabeldurchführung 15. Stecker für Spannungsversorgung

5.Betriebsanzeige-LED 11.Kabel A / Kabel B /

6.Schlitz für Magnetstreifenkarte*** 17.Netzadapter (OI-MR01)

* Nur für Modelle mit Touch-Panel.
** Kabel B: Zum Gebrauch mit Modellen ohne Touch-Panel und ohne MSR.

Kabel C: Zum Gebrauch bei Modellen mit Touch-Panel und ohne MSR.

*** Nur für Modelle mit MSR.

Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung
der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger
Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf
elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine
Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt
vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und
Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der
hierin enthaltenen Informationen entstehen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses
Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für
den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Missbrauch oder Zweckentfremdung
dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit
Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen
der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. In Betrieb.

Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von
Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-EPSON-Produkte oder von der Seiko
Epson Corporation zugelassener EPSON Produkte gelten.

EPSON und ESC/POS sind eingetragene Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
IBM, PC/AT und PS/2 sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
Microsoft, Windows, MS-DOS und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Allgemeiner Hinweis: Weitere hierin verwendete Produkte und Firmennamen dienen nur
Identifikationszwecken und sind unter Umständen Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

HINWEIS: Änderungen dieser Betriebsanleitung ohne Vorankündigung vorbehalten. Für die
aktuellsten Informationen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

Abbildungen A, B, C, D, E, F, H

16.Display-Anschlussstecker

Kabel C**

Deutsch

Geltende EMC und Sicherheitsnormen

Produktname: DM-M820
Modellname: S1201D

Die folgenden Normen gelten nur für
entsprechend gekennzeichnete Geräte.

Europa: CE-Zeichen
Nordamerika: EMI: FCC/ICES-003

Klasse A

Sicherheit:

UL 60950/CSA C22.2

No. 60950-00
Japan: EMI: VCCI Klasse A
Ozeanien: EMC: C-Tick marking

AS/NZS 3548

(CISPR22) Klasse A

WARNUNG

Beim Anschluss eines nicht isolierten
Schnittstellenkabels an dieses Gerät entspricht
das Gerät nicht länger den EMC-Normen.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Sie nach
Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von der Seiko Epson Corporation
zugelassen wurden, unter Umständen nicht
länger zur Bedienung des Geräts berechtigt sind.

CE-Zeichen

Der Drucker entspricht den folgenden
Vorschriften und Normen:

Direktive 89/336/ EEC EN 55022 Klasse A

EN 55024

IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11

Direktive 73/23/EEC Sicherheit: EN 60950

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei
Heimgebrauch verursacht dieses Produkt unter
Umständen Radiointerferenzen, die vom
Benutzer durch entsprechende Maßnahmen zu
beheben sind.

Beim Direktanschluss eines im Freien
angebrachten Überkopf-LAN-Kabels an das
Produkt besteht Beschädigungsgefahr durch
Blitzschlag. Wenn ein Kabel dieser Art an Ihr
Produkt angeschlossen werden muss, ist es
erforderlich, zwischen dem Kabel und dem
Produkt eine Überspannungsschutzvorrichtung
anzubringen. Schließen Sie das Produkt möglichst
nicht an im Freien angebrachte Überkopf-LAN­Kabel ohne Überspannungsschutz an.

GERÄUSCHPEGEL

Gemäß der Dritten Verordnung zum
Gerätesicherheitsgesetz (Maschinenlärm­informations- Verordnung-3. GSGV) ist der
arbeitsplatzbezogene Geräusch-Emissionswert
kleiner als 70 dB(A) (basierend auf ISO 7779).

WARNUNG

VORSICHT:

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und
effektive Nutzung dieses Produkts. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt
sorgfältig durch und bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.

16 DM-M820 Bedienungsanleitung

Symbole

Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind der
untenstehenden Wichtigkeit entsprechend definiert. Folgende
Angaben vor Umgang mit dem Produkt sorgfältig durchlesen.

