Epson DM-D500 Installation Manual

DM-D500

Guida all’installazione

401467401

Italiano

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di
reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o
altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation. Viene esclusa ogni responsabilità di
brevetto rispetto all’uso delle informazioni contenute in questa pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato
preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o
omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo
manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di questo
prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti risultanti da:
incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo
prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza delle istruzioni per l’uso e la
manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi accessorio
opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali
Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation in Giappone ed in altri paesi/regioni.

Avviso generale: i nomi di altri prodotti e società usati in questa pubblicazione sono citati a solo scopo identificativo e
possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone.

ii DM-D500 Guida all’installazione

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso
efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa
sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile.

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o
un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa
d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al
rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria
potrebbe creare un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione
del prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio o scossa
elettrica.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il
collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria
potrebbe causare incendio o scossa elettrica.

Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare
incendio o scossa elettrica.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare
immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli
al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso
continuato dell’unità potrebbe causare incendio o scossa elettrica.

Italiano

ATTENZIONE:

Non collegare alcun cavo diverso da quello indicato in questo
manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all’unità e
incendio.

Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade,
questa unità può rompersi e causare lesioni personali.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di
umidità o polvere. L’umidità o la polvere eccessiva p causare danni
all’unità, incendio o scossa elettrica.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. L’unità potrebbe
cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Non collegare più di un supporto di estensione. L’unità potrebbe
cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Un fermo limita la rotazione orizzontale del display. Per evitare danni
all’unità, non forzare la rotazione oltre i limiti del fermo.

DM-D500 Guida all’installazione 1

Italiano

Disimballaggio

La confezione contiene gli articoli mostrati nella figura 1.

1

User’s Manual

display (DM-D500)

Accertarsi che siano inclusi tutti gli articoli mostrati e che nessuno
di essi sia danneggiato; se un articolo è mancante o danneggiato,
rivolgersi al rivenditore del display DM-D500.

Precauzioni per l’uso

Tenere a mente le seguenti precauzioni per l’uso del DM-D500:

❏ Evitare ambienti soggetti a temperature e livelli di umidità

elevati.

❏ Evitare ambienti sporchi e polverosi.
❏ Evitare ambienti instabili o soggetti ad alti livelli di vibrazione.
❏ In sede di collegamento o scollegamento dell’unità, accertarsi

che gli interruttori dell’alimentazione del DM-D500 e delle
stampanti ad esso collegate siano spenti.

❏ Non far cadere il DM-D500; il display fluorescente sotto vuoto

incorporato potrebbe danneggiarsi.

Uso

Il DM-D500 può essere usato con le seguenti unità.
❏ Stampanti TM-H5000II e TM-J8000. Collegare il DM-D500 alle

stampanti TM-H5000II e TM-J8000 usando il prodotto “asta
DM-D per le stampanti TM (tipo
pagina

5).

2 DM-D500 Guida all’installazione

B)” (DP-503) (vedere

❏ Stampante TM-U950. E possibile fissare il DM-D500 alla

stampante TM-U950 utilizzando l“unita polare DM-D per
stampanti TM (Tipo A)” (DP-502) (vedere pagina

❏ Serie TM-H6000 e stampanti TM-U675. E possibile fissare il

DM-D500 alla serie TM-H6000 e alle stampanti TM-U675
utilizzando l“unita polare DM-D per stampanti TM (Tipo A)”
(DP-502) (vedere pagina

❏ Stampanti TM-T88II, TM-U210, TM-U230, TM-T90 e TM-L90.

Collegare il DM-D500 a queste stampanti usando il prodotto
“asta DM-D per le stampanti TM” (DP-505) (vedere pagina

❏ Altre stampanti TM. Collegare il DM-D500 usando il prodotto

“asta DM-D per le stampanti TM (tipo
Velcro o viti (vedere pagina

❏ Supporto DM-D. Collegare il DM-D500 direttamente al

supporto DM-D usando il “supporto DM-D per DM-D500”
(DP-501). Quando viene usato il supporto DM-D, è necessario
usare un alimentatore opzionale (PS-180). Inoltre, se si vuole
aumentare l’altezza del DM-D500, è necessario usare il
supporto di estensione opzionale (DP-105) (vedere pagina

9).

A)” (DP-502) e nastri

19).

7).

Precauzioni per il collegamento ad una stampante TM

Italiano

14).

21).