WARNUNG:

Warnungen müssen zur Vermeidung von möglicherweise schweren
Körperverletzungen genau beachtet werden.

VORSICHT:

Vorsichtshinweise müssen zur Vermeidung leichter Körperverletzungen
und Beschädigungen des Gerätes beachtet werden.

Sicherheitsmassnahmen

WARNUNG:

Das Gerät bei Rauchentwicklung, Abgabe eines ungewöhnlichen
Geruchs oder Geräuschs sofort ausschalten und den Netzstecker des
IM-800 oder Netzadapters OI-MR01 ziehen. Bei weiterer Verwendung
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Setzen Sie sich umgehend mit
Ihrem Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung.

Das Modell DM-M820 enthält eine Glasscheibe, die bei unvorsichtigem
Umgang mit dem DM-M820 zerbrechen kann.

Versuchen Sie keinesfalls, dieses Produkt selbst zu reparieren. Falsch
durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen.

Den LCD-Monitor nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer
Wärmequelle aufstellen.

Keine Fremdkörper in das Produkt fallen lassen. Beim Eindringen von
Fremdkörpern besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in dieses Gerät gelangen, sofort
den Netzstecker ziehen und danach Ihren Händler oder ein Seiko Epson
Service Center kontaktieren. Bei Weiterverwendung des Gerätes
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Deutsch

ACHTUNG:

Nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Kabel benutzen.
Die Verwendung anderer Kabel kann einen fehlerhaften Betrieb
verursachen.

Das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen. Das Produkt
kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

DM-M820 Bedienungsanleitung 17

Deutsch

Das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker
Staubentwicklung betreiben. Hohe Luftfeuchtigkeit und Staub können
Geräteschäden, Brand oder Stromschlag verursachen.

Das Gerät nicht benutzen, wenn sich Dämpfe von Benzin, Benzol,
Verdünnungsmitteln oder anderen leicht entflammbaren Flüssigkeiten in
der Luft befinden. Explosions- und Brandgefahr!

Wird das Produkt längere Zeit nicht benutzt, aus Sicherheitsgründen den
Netzstecker ziehen.

Das Gerät nicht fallen lassen, anstoßen oder in sonstiger Weise starken
Erschütterungen oder Stößen aussetzen.

Das Gerät nie mit Verdünnungsmitteln, Benzol oder ähnlichen
Lösungsmitteln reinigen.

Beim Betrieb des Gerätes müssen alle Abdeckungen geschlossen sein.
Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des

Gerätes. Brandgefahr!

Anwendungsrichtlinien

Merkmale

Das DM-M820 mit Flüssigkristall-Display (LCD) ist zum Betrieb
mit einem EPSON PC-POS-System vorgesehen.

Das DM-M820 hat folgende Merkmale:
❏ Eine Anzeige mit hoher Auflösung (800 × 600 Punkte) mit

einem 30,7 cm {12,1 Zoll} Farb-TFT-LCD.

❏ Modelloptionen: starke oder normale Helligkeit, mit oder ohne

Berührungskonsole, mit oder ohne MSR.

❏ Eine Neigungsvorrichtung zur leichten Einstellung des

Blickwinkels.

❏ Eine Kabelabdeckung bzw. ein gebündeltes Kabel zur

Vereinfachung der Verkabelung.

❏ LCD-Einstellungen und die Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung sind einstellbar.

❏ Das Gerät ist mit einem schmutzabweisenden Touch-Panel

ausgestattet.

❏ Eingabe durch Berührung des Touch-Panels mit dem Finger

(nur für Modelle mit Touch-Panel)

❏ Der MSR (Magnetstreifenkartenleser) kann ISO/JIS Track 1, 2,

oder 3 lesen (nur für Modelle mit MSR). Dieser MSR kann nur
mit dem IM-800 verwendet werden.

❏ Die Stromversorgung erfolgt über den 12V-Gleichstromausgang

des IM-800 bzw. Netzadapters OI-MR01.