Prima di collegare il DM-D500 ad una stampante TM, controllare il
numero di serie sull’etichetta affissa sul retro o sul lato inferiore
della stampante TM. Se il numero di serie è uno dei numeri elencati
nella tabella seguente, la stampante può essere collegata al
DM-D500 senza alcuna scheda aggiuntiva. Se il numero di serie
non è incluso nell’elenco della tabella, il DM-D500 deve essere
usato con l’ultimo modello della scheda UB-S01 (N. di catalogo:
C8233610200).

DM-D500 Guida all’installazione 3

Italiano

Stampante Modello N. di serie Stampante Modello N. di serie

TM-H5000 — Nessuno *1 TM-U590 101 ART0 010001 e superiore
TM-H5000II 001 AR30 010001 e superiore 111 ARU0 003001 e superiore

011 AR40 040001 e superiore ARU0 510001 e superiore

021 AR50 040001 e superiore ARY0 510001 e superiore

031 AR60 040001 e superiore BUV0 510001 e superiore

041 AR70 040001 e superiore 011 BMR0 020001 e superiore

091 BFX0 000001 e superiore 031 BMT0 020001 e superiore

161 BKS0 000001 e superiore 061 BX50 020001 e superiore

181 BNV0 000001 e superiore TM-U675 001 BMK0 020001 e superiore

201 B430 000001 e superiore 021 BMM0 020001 e superiore

211 B5X0 000001 e superiore TM-T285 001 2XT0 010001 e superiore

*1: Se la propria stampante è una TM-H5000, acquistare sempre l’ultimo modello della scheda
UB-S01 prima di usare la stampante con il display DM-D500.

AR40 530001 e superiore 131 ARY0 003001 e superiore

AR50 510001 e superiore 141 BUV0 000001 e superiore

AR60 510001 e superiore Serie

TM-H6000

AR70 510001 e superiore 021 BMS0 020001 e superiore

BFX0 510001 e superiore 041 BV40 020001 e superiore

BKS0 510001 e superiore 071 B7R0 020001 e superiore

BNV0 510001 e superiore 011 BML0 020001 e superiore

B430 510001 e superiore 061 BX30 020001 e superiore

B5X0 510001 e superiore TM-J8000 011 AQS0 010001 e superiore

001 BMQ0 020001 e superiore

Se la propria stampante TM non è elencata nella tabella di cui
sopra, può essere collegata al DM-D500 senza alcuna particolare
modifica.

Se alla stampante TM è collegato un vecchio modello della scheda
UB-S01 (N. di catalogo: C8233610000), acquistare e installare
l’ultimo modello della scheda UB-S01 (N. di catalogo:
C8233610200).

Se l’interfaccia RS-232 della stampante TM o la scheda UB-S01 ha
un sigillo blu o un quadrato inciso (come mostrato nelle figure 2
e

3), la stampante può essere collegata al DM-D500 senza una

scheda aggiuntiva.

23

sigillo blu

quadrato inciso

4 DM-D500 Guida all’installazione

Italiano

Assemblaggio

Collegamento alla stampante TM-H5000II o TM-J8000

Il display DM-D500 può essere collegato direttamente alla
stampante TM-H5000II o TM-J8000 usando il prodotto “asta DM-D
per stampanti TM (Tipo

Articoli necessari

Per collegare il DM-D500 ad una stampante TM-H5000II o
TM-J8000, vengono usati gli articoli mostrati nella figura
articoli sono inclusi con il prodotto “asta DM-D per stampanti TM
(Tipo

B)” (DP-503).

4

B)” (DP-503).

4. Questi

viti di fissaggio

base

supporto C

Assemblaggio

1. Passare il cavo per il DM-D500 attraverso il supporto C e
collegare il supporto C al DM-D500 come mostrato nella
figura

5. Quando viene usato il supporto B per l’estensione,
inserire la linguetta sul supporto B nel foro sul supporto C,
come mostrato nella figura

6, fino a quando la linguetta scatta a

posto.

56

usando il supporto B per
l’estensione

supporto B
(per l’estensione)

DM-D500 Guida all’installazione 5

Italiano

2. Collegare la base nella posizione di
installazione sulla `stampante TM, quindi
serrare la base con le viti, come mostrato
nella figura

7.

3. Passare il cavo per il DM-D500 attraverso
la base, come mostrato nella figura

8.

4. Inserire la linguetta sulla base nel foro sul
supporto, come mostrato nella figura
fino a quando si sente uno scatto.

9,

7

8

9

5. Collegare il cavo per il
DM-D500 al connettore DM
sulla stampante TM, come
mostrato nella figura

10.

6 DM-D500 Guida all’installazione

10

Fissaggio della TM-U950

Il DM-D500 puo essere fissato direttamente a una stampante TM­U950 utilizzando l‘“unita polare DM-D per stampanti TM (Tipo
A)” (DP-502).

Articoli necessari

Gli articoli mostrati nelle figure 11 o 12 vengono utilizzati per
fissare un DM-D500 a una stampante TM-U950. Questi articoli
sono inclusi con il prodotto “asta DM-D per stampanti TM
(Tipo

A)” (DP-502).

11

piedini di gomma
(quadrati)

viti di fissaggio

12

Italiano

supporto C

supporto B
per l’estensione

piastra di fissaggio A

DM-D500 Guida all’installazione 7

Italiano

Assemblaggio

1. Passare il cavo per il DM-D500 attraverso il supporto C e
collegare il supporto C al DM-D500 come mostrato nella
figura

13. Quando viene usato il supporto B per l’estensione,
inserire la linguetta sul supporto B nel foro sul supporto C,
come mostrato nella figura

14, fino a quando la linguetta scatta

a posto.

13 14

usando il supporto B per
l’estensione

2. Installare i piedini di gomma sulla
stampante TM, come mostrato
nella figura

15.

3. Passare il cavo per il
DM-D500 attraverso il
foro sulla piastra di
fissaggio A, e fissare il
cavo sulla base, come
mostrato nella figura

16.

8 DM-D500 Guida all’installazione

15

16

Italiano

4. Collegare il cavo per il
DM-D500 al connettore DM
sulla stampante TM, come
mostrato nella figura

17.

5. Regolare la lunghezza del cavo,
e serrare con le viti la piastra di
fissaggio A sulla stampante,
come mostrato nella figura

18.

6. Riporre l’eventuale eccesso di
cavo nel supporto e collegare il
DM-D500 alla piastra di fissaggio
A, come mostrato nella figura

19.

17

18

19

Fissaggio della serie TM-H6000 o TM-U675

Il DM-D500 puo essere fissato direttamente a una serie TM-H6000
o

stampante TM-U675 utilizzando l‘“unita polare DM-D per
stampanti TM (Tipo A)” (DP-502). E possibile montare la piastra di
fissaggio A su ambo i lati della serie TM-H6000 o TM-U675. Una
volta montato, e

possibile far scorrere il display liberamente.

DM-D500 Guida all’installazione 9

Italiano

Articoli necessari

Gli articoli mostrati nella figura 20 vengono utilizzati per fissare il
DM-D500 alla serie TM-H6000 o alle stampanti TM-U675. Questi
articoli sono inclusi con il prodotto “asta DM-D per stampanti TM
(Tipo

A)” (DP-502).

20

fermo

viti di fissaggio per i piedini
di gomma (piccoli)

supporto C

vite di fissaggio
per il fermo

piedini di gomma
(piccoli)

supporto B
per l’estensione

vite di fissaggio
per angolo

viti di fissaggio per la
piastra di fissaggio B

piastra di fissaggio A

Assemblaggio

1. Passare il cavo per il DM-D500 attraverso il supporto C e

collegare il supporto C al DM-D500 come mostrato nella
figura

21. Quando viene usato il supporto B per l’estensione,
inserire la linguetta sul supporto B nel foro sul supporto C,
come mostrato nella figura

22, fino a quando la linguetta scatta

a posto.

21 22

piastra di
fissaggio B

10 DM-D500 Guida all’installazione

usando il supporto B per
l’estensione

Italiano

2. Installare i piedini di gomma sulla stampante, come mostrato
nella figura

23.

23

3. Montare la piastra di fissaggio B sulla stampante, come
mostrato nella figura

24

24.

4. Passare il cavo per il DM-D500 attraverso il foro sulla piastra di
fissaggio A, e fissare il cavo sulla base, come mostrato nella
figura

25.

25

DM-D500 Guida all’installazione 11

Italiano

5. Collegare il cavo per il DM-D500 al connettore DM sulla
stampante TM, come mostrato nella figura

26

26.

6. Montare la piastra di fissaggio A sulla stampante TM usando il
fermo. Quando si monta il fermo, inserire le estensioni del
fermo nei fori sulla piastra di fissaggio B. La piastra di fissaggio
A può essere montata su uno qualsiasi dei lati della stampante
(la figura

27 mostra la piastra di fissaggio A montata sul lato

destro della stampante).

27

12 DM-D500 Guida all’installazione

Italiano

7. Il meccanismo di rotazione orizzontale della piastra di fissaggio
A è regolabile. Per bloccare in posizione il display, mettere la
piastra di fissaggio A in una delle posizioni mostrate nella
figura

28, 29, 30 o 31, quindi serrare con la vite di fissaggio per

angolo.