18 DM-M820 Bedienungsanleitung

Mitgelieferte Software

Die untenstehenden Softwareprogramme werden mitgeliefert. Bei
Vorhandensein eines Touch-Panels den Touch-Panel-Treiber von
der in der Packung befindlichen CD-ROM für das DM-M820
installieren. Wenn das MSR für das IM-800 benutzt wird, das MSR­Softwareprogramm von der in der Packung befindlichen CD-ROM
für das IM-800 installieren.

❏ Touch-Treiber: Je nach Betriebssystem (für Windows 98/NT/

2000/XP und MS-DOS)

❏ MSR-Software: Je nach Betriebssystem (für Windows 98/NT/

2000/XP, und MS-DOS)

Bedienungshinweise

❏ Eine der Eigenschaften eines Flüssigkristall-Displays besteht

darin, dass einige der Bildpunkte sich nicht regelmäßig ein­und ausschalten, was die Helligkeit oder Farbe ungleichmäßig
erscheinen lässt. Dies ist keine Fehlfunktion.

❏ Das DM-M820 nur unter den vorgeschriebenen Bedingungen

benutzen; anderenfalls können Probleme auftreten,
einschließlich verkürzter Lebensdauer, schlechte Bildqualität
und Beschädigungen. Es sollte besonders darauf geachtet
werden, das DM-M820 nie bei hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit zu benutzen und keine Kondensierung auf
dem Gerät entstehen zu lassen.

❏ Das DM-M820 ist nicht wasserdicht. Daher nicht an Standorten

benutzen, an denen das Gerät mit Wasser in Berührung kommen
könnte.

❏ Das Touch-Panel mit einem trockenen oder mit

Isopropylalkohol befeuchtetem, weichen Tuch abwischen.

❏ Keine harten oder spitzen Gegenstände, wie z.B. einen

Kugelschreiber, zur Bedienung des Touch-Panels benutzen.

❏ Der Spannungsversorgungsstecker des Kabels ist speziell für

das IM-800 und den Netzadapter OI-MR01 hergestellt und darf
deshalb nicht mit anderen Systemen außer dem IM-800 oder
Netz-adapter OI-MR01 benutzt werden.

❏ Das Durchziehen der Magnetstreifenkarte beim Lesen der

Daten nicht unterbrechen, da sonst Lesefehler verursacht
werden können.

Deutsch

DM-M820 Bedienungsanleitung 19

Deutsch

❏ Das DM-M820 wandelt die gelesenen Daten in Tastatur-

Lesecodes um und sendet diese zum IM-800. Deshalb die
Tastatur nicht benutzen solange der MSR eine Karte liest.

❏ Nur Magnetkarten mit JIS- oder ISO-Format verwenden.
❏ Magnetkarten mit einer magnetischen Kraft von 23,874 A/m

{300 Oe} verwenden.

❏ Wenn die Magnetkartendaten eine Kopf- oder Fußzeile haben,

das mitgelieferte MSR-Dienstprogramm benutzen.

❏ Das DM-M820 nicht in der Nähe eines CRTs (Monitor), eines

Schaltnetzteils oder anderer Geräte, die magnetische oder
induktive Störungen ausstrahlen, betreiben.

❏ Das DM-M820 in einer staubfreien Umgebung benutzen.
❏ Fehler des Magnetstreifenkartenlesers werden als

Tastaturfehler angezeigt, wenn das System bootet.

Lieferumfang

❏ Bedienungsanleitung
❏ CD-ROM für den Touch-Panel-Treiber des DM-M820*

* Für Modelle mit Touch-Panel.

Einrichtung

Aufstellen des DM-M820

Das DM-M820 nicht in der Nähe eines CRTs, eines Schaltnetzteils,
eines Kompressors oder anderer Geräte aufstellen, die magnetische
oder induktive Störungen verursachen.