28

29

30

31

DM-D500 Guida all’installazione 13

Italiano

Nota:

La copertura del rotolo della
carta può non aprirsi se la
posizione del display non è
corretta. Prima di serrare in
posizione il display, accertarsi
di poter aprire la copertura del
rotolo della carta. Vedere la
figura

32.

32

copertura del rotolo di carta

8. Riporre l’eventuale eccesso di

33

cavo nel supporto e collegare il
DN-D500 alla piastra di
fissaggio A, come mostrato nella
figura

33.

9. Collegare il cavo di

34

alimentazione della
stampante. Per evitare lo
scollegamento del cavo,
agganciare il cavo alle
linguette sulla piastra di
fissaggio B, come mostrato
nella figura

34.

Collegamento alla stampante TM-T8811, TM-U210, TM-U230, TM-T90 o TM-L90

Il display DM-D500 può essere collegato direttamente alla
stampante TM-T88II, TM-U210, TM-U230, TM-T90 o TM-L90
usando il prodotto “asta DM-D per stampanti TM” (DP-505).

14 DM-D500 Guida all’installazione

Articoli necessari

Per collegare il DM-D500 ad una stampante TM-T88II, TM-U210,
TM-U230, TM-T90 o TM-L90, vengono usati gli articoli mostrati
nella figura

35. Questi articoli sono inclusi con il prodotto “asta

DM-D per stampanti TM” (DP-505).

35

Italiano

supporto supporto di

viti di fissaggio per la
posizione su legno

estensione

piastra di fissaggio manuale di

nastri Velcro (tipo
quadrato)

nastro Velcro
(tipo rotondo)

Assemblaggio

Prima di assemblare il display, è necessario installare la scheda
UB-S09 nella stampante TM. Per le istruzioni sull’installazione,
vedere il manuale di installazione della scheda UB-S09.

Uso dei nastri Velcro

1. Accertarsi che sia la stampante che il computer host siano
spenti.

2. Staccare il cavo CC dalla stampante.

ATTENZIONE:

❏ Il cavo di alimentazione deve essere staccato perché in alcune

parti del circuito della stampante scorre la corrente elettrica
anche quando l’interruttore dell’alimentazione è spento,
altrimenti la stampante e la scheda UB-S09 possono
danneggiarsi.

❏ Per staccare il cavo di alimentazione, afferrare con decisione

la spina e non tirare direttamente il cavo.

installazione

DM-D500 Guida all’installazione 15

Italiano

3. Passare il cavo per il display del cliente attraverso il supporto e
montare il supporto sul display, come mostrato nella figura
Quando si usa il supporto di estensione, inserire la linguetta sul
supporto di estensione nel foro, come mostrato nella figura
fino a quando la linguetta scatta a posto.

36.

37,

36 37

usando un supporto di
estensione

4. Passare il cavo per il display attraverso il foro sulla piastra di
fissaggio e montare il supporto sulla piastra di fissaggio, come
mostrato nella figura

38.

38

16 DM-D500 Guida all’installazione

5. Rimuovere la protezione da un lato dei nastri Velcro, e
attaccare i nastri su entrambi i lati della piastra di fissaggio.
Vedere nella tabella qui sotto la posizione di attacco dei nastri
Velcro e del display per ogni tipo di stampante (i numeri delle
posizioni dei nastri Velcro sulla piastra di fissaggio sono
mostrati nelle figure 39 e 40).

Tipo di stampante Numero di posizione di

TM-T88II da 1 a 9 e 11 Lato destro

TM-U210/U230/T90/L90 da 1 a 11 Entrambi i lati

31

attacco del nastro Velcro

da 1 a 11 Lato sinistro

39

5

Posizione di attacco del display
(vista dal davanti della stampante)

40

8

10

6

Italiano

4

2

11

9

7

6. Rimuovere la protezione dall’altro lato dei nastri Velcro e
attaccare la piastra di fissaggio nel punto desiderato.

7. Collegare il cavo per il display al connettore CC sulla
stampante TM (UB-S09) fino a quando scatta a posto, come
mostrato nella figura

41. Se necessario, riporre il cavo in

eccesso nella stampante TM.

41

stampante TM-T88II con scheda UB-S09
installata

ATTENZIONE:

Non collegare questo connettore ad una comune linea telefonica.

DM-D500 Guida all’installazione 17

Italiano

8. Mettere la stampante TM sulla piastra di fissaggio (vedere nella
tabella qui sotto la posizione di montaggio di ogni stampante
TM).

Tipo di stampante Posizione di montaggio delle stampanti TM

TM-T88II Posizionare la stampante in modo che nessun piedino di

TM-U210/U230/T90/L90 Posizionare la stampante in modo che nessun piedino di

gomma sul lato posteriore della stampante sia posato sul
nastro Velcro.

gomma sul lato posteriore della stampante sia posato sul
nastro Velcro

Posizionare la stampante in modo che la piastra di ferro sul

lato posteriore della stampante sia posizionato sui nastri
Velcro.

Nota:

Mettere la stampante TM-U230 nel modo
mostrato nella figura
posizione verticale).

42 (non metterla in

42

9. Collegare l’alimentazione alla stampante TM.

Assemblaggio usando le viti

1. Seguire i passi da 1 a 4 indicati in “Assemblaggio usando i
nastri Velcro”.

2. Usando le viti, serrare la piastra di
fissaggio nel luogo desiderato, come
mostrato nella figura

43.

43

3. Seguire i passi da 7 a 9 indicati in “Assemblaggio usando i
nastri Velcro”.

18 DM-D500 Guida all’installazione

Collegamento ad altre stampanti TM

Quando viene usato con altri tipi di stampanti TM, il display
DM-D500 può essere installato su una scrivania o su un’altra
superficie usando il prodotto “asta DM-D per stampanti TM
(tipo

A)” (DP-502) e le viti o i nastri Velcro.

Articoli necessari

Per collegare il DM-D500 ad un altro tipo di stampante TM,
vengono usati gli articoli mostrati nella figura
sono inclusi con il prodotto “asta DM-D per stampanti TM”
(DP-502).

44

nastri Velcro nastri Velcro

piastra di fissaggio A

44. Questi articoli

Italiano

supporto C

viti di fissaggio per la
posizione su legno

Assemblaggio usando nastri Velcro

1. Attaccare i nastri Velcro sul fondo
della piastra di fissaggio A, come
mostrato nella figura

45.

DM-D500 Guida all’installazione 19

supporto B
(per l’estensione)

45

Italiano

2. Passare il cavo per il display DM-D500 attraverso il supporto C
e montare il supporto C sul DM-D500, come mostrato nella
figura

46. Quando si usa il supporto B di estensione, inserire la
linguetta sul supporto B nel foro sul supporto C, come
mostrato nella figura

47, fino a quando la linguetta scatta a

posto.

46 47

usando il supporto B per
l’estensione

3. Passare il cavo per il display DM-D500 attraverso il foro sulla
piastra di fissaggio A e fissare il cavo sul fondo della piastra,
come mostrato nella figura

48.

48

4. Collegare il cavo per il display DM-D500 al connettore CC sulla
stampante TM, come mostrato nella figura

49

49.

20 DM-D500 Guida all’installazione

Italiano

5. Riporre nel supporto l’eventuale
eccesso di cavo e montare il

50

display DM-D500 sulla piastra
di fissaggio A, come mostrato
nella figura

50.

6. Rimuovere la protezione dai nastri Velcro e montare il display
nella posizione di installazione.

Assemblaggio usando le viti

1. Seguire i passi 3 e 3 indicati in “Assemblaggio usando i nastri
Velcro”.

2. Usando le viti, serrare la piastra di fissaggio
nella posizione di installazione, come
mostrato nella figura

51.

51

3. Montare il display DM-D500 sulla piastra di fissaggio A.

Collegamento al sostegno DM-D

Il display DM-D500 può essere collegato direttamente al sostegno
DM-D usando prodotto “sostegno DM-D per DM-D500” (DP-501).
Il display DM-D500 con il sostegno DM-D può essere collegato ad
una stampante TM oppure può essere usato come unità autonoma.

DM-D500 Guida all’installazione 21

Italiano

Articoli necessari

Per collegare il display DM-D500 al sostegno DM-D, vengono usati
gli articoli mostrati nella figura

52, 53 o 54. Quando viene usato il
sostegno DM-D, è necessario usare un alimentatore opzionale
(PS-180). Inoltre, se si vuole aumentare la lunghezza del display
DM-D500, è necessario usare un altro supporto di estensione
opzionale (DP-105). Acquistare i suddetti articoli opzionali
separatamente dal sostegno DM-D (DP-501).