Das Kabel des DM-M820 tritt aus dem Fuß des Gerätes aus, wie in
Abbildung G gezeigt. Zur Installation entweder ein Loch in die
Fläche schneiden, auf der das DM-M820 aufgestellt werden soll oder
den vorgestanzten Plastikverschluss am Fuß (Nr. 10 auf Abbildung F)
mit einer Zange ausbrechen und das Kabel, Abbildung G
entsprechend, durch die entstandene Öffnung führen.

VORSICHT:

Rauhe Kanten, die nach Ausbrechen des Plastikverschlusses
zurückbleiben, mit einer Feile entgraten, um Verletzungen zu verhindern.

20 DM-M820 Bedienungsanleitung

Anschluss an den IM-800 oder PC

Untenstehende Schritte befolgen:

1. Netzspannung zum IM-800 (bzw. PC) abschalten, dann die
rückseitige Abdeckung und das Netzkabel abziehen.

2. Den Anschlussstecker des DM-M820 an den IM-800
anschließen. Siehe Abbildung A, B und C. Wenn Sie das
DM-820 an einen PC anschließen, auf richtigen Anschluss
gemäß der Bedienungsanleitung des PCs achten.

Hinweis:

Kabel A für Modelle, die mit einem MSR und einem Touch-Panel
ausgerüstet sind, verwenden.
Kabel B für Modelle ohne MSR und ohne Touch-Panel verwenden.
Kabel C für Modellen mit Touch-Panel und ohne MSR.

Anschlussstecker Kabel Funktion

Stecker für
Spannungsversorgung

Display­Anschlussstecker

RS-232C-Stecker* Kabel

PS/2-Anschlussstecker
für PC

PS/2-Anschlussstecker
für Tastatur

*Nur für Modelle mit Touch-Panel **Nur für Modelle mit MSR

3. Netzkabel des IM-800 (bzw. PC) wieder anschließen;
rückseitige Abdeckung wieder anbringen.

Kabel
A/B/C

Kabel
A/B/C

A/C

Kabel A Anschluss am Tastatur-Port des IM-800 bei

Kabel A Zum Anschluss einer externen Tastatur**

Zum Anschluss an den
Gleichspannungsausgang des IM-800 (+12V)
oder Netzadapters OI-MR01

Zum Anschluss an den Display-Port des IM-800
oder PC

IM-800: Zum Anschluss des Touch-Panels an
COM1 oder COM2 des IM-800.
PC: Zum Anschluss des Touch-Panels an den
seriellen Port.

MSR** Nicht an Maus-Port anschließen.

Deutsch

Installation des Touch-Panel-Treibers für den IM-800 oder PC

Nur für Modelle mit Touch-Panel

Wenn ein Touch-Panel verwendet wird, den zum DM-M820
gehörigen Treiber von der mitgelieferten CD-ROM installieren.

Den Touch-Panel-Treiber nach der Installation des Betriebssystems
auf dem IM-800 (bzw. PC) installieren.

DM-M820 Bedienungsanleitung 21

Deutsch

Der Touch-Panel-Treiber kann je nach Betriebssystem unterschiedlich
sein. Den für das entsprechende Betriebssystem erforderlichen Treiber
benutzen.

Installationsdatei Windows setup.exe

MS-DOS install.exe

Das Touch-Panel muss vor dem ersten Gebrauch des DM-M820
und wenn ein Versatz zwischen dem Tastpunkt und dem
Mauszeiger auftritt, kalibriert werden.

Anwendung eines MSR-Dienstprogramms für den IM-800

Nur für Modelle mit MSR

Mit dem MSR-Dienstprogramm können die Einstellungen des
MSR im DM-M820 geändert werden. Das MSR-Dienstprogramm
hat folgende Funktionen:

❏ PKMODE32 (MSR/Tastatureinstellungen für Windows 98/

NT/2000/XP) und PKMODE2 (MSR/Tastatureinstellungen
für MS-DOS):

Damit können die zu lesende(n) Spur(en), den gelesenen Daten
hinzuzufügende Kennungen und der Piepton definiert werden.