52

<supporto di estensione (DP-105)>

53 54

nastri Velcro

<sostegno DM-D per DM-D500 (DP-501)>

sostegno DM-D piastra base

cavo di estensione
per l’alimentazione

supporto di
estensione

vite per l’installazione del
connettore RS-232 (tipo in mm)

alimentatore
(PS-180)

cavo CA

22 DM-D500 Guida all’installazione

Connettori per il sostegno DM-D

I connettori per il sostegno DM-D sono mostrati nella figura 55.

connettore del computer

connettore del display

connettore della stampante

55

Italiano

connettore dell’alimentatore

connettore del cavo di estensione

Nota:

Il sostegno DM-D viene consegnato con installate le viti di fissaggio
esagonali in pollici, per serrare il cavo di interfaccia sul connettore di
interfaccia di RS-232. Se si desidera usare un cavo di interfaccia che
richiede viti di fissaggio in millimetri, con un cacciavite esagonale da
5

mm sostituire le viti in pollici con quelle in millimetri (fornite). Per

distinguere i due tipi di viti, vedere la figura

tacca (una o più linee)

56.

56

tipo in millimetritipo in pollici

vite per l’installazione
del connettore RS-232

Impostazione dei ponticelli

Impostare i ponticelli sul sostegno DM-D nel modo seguente:

JP1 JP2 Situazione

1-2 1-2 Quando si collegano sia la stampante TM che il sostegno DM-D (impostazione

2-3 2-3 Quando si usa il sostegno DM-D come unità autonoma (la stampante TM non è

predefinita)

collegata).

L’ubicazione dei ponticelli è mostrata nella figura 57.

57

DM-D500 Guida all’installazione 23

Italiano

Precauzioni per l’uso dell’alimentatore

Per non danneggiare il display DM-D500 e l’alimentatore,
osservare le seguenti precauzioni.

❏ Usare l’alimentatore opzionale Seiko Epson PS-180.
❏ Non collegare mai il cavo CC all’alimentatore quando

l’alimentatore è collegato.

❏ Scollegare il cavo CC tirandolo dalla parte del connettore; non

tirare direttamente il cavo in quanto il cavo potrebbe
danneggiarsi.

Assemblaggio

1. Passare il cavo per il display DM-D500 attraverso il sostegno

DM-D, come mostrato nella figura

58. Se la lunghezza del
sostegno DM-D viene estesa, collegare il supporto di estensione
(DP-105) al sostegno DM-D, come mostrato nella figura

58 59

usando un supporto
di estensione
(DP-105)

69.

2. Inserire la linguetta sul DM-D500 (o
sul supporto di estensione) nel foro sul
sostegno DM-D stand, come mostrato
nella figura
linguetta scatta a posto.

60, fino a quando la

24 DM-D500 Guida all’installazione

60

Italiano

3. Collegare il cavo per il DM-D500 sul connettore per il display
situato sul sostegno DM-D, come mostrato nella figura

61, fino

a quando il cavo scatta a posto.

61

4. Collegare una estremità del cavo di interfaccia per il computer
al connettore per il computer sul sostegno DM-D; collegare
quindi l’altra estremità al connettore RS-232 sul computer,
come mostrato nella figura

62. Serrare i cavi avvitando le viti su

entrambe le estremità dei cavi.

62

computer

DM-D500 Guida all’installazione 25

Italiano

5. Se il sostegno viene usato come unità autonoma, passare al
punto 6. Quando il sostegno DM viene usato con la stampante,
collegare una estremità del cavo di interfaccia per la stampante
al connettore per la stampante sul sostegno DM-D; collegare
quindi l’altra estremità al connettore sulla stampante, come
mostrato nella figura

63. Serrare i cavi avvitando le viti su

entrambe le estremità dei cavi.

63

stampante

6. Se per l’alimentazione non viene usato il cavo di estensione
incluso con il sostegno DM-D, passare al punto 7. Quando
viene usato il cavo di estensione, collegarlo (con il simbolo
della freccia rivolto in alto) al connettore del cavo di estensione,
indicato con “POWER OUT” sul sostegno DM-D; collegare
quindi l’altra estremità al connettore dell’alimentazione sulla
stampante, come mostrato nella figura

64.

connettore del cavo di
estensione

64

26 DM-D500 Guida all’installazione

cavo di estensione
per l’alimentazione

7. Collegare il cavo CC dell’alimentatore (con il simbolo della
freccia rivolto in alto) al connettore dell’alimentatore, indicato
con “POWER IN”, sul sostegno DM-D, come mostrato nella
figura

65.

connettore
dell’alimentatore

cavo CC
dell’alimentatore

65

8. Quando il sostegno viene usato come unità autonoma,
impostare i ponticelli come indicato in “Impostazione dei
ponticelli” a pagina

9. Sistemare i cavi come mostrato nella
figura

66. Mettere i cavi per il

23.

66

display DM-D500 dentro il sostegno
DM-D.

10. Montare la piastra base sul supporto
DM-D seguendo i numeri delle
frecce mostrate nella figura

67.
Spingere quindi la piastra base fino a
quando viene bloccata dal gancio sul
sostegno DM-D.

Italiano

67

11. Quando viene usato il supporto di estensione (DP-105),
attaccare i nastri Velcro sui quattro angoli della piastra, per
evitarne la caduta.

12. Collegare il cavo dell’alimentatore alla presa di corrente.

DM-D500 Guida all’installazione 27

Italiano

Nomi e funzioni delle parti

Esterno

interruttore DIP (lato

68

display

❏ Display: vengono visualizzati i caratteri.
❏ Interruttore dell’alimentazione: attiva/disattiva

l’alimentazione.

❏ Interruttore DIP: le funzioni del display DM-D500 sono

cambiate. Per informazioni in merito, vedere “Interruttore
DIP”.

Nota:

Quando il display DM-D500 viene riacceso dopo averlo spento, attendere
almeno 3 secondi.

posteriore del display)

interruttore
dell’alimentazione (in
basso sul display)

28 DM-D500 Guida all’installazione

Italiano

Interruttore DIP

Funzioni degli interruttori DIP

Il display DM-D500 ha due gruppi di interruttori DIP. Le funzioni
degli interruttori DIP sono le seguenti.

Interruttore DIP1

N. DSW1 Funzione ON (acceso) OFF (spento) Impostazione predefinita

1-1 Errore ricevimento dati Ignorato Visualizza “?” OFF
1-2 Sincronizzazione XON/XOFF (*1) DTR/DSR OFF
1-3 Lunghezza dati 7 bit 8 bit OFF
1-4 Parità on o off Parità Nessuna OFF
1-5 Tipo di parità Pari Dispari OFF
1-6 Cambia la velocità di
1-7 OFF
1-8 ON

(*1) XON/XOFF è efficace solo quando il display DM-D500 è collegato come unità autonoma.

trasmissione

Velocità di trasmissione*

SW1-6 SW1-7 SW1-8 Velocità di trasmissione (bit/secondo)

ON ON ON 2400
OFF ON ON 4800
ON OFF ON 9600
OFF OFF ON 19200
ON ON OFF 38400
OFF ON OFF 57600
ON OFF OFF 115200

*Quando il display DM-D500 è collegato ad una stampante TM, accertarsi che la velocità di
trasmissione sia uguale a quella della stampante.

Vedere “Velocità di trasmissione” ON

DM-D500 Guida all’installazione 29

Italiano

Interruttore DIP 2

N. DSW2 Funzione ON OFF Impostazione

2-1 Connessione a Y (*1) Attivata Disattivata OFF
2-2 Selezione autotest (*2) Esegue l’autotest Non lo esegue OFF
2-3 Selezione modo 20

2-4 Impostazione predefinita

2-5 Indirizzo 0 Il numero della periferica di visualizzazione
2-6 Indirizzo 1 OFF
2-7 Indirizzo 2 OFF

2-8 Riservato (*5) - Fissato su OFF OFF

(*1) La funzione “connessione a Y attivata” è impostata quando una stampante TM senza jack
modulare per il DM-D è collegata a questo prodotto, usando una porta COM per collegare sia la
stampante TM che il display DM. In questo caso, è necessario usare un sostegno DM-D opzionale
(DP-501) e un cavo di collegamento. Nei casi diversi da quello di cui sopra, selezionare
“connessione a Y disattivata” (impostazione predefinita).

(*2) Questa funzione seleziona se deve essere effettuato o meno l’autotest all’accensione. Per
informazioni dettagliate, vedere “Autotest”.

(*3) Quando viene selezionato “modo 20 colonne e 2 linee”, questo prodotto può essere usato
come un DM-D105/106/205/206. In questo caso, la visualizzazione grafica e le funzioni originali non
per il display DM-D500 non possono essere usate; possono invece essere usate selezionando il modo
“256 ×

(*4) Quando viene impostato “Selezionata la stampante”, i dati vengono inviati alla stampante TM,
ma non sono visualizzati sul display. Quando viene impostato “Selezionato il display”, i dati vengono
visualizzati sul display ma non sono stampati dalla stampante TM. La selezione può essere cambiata
usando il comando <ESC=>.

(*5) Rimane sull’impostazione OFF.

colonne e 2 linee (*3)

selezione periferica

64 punti”.