❏ PKLOAD32 (MSR/automatische Tastatureinstellungen für

Windows 98/NT/2000/XP) und PKLOAD (MSR/automatische
Tastatureinstellungen für MS-DOS):

Die Parameter des MSR können mit Hilfe einer Datei, die die
Einstellungsdaten des MSR enthält, automatisch eingestellt
werden.

Spannungsversorgung

Das DM-M820 erhält 12V Gleichspannung vom IM-800 oder
Netzadapter OI-MR01.

Die Spannungsversorgung wird mit dem Ein-/Ausschalter ein­und ausgeschaltet.

22 DM-M820 Bedienungsanleitung

Anzeigen

LEDs

Das Gerät hat zwei LEDs: die Betriebsanzeige für das LCD und die
LED für den MSR. Diese LEDs haben folgende Bedeutung:

LED Farbe Bedeutung

Power LED Grün Gerät ist eingeschaltet (Normalbetrieb).

Grün (blinkend) Kein Video-Eingangssignal gefunden.

Aus Gerät ist ausgeschaltet.

MSR* Grün Karte wurde erfolgreich gelesen.

Orange Karte konnte nicht gelesen werden.

Aus Wartet auf die nächste Karte oder ist ausgeschaltet.

* Nur für Modelle mit MSR.

Der Netzadapter OI-MR01 ist mit einer Netz-LED ausgestattet. Wenn
das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchtet die Netz-LED grün.

Piepton (nur für Modelle mit MSR)

Der Piepton kann mit dem MSR-Dienstprogramm aktiviert oder
deaktiviert werden. Wenn aktiviert, ertönt ein Piepton bei
erfolgreichem Lesen einer Karte und drei Pieptöne, wenn die Karte
nicht gelesen werden konnte.

Deutsch

Betrieb

Einstellung des Blickwinkels

Der LCD-Monitor kann mit der Neigevorrichtung dem besten
Blickwinkel entsprechend eingestellt werden.

Dazu das Display an beiden Seiten greifen und den Winkel
entsprechend Abbildung J einstellen.

Lesen einer Magnetstreifenkarten

Karte mit dem Magnetstreifen nach unten durch den Schlitz ziehen.
Der MSR kann die Daten in beiden Richtungen (von links nach

rechts und von rechts nach links) lesen. Siehe auch Abbildung K.
Die Karte beim Lesen der Daten nicht anhalten. Dadurch können

Lesefehler verursacht werden.
Während der MSR eine Karte liest, die Tastatur nicht benutzen.

DM-M820 Bedienungsanleitung 23

Deutsch

Sollten die Magnetkartendaten eine Kopf- oder Fußzeile haben, das
mitgelieferte MSR-Dienstprogramm für die korrekte Anpassung
benutzen.

Einstellung des Displays

Zur Einstellung des LCDs das Bildschirmmenü (On-Screen­Display, OSD-Menü) benutzen. Die Einstellungen des OSD-Menüs
können mit den Funktionstasten, Einstellungstasten und der
Netztaste vorgenommen werden.

Funktionstasten

Einstellungstasten
Netztaste

Wenn die Funktionstaste

↓

einmal gedrückt wird,
während sich das OSD­Menü nicht auf dem
Bildschirm befindet,
erscheint folgende Meldung,
und das LCD wird automatisch eingestellt.

❏ Anzeigen und Schließen des OSD-Menüs
Wenn die Funktionstaste

↑ einmal gedrückt wird,

erscheint das OSD-Menü.
Um das OSD-Menü zu

Hauptmenü

Untermenü

schließen, die Netztaste
einmal drücken.

❏ Änderung der

Sprache

Durch Drücken der Einstellungstasten

↑ oder ↓ die Option "Misc-

Control" aus dem Hauptmenü wählen. Um das Untermenü zu
wählen, die Einstellungstaste + einmal drücken. Im Untermenü,
die gewünschte Sprache durch Drücken der Einstellungstasten
bzw.

↓ auswählen, und dann mittels Einstellungstasten + oder -

↑

24 DM-M820 Bedienungsanleitung