Modo 20 colonne e

linee

2

Selezionata la

stampante

(1-7) corrisponde al numero di indirizzo
da 0 a 2 (tutte le impostazioni OFF sono
considerate come nessun numero di
display).

Modo 256 × 64

punti

Selezionato il

display

predefinita

OFF

OFF

OFF

Nota:

❏ Le modifiche fatte agli interruttori DIP hanno effetto quando viene

riattivata l’alimentazione.

❏ L’impostazione della trasmissione dei dati, quale la lunghezza dei dati

e la trasmissione dei dati, devono essere le stesse sul computer e sulla
stampante.

30 DM-D500 Guida all’installazione

Rotazione e inclinazione del display DM-D500

Tenendo fermo il supporto, è possibile ruotare o inclinare il
display. Il display può essere mosso agevolmente; pertanto, non
muoverlo oltre il punto in cui si ferma. Se viene mosso a forza, si
può danneggiare.

Con il prodotto “asta DM-D per IR” (DP-504) e con il prodotto
“asta DM-D per stampanti TM (Tipo
display può non essere rivolta nella direzione desiderata. In questo
caso, rimuovere la base, cambiare la posizione della linguetta sulla
base in modo che il display sia rivolto nella direzione desiderata,
quindi fissarlo di nuovo sulla base, come mostrato nella figura

48°

69

B)” (DP-503), l’area del

45° verso sinistra
(ruotabile per lo stesso
angolo verso destra)

Italiano

69.

L’area del display ha le seguenti possibilità di movimento:

❏ Inclinazione: massimo 48° (4 fasi, 5 posizioni)
❏ Rotazione orizzontale: massimo 90° (45° per ogni spostamento

a destra e a sinistra)

DM-D500 Guida all’installazione 31

Italiano

Specifiche

Angolo di inclinazione Massimo 48° (4 fasi, 5 posizioni)
Rotazione orizzontale Massimo 90° (per ogni rotazione a sinistra e a destra di 45°)
Display fluorescente

sotto vuoto

Caratteri Caratteri alfanumerici: 95; caratteri internazionali: 37

Griglia dei caratteri Font A: 8 × 16 punti, Font B: 5 × 7 punti; Kanji: 16 × 16 punti
Stile dei caratteri • Nero/Bianco inverso ed enfasi

Modo di emulazione • Cursore (tranne la finestra nel modo grafica): emulazione DM-D10x

Specifica elettrica • Tipo: PS-180 (usando il sostegno DMD)

Affidabilità MTBF (solo per il display fluorescente sotto vuoto): 30.000 ore (a metà

Temperatura Di esercizio: da 5°C a 40°C

Umidità Di esercizio: da 30% a 85% (senza condensa)

Dimensioni
complessive

Peso (massa) DM-D500: 460 g, DP-501: 440 g, DP-502: 264 g, DP-503: 116 g,

• Numero totale di punti: 256 × 64 (L × A)

• Passo dei punti: 0.55 × 0.55 mm

• Numero di caratteri: massimo 42 colonne × 8 linee (usando il font B)

• Colore di visualizzazione: Verde (505 nm)

• Luminosità: 300 (cd/m2 )

Grafica estesa: 128 × 12
Kanji supporta uno dei seguenti gruppi: Giapponese (JIS Livello 1 e 2),

Cinese semplificato (GB2312)

• Modifica delle dimensioni, spaziatura fra caratteri e interlinea (solo per
la finestra nel modo grafica)

• Punto, virgola: emulazione DM-D20x

• Avvisatore: emulazione DM-D20x

• Tensione nominale: CC da 11,4 a 48 V

• Corrente nominale: 0,53 A (a 11,4 V) (massimo)

periodo della luminosità)

Magazzino: da –10°C a 50°C

Magazzino: da 30% a 90% (senza condensa)
Vedere i dati qui sotto.

DP-505: 418 g

32 DM-D500 Guida all’installazione

<DM-D500 e sostegno DM-D>

213 mm

Italiano

DM-D500

sostegno DM-D (DP-501)

200 mm

83 mm

65 mm

51 mm

48°

118 mm

90°

DM-D500 Guida all’installazione 33

Italiano

<aste DM-D>

asta DM-D per
stampante TM (Tipo B)
(DP-503)

asta DM-D per stampanti
TM (Tipo A)
(DP-502)

50 mm

53 mm

248 mm

base

asta DM-D stampanti TM
(DP-505)

130 mm

260 mm

164 mm

78 mm

260 mm

214 mm

34 DM-D500 Guida all’installazione